Tartalom

• Kiváló oktatóink, nevelôink Díjazott pedagógusok
• Kolozsvár polgármestere maradt az NRP fôtitkára
• Megbénította a várost az elsô havazás A hóeltakarító cégek késôn ébredtek
• Ellenôrzés az ószeren
• Csángó Napok Kolozsváron
• 41%-kal drágultak a vasúti menetjegyek
• KRÓNIKA
• Kishírek
• Egyformák lettek
• Díszdoktorrá avatják dr. Jakubinyi Györgyöt
• Segítsen egy lappal!
• Tékások Ercsiben
• VÉLEMÉNY
• A "Nyehó" kávéház
• Akiknek befûtöttek
• SPORT
• LABDARÚGÁS A osztály — 14.
• NB I. — 20.
• C osztály — 15. Ôszi bajnok lett a CFR Kolozsvári CFR–Élesdi Körös 3–0 (2–0)
• RÜGBI Kolozsvári U–Konstancai Farul 24–6 (14–3)
• KÉZILABDA 36. Kárpát Kupa Románia veretlenül elsô
• SPORT
• A magyar labdarúgás napja — emlékeztetô az Aranycsapatra
• KÖZELKÉP
• TALÁLKOZTAM SIKERES ERDÉLYI MAGYAROKKAL Bizakodó utaztató
• NAPIRENDEN
• Az EMK a nemzeti egyenjogúsításért
• PC party csúszásokkal
• Magyarázkodás Har–Kov ügyben