Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Kevesebb pénz, kevesebb magyarázkodás a határátkelőknél

A román kormány egy júliusban elfogadott határozatában megváltoztatta és megszigorította a külföldre való utazás jogi előírásait. A tervek szerint október elsejétől kerülne sor ezek alkalmazására. A Szabadság még júliusban feltett kérdésére Maftei Adina helyettes rendőrfelügyelő, a Határrendőrség Országos Parancsnokságának szóvivője elmondta, hogy az új előírások csak a Belügyminisztérium erre vonatkozó rendeletének elkészülte után lépnek életbe. Akkor sokan tudni vélték, hogy emelkedni fog a kilépéshez szükséges pénzösszeg értéke, a jelek szerint azonban megtörténhet, hogy az eddigi 500 euró helyet nemsokára már 150 euró is elég lesz a kiutazáshoz.

A Belügyminisztériumnak a külföldre való utazás jogi előírásaira vonatkozó fentebb említett rendelete még nem született meg, annak ellenére, hogy már közeleg a kormány által említett határidő. Ellenben egy-két előírás már körvonalazódni látszik, s ezek alapján inkább enyhítésről, mint szigorításról beszélhetünk. Tegnap ugyanis Vasile Blaga belügyminiszter nemkormányzati szervezetek vezetőivel tárgyalt a kiutazást szabályozó kormányrendelet tervezett változtatásainak megvitatása céljából. Mint kiderült, a tervezet szerint a Schengen-országokba való belépéshez szükséges minimális összeg a személyenkénti napi 100 euró értékű valutáról 30 euróra csökkenne, vagyis a minimális 500 euró helyett (ötnapos külföldi tartózkodás fedezete) csak 150 eurót kell majd felmutatnunk határátlépéskor. A Schengen-országokon kívüli európai államokba utazóknak pedig mindössze napi 20 euró birtoklását kell bizonyítaniuk.

A tervezett 150 euró mellett további 150-et (azaz összesen 300 eurót) kell felmutatniuk azoknak, akik nem rendelkeznek oda-vissza menetjeggyel – ez a 150 euró tehát a hazautazás költségének fedezetét jelenti. A pénzösszeg csökkenését Blaga szerint az indokolja, hogy a napi „fenntartás" költségei az európai országokban nem haladják meg a 30 eurót. A miniszter hozzátette: aki felmutatja a határnál a menettérti jegyet, valamint a szállás és étkezés előre való kifizetésének bizonylatát, az semmilyen pénzösszeget nem köteles felmutatni az országból való kilépéskor.

A belügyminiszter szerint a tervezetet majdnem teljes mértékben elfogadták a civil társadalom képviselői. A tervezet továbbra is előírja az utazás céljait és külföldön tartózkodás körülményeit bizonyító papírok meglétét, és kilátásba helyezi, hogy mentesülnek a 150 euró értékű valuta bemutatása elöl azok, akik külföldi vendéglátójuk által írt garancialevéllel rendelkeznek.

A hétfőn megvitatott tervezetet az elkövetkező napokban véglegesítenék, hogy október elsejétől életbe is léphessen, előbb azonban még egy vitára is sor kerülne a minisztérium képviselői és a nemkormányzati szervezetek között. Statisztikai adatok szerint az idén mintegy 4 millió román állampolgár akart külföldre utazni, közülük 1,25 milliót visszafordítottak, mivel nem teljesítették a kiutazási feltételeket. További 150 000 személyt külföldi határőrök térítettek vissza, míg az EU-országokból kitoloncoltak száma eléri a 15 ezret.

A gyerekek azonnal kipróbálták a labdákat (Gyurka Előd felvétele)

Száz vidéki iskola kap foci- és kézilabdákat az RMDSZ Ügyvezető Elnöksége kezdeményezett és a Communitas Alapítvány által finanszírozott program révén. Ez csak a kezdeményezésnek az egyik része, a cél az, hogy minél több sportfelszereléssel lássák el az erdélyi magyar iskolákat.

A Communitas Alapítvány Sport Szaktestületének 700 millió lejes anyagi keretéből 10 százalékot szánnak a vidéki iskolák gyakran hiányos sportfelszereléseinek kiegészítésére. Elsőként Mérába vitték ki a labdákat, az ottani iskolás gyerekek nagy örömére, akik azonnal kipróbálták a játékszereket. Bodor László, a szaktestület elnöke elmondta: elsőként Kolozs megye, Csíkszék, Alsó-Háromszék és Beszterce környékének iskolái kerülnek sorra. Az akciót később kiterjesztenék, hiszen az ország egészét le szeretnék fedni. A segítség részeként mezek ajándékozását is tervezik.

A labdákat átvevő Varga György mérai iskolaigazgató elmondta: az ajándék jó helyre érkezett, mert a falu apraja-nagyja szereti a focit. A településen fél évszázados hagyománnyal rendelkező futballban Méra csapata veretlenül ért el első helyezést a Kalotaszeg-kupán, emellett az iskolának is aktív csapata van. A következő napokban Bodor László, László Attila, az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnöke és ifj. Deák Ferenc, az ifjúsági szakosztály alelnöke szállítják ki Kolozs megye 14 községközpontjába az ajándéklabdákat.

Az Országos Egészségügyi Biztosító felszólítja a gyógyszertárakat, hogy ne késlekedjenek a gyógyszerárak csökkentésével. Leszögezi, az új számítógépes programok hiánya nem helytálló indoklás az ingyenes és ártámogatott készítmények kiadásának megtagadására.

Az új árlistákat már szeptember 14-én hozzáférhetővé tették a számítógépes programokat készítő cégek számára, sőt, a biztosító honlapjáról ingyenesen is le lehet tölteni a szükséges programot. Az árlisták kicserélése mindössze néhány percet vesz igénybe, különösebb számítástechnikai szaktudást sem feltételez, így a gyógyszertáraknak nem lehet mentsége a késlekedésre – áll a biztosító közleményében.

Számos gyógyszertárban megtörtént már az áttérés, ezekben fennakadás nélkül kapható kedvezményes és ingyenes gyógyszer. A kedvezményes készítmények kiadását 24 óránál hosszabb időre felfüggesztő patikák viszont a biztosítóval kötött szerződésük felbontását kockáztatják.

Pénteken lépett életbe a minisztérium azon rendelete, amelynek értelmében minden humán gyógyászatban használatos készítmény patikai árának csökkennie kell, kivételt képeznek azok a gyógyszerek és gyógyhatású készítmények, amelyek vény nélkül kaphatók. A 7–11 százalékos csökkenést a hozzáadott kereskedelmi adó, illetve a behozatali illetékek csökkentésével érik el.

A Kolozs megyei egészségügyi biztosító részéről Daniel Horvath szóvivő lapunknak elmondta: a megyében nincs fennakadás a gyógyszerellátásban, egyetlen negatív visszajelzés sem érkezett a betegek részéről. Akadálytalanul kiválthatók az ingyenes és ártámogatott gyógyszerek, az ezeket fedező anyagi keret is elégséges. A biztosító ellenőrzéseket folytat a gyógyszertárakban, de eddig nem tapasztaltak gondokat.

Az esős idő miatt síkossá vált utak is közrejátszottak abban, hogy az elmúlt hét végén ismét a szokásosnál is több baleset történt. Szerencsére ezúttal egyik sem volt halálos kimenetelű, az áldozatok száma azonban nagy: a tizenhárom sérültből hét állapota súlyos.

Szamosszentmiklóson szombat délután fél négykor az E576-os országúton a 41 éves kolozsi R. Constantin egy Arót vezetve figyelmetlenül balra kanyarodott, és egy Suzuki motorkerékpárral ütközött. Ennek vezetője, a 25 éves szamosújvári W. Wilhelm könnyebben, utasa, a 21 éves besztercei C. Raluca Ana pedig súlyosan megsérült. Ugyanaznap este 10-kor az E60-as országúton, Koppándon, a Fehér megyei 29 éves C. Petru Florin egy Peugeot márkájú haszongépjárművel hátulról beleszaladt egy kivilágítatlan szénásszekérbe. A rajta „utazó" két tordai férfi közül a 26 éves M. Nicolae Cosmin súlyosan, a 47 éves A. Gheorghe pedig könyebben megsérült.

Vasárnap reggel negyed 10-kor a kolozsvári Beszterce utcában a 33 éves helyi S. Fabian egy Opel Astrával súlyosan elgázolta a 67 éves B. Iancu Patriciut, aki szabályosan kelt át az úton. Ugyancsak Kolozsváron, délután 2 órakor, a Bácsi út és a Tudor Vladimirescu utcák kereszteződésénél a magyarszentpáli 22 éves C. Dan Călin egy BMW-t vezetve figyelmetlenül kanyarodott balra, és a kolozsvári C. Ioan által szabályosan vezetett 1310-es Daciával ütközött. A balesetben ez utóbbi szenvedett könnyebb sérüléseket.

