Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Kolozsvár belvárosának védelmi stratégiája volt annak a kerekasztal-megbeszélésnek a témája, amelyet szombaton a polgármesteri hivatal, a Kolozsvár Társaság és a Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság tartott a városháza üvegtermében. A késő délutánba nyúló eszmecsere résztvevői – építész szakemberek és önkormányzati tisztségviselők – egyetértettek abban: átfogó, komoly stratégiát kell kidolgozni a kincses város értékeinek megmentésére, meg kell szüntetni az „elhagyatott város" benyomását. Boros János alpolgármester szerint erre külön munkacsoportot hoznak majd létre. A szombati találkozó csupán első lépésnek tekinthető.

A megbeszélésen sok vélemény és javaslat hangzott el arra vonatkozóan, miképpen lehet és kell megóvnunk a történeti városrészt az enyészettől, a közönytől és az elburjánzóban lévő, gyakran törvénytelen épület-módosításoktól. Boros János alpolgármester, Maksay Ádám KLMT-alelnök, Pálffy Zoltán megyei tanácsi alelnök, Virgil Pop területi műemlékvédelmi bizottsági tag, Radu Morariu városi tanácsos, a városrendészet állandó bizottságának elnöke, Adrian Borda, a műemlékvédelmi bizottság tagja, és a többi részvevő egyetértett abban, hogy Kolozsvár belvárosának esztétikai állapota méltatlan kulturális hírnevéhez.

Virgil Pop szerint a helyzetért a polgármesteri hivatal rossz közigazgatási munkája okolható. Tekintettel arra, hogy már szinte egy éve vége a Funar-korszaknak, sok téren normalizálódás észlelhető, az „esztétikai szennyezettség" dolgában azonban tragikus a kép. A történelmi városrészben sok helyiséget vállalkozók kaparintanak meg és alakítanak át, törvénytelenül, saját céljaikra. Pedig az épületek átalakítására igen szigorú jogszabályok vannak érvényben, csak éppen nem tartják be azokat. Megengedhetetlenül sok reklámanyag csúfítja a belvárost, amit csak tetőz az utcák forgalmi telítettsége. Sok gondot okoz a „funári örökségből" származó trikolóros jelképek eltávolítása. Például a Mátyás-szobor háta mögötti bárdolatlan zászlórudaké, amelyeket az sem tett elfogadhatóbbakká, hogy a középsőkre EU-s lobogót húztak fel. „Kolozsvár elhagyatott város benyomását kelti. Sokkal szegényebbnek néz ki, mint amilyen a valóságban" – mondta a tekintélynek örvendő építész, emlékeztetve, hogy ebben a vonatkozásban Brassó vagy Nagyszeben régóta lekörözött bennünket, mert mi valahogy beleszoktunk az igénytelenségbe.

Boros János kifogásolta a törvényt, amely illegális munkálatok felfedezése esetén nem teszi lehetővé, hogy a városháza kellő eréllyel léphessen fel. Többször előfordult, hogy a kiszabott büntetés után is folytatták a munkálatokat, és a bíróság soha nem rendelte el a törvénytelenül felhúzott ingatlan lebontását, az ingatlanmódosítás felszámolását. A polgármesteri hivatal megőrizné a belváros lakójellegét, bár a kereskedőtársadalom nagy nyomást fejt ki saját céljai érdekében, a műemléképületek funkcionális és külalaki átformálására (noha a belváros ingatlanjainak többsége műemléknek minősül). Boros szerint ez a kerekasztal megbeszélés az első hasznos lépés volt, de a stratégiát csak később lehet kidolgozni. Erre külön munkacsoportot hoznak létre.

Az is vitathatatlan, hogy a történeti Kolozsvár felújítása és megmentése csakis a politikai csaták mellőzésével, valamint a közvélemény mozgósításával valósulhat meg.

A megbeszélésen részt vett dr. Winkler Gábor, aki immár harminc éve Pápa városának főépítésze.

– Én a Dunántúl legszegényebb kisvárosában vagyok főépítész. Az emberek nem szerették a várost, menekültek onnan. De a harminc év alatt sikerült elérni, hogy megint öntudatosokká váltak, rájöttek, milyen értéket képvisel a belváros, ismét megszerették városukat – nyilatkozta lapunknak a pápai főépítész. – A politika fokozatosan döbbent rá arra, hogy amit az emberek szeretnek, azt neki is szeretnie kell. A város vezetésének nem egyetlen feladata a történeti városrész megőrzése, és sok mindenre kell a pénz, de erre is mindig akad annyi, amivel lépni tudunk. Pápa akár esettanulmány is lehetne Kolozsvár számára, mert nem zúdult a nyakába a nagytőke, hanem kis pénzekből, fokozatosan, céltudatosan, lépésről lépésre teszünk valamit a történeti városrészekért. Abban a városban, ahol korábban az embereket a szennyvízcsatorna, a telefon és a földgáz hiánya nyomorította. Néhány évvel ezelőtt körkérdést tettünk fel: mit várnak az önkormányzattól? Magam voltam a legboldogabb, amikor a közvélemény-kutatásból kiderült, hogy a pápaiak történeti városuk szépítését és felújítását tartják a második legfontosabb teendőjüknek.

Fennállásának ötödik évét ünnepelte pénteken a Lamont Sportklub és Nappali Központ, amely a mozgáskorlátozott fiatalok társadalomba való beilleszkedésében segít. A hazai állapotokra sajnos jellemző, hogy az állam semmit sem, vagy nagyon keveset tesz a mozgássérültek életminőségének javításáért. A kolozsvári Lamont központ létét, alapítójának, Sally Wood Lamontnak és családjának köszönheti, akik a British Council támogatásával indították be és működtetik az egyetlen ilyen jellegű központot.

Elsősorban árva, félárva, illetve rossz szociális helyzetben élő mozgáskorlátozott fiatalokkal foglalkoznak, számos tevékenység zajlik: angol nyelvet, számítógép-kezelést tanulnak itt, az egyik legfontosabb terület azonban a sport, amiben a Lamont központ csapata jeleskedik. Országos és nemzetközi paraolimpiákon vesznek részt, kiváló eredményekkel.

A központ mintegy negyven tagja együtt ünnepli a születésnapokat, a nagy vallási ünnepeket is, táborozásokat szerveznek, illetve évente tematikus konferenciákat szerveznek. (2003-ban 14 országból érkeztek résztvevők a szeptemberi Linking globally: acting locally elnevezésű konferenciára, ami magyar nyelven annyit tesz: tartjuk a kapcsolatot nemzetközi szinten, de helyileg magunk cselekszünk.)

A pénteki ünnepi alkalom egyben megnyitó is volt, a központ egyedülálló kezdeményezését ismertették: a Mindnyájunk mozgáslehetőségéért név alatt induló program keretében tanácsadó iroda nyílik, ahol cégek, illetve magánszemélyek bérmentve juthatnak hozzá azokhoz a tervezési, kivitelezési ismeretekhez, amelyek birtokában az épületek mozgáskorlátozottak, tolókocsiban közlekedők számára is használhatóvá tehetők. Elhangzott, hogy ma Kolozsváron nincs egyetlen olyan szálloda sem, amelynek akár csak egy szobája úgy volna kialakítva, hogy abban mozgáskorlátozott személy megszállhasson.