Tordán vasárnap reggel fél hatkor a Câmpiei utcában a 30 éves lugosi M. Horaţiu egy Mercedest vezetett túlzott sebességgel, amikor elvesztette uralmát az autó fölött, és egy épület kerítésében kötött ki. Két aranyosgyéresi utasa, a 28 éves I. Andreea és a 30 éves I. Eugen Cornel húzta a rövidebbet: a nő súlyosan, a férfi könnyebben megsérült. Ugyancsak Tordán, a Republicii és a Libertăţii utcák kereszteződésében, délután 2 órakor a 33 éves A. Andrei egy kismotort vezetve karambolozott: elvesztette uralmát a motor fölött, és a szemből haladó 1310-as Daciába szaladt, súlyos sérüléseket szenvedve.

Szkrindfraszineten, a 108 C jelzésű megyei úton vasárnap este fél kilenckor a meregyói 24 éves R. Teodor egy 1310-es Daciát vezetett, és figyelmetlensége miatt elütötte falubelijét, az 58 éves I. Ioant, aki az út szélén gyalogolt. Az áldozatot súlyos sérülésekkel szállították kórházba.

Magyarkapus közelében ugyanaznap este fél hétkor a kolozsi F. Emil Dorin egy Volkswagent vezetett az útviszonyokhoz képest túlzott sebességgel, és egy veszélyes kanyarban lesodródott az úttestről. Ekkor még senki sem sérült meg, viszont az apahidai Ş. Florin ijedtében kiugrott az autóból, és őt elütötte egy másik Volkswagen, amit a 19 éves kolozsvári M. Alin Traian vezetett. Súlyos állapotban került kórházba.

Végül ugyancsak az E60-ason, de Körösfő közelében, vasárnap este háromnegyed 11-kor a 29 éves nagyernyei B. Sándor karambolozott Volkswagenjével, ugyancsak gyorshajtás miatt egy kanyarban elvesztette uralmát a személygépkocsi fölött. Két utasa, a marosszentgyörgyi 22 éves K. Kinga Tímea és a budapesti 33 éves F. Erzsébet könnyebb sérülésekkel megúszta a balesetet.

A föld-visszaigénylési kérelmek benyújtásának határidejének meghosszabbítása ellenére szeptember 22-én elkezdődik a dokumentumok megvizsgálása – nyilatkozta Gheorghe Flutur mezőgazdasági miniszter.

A miniszter hangsúlyozta: csak a kérelmek benyújtási időpontját halasztották későbbre. Szeptember 22-től azonban elkezdődik már az addig beérkezett a kérelmek elbírálása. A prefektusok 300 milliós pénzbüntetést is kiróhatnak azokra a polgármesterekre, akikről bebizonyosodik, hogy késleltetik a visszaszolgáltatási folyamat megvalósulását. Kifejtette: a helyi és megyei tanácsokban több olyan, a régi rendszerből "átmenekített" személy van, akik fölösleges formaságokkal próbálják meggátolni a tulajdonosok jogérvényesítését.

A miniszter hangsúlyozta: csak a kérelmek benyújtási időpontját halasztották későbbre. Szeptember 22-től azonban elkezdődik már az addig beérkezett a kérelmek elbírálása. A prefektusok 300 milliós pénzbüntetést is kiróhatnak azokra a polgármesterekre, akikről bebizonyosodik, hogy késleltetik a visszaszolgáltatási folyamat megvalósulását. Kifejtette: a helyi és megyei tanácsokban több olyan, a régi rendszerből „átmenekített" személy van, akik fölösleges formaságokkal próbálják meggátolni a tulajdonosok jogérvényesítését.

Jövőben kiemelt fontosságot kap az állattenyésztés, amelynek támogatását az állami költségvetésből majdnem duplájára emelik az idénhez képest – derült ki azon a találkozón, amelyen a mezőgazdasági minisztérium államtitkára, Nicolae Falviu Lazin is részt vett.

A jelentős támogatásnövekedés azért szükséges, mert Romániában nagyon lecsökkent a szarvasmarha-állomány, és a takarmányt nem tudják elhasználni.

Az államtitkár részletesen beszélt a jövő évi tervekről, és a költségvetés elosztásáról. A 2006-os büdzséből a mezőgazdaságnak szánt pénzösszeget – hozzávetőlegesen tízezer milliárd régi lejt – egyrészt a mezőgazdasági beruházásokra, másrészt a Sapard-programok társfinanszírozására fordítják majd. A farmokon történő befektetések ösztönzése céljából 2006-ban beindítanak egy olyan projektet, amely alapján hosszú lejáratú támogatásban részesítik a gazdákat.

A Sapard-program esetében olyan költségeket kívánnak fedezni, amelyekre az ügynökség nem ad támogatást, ilyen például az állatállomány kialakítása, valamint vetőmag. A szaktárca hozzávetőlegesen hatezer növénytermesztő és állattenyésztő farmot támogathat, előnyt élveznek majd a bezárás veszélyével fenyegetett, az uniós követelményeket nem teljesítő farmok.

október–decemberre,
a SZABADSÁG -ra!,
és nyerje el a nagydíjat, a
Calibra
utazási iroda
(Főtér 11. sz.,
tel./fax: 0264-590808, 431563, tel.: 427029
honlap: www.calibra-travel.com, e-mail: calibra@mail.dntcj.ro)
nagydíját, egy
KÜLFÖLDI TÁRSASUTAZÁST!
További nyereményeink: 500 000 LEJES SZAKORVOSI VIZSGÁLAT VAGY ORVOSI LABORATÓRIUMI KIVIZSGÁLÁS a Promedical Center
magán rendelőházban stb.

(A részletekre majd visszatérünk.)

A különböző nyelvek melegéből keltek ki a különböző népek, melyeket az atyafiság és az együttes érdek alapján a közös szó szervezett nemzetekké. Velünk is ez történt. A magyarságot is az atyafiság és az együttes érdek alapján a sors verte egybe; hazát a bátorsággal irányzott életösztön szerzett neki, de nemzetté a magyar szó teremtette. Mint jelképes erő és hatalom, a magyar szó nekünk a legnagyobb ereklye. Kegyelet, hűség és becsület illeti őt.

Hétfői lapszámunk Hagyományőrzés felsőfokon című írásában tévesen Bardócz Sándort jelöltük meg, mint az országos RMDSZ és a Communitas képviselőjét, Szép Gyula helyett. Az érintettek elnézését kérjük.

Hazatért Franciaországból a szamosújvári kultúrház Corala Magna vegyes kórusa. Az énekkar tíz napot töltött Yzeure testvérvárosban, ahol óriási sikert aratott. A helyi katolikus templomban tartott hangversenyen több százan vettek részt. A Kis-Szamos-parti vendégek felléptek a kulturális központban is, ahol megjelentek a helyi önkormányzat képviselői. Az előadáson részt vettek a Szamosújvár–Yzeure Baráti Társaság tagjai, de számos zenekedvelő is megtisztelte jelenlétével e fontos művészeti eseményt. A Persa Valer zenetanár vezette kórus négy francia zeneművet is megszólaltatott. Az erdélyiek gesztusa nagy tetszést váltott ki a közönség körében, amely vastapssal jutalmazta a vendég együttes fellépését.

A Transilvania Filharmónia tavalyi évadzáró koncertjén, egy kiváló tehetségű, rendkívül szimpatikus karmestert üdvözölt a közönség: Misha Katz akkor C. Orff Carmina Buranaját vezényelte kitörő sikerrel, és már akkor ígéretet tett, hogy szeptember 16-án, a Zenei Őszön ismét Kolozsvárra látogat, mivel városunkat és a zenekart a szívébe zárta.

Misha Katz Oroszországban született, Rosztropovics tanítványaként csellón kezdte tanulmányait, majd a Konzervatórium elvégzése után virtuóz művészetéért a Nagy Orosz Díjjal tűntették ki. Később a karmesterség felé irányult a figyelme, kezdetben édesapja Leonida Katz, majd Leonard Bernstein tanítja, példaképének azonban Sergiu Celibidachet tartja. Bernsteintól a közvetlen, praktikus, improvizáló, szellemes modort, Celibidachetól a filozofikus gondolkodásmódot, a lelki mélységek kiaknázását örökölte, s minderre ráépítette saját, egyéni stílusát, amellyel a nemzetközi zenei élet élvonalába került. Jelenleg Franciaországban él, de a világ minden táján koncertezik.

Az est szólistája Jean-Berbard Pommier zongoraművész dél-Franciaországban született, 4 éves korától zongorázik, több nemzetközi verseny díjazottja. Olyan művészek mellett lép fel zongoristaként, kamarazenészként, karmesterként, mint Zubin Mehta, Riccardo Muti, Pierre Boulez és Itzhak Perlman.

A két Franciaországból érkező vendég fantasztikus hangversennyel lepte meg a Zenei Ősz hallgatóit.

Berlioz Rákóczi-indulóját Erkel népszerűsítette, megmutatva azt Berlioznak és Lisztnek is. Berlioz órák alatt elkészült a zenekari feldolgozással, amely azóta is a Rákóczi-nóta leghatásosabb variációja. A vérbő, magyar ritmikájú Rákóczi-indulóban a pianóban megszólaló rézfúvósok ünnepi jelzései után, a téma végigszalad a különböző hangszercsoportokon, a hangulat egyre forrósodik, majd a fényes fortissimo fináléban teljesedik ki. Misha Katz dinamikailag/hangulatilag hatásosan építette fel az indulót, nagy figyelmet szentelve minden apró részletnek.

Saint-Saëns öt zongoraversenye közül a II. g-moll a legismertebb. A versenyműben, a szokásos gyors-lassú-gyors felépítést a zeneszerző megváltoztatta. Az I. tétel Andante sostenuto, a barokk toccata jegyeit hordozza, majd igazi romantikus, szépen ívelő téma csendül fel. Pommier előadására fényes csillogás, romantikus hömpölygés, erőben telt hangzás volt a jellemző. A középső részben játékos párbeszédet hallottunk a zongora és zenekar között. A schercoban Pommier bravúros virtuozitással, úgymond „játszi könnyedséggel" oldotta meg a legnehezebb zenei pillanatokat is. A zongora és zenekar virtuozitása a III. Presto tételben kulminált. A nehéz kíséret óriási figyelmet igényelt a zenekar részéről, a karmester beintései meghozták a biztonságérzetet, így egy ragyogó produkciót hallottunk, amelyben szólista–zenekar–karmester a maximumot nyújtotta. Pommier ráadásként Chopin f-moll Keringőjével köszönte meg a közönség szűnni nem akaró tapsát.

Az est fénypontja Berlioz Fantasztikus szimfóniája volt. Misha Katz a mű előtt barátságosan szólt a közönséghez, elmondta, hogy sok és nehéz munka áll a szimfónia betanulása mögött, és reméli, hogy ez a Fantasztikus szimfónia, fantasztikus előadásban, „fantasztikus hangulatot" fog teremteni.

Berlioz öttételes program-szimfóniájának eredeti címe Epizódok egy művész életéből. A romantikus alkotás középpontjában az állandóan visszatérő zenei motívum, az „idée fixe", az imádott nőt jelképezi.

Az I. részben egy szerelem történetét halljuk romantikus érzelemáradattal, amelyben a különböző hangszíneket a fuvola, kürt, oboa, klarinét és a rézfúvósok tették változatossá. A II. részben a két hárfa fátyolosan sejtelmessé varázsolta a báltermet, amelyben az elegáns, majd táncforgataggá növő valse zajlik. A szerényen induló keringőben szép fuvola-klarinétszólót hallottunk, de a kürtök is jeleskedtek. A III. részben a nyugodt természeti kép bensőséges hangulatát Hary Noémi angolkürt szólójának köszönhetjük. A távolodó vihart, amely a zeneköltő „lelki viharaként" is felfogható a négy üstdob tremolója illusztrálta. A IV. részben a művész ópiumos álmában megöli szerelmét, őt pedig halálra ítélik. A vesztőhelyre kísérő menet indulójában az ütősök és a fúvósok remekeltek. Az éjféli harangzúgásos Boszorkányszombatban az eszményített nő rikácsoló boszorkányként, seprűn táncolva jelenik meg a zeneszerző rémálmában. Az „idée fixe" torz formát ölt, az ideál gúny tárgya lesz. A pokoli hangulatú mulatságban fel-felhangzik a parodizált Dies irae félelmetes dallama.

Misha Katz „mágikus ereje", kiváló fantáziája, kreativitása és rendkívül szuggesztív egyénisége csodákat művelt a zenekarral. Az igényességgel betanított különböző hangszercsoportok tökéletes művészi előadással, valóban „fantasztikus hangversennyel" ajándékozták meg a közönséget.

Hogy Odüsszeusszal, önmagunkkal vagy egy másik embertársunkkal való találkozásról (azonosulásról?) van szó, az döntéseink függvényében értelmezendő. Talán játszhatnánk a szavakkal: emberien közérthető, közérthetően emberi? A mű egésze eposzi hangvételű, sokszor feszülő drámaisággal, az önkifejezés kirobbanó erejével telítetten. És mindenekelőtt: ünnep! Odüsszeuszé, vagy a miénk? Valószínűleg mindkettő. Olyan XXI. századi remekművet hallottunk, tehetséges, fiatal művészek előadásában, akik másfél órán át rabul ejtik figyelmünket. Olyan mű, amelyről többoldalas tanulmányt kellene írni, és még akkor sem biztos, hogy megfejtettük minden rejtjelét, birtokoljuk titkait. A mű hallatán lehetetlen nem megtisztultan, a katarzistól áthatva távozni.

A helyszín megválasztása is fokozta a produkció élményszerűségét: keresve sem találhattak volna jobbat Terényi Ede mono-operájának – Odüsszeusz ünnepeinek – a kolozsvári Bánffy Palota művészetsugalló és pártoló terménél. A hangszerek kiválasztása is a zeneszerző egyedi elképzelését hivatott szolgálni: harsona, zongora, csembaló, hárfa és ütőhangszerek valóságos szimbiózisban élték át a másfélórás produkciót. A zene szépsége, fennkölt jellege a hosszan ható élmény-kategóriába emeli a produkciót.

Carmen Vasile csodálatos hangú, bámulatos szuggesztivitással megáldott előadóművész. Muzikalitásával és színészi megnyilvánulásaival tökélyre vitte ezt a káprázatos kortárs zeneművet. A hangszeres kamaraegyüttes tagjainak teljesítménye is méltó az elismerésre: Narcis Vieru – harsona, Silvia Sbârciu – zongora, Botár Katalin – csembaló, Szabó Kinga Kati és Gergely Annamária – hárfa és Nicolae Coman – ütőhangszerek.

Szombaton a magyar tagozat bemutatójával kezdte idei évadát a Puck Bábszínház. Az Ördögverő barátok című előadást Kovács Ildikó rendezte, alapjául pedig a minden európai népnél megjelenő vásári bábhősök történetei szolgáltak.

Térségünkben ki más találkozhatott volna, mint a magyar Vitéz László és a román Vasilache és párja, Mărioara. A két hős, azon kívül, hogy jóbarátok módjára együtt italoznak, segítenek egymásnak az ellenfelek legyőzésében: Vasilache csak Vitéz László nagy serpenyőjével tudja legyőzni az ördögöt, és ugyanígy, mikor a magyar jóbarátnak van szüksége erősítésre, a román szomszéd is melléáll a harcban.

A hagyományos fordulatokat Kovács Ildikó és a Puck bábosai aktuális poénokkal egészítették ki: az ördög mobiltelefonon értesíti testvérét a veszélyről, Vitéz László motorbiciklit vásárol, a városban pedig egy gyönyörű, de rideg, Barbiebaba-szerű szőkeséggel találkozik, akiről ráadásul kiderül, hogy elemmel működik, de arra van programozva, hogy pénzt, drága ruhákat, autót követeljen az esetleges udvarlótól.

Az előadás, bár nem szabadtéren mutatták be, a vásári bábjátékok hagyományát követi humorával, közvetlenségével, bábozási technikájában: az ördögverő barátokat és ellenfeleiket György László kelti életre kesztyűs bábokkal, végig két hangon, mindkét kezén egy-egy hőssel játszva. Mărioarát és a kisebb szerepeket (például a lovat) Takács Enikő mozgatja. Kettejük koncentrált, de a bemutatón még ritmusproblémával küzdő előadását Kötő Áron muzsikája segíti és egészíti ki.

A kulturális folyóirat e havi számából: Bogdán László, Benő Attila, Balázs Imre József, Gál Éva Emese versei; Az alkony fokozatai (részlet Poós Zoltán készülő regényéből); A Himalája eltűnése (Lokodi Imre elbeszélése); Mit hall egy süket? (Szekeres Tibor elbeszélése); Expanzív erdélyiség (Láng Gusztáv előadása a 2003-as zetelaki írótáborban); Kisebbségi jogok és/vagy autonómia (Demeter M. Attila tanulmánya); Szabó Gyula zárszámadása (Oláh Sándor tollából); Kinda István tanulmánya a református egyház és Jehova Tanúi kizáró és befogadó közösségi szerepéről; Újra szétszakítva (Gazda József dokumentum-írása a Székelyföld történetéről).

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Augusztus végén George Friedman barátom vendégeként pár napot tölthettem a világ első számú „nyilvános hírszerzés"-sel foglalkozó vállalkozásának texasi főhadiszállásán és a Stratfor alapító-elnökének Austin melletti otthonában. Az antik mintákkal övezett fürdőmedencében hűsölve éppen arról beszélgettünk a legújabb könyvében „Amerika titkos háborújá"-ról értekező házigazdámmal, hogy valójában mitől is tartanak ők, amikor az al-Kaidát első számú háborús veszélynek mondják.

„Nézd" – válaszolta, hol angolul, hol az ötvenes években a Bronxban eltöltött gyermekkor családi nyelvén, vagyis magyarul, „végeredményben bármikor felrobbanthatnak egy atombombát valamelyik amerikai városban". „És – tette hozzá sokatmondóan az azóta is a fülemben csengő szavakat – tudod, melyik várost kell hogy kiválasszák, ha egész Amerikát meg akarják bénítani? New Orleanst."