A Lamont Központ Építészeti Tanácsadója az egyetlen hely Romániában, ahol az építkezési cégek, illetve minden érdeklődő információkat kaphat az épületeken elvégzendő átalakításokról. Az akadályelhárítás elsődleges tényező a mozgáskorlátozottak életminőségének javításához. Az iroda munkatársai a 0264/460-105-ös telefonszámon érhetők el (fax: 0264/460106), hétfőtől péntekig 9 és 15 óra között. A tanácsadóban maguk a Lamont Központ tagjai nyújtanak felvilágosítást.

115 bíboros szavaz a Vatikánban a ma kezdődő pápaválasztáson. Délelőtt pápaválasztó misét tartanak, délután esküt tesznek, egyelőre nem tudni, hogy már hétfőn voksolnak-e a bíborosok. A sikeres pápaválasztást jelző fehér füsthöz kétharmados többségre van szükség (77 szavazat), naponta többször is voksolnak, a voksolások eredményét fehér vagy fekete füst jelzi a külvilágnak. Amennyiben április 28-ig nem születik döntés, a konklávé dönthet arról, hogy a két legesélyesebb jelölt közül választ, egyszerű többséggel, új pápát.

A Corriere della Sera szerint a legesélyesebb a német Joseph Ratzinger, szóba kerülhet még Dionigi Tettamanzi milánói érsek vagy Carlo Maria Martini volt milánói érsek is.

„Visszakérjük iskoláinkat", „Magyar Református Kollégium 1557–2005" és „Restitutio in integrum" feliratú táblákkal több mint 1500-an tiltakoztak vasárnap egy bírósági ítélet miatt, amely a marosvásárhelyi városvezetés javára döntött a Bolyai Gimnázium visszaszolgáltatása ellen benyújtott fellebbezés ügyében. A Bolyai Gimnázium épülete előtti egyórás tiltakozást a református egyház tíz marosvásárhelyi parókiája szervezte. A tüntetésen jelen volt Lokodi Edit Emőke, a Maros megyei tanács elnöke, valamint az RMDSZ városi és megyei tanácsosai is.

Marosvásárhely polgármestere, Dorin Florea több mint egy hónappal ezelőtt sajtótájékoztatón közölte, hogy a városvezetés megnyerte a Bolyai és az Unirea gimnáziumok visszaszolgáltatása ellen benyújtott fellebbezéseket.

Országos „zajtérkép" kidolgozásáról döntött a kormány: 2006-tól a nagyobb városokban mérik fel a zajszintet, majd 2011-től a kezdeményezés az ország minden helységére kiterjed. A környezetvédelmi ügynökség, az európai követeleményeknek megfelelően, zajszint csökkentést célzó országos tervet dolgoz ki, amelyet 2008. december 30-ig a különféle minisztériumoknak jóvá kell hagyniuk.

Mintegy százmillió lejes kárt okoztak az elmúlt napok esőzései Kolozs megyében, tájékoztatott a Kolozs Megyei Prefektúra. A közlemény szerint, a megye egyetlen érintett települése, Récekeresztúr, ahol az esőzések miatt 15 gazdasági épület és egy híd is megrongálódott.

Bár a péntek óta hullott csapadékmennyiség miatt a megye folyóvizeinek szintje jelentősen megemelkedett, sehol sem érte el a veszélyességi szintet. A prefektúra munkatársai még pénteken értesítették a Kolozs megyei települések polgármestereit az április 20-ig várható esőzésekről.

Napilapunkat, a Szabadságot először hívták meg a székely lapok találkozójára. Az eseménynek Szováta adott otthont szombaton, a Maros megyei helyszín házigazdája a Népújság volt. Megnyitó beszédében Makkai János, a Maros megyei napilap főszerkesztője kiemelte, milyen fontosak ezek az időszakos találkozások, amelyen a Népújságon és Szabadságon kívül a Hargita Népe, a Háromszék és a Brassói Lapok képviseltette magát. Ezt követően, a lapok munkatársai, kötetlen szakmai megbeszélésen vettek részt.

Mindazok, akik bérből, bérbeadásból vagy más tevékenységekből tavaly jövedelmeket realizáltak, az azok után fizetendő adójuk 1 százalékát – az államkassza helyett – alapítványoknak és egyesületeknek juttathatják. Kérjük, hogy adószázalékát adományozza a Szabadságot birtokló és támogató Minerva Művelődési Egyesületnek. Ha Ön csak bérből szerzett jövedelmet, cége könyvelési osztályán jelezze, hogy adójának 1 százalékával rendelkezni szeretne. Az összevont vagy az egyetlen forrásból származó jövedelemadó 1 százalékának kedvezményezettjét adóbevallásában fel kell tüntetnie. Esetünkben ez:

Asociaţia Culturală Minerva, CUI: 5337563,
Cont bancar IBAN: RO97RNCB2200000025370001., BCR Cluj

Előre köszönjük!

ÁRUSÍTÁSSAL EGYBEKÖTÖTT KIÁLLÍTÁS nyílik a Kolozsborsán működő elmegyógyintézet lakói által készített munkákból; a rajzok, festmények, kollázsok, kézművesipari tárgyak a Magyar utca (B-dul 21 Decembrie) 128. szám alatti Szociológia Tanszék épületében tekinthetők meg április 18–21 között naponta 10-től 16 óráig. Minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők: a szociológia és szociális munkás szakos egyetemi hallgatók. A kiállítás ideje alatt gyűjtést is szerveznek a betegek javára: ruhaneműt, pénzadományt várnak, lehetőség szerint, az adakozóktól.

A KÖZÉP-EURÓPAI EGYETEM Egyetem (CEU) Üzleti Iskolája bemutatót tart az MBA (Masterof Business Administration) programról Kolozsváron, 2005. április 19-én du. 5 órakor, az Etnokulturális Kisebbségek Forrásközpontja székhelyén, Ţebei u. 21, C. épület, I. emelet. Érdeklődni a 420-490-es számon, illetve az info@edrc.osf.ro címen lehet.

Europa Nostra-díjas építésznek, Wagner Péternek Feneketlen a múltnak kútja (Szék népi építészetének dokumentumai) című kötetét mutatták be péntek délután a Művelődés folyóirat és a Koós Ferenc Kulturális Alapítvány szervezésében, az Erdélyi Könyvek Hete keretében, a Gaudeamus Könyvesházban.

Németh Júlia műkritikus méltató írását Szabó Zsolt olvasta fel. Eszerint, a könyv eredeti mítoszt varázsol elénk parasztházak, tiszta formák, funkcionalitás, egyszerűség alakjában. Olyan világot, amelyben nem tagadják meg a tökéletes természetet, nem majmolják a várost. Wagner Péter évtizedekkel ezelőtt, budapesti építészdiákként, Széket választotta tanulmánya tárgyául, ahol fényképekkel és felmérési rajzokkal örökítette meg az azóta bizony ott is megkopott népi építészeti értékeket, Kós Károly, Debreczeni László és társainak nyomdokaiba lépve. Furu Árpád szakmai lektor, a téma Kárpát-medencei viszonylatának alapos ismerője, azt hangsúlyozta, hogy míg Magyarországon alig maradt kutatnivaló a népi építészet terén, nálunk sok néprajzi egységben még találni feltáratlant. Ilyen hiányt pótol most ez a kötet, amely három jelzővel társítható: tudományos, esztétikus és didaktikus. Nádfedeles, földfalú házakról alkotott rajzai élnek, hangulatot varázsolnak elénk. A szakma pedig külön hálával tartozik ezért a munkáért.

A szerző elmondta, hogy az anyaországból, zarándokhelyként járnak Erdélybe a népművészet hódolói. Ő a múlt század hetvenes éveiben, harmadik útja során határozta el, hogy Széket fogja megörökíteni, mint nemzetünk fontos gyökérelemét. Szakemberek és mindenki más számára, hiszen a hagyományra, mint megtartó erőre, szükségünk van. Nekünk, itteni magyaroknak még inkább, mint az anyaországbelieknek.

A bemutatón megfelelő hangulatot kölcsönzött a Koós Ferenc Kulturális Alapítvány által a Kárpát-medencei népi építészettel foglalkozó kötetetekből összeállított ideiglenes kiállítás, valamint Albert Szilárd és Balázs széki muzsikát tolmácsoló hegedűduója.

Kilencven esztendővel ezelőtt, 1915. április 24-én vette kezdetét az „örmény genocid¯, amely a Török birodalomban élő 1 500 000 örmény legyilkolásával végződött. A Romániai Örmények Szövetségének Kolozsvári Fiókja erre a tragikus eseményre emlékeztet rendezvényével, április 20-án, szerdán du. 5 órakor, a Kolozsvári Kultúrház (Főtér 24., első emelet) termében. A program keretében bemutatják az Örmény kultúra és művészet Szamosújváron című kiállítást. Bevezetőt dr. Pál Judit és dr. Nicolae Sabău egyetemi tanár mond. Ez alkalommal mutatják be Varduca Azaduhi Armenopolis című CD-jét. A Műhely keretében Steib Anna és Salat Csilla irányításával az Etnikai azonosság és együttélés egy multikulturális közösségen belül témájú vitaestre kerül sor.

Verssel és zenével ünnepelte jubileumi évfordulóját a torockói Tóbiás Galéria. Fennállása óta több neves művész állított itt ki, többek között Vass Albert és Dócziné Berde Amál. Hantz Lám Irén, bevezetőjében hangsúlyozta, hogy a galéria célja olyan művek bemutatása, amelyekben tükröződik a torockói táj és az egész Erdélyi Szigethegység. A helybeliek és a kolozsvári Unitárius Nőszövetség nagyszámú küldöttsége ezúttal Deák Alpár, Felházi Ágnes, Ferenczi Béla, Kováts Ildikó és Paskutz László műveit tekinthette meg. A Tóbiás család felajánlotta a galéria névadójának egy festményét.

Az ünnepséget Guttmann Mihály diákjainak előadása tette hangulatosabbá. Gyenge Balázs, Kállai Zsófia és Kedves Júlia a Haydn-trió után több Bartók hegedű-duót is előadott. Blága Emese, Demény Ágnes és Kriza Gyöngyi a Székelykőhöz kötődő verseket szavaltak.

A dési EMKE és RMDSZ, idén, április 16-án, nyolcadik alkalommal rendezte meg a regionális „Petőfi Sándor" szavalóversenyt.

A József Attila–centenárium tiszteletére a verseny kiegészült rajz-, illetve énekversennyel. A résztvevők József Attila verseihez készítettek illusztrációkat, és dalok hangzottak el a költő megzenésített verseiből.

A zsűri kolozsvári színművészekből, írókból és szerkesztőkből állt. Katona Éva és Molnos Lajos évek óta odafigyelésükkel és kitartó munkájukkal tisztelik meg a rendezvényt, de külön elismerés és köszönet illeti meg az idei zsűri többi tagját is (Egyed Emese, Albert Júlia, Kiss Judith, Sebesi-Karen Attila, Sántha Attila és Forrai Szerénke), akik komolyan és szívesen felvállalták ezt a nehéz feladatot.

A közel száz résztvevő három korcsoportban versenyzett. Igényes nyelvhasználattal, eredeti, színes előadásmóddal bizonyították, hogy az anyanyelvet gondosan ápolják. Ezért ennek a versenynek csak nyertesei voltak, mégis a zsűri döntése szerint, a következő tanulók jutottak díjakhoz: I–IV osztályosok csoportja: I. díj Szabó Gitta – Bálványosváralja (IV. o.); Márton Anna – dési 1-es iskola (II. o.); II-díj: Joó Emese – Bálványosváralja (IV. o.); Márton Hilda – dési 1-es iskola (III. o.); Márton Ágnes – dési 1-es iskola (IV. o); III-díj: Pataki Beáta – dési 1-es iskola (II.o.); Kántor Karona – dési 1-es iskola (IV. o.); Hunyadi Tünde – Bálványosváralja (IV. o.); Barátosi Levente, a magyarországi szentkirályi iskola által hozott és felajált különdíjat vehette át.

V–VIII. osztályosok: I. díj Győri Orsolya – széki általános iskola (VII. o.); II. díj: Kerekes Szilárd – dési 1-es iskola (V. o.); Lovász Levente – Bálványosváralja (VI. o.); Oláh Boglárka – kolozsvári Apáczai-líceum (VII. o.); III. díj: Szilágyi Ágota – kolozsvári Constantin Brâncuşi Iskola (VII. o.).

Különdíjat vehetett át Réti Zoltán és Pataki Melinda, a dési 1-es iskola V. osztályos tanulói.

IX–XII osztályok: I. díj: Balogh Attila – Sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen-Líceum (XI. o.); II. díj: Kiss Andrea – dési Andrei Mureşanu-Líceum (XI.o .); III. díj: Tusa Illyés Anna – Sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen-Líceum (XI. o.).

A zsűri különdíját vehette át Lupsa Brigitta, a dési Andrei Mureşanu-Líceum X. o. tanulója és Sándor Eszter, a sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen-Líceum XI. o. tanulója.

Az idén a „Szél Árpád" különdíjat Balogh Attila vette át.

A dési polgármesteri hivatal nagytermében, este hat órától, József Attila emlékműsorra került sor. A dési közönség nagy érdeklődést mutatott az idei rendezvények iránt és szép számban jelent meg, nagy tapssal jutalmazva a fellépőket. A műsor összeállítója M. Kalapáti Jolán magyartanárnő volt, a díszletről Gáll Róbert gondoskodott.

Köszönet illeti a dési önkormányzatot, a katolikus egyházat a támogatásért, valamint minden felkészítő tanítót, tanárt, akik nélkül nem létezne a verseny.

Újra előadja a Maszkura Egyetemi Színpad a múlt héten sikerrel bemutatott A műtét című vígjátékát. Az Eörsi István-mű előadásának időpontja április 19., kedd este 20 óra. Helyszíne: Diákművelődési Ház Stúdióterme. Az előadás időtartama kb. 1 óra. Szereplők: Bartos Csaba, Körtesi Sándor, Angyalossy Réka, Vajna Noémi, Bogáti-Bokor Ákos, Pál Kata, Koncz László, Máté Zsuzsa, Bartha Réka, Mátyás Mátyás és Kocsis Tünde. Rendezte: Szilágyi-Palkó Csaba.