A Stratfor augusztus 28. és szeptember 14. között 73 kisebb-nagyobb anyagot tett fel a – némi summa ellenében – bárki által elérhető honlapjára (www.stratfor.com) a Katrináról. Ha augusztus 29-én még arról számoltak be, hogy a hurrikán ereje valamelyest csökkent a kezdeti hírekhez viszonyítva, és így várható geopolitikai hatása nem lesz kritikus, Friedman szeptember 1-i, névvel szignált elemzésében már a következőket írta: „A helyzet majdnem olyan, mintha egy atomfegyver robbant volna fel New Orleansban. Az emberek zöme elmenekült és nem halt meg, de a lényeg az, hogy a város kiürült. A válság, amellyel New Orleansnak szembe kell néznie, lakosságának elvesztése. Ez egyben az egész ország válsága is, mert Amerika legnagyobb kikötője nem működhet egy kísértetvárosban. (…) Az Egyesült Államok történelmi felemelkedését a Mississippi és mellékfolyói által biztosított közlekedési rendszer tette lehetővé. Márpedig a kikötő nélkül a folyó használhatatlanná válik. Éppen ezért Louisiana 1803-as megvásárlása óta a New Orleans-i kikötő védelme döntő fontosságú nemzetbiztonsági kérdés volt az Egyesült Államok számára."

A következtetés nyilvánvaló: New Orleans nem opcionális kérdés Amerika kereskedelmi infrastruktúrája szempontjából. „Ez a lehető legszörnyűbb hely egy város számára, de pontosan az a hely, ahol lennie kell egy városnak. A város tehát vissza fog térni oda, ahol volt, mert vissza kell térnie."

Tipikusan amerikai – példamutató! – magatartás. A legnagyobb bajban is meg lehet találni a pozitív célt, és az energiák és erőforrások megfelelő összpontosításával azt el is lehet érni.

Csak egyetlen szépséghibája van a dolognak: miközben Amerika most egyik legfontosabb belpolitikai természetű nemzetbiztonsági kérdésével szembesül, kénytelen tudomásul venni, hogy külpolitikája hatalmas nemzetbiztonsági kockázatot jelent számára. Európa tudatos megosztása csak elmélyítette a legfontosabb stratégiai szövetséges geopolitikai szempontból fatálisnak tűnő belső válságát. Irak és Afganisztán katonai értelemben felér egy vereséggel, miközben a politikai kiút egyik országban sem látszik. Irán – Oroszország, Kína és India nyílt és Európa csendes támogatásával – kilépett elszigeteltségéből, és várja a megfelelő pillanatot, hogy Irak síita részével unióra lépjen. Putyin pedig, akinek Bush valamikor a lelkébe látott, Ukrajna után levonta a konzekvenciákat és megpróbálja megteremteni a Németországtól Közép-Azsián keresztül Kínáig terjedő Amerika-ellenes eurázsiai szövetséget.

Nem biztos, hogy ezt a kétfrontos háborút Amerika meg tudja nyerni.

Az ígéret mértékéhez képest túlságosan nagy teret szenteltek a sajtóban egy – csupán – várható kormányintézkedésnek, a társadalombiztosítás csökkentésének. Talán a csökkentés ténye sugalmazta, hogy a témát mindenképpen pozitívumként kell kezelni, lett légyen az a semminél alig valamivel több.

Mivel a kormányintézkedés egyelőre csak a sajtóhírekben körvonalazódott, ismeretlenek ennek részletei, de talán éppen ezt a célt követték a gyors, előrehozott beharangozással. Mindenki azt értsen meg belőle, ami számára előnyös, és mindenképpen úgy foganjon meg a tudatban, hogy valami jót, valami kedvezőt határoztak. A növelés ellenkezőjének, a csökkentésnek pedig mindenkoron és kétségkívül a pozitívumok kategóriájában a helye akkor, amikor költségeket, kiadást érint. A társadalombiztosítást, mint kötelező járulékot a munkaadók és munkavállalók egyik rémének is lehet nevezni, a társadalmi vagy munkaerő-piaci nehézségek, konfliktusok, problémák okozójának. A munkavállaló után kifizetésre kerülő (társadalombiztosítási) járulékok rettentik el legtöbb esetben a törvényes alkalmazástól a munkáltatót. A kényszer azonban újabb kényszert szül: hogy fenntarthassa üzletét, van vállalkozó, aki kénytelen a feketemunkához folyamodni; hogy valamiből megéljen, a munkavállaló kénytelen elfogadni a felkínált helyzetet, és feketén dolgozni, ami számára kétségtelenül előnytelen; hogy anyagi előnyre tegyen szert, van vállalkozó (a minősítés széles skálán mozoghat, az élelmestől az érzéketlen profithajhászig vagy törvényszegőig), aki kényszerítés nélkül merészen kihasználja a régóta kialakult és már kitaposott rendszert, és nem sok változattal kecsegtető választás elé állítva az állástalan személyt, egyszerűen csak munkakönyv vagy munkaszerződés nélkül hajlandó dolgoztatni. Ebbe az egyszerű képbe illeszkedik bele az a legújabb kormányhatározat, amelynek értelmében jövőtől két százalékkal (2%) csökkentenék a társadalombiztosítási hozzájárulást a cégek, munkaadók érdekében. Ettől a bejelentéstől valószínű megkönnyebbülést, fellélegzést, vagy legalább csekélyke hálát várna el a kormány, azon a címen, hogy mégsem adónövelés irányába intézkedtek. Ez a vegyes hangulat nem is maradt el, és a számtalan munkaadói szövetség közül néhánynak a képviselője a hivatalos elvárásoknak megfelelően az ürömbe kis örömöt is vegyített.

Több munkaadói szövetség nyilatkozott úgy a társadalombiztosítási járul két százalékos csökkentéséről, hogy bár az jóval kevesebb az 5%-nál, mint amennyit kértek, mégis több a semminél. Kénytelen volt mindenki elismerni, hogy az intézkedés valójában semmilyen változást nem fog eredményezni, mert emiatt sem nem szűnik meg a feketemunka, sem szürkébb nem lesz a feketéből. Ahhoz, hogy valamikor valamilyen eredményre vezessen a törvénytelen munka felszámolásánál, az intézkedést folytatni kellene, vallotta be a kis- és közepes vállalatok országos tanácsának elnöke. A kormány intézkedését azonban valamivel meg kellett magyarázni, hogy mégse tűnjön semminek vagy fölöslegesnek. Ez a magyarázat pedig arról szólt, hogy a 2%-os társadalombiztosítás csökkentés növeli a vállalkozók önbizalmát, előnyösen hat majd a cégek gazdasági eredményeire, és négy munkavállaló (személyzet) esetében alkalmazva, máris egy újabb munkahelyet lehet teremteni. Ezt a hivatalos példát érdemes kissé alaposabban ellenőrizni. Egy minimálbérrel fizetett alkalmazott esetében az említett 2%-os csökkentés alig valamivel több, mint 60 ezer lej megtakarítást jelent, tehát 50 alkalmazott után sikerül teremteni egy szintén minimálbéres újabb állást. De van jobban fizetett személyzet is: 10 milliós keresetre számítva a csökkentést, több mint 15 ilyen alkalmazott kell ahhoz, hogy létrejöjjön egy újabb munkahely. Na, de végül is a kormány mégiscsak alkotott valamit, ez pedig fel lesz sorolva a megvalósítások listáján, a soron következőként. Hogy mitől jobb, szükségesebb a semminél alig több, de nem kevesebb intézkedés, azt döntsék el önök, tisztelt olvasók. Ehhez csupán egy jókívánság szükséges még: maradjon el a csökkentés (valamilyen) adónövelésben kifejezett kompenzálása.

Felgyorsítaná a koalíció a törvényhozás két elnökének leváltását lehetővé tevő szabályzatmódosítás megtárgyalását. Kormányzati politikusok noha bagatellizálják, hogy az augusztusban meghatározott szeptember 16-i határidőt meghaladták, sorozatos hibáik egyre nagyobb türelmetlenségre vallanak.

A képviselőház Állandó Bizottságának D. A. Szövetséget képviselő tagjai a testület hétfői ülésén kérték, hogy az új házszabályzatot gyorsított eljárással vitassák meg, és 3–5 napos határidőt javasoltak a tervezet elfogadására.

A liberális Eugen Nicolăescu szerint azért szükséges a sürgősségi eljárás módszerének bevetése, mert a szenátussal ellentétben a képviselőházban gondok vannak a procedúrával. A munkaprogram meghosszabbítását is kérték, hogy az új házszabályzatot „elfogadható határidőn belül" lehessen megvitatni és elfogadni. A képviselőház jogi bizottsága pénteki ülésén 13 támogató szavazattal jóváhagyta az alsóház házszabályzatát módosító tervezetet, noha a testület vezetősége csütörtökön úgy döntött, hogy a vita csak ezen a héten kezdődjön.