Szeretettel várnak minden érdeklődőt!

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Miss Titkosügynök2 – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 13, 15.30, 18, 20.30; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfőn minden vetítés.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Aaltra – francia-belga bemutató. – Vetítések időpontja: pénteken, szombaton, vasárnap, csütörtökön: 15, 17.30, 20, 22; hétfőn, kedden, szerdán 15, 22.30; kedvezménnyel kedden minden előadás.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Juliette Binoche-fesztivál: 18-án: Les enfants du siecle – 17.30, 20; 19-én: Decalage Horaire – 17.30, 20; 20-án: Le veuve de Saint Pierre – 17.30, 20.

GYŐZELEM – Micimackó és a Zelefánt – bemutató. – Vetítések időpontja: 14, 16, 18; Vágott verzió – bemutató. – Vetítések időpontja: 19, 22.

FAVORIT – Didgeball – A True underdog story – amerikai. – Vetítések időpontja. 15, 17, 19, kedvezménnyel csütörtökön minden vetítés.

DÉS

MŰVÉSZ – Elektra – amerikai. – Vetítések időpontja. 17, 19; pénteken, szombaton, vasárnap 21 órától kedvezménnyel és hétfőn minden előadás.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Kill Bill: Vol 2 – amerikai. – Vetítések időpontja: 12.30, 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22.30 órakor; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 12.30 órakor, hétfőn minden vetítés.

DACIA B-TEREM – Cápa mese – amerikai. – Vetítések időpontja: 14.30, 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap: 21.30.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Garfield – amerikai animációs film. – Vetítés 15 órától. Gyémántrabló – amerikai. – Vetítések időpontja: 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezménnyel, hétfőn minden vetítés.

MAGYAR OPERA

Április 19-én, kedden este 7 órakor: Légszomj kortárs táncelőadás R. Strauss Halál és megdicsőülés című szimfonikus költeményére. Vezényel: Jankó Zsolt m. v. Rendező-koreográfus: Jakab Melinda. – Stúdió-előadás.

ROMÁN OPERA

Április 22-én, pénteken este 7 órakor: Bizet: Carmen – rendkívüli balettelőadás.

MAGYAR SZÍNHÁZ

Április 18-án, hétfőn este 8 órakor: Georg Büchner: Woyzeck – stúdióelőadás. Rendező: Mihai Măniuţiu m. v.

Április 20-án, szerdán este 8 órakor: Brüchner: Woyzeck – stúdióelőadás. Rendező: Mihai Măniuţiu.

Április 22-én, pénteken este 7 órakor: Ray Cooney: Egyszer kettő néha sok. Rendező: Keresztes Attila. – CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!

ROMÁN SZÍNHÁZ

Április 23-án, szombaton este 8 órakor: Euripidész: Alkesztisz.

EUPHORION STÚDIÓ

Április 20-án, szerdán este 7 órakor: Mi-am pus în gând să fiu un ticălos.

SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM

Április 22-én, pénteken du. 5 órakor: A Transilvan-négyes hangversenye Műsoron: Beethoven: Kvartet (op. 18 nr. 5), Brahms: 2. Négyes g-mollban.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Nagyszalontára, majd Nagyváradra látogatott a napokban Horn Gyula, a magyar kormány 1994 és 1998 közti miniszterelnöke. A kettős állampolgárságról tartott tavaly decemberi népszavazást követően úgy tűnt, kormánypárti politikus nemigen fog Erdélybe látogatni. A jelek szerint azonban a kikelettel mégis elérkezettnek látták az időt, hogy ezt megkíséreljék. Eörsi Mátyás botrányba fulladt kolozsvári látogatása, majd Gyurcsány Ferenc március 15-i üzenetének több városbeli kifütyülése azonban jelezte, a kedélyek december 5-e óta nem csillapodtak.

Horn Gyulát mindez nem törte le. Eörsi Mátyással ellentétben, aki arról akart meggyőzni bennünket, miért nem jó nekünk a magyar állampolgárság, a volt miniszterelnök a magyar nemzet XXI. századi jövőjét ecsetelte a szalontaiaknak. Előadása minden bizonnyal érdekfeszítő volt. Természetesen a kettős állampolgárság is szóba került. Úgy vélte, „a népszavazás rossz, félresikerült kezdeményezés volt, annyira, hogy a nemre buzdítók maguk sem tudták megindokolni, miért tették". A „komolytalan kezdeményezés" után sem a kormánynak, sem a szavazóknak nem volt idejük arra, hogy alaposan elemezzék a kérdést. Ezzel kapcsolatban nem szabad hazudni, mert ez nem jogi, hanem érzelmi kérdés. Szerinte „a kormányoldalnak nincs restellnivalója a határon túli magyarokkal szemben, mivel az ő sorsuk mindig elsődleges volt számára", és sajnálja, hogy „egyeseknek sikerült összeugrasztaniuk a különböző nemzetrészeket". Elindulása előtt találkozott a miniszterelnökkel, aki kijelentette, „senki sem vonhatja kétségbe, hogy bizonyos feltételek mellett a kettős állampolgárság joga minden magyart megillet. Ezért meg kell vizsgálni, hogyan lehet ezt biztosítani a külhoni magyaroknak".

Hogyan? Csekély, néhány hónappal december 5-e után, mindez egy befolyásos kormánypolitikus szájából hangzik el? Az ember alig hisz a fülének! Különösen, hogy – a többször is elhangzott vádak szerint – Horn Gyula karhatalmistaként, vagyis pufajkásként jelen volt a Nyugati pályaudvar előtti, 1956 decemberi sortűznél, és – állítják – szódásüveggel verte szét két „ellenforradalmár" állkapcsát, akinek e tevékenységére vonatkozó iratai pedig nyomtalanul „eltűntek", s aki, mikor 1994 után, miniszterelnöksége idején, mindezt ráolvasva, lemondásra szólították föl, egy cinikus „Na és?"-sel felelt. Persze, „nagy érdeme", hogy 1989 októberében, külügyminiszterként ő nyitotta meg az NDK-s turisták előtt a nyugati határt. De arról hallgat a krónika, hogy 1989 októberében, a cégtáblacsere után Nyers Rezső lett az újsütetű MSZP elnöke, Németh Miklós pedig a miniszterelnök, és ők határozták el a határ megnyitását. Horn Gyula hallani sem akart erről. Németh Miklós többszöri utasítása ellenére sem. Csak határozott parancsára.

De ne vájkáljunk a múltban. Van, aki úgy véli, fiatal volt és bohó. Tekintsünk hát az időben közelebbiekre. El kell ismerni, nagyszerűek a Nagyszalontán elhangzott szavai. Bárhogy tekintjük is azonban, ezek csak szavak. A valóság „kissé" másképp fest.

Ugyanis a Horn-kormány annak idején „fölöttébb odaadóan" ügyködött érettünk. A kormányfő 1994 és 1998 között, különböző ürügyekre hivatkozva, többször is fölvetette a határon túliak számára a vízumkényszer bevezetését, „anyagi okok" miatt a Kossuth Rádió teljesítményének a csökkentését, a Duna TV felszámolását stb. Kovács László, a magyar—román alapszerződés előkészítésének hevében kijelentette: nem kívánja feláldozni Magyarország tíz és félmillió lakosát a határon túli két milliós (!) magyarság vélt érdekeiért. És a magyar fél egyik engedményt a másik után tette, s amint az aláírás után kiderült, a szerződés előzetesen közölt szövege nem volt azonos az aláírttal. Ezek után Kovács László mégis azt hangoztatta, hogy „a magyar kormány nem hagyta cserben, nem árulta el a romániai magyarságot".

1998 tavaszán, az országgyűlési választások előtt a Horn-kormány határozottan ellenezte a határon túli magyaroknak adandó magyar állampolgárságot.

2001 december végén, a kedvezménytörvény országházi megszavazása után Horn Gyula huszonegy millió román Magyarországra özönlésével ijesztgette a népet. A kettős állampolgárság kérdésének újbóli fölvetése után arra volt kíváncsi, mi lesz a magyar egészségüggyel, amikor az immár magyar állampolgársághoz jutott határon túliak elözönlik a magyarországi egészségügyi intézményeket?

A 2004. december 5-i népszavazás előtt a nagy ellenzők, a jelenlegi kormánnyal az élen, otromba hazugságokkal érveltek, így azzal is, hogy igen szavazat esetén a határon túli magyarok milliói özönlik el Magyarországot.

Hiteles lehet ezek után Horn Gyula? Ne tessék hát bennünket hülyének nézni.

És miért volt a népszavazás rossz, félresikerült kezdeményezés? Talán azért, mert most a kormányoldal, tetszik, nem tetszik, nem hagyhatja figyelmen kívül a határon túliak elvárását. Legalábbis ez derül ki Horn Gyula szavaiból. Hogy „a nemre buzdítók maguk sem tudták megindokolni, miért tették". Dehogynem, nagyon jól tudták, a kádári „nemzetfelfogás" alapján egyszerűen hallani sem akartak az igenről. A „komolytalan kezdeményezés" után a kormánynak nem volt ideje elemezni a kérdést – bizonyítvány-magyarázás. Arra viszont volt ideje és főleg pénze, hogy eszeveszett kampányt folytasson ellene. Hogy a szavazóknak nem volt idejük az elemzésre? Nem is lehetett, miután a kormány hazugságözönnel rohanta le őket.

Horn Gyula szerint „a kormányoldalnak nincs restellnivalója a határon túli magyarokkal szemben, mivel az ő sorsuk mindig elsődleges volt számára". Ezzel bizony kár kérkednie. És sajnálja, hogy „egyeseknek sikerült összeugrasztaniuk a különböző nemzetrészeket". Ki ugrasztotta össze őket? Véletlenül nem a kormányoldal tűnt ki ezzel?

Így volt tehát a mi sorsunk „mindig elsődleges" az akkori és a mai kormányoldal számára.

Elindulása előtt, mint mondta, találkozott a miniszterelnökkel, aki kijelentette, „senki sem vonhatja kétségbe, hogy bizonyos feltételek mellett a kettős állampolgárság joga minden magyart megillet. Ezért meg kell vizsgálni, hogyan lehet ezt biztosítani a külhoni magyaroknak".

Ha ez igaz, mégsem volt hiábavaló a december 5-i eredménytelen szavazás. Mondani azonban bármit lehet… A tettek viszont, amelyeket jogosan várunk… Amíg mindezt alá nem támasztják, addig… sziréndal az egész.

Előre bocsátom, hogy tévedés ne essék: nem irodalmi Nobel-díjról van szó. Bár különösen hangzik: a József Attila által is megfogalmazott zseniális gondolatért fizikai Nobel-díjat adtak Paul Diracnak. (Tudjuk, ez így leírva enyhén túlzás, de miért ne játszadozzunk a gondolattal!) Igaz, Dirac a fizika és matematika módszereivel bizonyította zseniális elgondolásának helyességét, de ő elméleti fizikus volt. József Attila, mint költő, levélben foglalta össze elképzeléseit. De mindkettőt ugyanaz a téma foglalkoztatta, és jórészt ugyanarra az eredményre jutottak: az antianyag létezésére. S bár Dirac fejében is a nagy ötlet már a múlt század húszas éveinek a közepén megfogalmazódott, nehezen elképzelhető, hogy az éppen akkortájt Bécsben tanuló József Attilával találkoztak volna valahol egy kis tudományos eszmecserére. Dirac előbb a pozitív töltésű „elektron", a pozitron létezését bizonyította, majd később a protonnal szembeni negatív töltésű atommagot. Amit a kísérletek aztán fényesen igazoltak. De ekkor már a múlt század harmincas éveinek elején jártunk. Így szerzett a világ tudomást az antianyag létezéséről.

Mint ismeretes, az antianyag – mivel az anyaggal ellentétes töltéssel rendelkezik – nagy energia leadással járó reakció során semmisíti azt meg. Sajnos, a tudomány egyrészt a nagyhatású fegyverek gyártására használná fel ezt a fantasztikus energiát, másrészt viszont a legtökéletesebb hajtóanyaga lehetne a jövő űrhajóinak. Hiszen „ki kell jutnunk a bolygóról, mert jó úton haladunk az elpusztítása felé" – nyilatkozta egyik alkalommal, a jövőbe nem éppen bizakodva tekintő Kelvin Lynn, a Washinghtoni Állami Egyetem kutatója az anyag-antianyag kölcsönhatása során nyerhető energia űrbéli felhasználásáról. Szerencse vagy nem, nem tudjuk, de tény, hogy egyelőre az antianyag előállítása és tárolása hatalmas mennyiségű pénzbe kerül, s tudomásunk szerint erre a kiadásra még egyik állam sem talált anyagi fedezetet. Egytized milligramm antianyag előállítása ugyanis hatmillió dollárt kóstál, mondják a szakemberek, s ez jelentősen hátráltatja a kutatásokat.

1926 januárjában viszont József Attila Bécsből, ahol éppen egyetemi tanulmányait folytatta, levelet írt kedves tanárának, Galamb Ödönnek Makóra, aki viszont nem a fizikában, hanem a bölcseleti tudományokban volt járatos. Idézünk a levélből: „Most már a fizika nyelvén kifejezve jelen van egy másik Univerzum is. Ti. a mi Univerzumunk a pozitív és negatív elektronok rendszere, és a másik jelenlevő Univerzum pedig azoké, melyekhez képest a jelen ismert negatívok – pozitívok; illetve a jelen ismert elektronok pozitív és negatív egyedei által alkotott rendszer – pozitív rendszer, és ennek megfelelően van negatív rendszer is. Ellenkező esetben, ha ne kötné le azt a rendszert egy ellenkező pólusú rendszer, rendszer volta a pozitív és a negatív töltések azonos számánál fogva megszűnne, vagy az energiaérték 0-val volna egyenlő." Az okfejtés nyilván egyértelmű: az antivilágról és az antirészecskék általa felismert problémájáról írt Bécsből József Attila Makóra tanárának. Bár az Óda költője, mint már szóltunk róla, ebben az időben az egyetemet is látogatta az osztrák fővárosban, de egyértelmű, hogy nem a fizika fakultást, bár az antianyagról akkor még nyilván ott sem beszélhettek. És az is biztos, hogy azért írta pont kedves bölcsész tanárának ezeket a sorokat az egykori tanítvány, hogy valami visszajelzést, megerősítést kapjon majd tőle, vajon jól gondolkozik-e. Sajnos, a válaszlevélről nem tudunk, ha egyáltalán volt ilyen, bár érdekes lenne megismerni Galamb Ödön tanár úr véleményét is az antianyagról, antivilágról.