Ez a győzelem újabb lendületet adott a koalíciónak, amely egyre több tervet sző Adrian Năstase SZDP-s házelnök sarokba szorításáért. Az egyik ötlet éppen Kolozsváron született, hiszen Daniel Buda parlamenti képviselő engedélyt kér a Demokrata Párt képviselőházi frakciójától, hogy Adrian Năstase megbüntetését kezdeményezze a képviselőház fegyelmi bizottságánál. Buda szerint Năstase súlyosan megsértette az alkotmányt és az érvényben lévő házszabályt azzal, hogy szeptember elején megtagadta a rendkívüli ülésszak összehívását, illetve, hogy a múlt héten a módosított házszabályról való szavazáskor bezáratta a képviselőház ajtaját, ami miatt a kormánykoalíció törvényhozói nem vehettek részt a szavazáson. Buda szerint ilyen esetben a maximális büntetés az, hogy megtagadják az érintett parlamentben való tartózkodását 30 napig.

A két vezető politikusának tisztségét veszélyben látó szociáldemokraták is szélsőséges megoldásokhoz folyamodnak. Mircea Geoană, az SZDP pártelnöke bejelentette, hogy parlamenti sztrájkot robbantanak ki, ha a kormánypártok nem veszik figyelembe az Alkotmánybíróság véleményét, és ennek megszületése előtt módosítják a képviselőház és a szenátus házszabályát. Ez azt jelentené, hogy az SZDP-s törvényhozók csak a parlamenti szakbizottságokban és választókerületükben dolgoznának.

A kormánypártok közben azzal nyugtatják magukat, hogy csak naptári idő szerint haladták meg a határidőt, de Adrian Năstase és Nicolae Văcăroiu leváltása továbbra is elsődleges fontosságú feladat. Az idegesség jelei azonban jól megfigyelhetők a koalíción, amelynek törvényhozói egyre több hibát követnek el. Miután a múlt csütörtökön a liberális képviselők forgalmi dugó miatt nem értek el az alsó ház ülésére, tegnap a szenátusban a nagyromániás Gheorghe Funar járt túl az eszén kormánypárti kollégáinak. Funar azt javasolta, hogy a házszabály-módosításról csak a Traian Băsescu által kezdeményezett egykamarás parlamentről szóló vita letisztázódása után szavazzanak. Végül 47–44 arányban többségbe kerültek a javaslat mellett szóló szavazatok. A D. A. Szövetség szenátorai azt állították a voksolás után, hogy egyes kollégáik nem értették, miről szavaznak. Így a szenátus módosított szabályzatának megvitatása ismét legalább egy napot késik.

A munkanélküliségi törvény módosítását tervezi a munkaügyi minisztérium, e szerint a munkanélküli-segély ezentúl váltakozó lenne – jelentette be Gheorghe Barbu munkaügyi miniszter. Az elképzelés szerint a támogatás összege a volt alkalmazott keresetétől, ennek alapján pedig a munkanélküliségi alapba fizetett hozzájárulástól függne. A jelenleg érvényes előírások szerint a munkanélküli-segély egységes összeg, az országos minimálbér 75%-a, és csupán a folyósítás időtartamával tesznek különbséget a jogosultak között, olyan értelemben, hogy aki több ideig dolgozott – tehát több járulékot is fizetett –, az hosszabb időtartamú segélyezésre jogosult. Az elképzelés szerint azonban az eddigi összeghez hozzáadnának egy bizonyos százalékot, a munkanélküli személy utolsó 12 hónapi keresetének függvényében. A munkanélküliségi rendszer valójában egy biztosítási rendszer, és ilyen formában kell hogy működjön, vélte a miniszter. Jelenleg 2 325 000 lej a segély. Barbu azt is megígérte, hogy nemsokára megjelenik a minisztérium honlapján a munkanélküli-segély kiszámítási módozata.

Az egészségügyi biztosítással kapcsolatosan elmondta, a kilenc millió lejnél kisebb nyugdíjban részesülő személyek esetében az állam törleszti majd a 6,5% biztosítást, a kilencmillió lejnél nagyobb összegben részesülő nyugdíjasoknak azonban maguk kell majd kifizetniük az említett járulékot. A miniszter egy példával igyekezett érthetőbbé tenni az újítást: akinek például 12 millió lej a nyugdíja, 9 millió lejig az állam átvállalja a biztosítást, a fennmaradó 3 millió lej után azonban a nyugdíjasnak kell törleszteni a 6,5% egészségügyi biztosítást. Ezt az intézkedést 2006 január elsejétől vezetnék be.

A németországi választásokat éppen csak megnyerő Angela Merkel tegnap felszólította Gerhard Schröder kancellárt, hogy kezdjen tárgyalásokat egy nagykoalíciós kormány megalakítására. A jobboldali politikusnő elképzelése szerint ezt a kormányt ő vezetné. A jobboldal az előrejelzéseknek megfelelően 40 helyett mindössze 35 százaléknyi szavazatot kapott, így csupán csekély előnyt szerzett a 34 százalékkal másodiknak befutó szociáldemokratákhoz képest. Az előzetes eredmények szerint a zöldek nyolc, a Baloldali Párt jelöltjei pedig csaknem kilenc százalékot kaptak.

Angela Merkel csekély mértékű győzelme nyomán Berlinben most szinte minden lehetséges, a kormányátalakítás érdekében bármilyen szövetség létrejöhet. Gerhard Schröder korábban visszautasította Merkel ajánlatát, de nem zárta ki annak a lehetőségét, hogy a nagykoalíció az ő irányítása alatt jöjjön létre. A környező országokban többnyire sajátos szemszögből ítélik meg az eseményeket, egyesek örülnek a kiegyensúlyozott erőviszonyoknak, mások viszont káosztól tartanak.

A németek két világos út között választhattak volna, s ők választottak egy harmadikat középen, amely mindenhova vezethet, még új választásokhoz is – írta tegnapi vezércikkében a jobboldali Die Welt. A lap kiemeli: még sohasem fordult elő Németországban, hogy egyszerre két párt is magának követelje a kormányalakítási jogot. A kereszténydemokrata–liberális unió a legerősebb frakció pozíciójából teszi ezt, de olyan eredmény birtokában, amely nagyon messze van az elvárásoktól. Angela Merkelnek meg kell küzdenie igényének érvényesítéséért, és várhatóan sokan fogják őt bűnbaknak megtenni, hiszen az általános vélemény szerint, kevésbé karizmatikus egyéniségével jócskán hozzájárult a jobboldali unió előnyének apadásához. A Die Welt szerint csak egy dolog egyértelmű: a szociáldemokraták és a környezetvédők koalíciójának vége van, s valószínűleg jön egy nagykoalíció, lehetőleg úgy, hogy a félidőben Merkel és Schröder váltja majd egymást a koalíció élén. Ilyenre tartományi szinten, Brémában, már volt példa. A lehetséges szövetkezéseknek a németek máris fantáziadús neveket adtak: a szociáldemokrata–liberális–zöld szövetség lett a pártok színei miatt a „közlekedési lámpa-koalíció", míg a konzervatív–liberális–zöld szövetség a fekete–sárga–zöld színek alapján a Jamaika-koalíció nevet viseli. Optimistább vélekedések – így a Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint a játék csak most kezdődik. A konzervatív lap úgy véli, a választási eredmények a polgárok bizalmatlanságát tükrözik, a bizalom, amelyet Schröder és pártja elvesztett, nem vándorolt más pártokhoz, a helyzetből a liberálisok és a baloldal húzott hasznot.

A franciáknak tanulság, a törökök fellélegezhetnek
A francia sajtó úgy értékeli: a németországi választások kimenetele jelzésértékű, a francia politikusoknak tudomásul kell venni, hogy a radikális liberális reformok megijeszthetik a választókat. Ha Franciaországban hasonló helyzet állna elő, szóba sem jöhetne a nagykoalíció ötlete, mert a francia baloldal nem végezte el azt a szakítást a kommunistákkal és a szélsőbaloldallal, amit a jobboldal megtett a Nemzeti Fronttal.

Csehország számára kedvező, hogy a döntetlen eredmény – vélte Jirí Paroubek szociáldemokrata miniszterelnök, aki az egyébként nagyon jó cseh–német kapcsolatokban nem vár lényeges módosulást.

Heinz Fischer osztrák államfő elmondta: meglepetésként fogja fel a választási eredményt, hozzátéve: Ausztria évtizedek óta minden német kormánnyal kiválóan tudott együtt működni. Ami a választási eredmények és az Európai Unió viszonyát illeti, a legtöbb elemző úgy véli: egy kormányozhatatlan Németországnak kedvezőtlen hatása lehet az Unióra.

Angela Merkel kudarcának hírére egyedül a török média lélegzett fel, a német kereszténydemokraták ugyanis ellenzik Törökország európai uniós csatlakozását. Törökországban aggodalommal figyelik, hogy az unión belül erősödik a szkepticizmus a szegény, muzulmán országgal szemben, ez pedig lassíthatja a csatlakozási folyamatot.

Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Borbély Tamás

Immár harmadik éve zajlik az a program, amelyet az Areopagus Alapítvány szervez Kalotaszegen. A három év alatt több pályázatíró- és vezetőképzést bonyolítottak le, tanácsadást nyújtottak támogatásszerzés és programszervezés terén, számítógép-kezelői és nyelvtanfolyamokat indítottak. Az Areopagus 13 kalotaszegi településen tevékenykedik, a kapcsolatot főleg a helyi ifjúsági csoportokkal tartják.