Úgy gondoljuk, hogy a magyar irodalom- és tudománytörténet érdekes adaléka ez a kis epizód, ahogyan a költő, József Attila, beleszólt a természettudomány nagy dolgaiba. S tette ezt is „nem középiskolás fokon".

Nem tudom, hányan követték április 11-én késő este a Duna Televízió által Veszprémből közvetített díjátadó ünnepséget, amely a Magyar Rádió és a Veszprémi Petőfi Színház által József Attila tiszteletére meghirdetett versmondó verseny eredményeit tudatta a bizonyára nagyszámú nézősereggel. Azt sem tudom, hányan drukkoltak egyik-másik versenyzőnek, no, és hányan voltak elégedetlenek, avagy elégedettek az eredménnyel. Azt viszont tudom, hogy személy szerint rendkívül keserű szájízzel maradtam, s nem győztem eléggé szidni magam, amiért megvártam a közvetítés végét. Mert, mondjuk, ha megelégszem azzal, hogy megtudom, kik nyerték el az első három helyezést, s egy kicsikét még informálódom az utána következő ilyen-olyan számottevőbb díjakról, majd megnyugodva álomra hajtom a fejem, akkor megkímélem magam attól, hogy már megint, ki tudja hányadszorra, úgy érezzem: kisszerű játékosok még kisszerűbb játszmáinak vagyunk a célpontjai. Mi, határon túliak. Vagy legalábbis néhányan közülünk. Azok, akik sem december 5-e előtt, sem azután nem számít(ott)unk arra, hogy megváltozik az életünk, hogy könnyebb vagy nehezebb lesz a sorsunk.

Bár, így utólag megítélve, leginkább nehezebb lett, de nem a népszavazás kimenetele, hanem az azt követő iszapbirkózás miatt. Hiszen lépten-nyomon ki vagyunk téve a folytonos megaláztatásnak. Vagy a „nemzetibb" oldal sajnálkozása és egyben mentegetőzése miatt, amelyet kénytelen-kelletlen meghallgatunk, és bólogatva tudomásul veszünk, miközben megpróbáljuk elmondani, de hiába, hogy nyoma sincs bennünk semmiféle rossz érzésnek, ugyanúgy telnek napjaink, ugyanúgy dolgozunk és neveljük gyermekeinket, mint eddig, hiszen az égvilágon semmiféle elvárásunk nem volt. Vagy az úgynevezett baloldalibb beállítottságúak miatt, akik hirtelen megpróbálnak kompenzálni.

Nos, nem tudom, Önök, akik látták azt a bizonyos díjátadási ünnepséget, hogy vannak vele, de engem szörnyen felháborított nevezett Oszter Sándor rendkívül rossz és kisszerű poénja. A színészből „menő" üzletemberré átvedlett Oszternek ízléstelen „alakításával" sikerült elrontania a vers örömünnepét. Sikerült megaláznia emberi méltóságában, magyarságában nemcsak a második helyezést és egyéb értékes díjakat elnyerő beregszászi színésznőt, Szűcs Nellit, aki eddigi pályafutása alatt talán soha nem érezte magát ennél kínosabban színpadon, hanem azon sokakat is, akik határon túliságukat nem billogként, nem alamizsnakérőkként, hanem normális, természetes dologként élik meg.

A díjátadói minőségében megjelenő Oszter Sándor nem elégedett meg azzal, hogy sikeres üzletemberként hozzájárult a versenyzők anyagi támogatásához, különböző díjak által, amiért természetesen a döntőbe jutottak hálásak is voltak. Nem, ő úgy gondolta, hogy eljátssza az „aktuális" politikai helyzetet, amelynek átkától úgy látszik, nem tud szabadulni sem a határon belüli, sem a határon kívüli magyar. Rossz, ripacs színész módjára előadta a külföldre szakadt hazánkfia szerepét, rossz magyarsággal, összefüggéstelen mondatokkal kifejezve mindazt, amitől végül az általa kiválasztott Szűcs Nelli úgy érezhette, jó lenne, ha megnyílna a veszprémi színház színpada és elnyelné, minthogy ország-világ szeme láttára átvegye az Oszter által felajánlott díjat. Valahogy így érezhette magát József Attila is, amikor egyik versében ezt írta: „és a rokonok / úgy hívták: Többé-itt-ne-lássam".

Ha egyebet nem is, de az ünnepet, és jó néhány ember hangulatát sikerült elrontania, kedves Oszter úr! Legyen az Öné a dicsőség!

Az oldalt szerkesztette: Székely Kriszta

Vetélkedő, fényképkiállítás, műhelymunka, tudományos tanácskozás, Nyitott Kapuk Napjai felsőoktatási intézmények szakberkeiben – mindebben a múlt héten másodízben megrendezett Fizikafesztivál keretében lehetett része a közönségnek Kolozsváron. A rendezvénysorozat célja, felkelteni az érdeklődést a tudomány eme alappillére iránt, mindennapjainkban újra átélni azt a tapasztalatot, hogy a mai korszerű tudományos felfedezések is tulajdonképpen az életet irányító néhány alapelvre támaszkodnak. Amelyeket pedig nem árt megismerni…

A Fizikafesztivál leglátványosabb megnyilvánulása a szombati egész napos sátoros bemutatkozás volt a Sétatéren. Itt a megye 37 középiskolája és felsőoktatási intézménye képviseltette magát diákok, egyetemisták, tanárok és kutatók munkáinak népszerűsítésével, kísérletek, szakkiadványok, poszterek, oktatási segédeszközök ismertetésével. A sokadalom örömére a szórakoztató elemek sem hiányoztak. Érdeklődés főleg a fiatal nemzedékek részéről mutatkozott, akiknek soraiból ez az esemény bizonyára sok új fizikabarátot toborzott.

Az UNESCO nemzetközi műemlékvédelmi szervezetének (ICOMOS) javaslatára, április 18-át Nemzetközi Műemlékvédő Nappá (a műemlék és történeti együttesek nemzetközi napjává) nyilvánították, s először 1984-ben ünnepelték.

E napon világszerte különböző rendezvényeken hívják fel a figyelmet a műemlékekre, különösen azokra, amelyek megmentéséhez segítségre van szükség. Műemlék a múlt kiemelkedő jelentőségű építészeti, történelmi, városképi, kertépítészeti, néprajzi vagy technikatörténeti emléke (épület, építmény), amely ezen értékei miatt védelemre és megtartásra érdemes, s ezért védetté nyilvánították.

Voluntexpo a Mátyás-szobornál

Szombaton délelőtt, harmincegy civil szervezet tartotta meg a Mátyás-szobor előtt, a Kolozsvári Önkéntességi Központ szervezésében, Voluntexpo elnevezésű bemutatkozó rendezvényét. A szabadtéri eseményen a legkülönbözőbb tevékenységű (szociális, környezetvédő, oktatást segítő, hátrányos helyzetű személyeket támogató stb.) csoportok népszerűsítették tevékenységüket szórólapokkal, fényképekkel, kiadványokkal, abból a célból, hogy újabb önkénteseket nyerjenek meg maguknak. Egy biztos: az időjárás kitartott mellettük.