A program célja az, hogy a helyi fiatalok bevonásával megteremtsék a fenntartható közösségfejlesztés alapjait a kistérségben. Idén Fiatalok a közösségért címmel öt településen zajlik a kezdeményezés, amelynek első részében trénereket képeznek ki. A programba utólag bevonják a közösségeket is, és folyamatosan tanácsot adnak a helyi tervek támogatása érdekében. Az érdekelt közösségeknek pályázatot kell benyújtaniuk az alapítványhoz, legkésőbb szeptember 30-ig, hogy október 17-ig eldönthessék, melyik lesz az az öt település, amely részt vesz a programban. A szervezők arra számítanak, hogy a képzések során sikerül mindegyik településen kialakítani egy 3–5 fős magot, amely a későbbiekben az ifjúsági és a közösségfejlesztési munka fő kezdeményezője lesz.

A szervezők szerint a képzés nem ér véget a tanfolyamokkal, a résztvevők folyamatosan igényelhetik s segítséget, akár egyénileg, akár az erre a célra létrehozott internetes levelezőlistákon. A programot az Areopagus Alapítvány alelnöke, Varga Zoltán ismertette, a sajtóértekezleten jelen voltak a támogató vállalatok, az AIDRom, a Dennver Kft. és a Foton Servicii Kft. képviselői is. Az üzletemberek elmondták: azért döntöttek egy ilyen jellegű civil kezdeményezés támogatása mellett, mert remélik, hogy ezáltal hozzájárulhatnak ahhoz, hogy kevesebb fiatal hagyja el szülőfaluját. Ha odahaza megtalálják helyüket a közösségben, ha tudásukat felhasználhatják a település fejlesztésére, akkor talán kevesebbet fog elcsábítani a városi, vagy a külföldi élet. A beszélgetés során szó esett arról is: a civil és az üzleti szféra gyakran és több szinten összefonódik. Az üzletemberek támogathatják a civil szervezeteket, ugyanakkor, az ilyen programok során képzésben részesült fiatalok várhatóan végül az üzleti szférában fogják értékesíteni tudásukat. Az is kiderült: most már van rá lehetőség, hogy egy nagyobb forgalommal rendelkező, sikeres vállalat támogassa a civil kezdeményezéseket, már csak arra lenne szükség, hogy szorosabbá váljon a kapcsolat: az üzletemberek legyenek hajlandóak arra, hogy összjövedelmük 2 százalékát, vagy adóalapjuk 20 százalékát ilyen célokra fordítsák, a civil szervezetek pedig éljenek ezzel a lehetőséggel, és keressék meg a potenciális támogatókat.

Szeptember 16-án a városháza dísztermében ünnepelték azokat a házaspárokat – szám szerint 113-at –, akik betöltötték 50. házassági évfordulójukat. Emil Boc és néhány városi tanácsos köszöntő beszéde után sor került a díszoklevél és az 5 millió (régi) lejes pénzjutalom kiosztására is.

Az ünnepelt magyar ajkú házaspárok véleménye az, hogy az elmúlt félévszázad egyformán tartogatott számukra jót és rosszat, de a család összetartó ereje, a gyerekeiktől kapott szeretet minden nehézségen átsegítette őket, így Butyka Juliannát és Istvánt, Cseresznyés Annát és Istvánt, Kárpát Etelkát és Ferencet, Krausz Katalint és Jenőt, Mezei Rozáliát és Istvánt, Nagy Mariát és Lajost, Szenkovics Zsófiát és Sándort.

Runcan Traian, az Anyakönyvvezető Hivatal vezetője azt nyilatkozta: azok a házaspárok részesülnek hivatalos elismerésben, akik 50 éve házasodtak össze és kézzel írt kérvényt nyújtanak be a polgármesteri hivatalhoz, mellékelve a házassági bizonyítvány és a személyigazolványok másolatait. Amikor összegyűl száz kérés, a polgármesteri hivatal alkalmazottai ellenőrzik az adatok helyességét, majd a városi tanács megvitatja, és jóváhagyja azokat. Most azokat a házaspárokat jutalmazták, akik májusig nyújtották be kérésüket. Következő alkalommal – október folyamán – azokat a házaspárokat ünneplik, akik ez év augusztusáig adtak be kérvényt: ez a szám is már meghaladta a százat.

A Hajnal negyedi RMDSZ választmánya szeretettel vár minden kedves RMDSZ tagot (és nem tagot is) a Hajnal (Zorilor) utca 13. szám alatt megnyílt székházban, hogy részt vegyen az itt szervezett programokban.

Jelenleg a székház minden hétfőn és pénteken 16–18 óra, valamint szerdán 11–13 óra között tart nyitva, amikor szeretettel várjuk:

– elsősorban a nyugdíjasokat a most még „gyerekcipőben járó" Nyugdíjas Klubba, ahol egy tea, vagy kávé mellett kellemesen elbeszélgetünk, kártyázunk, römizünk, sakkozunk, megoldást keresünk a felmerülő problémákra;

– a gyermekeket a nálunk létesítendő játékházba;

– a fiatalokat ötletekkel különböző tevékenységek – bulik, rendezvények, szabadegyetemi előadások, filmvetítés – szervezésében, és

– minden érdeklődőt javaslatokkal, kérdésekkel stb.

Tervünk egy olyan közösség kialakítása, ahol a kicsitől a nagyig mindenki jól érzi magát, jobban megismerhetjük egymást és kellemesen eltölthetjük az időt.

Ezúton is értesítjük tagjainkat, hogy a tagdíjak a székházban is kifizethetők.

„Nem vallhat kudarcot a tervünk, ha az emberek mellénk állnak, és nem is szabad győznünk, ha nem állnak mellénk".

Az oldalt szerkesztette: Ördög I. Béla

A Danone Románia Kolozsvárott megnyitotta első területi raktárát. Havonta 800 tonna tejterméket tudnak innen szétosztani, a raktár 600 négyzetméteren terül el. A központ a kolozsvári, nagyváradi, nagybányai és marosvásárhelyi platformokat látja el Danone termékekkel.

Az avatáson jelen volt a Jacques Ponty, a Danone Románia vezérigazgatója, Ştefan Cucu, a cég logisztikai igazgatója, Mircea Mateescu, személyzeti igazgató, valamint prof. dr. Marius Pop, a közgazdasági egyetem kancellárja. Utóbbi jelenléte arra utalt, hogy a Danone Románia egyúttal beindította a marketing egyetemi hallgatóknak szóló programot is. A negyedéves egyetemistáknak szóló programot szeptember–december között bonyolítják le, a végén pedig értékes jutalmakban részesítik a legjobb eredménnyel végzőket (1. díj: laptop, 2. díj: desk computer; 3. díj: palm top).

Jövőtől csökken a társadalombiztosítási járulék

(6. old.)

A jövő évtől két százalékponttal csökken a munkáltatók által fizetett társadalombiztosítási járulék összege, nyilatkozta a MEDIAFAX-nak Sebastian Vlădescu pénzügyminiszter. A társadalombiztosítási járulék jelenleg 49,5 százalék, ebből 32,5 százalék a béralapból a cégek esetében, 17 százalék pedig az alkalmazottak esetében.

A Pénzügyminisztérium nemrég közölte, hogy a járulékok csökkentése a cégek esetében azt célozza, hogy a munkaerő minél nagyobb része kerüljön adóztatás alá, miután az alkalmazottak számára többletjövedelmet jelen a 16 százalékos egységes adókulcs év eleji bevezetése.

Vlădescu leszögezte, biztosra vehető, hogy a TVA 19 százalékos, az egységes adókulcs pedig 16 százalékos marad.

Western Union – szolgáltatás a Sora, Bolyai u. 8. és Szentegyház u. 4. szám alatti váltóirodákban.

A Román Nemzeti Bank árfolyamai: 1 euró = 3,4797 erős lej, 1 USD = 2,8674 erős lej, 100 magyar forint = 1,4146 erős lej.

Budapesten működő kötöttárugyár munkatársakat keres bejelentetett munkahelyre: varrónő, szulfilátor, kettliző. Jelentkezni: 0036-20-9233155 telefonszámon. (M)

Fiatal hölgyet keresünk két és féléves kislány mellé du. 5–9 óra között. Érdeklődni telefonon: 0745-644415.

Modern közmondás
Nézd meg a nevelőanyját, vedd el az élettársa második házasságából származó lányát!

• Szeretsz sokat olvasni, írni?
• Erősséged a választékos beszéd, a szabatos stílus?
• Ismered jól a magyar helyesírás szabályait?
• Figyelmes és alapos ember vagy, és gyorsan dolgozol?
• Rendelkezel szerkesztőségi tapasztalattal?
• Netán szakirányú felsőfokú végzettséggel is?
• Éppen munkát vagy bedolgozási lehetőséget keresel?
Akkor juttasd el szakmai önéletrajzod a szerkesztőségébe
2005. szeptember 30-án déli 1 óráig!
Mi éppen egy rátermett, munkára és bizonyítani kész, félállású OLVASÓSZERKESZTŐT keresünk.
A magyar vagy újságírói szakos végzettség előnynek számít.
LÉGY A MUNKATÁRSUNK!