Az 1-es, 5-ös oldalt szerkesztette: Kerekes Edit

Április 20–24. között rendezik meg Bukarestben az ország legnagyobb számítástechnikai vásárát, a CERF-et, amelyre immár tizennegyedik alkalommal kerül sor a bukaresti Romexpo kiállítási központban. A kiállítás a nagyközönségnek és az üzleti szférának egyaránt szól. Részletek a www.cerf.ro címen.

Román internet- hozzáférési tervek
Jelenleg Romániában a lakosság 24%-a használja az Internetet legalább egyszer egy héten az európai uniós átlag viszont 45%. Nagy Zsolt, távközlés- és információtechnológiai miniszter nyilatkozata alapján Románia 2008-ban éri el az európai átlagot, és ezt az e-business megoldások támogatásával, az elektronikus aláírás széleskörű elterjesztésével és a postai szolgáltatások fejlesztésével szeretnék elérni. További részletek a www.mcti.ro honlapon.

A világ legnagyobb DNS gyűjteményének létrehozására szövetkezett az IBM és a National Geographic

A National Geographic Society és az IBM bejelentették minden idők legátfogóbb genetikai antropológiai kutatási kezdeményezését, a világ legnagyobb DNS gyűjteményének létrehozását. A cél feltérképezni a Föld eredeti benépesítését. Az úttörő jelentőségű, öt éves partnerséget jelentő Genográfiai Projekt során kifinomult laboratóriumi és számítógépes eszközökkel elemzik majd sok ezer ember DNS mintáit, akik között bennszülött népek és modern társadalmak tagjai egyaránt lesznek. Spencer Wells, Ph.D. a National Geographic helyszíni kutatója egy olyan, nemzetközi tudósokból és IBM kutatókból álló csapatot fog vezetni, melynek feladata genetikai minták gyűjtése, az eredmények elemzése és a mai emberiség genetikai gyökereinek a feltárása lesz.

A Graphisoft európai részvénytársasággá alakításáról döntenek a tulajdonosok a társaság május 10-i éves rendes közgyűlésén – közölte a társaság a Budapesti Értéktőzsde honlapján. Az átalakulást követően Hollandiából Magyarországra helyezik át a cég székhelyét. A társaság vezetése ettől a lépéstől 150-200 ezer euró adminisztrációs és jogi költség megtakarítását reméli. A Graphisoft 2004-ben 5,1 millió euró nettó eredményt ért el, ami csaknem duplája az egy évvel korábbi 2,6 millió eurós profitnak.

Az F-Secure egy új, mobiltelefonokat fenyegető trójai program felbukkanását észlelte. A Hobbes.A Symbian telefonokra telepíthető Symantec Anti-Virus szoftvernek álcázza magát. Amennyiben a felhasználók telepítik a kártevőt, a készüléket újraindítva, a telefon a trójai eltávolításáig, már csak híváskezdeményezésre és -fogadásra lesz alkalmas.

A Hobbes.A, egy SIS fájl trójai, amely csak a régebbi Symbian OS 6.1 operációs rendszert futtató mobilkészülékekre jelent veszélyt, mint például a Nokia NGage vagy a Nokia 3650.

A trójait telepítése előtt egy párbeszédpanel jelenik meg a kijelzőn, amely figyelmezteti a felhasználót, hogy a Symantec Anti-Virus aktiválásához újra kell indítani a telefont. A trójai természetesen nem anti-vírus szoftvert tartalmaz, hanem egy olyan komponenst, amely működésképtelenné teszi a készülék alkalmazás menüjét. Ha valaki mégis telepítette a trójait, ne indítsa újra a telefont, mivel a kártevő ilyenkor még könnyedén eltávolítható az alkalmazás-menedzser segítségével.

A vírus részletesebb leírása az alábbi címen található: http://www.f-secure.com/v-descs/hobbes_a.shtml

Múlt pénteken, nagyszabású bukaresti sajtóértekezleten mutatta be a Connex mobilszolgáltató az ország első harmadik generációs, azaz 3G-s szolgáltatásokat. Ezek a következők: video mobiltelefon (hordozható maroktelefonunkon halljuk és látjuk is azt, akivel beszélünk), szupergyors Internet-hozzáférés és előnyös árú mobilbeszélgetések. A csupán speciális mobiltelefonokkal használható, átlagban 33 dollárba kerülő 3G szolgáltatások április 25-től lesznek elérhetők a felhasználók számára.

A korszerű távközlési eszközök felhasználásával, innovatív ötletek életbe léptetésével szervezték meg a 3G szolgáltatások bemutatóját: a bukaresti konferenciaterem előadói a videokonferencia rendszer segítségével élő adásban az ország hét más városában voltak láthatók és hallhatók az újságírók számára. Ken Campbell, a Connex főmarketingese kifejtette: büszkék arra, hogy elsőként helyezték működésbe a 3G rendszert Romániában.

– Örvendünk annak, hogy a jövőt ma tudjuk felajánlani a romániai felhasználók számára – tette hozzá Campbell.

Nagy Zsolt, távközlési miniszter úgy vélekedett, hogy az új szolgáltatások nagy mértékben segítenek az elektronikus kormányzás továbbfejlesztésében. A tárcavezető szenzációt keltett azzal, hogy a Connextől kapott video mobiltelefon segítségével tárcsázta Traian Băsescu államfőt, akivel rövid beszélgetést folytatott. A hallgatóság kiábrándulására, az ország első emberének nem állt égnek a haja.

A bemutató során, a szervezők videotelefon-kapcsolatot létesítettek kolozsvári, temesvári, brassói, jászvásári, konstancai, krajovai, illetve ploieşti kollégáikkal.

A szolgáltatás csupán ezekben a városokban lesz elérhető. Ezenkívül, szintén az imént említett módszer segítségével, kapcsolták Bécset.

Ken Campbell arról is beszámolt a hallgatóságnak, hogy a 3G telefonokon (Motorola v975, Nokia 6630, Nokia 6680, SonyEricsson Z800, valamint a Samsung Z130) egyenes adásban követhetik a Realitatea Tv adásait: nemrég a hírtelevízió vezetősége és a Connex-menedzsment együttműködési megállapodást írt alá a szolgáltatás biztosításáról. Az intelligens telefonok ára 339–559 dollár között mozog, de csupán a szolgáltatás, pár napon belüli aktiválását követően vásárolhatók meg.

Érdemes megjegyezni, hogy a 3G szolgáltatáscsomag segítségével 384 kbps sebességgel kapcsolódhatunk a világhálóra.

A sajtó kérdéseire válaszolva, Ken Campbell megjegyezte: egyelőre nem lehet tudni, hány ügyfél igényli a 3G szolgáltatásokat. Ugyanakkor az sem tisztázott, hogy a közeljövőben mely városokat kapcsolnak be a 3G hálózatba.

A főmarketinges viszont büszkén újságolta, hogy a harmadik generációs távközlési hálózat bevezetése 1 milliárd (!) dollárjába került a cégnek.