• A hazai élvonal 6. fordulójának zárómérkőzésén, a nap fővárosi rang-adóján nem bírt egymással a két csapat: Steaua–Dinamó 2–2. A katonaegyüttes ugyanis az első negyedóra után már két góllal vezetett, a Dinamó azonban már az első félidő végén ledolgozott egy gólt, az utolsó percekben pedig az egyenlítő találatot is megszerezte. A gólszerzők: Goian (6. perc), Dică (16. perc), illetve Zicu (42. perc) és Bălţoi (87. perc).

A táblázat élcsoportja:

1. Steaua 6 4 2 0 13–3 14
2. Dinamó 6 4 1 1 17–4 13
3. Konstanca 6 4 1 1 9–7 13
4. Kolozsvár 6 3 3 0 12–3 12
5. Naţional 6 4 0 2 5–8 12
6. Sportul 6 2 3 1 11–7 9

• Az olasz Serie A 3. fordulójában az Internazionale könnyedén győzte le a Leccét. Győzött a címvédő és egyben tabellavezető Juventus is, amelynek nagy riválisa, az AC Milan egy góllal kikapott a Sampdoriától. A vesztes találkozó volt Paolo Maldininek, a milánóiak kapitányának az 570. első osztályú mérkőzése, amivel a védő beállította a legendás kapus, Dino Zoff rekordját.

Eredmények: Livorno–AS Róma 0–0, Cagliari–Messina 1–1, Fiorentina–Udinese 4–2, Torinói Juventus–Ascoli 2–1, SS Lazio–Treviso 3–1, Reggina–Chievo 1–3, Sampdoria–AC Milan 2–1, Siena–AC Palermo 1–2, Milánói Internazionale–Lecce 3–0 és AC Párma–Empoli 1–0.

A táblázaton:
1. Juventus 3 3 0 0 7–1 9
2. Fiorentina 3 2 1 0 8–5 7
3. Lazio 3 2 1 0 5–2 7
4. Palermo 3 2 1 0 6–4 7
5. Livorno 3 2 1 0 3–1 7
6. Inter 3 2 0 1 8–3 6
7. Chievo 3 2 0 1 4–2 6
8. Sampdoria 3 2 0 1 6–5 6
9. Udinese 3 2 0 1 4–4 6
10. Róma 3 1 1 1 3–1 4
11. Milan 3 1 1 1 5–4 4
12. Parma 3 1 1 1 2–2 4
13. Siena 3 1 0 2 4–6 3
14. Cagliari 3 0 2 1 3–4 2
15. Messina 3 0 2 1 3–4 2
16. Ascoli 3 0 2 1 2–3 2
17. Lecce 3 0 1 2 1–5 1
18. Reggina 3 0 0 3 3–9 0
19. Treviso 3 0 0 3 1–7 0
20. Empoli 3 0 0 3 0–6 0

• A Serie B 4. fordulójában: Verona–Catanzaro 1–0, Crotone–Vicenza 0–2, Triestina–Albinoleffe 1–1, Modena–Avellino 2–0, Brescia–Bologna 1–1, Bari–Catania 0–2, Pescara–Cremonese 3–1, Piacenza–Mantova 1–3, Arezzo–Ternana 3–1 és Atalanta Bergamo–AC Torino 2–1.

A sorrend:
1. Atalanta 4 4 0 0 8–3 12
2. Mantova 4 3 1 0 7–3 10
3. Catania 4 2 2 0 5–2 8
Modena 4 2 2 0 5–2 8
5. Brescia 4 2 1 1 8–5 7
6. Arezzo 4 2 1 1 5–2 7
7. Verona 4 2 1 1 5–3 7
8. Vicenza 4 2 1 1 5–4 7
9. Crotone 4 2 0 2 6–5 6
10. Rimini 3 1 2 0 7–5 5
11. Bologna 4 1 2 1 4–4 5
12. Triestina 4 1 2 1 2–2 5
13. Pescara 3 1 1 1 6–5 4
14. Ternana 4 1 1 2 4–7 4
15. Piacenza 4 1 1 2 5–9 4
16. Torino 2 1 0 1 2–2 3
17. Bari 3 1 0 2 3–4 3
18. Cremonese 4 1 0 3 3–6 3
19. Albinoleffe 4 0 2 2 3–5 2
20. Catanzaro 4 0 1 3 3–8 1
21. Avellino 4 0 1 3 2–8 1
22. Cesena 3 0 0 3 2–6 0

• A spanyol Primera División 3. fordulójának rangadóján a Valencia hazai pályán döntetlent játszott a Deportivo La Coruñával – a fordulatokban bővelkedő találkozón négy gól született, és mindkét csapat tíz emberrel fejezte be a mérkőzést. Második (!) vereségét szenvedte el a Real Madrid, ezúttal Barcelona második számú együttesétől, az Espanyoltól. Nem győzött azonban a címvédő FC Barcelona sem, amely éppen Madrid második csapatától, az Atleticótól szenvedett vereséget, annak ellenére, hogy már a 6. percben vezetést szerzett, és ellenfele közel fél órát emberhátrányban játszott.

Eredmények: Atlético Madrid–FC Barcelona 2–1, Espanyol Barcelona–Real Madrid 1–0, Real Betis Sevilla–Real Zaragoza 0–0, Athletic Bilbao–Málaga 1–2, Cadiz–Villarreal 1–1, Celta Vigo–Racing Santander 0–1, Deportivo Alavés–Getafe 3–4, Osasuna–FC Sevilla 1–0, Real Mallorca–Real Sociedad 5–2 és FC Valencia–Deportivo La Coruña 2–2.

Az állás:

1. Getafe 3 2 1 0 7–4 7
2. Deportivo 3 2 1 0 4–2 7
3. Celta 3 2 0 1 5–3 6
4. Osasuna 3 2 0 1 3–2 6
5. Espanyol 3 2 0 1 3–3 6
6. Valencia 3 1 2 0 5–4 5
7. Bilbao 3 1 1 1 5–3 4
8. Barcelona 3 1 1 1 3–2 4
9. Cadiz 3 1 1 1 3–3 4
10. Atl. Madrid 3 1 1 1 2–2 4
Sevilla 3 1 1 1 2–2 4
12. Betis 3 1 1 1 1–1 4
13. Mallorca 3 1 0 2 5–5 3
14. Zaragoza 3 0 3 0 2–2 3
15. Real Madrid 3 1 0 2 4–5 3
16. Santander 3 1 0 2 1–2 3
17. Málaga 3 1 0 2 3–5 3
18. Sociedad 3 1 0 2 4–9 3
19. Villarreal 3 0 2 1 3–4 2
20. Alaves 3 0 1 2 4–6 1

• A német Bundesliga 5. fordulójában a listavezető Bayern München egygólos győzelmet aratott a Hannover ellen, s ezzel a bajor klub megszakítás nélkül 14. bajnoki mérkőzését nyerte meg, és 1981-ben felállított saját Bundesliga-rekordját javította meg. Dárdai Pál együttese, a Hertha BSC hősies küzdelemben, a mérkőzés nagy részében emberhátrányban játszva döntetlent ért el a Schalke 04 otthonában, míg a Werder Bremen gólokban gazdag mérkőzésen a Borussia Dortmundnál bizonyult jobbnak.

Eredmények: MSV Duisburg–Bayer Leverkusen 1–3, FC Schalke 04 Gelsenkirchen–Hertha Berlin SC 0–0, Bayern München–Hannover 1–0, 1. FC Köln–Borussia Mönchengladbach 2–1, FSV Mainz 05–VfB Stuttgart 1–2, Arminia Bielefeld–1. FC Kaiserslautern 0–0, Hamburger SV–Eintracht Frankfurt 1–1, VfL Wolfsburg–1. FC Nürnberg 1–1 és Werder Bremen–Borussia Dortmund 3–2. Az élcsoport: 1. Bayern 15 pont, 2. Werder 13, 3. Hamburg 11, 4. Schalke 9 (6–4), 5. Köln 9 (9–8), 6. Hertha 8.

• A francia bajnokság, a Ligue 1 7. fordulójában Bölöni László csapata, a Rennes az AS Monaco otthonában diadalmaskodott, aminek következtében a házigazdák edzője, Didier Des-champs (aki 2004-ben BL-döntőig vitte a csapatot) beadta lemondását, holott szerződése csak 2007-ben járt volna le. Korábban a monacóiak a Bajnokok Ligájától is búcsúztak, és jelenlegi kudarcukkal visszacsúsztak a tabella 15. helyére, míg a Rennes sikerének köszönhetően felkapaszkodott a középmezőnybe. Ugyancsak a hét végén súlyos, háromgólos vereséget szenvedett az idényt jól kezdő Paris Saint-Germain a Saint-Étienne otthonában, a címvédő és listavezető Lyon pedig Bordeauxban játszott döntetlenre.

Eredmények: Saint-Étienne–Paris Saint-Germain 3–0, Olympique Marseille–Troyes 2–1, AJ Auxerre–Ajaccio 2–0, Strasbourg–Lens 1–1, Monaco–Stade Rennes 0–2, Nancy–Metz 1–1, Le Mans–Sochaux 2–1, OSC Lille–Nice 4–0, FC Nantes–Toulouse 2–0 és Girondins Bordeaux–Olym- pique Lyon 1–1.

Az élcsoport: 1. Olympique Lyon 17 pont, 2. Le Mans 14, 3. Saint- Étienne 13 (7–1), 4. Paris Saint-Germain 13 (10–7), 5. Lens 12 (13–5), 6. Lille 12 (11–5), …, 12. Rennes 9.

• Az angol Premier League 6. fordulójában a Chelsea folytatta remek szereplését: a címvédő-listavezető idegenben nyert a Charlton ellen, és továbbra is kapott gól nélkül, százszázalékos teljesítménnyel vezeti a tabellát. A legérdekesebbnek ígérkező mérkőzésén, a Liverpool–Manchester United rangadón nem született gól, Roy Keane viszont lábközépcsont-törést szenvedett. Első gólját szerezte a Newcastle-ben a Real Madridtól augusztus végén érkezett Michael Owen, s az aranylabdás csatár együttese ennek is köszönhetően az idényben először gyűjtötte be a három pontot. A West Bromwich Gera Zoltán hosszabbításban szerzett fejesgóljával egyenlített a Sunderland otthonában.

Eredmények: Wigan Athletic–Middlesbrough 1–1, Manchester City–Bolton Wanderers 0–1, FC Liverpool–Manchester United 0–0, Blackburn Rovers–Newcastle United 0–3, Aston Villa–Tottenham Hotspur 1–1, Charlton–Chelsea 0–2, Sunderland–West Bromwich Albion 1–1, Fulham–West Ham United 1–2 és Portsmouth–Birmingham City 1–1. Az Everton–Arsenal mérkőzés lapzárta után kezdődött.

Az élcsoport: 1. Chelsea 18, 2. Charlton 12, 3. MU 11 (6–1), 4. Bolton 11 (7–4), 5. Manchester City 11 (7–5), 6. West Ham 10.

Prono–S: 2, 2, 1, x, x, 2, 1, 1, 1, x, 1, 1, x.

Pronosport: x, 1, 1, 1, 1, 1, x, x, 2, x, 1, x, 2.

Amint már tegnapi számunkban megírtuk a női Nemzeti Liga legutóbbi játéknapján a Kolozsvári U-Jolidon küzdelmes mérkőzésen 21–21 arányú döntetlent játszott a Nagybányai MKK-val.

A második forduló többi eredménye: Brăilai Dunărea KK–Bukaresti Rapid CFR 29–23, Poşta Călnău-i Astral–Galaci Oţelul KK 29–22, Zilahi Silcotub–Karácsonkői (Piatra Neamţ-i) NKK 37–28, Brassói Rulmentul–Nagyszebeni MSC 36–11, Râmnicu Vâlcea-i Olt-chim–Dévai Cetate MSC 29–26, Konstancai Tomis–Roman-i MKK 26–23. A táblázaton:

1. Rulmentul 2 2 0 0 60–33 4
2. Astral 2 2 0 0 69–51 4
3. Silcotub 2 2 0 0 64–52 4
4. Tomis 2 2 0 0 57–46 4
5. U-Jolidon 2 1 1 0 56–47 3
6. Roman 2 1 0 1 48–49 2
7. Oltchim 2 1 0 1 52–51 2
8. Brăila 2 1 0 1 52–54 2
9. Galac 2 1 0 1 59–52 2
10. Nagybánya 2 0 1 1 45–48 1
11. Déva 2 0 0 2 48–53 0
12. Rapid 2 0 0 2 46–56 0
13. Piatra Neamţ 2 0 0 2 57–77 0
14. Nagyszeben 2 0 0 2 37–71 0

A következő fordulóban (szeptember 21-én, szerdán): Piatra Neamţ–Kv. U-Jolidon, Roman–Brăila, Déva–Tomis, Nagyszeben–Oltchim, Nagybánya–Rulmentul, Galac–Silcotub, Rapid–Astral.

A férfi Nemzeti Ligában a Kolozsvári U Agronomia Armătura Hertz ötgólos, 29–24 arányú győzelmet aratott a Jászvásári Politechnika felett. A további eredmények: Resicabányai UCM–Nagyváradi Leonardo MSC 33–21, Brassói Dinamó–Târgu Jiu-i Energia Lignit 26–27, Temesvári U Izometal–Ploieşti-i Uztel 25–23, Nagybányai Minaur KK–Konstancai MKK 34–40, Caracali Romvag–Medgidiai MSC 30–31, Bukaresti Dinamó Baumit–Bukaresti Steaua 36–32. Az állás:

1. Konstanca 2 2 0 0 86–52 4
2. Resicabánya 2 2 0 0 67–52 4
3. Dinamó 2 2 0 0 62–51 4
4. Temesvár 2 2 0 0 53–48 4
5. Tg.Jiu 2 2 0 0 58–54 4
6. Steaua 2 1 0 1 66–64 2
7. Ploieşti 2 1 0 1 51–50 2
8. Medgidia 2 1 0 1 50–56 2
9. Kolozsvár 2 1 0 1 47–70 2
10. Caracal 2 0 0 2 61–65 0
11. Brassó 2 0 0 2 51–55 0
12. Jászvásár 2 0 0 2 49–57 0
13. Minaur 2 0 0 2 62–74 0
14. Nagyvárad 2 0 0 2 49–64 0

A következő fordulóban (szeptember 22-én, csütörtökön): Ploieşti–Kolozsvár, Medgidia–Resicabánya, Steaua–Caracal, Konstanca–Dinamó, Jászvásár–Minaur, Tg. Jiu–Temesvár és Nagyvárad–Brassó.

Sorozatban kétszer is idegenben szerepelt a Kolozsvári U együttese, előbb Aradon 39–12 arányban kikapott a Contor Zennertől, a legutóbbi hét végén viszont 37–5 arányú győzelmet aratott Jászvásáron a helyi Politechnika felett.

A 6. forduló többi eredménye: Bukaresti Steaua–Petrozsényi Tudomány 80–7, Szucsávai Bucovina–Bukaresti Dinamó 17–40, Bârladi Rulmentul–Konstancai Farul MRK 18–17 és Nagybányai Remin–Aradi Contor Zenner 13–7.

A táblázaton (zárójelben a bónuszpontok száma):
1. Nagybánya 6 6 0 0 164–39 28 (4)
2. Steaua 6 5 0 1 337–56 26 (6)
3. Contor Z. 6 5 0 1 187–57 25 (5)
4. Dinamó 6 4 0 2 302–91 20 (4)
5. Kolozsvár 6 3 1 2 126–139 16 (2)
6. Rulmentul 6 2 1 3 50–157 10 (0)
7. Bucovina 6 2 0 4 83–203 8 (0)
8. Jászvásár 6 1 0 5 104–173 6 (2)
9 Farul 6 1 0 5 74–178 6 (2)
10. Tudomány* 6 0 0 6 54–388 –1 (0)
*A Tudománytól 1 pontot levontak.

A 7. fordulóban (szeptember 24-én, szombaton): Kolozsvár–Nagybánya, Contor Zenner–Steaua, Tudomány–Bucovina, Dinamó–Rulmentul és Farul–Jászvásár.

Roberto Heras (képünkön) nyerte a vasárnap zárult Vuelta a España spanyol kerékpáros körversenyt, s ezzel történelmet írt, hiszen negyedik összetett sikerét aratta a viadalon, erre pedig korábban még egyetlen versenyző sem volt képes. A Liberty Segurost erősítő spanyol Heras első Vuelta-győzelmét 2000-ben aratta, majd két év szünet után 2003-ban, aztán pedig tavaly és idén sem talált legyőzőre.

A második helyet a sokáig vezető orosz Gyenyisz Mencsev szerezte meg, míg a harmadikat a szintén hazai Carlos Sastre.

A legjobb sprinter az olasz Alessandro Petacchi lett, míg a hegyipontversenyt a spanyol Joaquin Rodriguez nyerte meg.

Vereség Azerbajdzsántól
A Horvátországban rendezett női röplabda Európa-bajnokság második fordulójában Románia 3–1 (24, –23, 17, 19) arányú vereséget szenvedett Azerbajdzsán válogatottájtól.

Serra sikere Bukarestben
Florent Serra nyerte a 323 250 euró összdíjazású bukaresti férfi tornát, miután a döntőben két szettben 6:3, 6:4 arányban győzött az orosz Igor Andrejev ellen. A 24 éves francia teniszező pályafutása első ATP-tornáján diadalmaskodott egyesben.

Halál brit ralin
Tragédia történt a brit ralin: elhunyt Michael Park, az észt Markko Märtin navigátora. A pilóta autója a 15. gyorsasági szakaszon nagy sebességgel fának vágódott. A Peugeot a jobb oldalával csapódott a fatörzsnek, éppen ott, ahol Park ült. A 39 esztendős brit navigátor olyan súlyosan sérült meg, hogy a kiérkező mentősök már nem tudták megmenteni az életét. Märtin nem sérült meg.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András