Szinte túlélő-műsorhoz hasonlóan alakítanak globális szövetségeket a tároló-szolgáltatók, hogy kiszavazzák maguk közül a legerősebb játékost. Az IBM és a Network Appliance OEM-megállapodást kötött egymással, amely – a cégek állítása szerint – mentőövet jelenthet az EMC által „csapdába" ejtett klienseknek. Wall Street-i elemzők szerint a szövetség közelebb sodorhatná a Cisco-t és a Dell-t az EMC-hez.

A megállapodás felruházza az IBM-et a Network App NAS és az iSCSI/IP SAN technológián alapuló megoldásainak saját márkanév alatt történő forgalmazásával.

Simon Green, a Network Appliance vezérigazgatója elmondta, hogy a piaci megjelenés részletein még dolgoznak a vállalatok. „Nincsen semmi arra irányuló határozott célom, hogy kiejtsük az EMC-t – ezzel eddig is elég jól haladtunk" – mondta. Az IDC elemzői szerint a világméretű tárolópiac vezetője 29 százalékkal az EMC, melyet a HP (23,7 százalék) és az IBM (11,2 százalék) követ.

Az NAS az iSCSI SAN piacokon fölénnyel vezet a NetApp; az EMC pedig a második helyet foglalja el. A szövetség keretében a NetApp az IBM Tivoli szoftverét használja majd a tárolás-menedzsment kezelésére, továbbá az IBM szalagjait fogja ajánlani az ügyfeleinek. Andy Monshaw, az IBM tárolási rendszerekkel foglalkozó üzleti egységének vezérigazgatója, közleményében elmondta, hogy véleménye szerint a választás nem is lehetne kézenfekvőbb: az IBM és a NetApp nyílt megoldásai rendszer szintű innovációkat kínálnak az EMC saját fejlesztésű, pontszerű megoldásai helyett. Monshaw elmondása szerint, az EMC bekerült az IBM látóterébe. Wall Street-i elemzők szerint ez a szövetség, a felhevülő piaci versenyben, közelebb fogja sodorni a Cisco-t és a Dell-t az EMC-hez. Green szerint az EMC nem számíthatott egyébre, minthogy a vállalatok előbb-utóbb megpróbálnak eljutni a a vállalat piacvezető szintjére. „A NetApp-nál nem ébredünk minden reggel úgy, hogy azon tűnődünk: vajon hogyan győzhetnénk le az EMC-t? Mi a piaci részesedésünk növekedése miatt jelentünk veszélyt, és az EMC ezért lép fel keményen ellenünk."

Négy egyetemista lány kétszobás lakást keres sürgősen a Monostoron. Telefon: 0740-836723. (0021)

Rangadók nélkül zajlott le az élvonal hét végi fordulója, hiszen a listavezető Steaua és a tabella-utolsó Krajova találkozóját nehéz rangadónak nevezni. Meglepetések se születtek, legfeljebb a Sportul Studenţesc Konstancai pontszerzését emelhetnénk ki – a meglepetések hiánya pedig egyben azt is jelenti, hogy a Kolozsvári CFR-Ecomaxnak sem sikerült pontot rabolnia a Bukaresti Dinamó otthonából. A vasutasok, akik az ősszel 4–2-re verték meg a „kutyákat" a Gépész utcában, legnagyobb arányú idei vereségüket könyvelhették el, miután Claudiu Niculescu 4 alkalommal is betalált Ţurcaş kapujába. Az első félidőben nagyon halványan játszó vasutasok védelmét kétszer is lebénította a hazaiak gyors akciója, a második félidőben azonban már a CFR is veszélyes volt: Tilincă hatalmas helyzetet hagyott ki – egyedül volt a kapussal –, de két kapufát is fejeltek Aurel Şunda tanítványai, akiket a bíró egy 11-estől is megfosztott (a több színlelés után a játékvezető a már létező szabálytalanságot is színészkedésnek vélte...). A felsorolt helyzetek különben mind 2–0-ás állásnál történtek, így egy kis szerencsével egészen más lehetett volna az eredmény...

Eredmények és góllövők: Piteşti-i Argeş FC–Jászvásári Poli 3–0 (Bilaşco 17. perc, Tănasă 2 – 26., 60.), Konstancai Farul–Bukaresti Sportul Studenţesc 1–1 (Guriţă 16., illetve Mazilu 67.), Besztercei Glória–Brassói FC 2–0 (Coroian 51., Negrean 79.), Galaci Oţelul–Temesvári Poli 1–0 (Izvoreanu 5.), Bukaresti Dinamó–Kolozsvári CFR-Ecomax 4–0 (Claudiu Niculescu 4 – 18., 42., 78., 83., a harmadikat 11-esből). Lapzártakor: Gyulafehérvári Apullum–Bukaresti Naţional FC 0–1 (Savu 85.), a Bukaresti Rapid–Bákói MFC és Krajovai U–Bukaresti Steaua mérkőzések még nem értek véget. A sorrend:

1. Steaua 19 12 5 2 37–14 41
2. Dinamó 20 13 0 7 38–21 39
3. Rapid 19 10 5 4 32–19 35
4. Farul 20 10 5 5 28–18 35
5. Naţional 20 9 6 5 32–23 33
6. Galac 20 8 4 8 15–16 28
7. Sportul 20 7 6 7 23–20 27
8. Glória 20 8 3 9 31–31 27
9. Temesvár 20 8 3 9 25–29 27
10. CFR 20 7 6 7 26–32 27
11. Bákó 19 6 6 7 15–16 24
12. Argeş 20 5 9 6 25–28 24
13. Jászvásár 20 6 4 10 18–32 22
14. Brassó 20 4 5 11 20–31 17
15. Apullum 20 4 4 12 19–43 16
16. Krajova 19 3 5 11 16–28 14

Ismét megnehezítette sorsát a dési együttes: újabb vereségével Tătăran le-génysége végleg „bebiztosította" helyét a táblázat alagsorában, s a hazai pályán elvesztett újabb 3 pont után nem sokat remélhet a bentmaradásért vívott harctól. El kell ismernünk, hogy a nagyszalontaiak jobbak voltak, győzelmük a dési pályán megérdemelt volt: Cigan Sorin edző játékosai tudták, mit akarnak, és ambícióból is jelesre vizsgáztak. A hazaiak szereplése messze elmaradt a várakozástól, a csatárok egyszerűen nem tudták, mihez kezdjenek a labdával. A mintegy 300 néző így lehangoltan távozott a stadionból.

A mérkőzés egyetlen gólját Demjén szerezte a 72. percben, távoli lövésből. A hazaiak csupán Târnovan és Gegő révén közelítették meg az ellenfél kapuját, de lövéseik célt tévesztettek. Ha a désiek továbbra is így játszanak, nem kerülik el a kiesést.

A désiek a következő felállásban szerepeltek: Bădan – Gagea, Paşca, Olar, Roman – Mondea (57. perc Iaţu), Veres, Târnovan – Mif, Deac (34. perc Kelemen) és Gegő (70. perc V. Pop).

*

Nem volt jó napjuk a Kolozs megyei együtteseknek, hiszen a három csapat egyetlen gólt sem lőtt, így még annak is örvendhetnek, hogy összesen sikerült egy pontot szerezniük. Ezt a Kolozsvári U érte el Nagyszentmiklóson, ahol gólnélküli döntetlent játszott a helyi Egyesüléssel. Csúfosan kikapott viszont az ugyancsak idegenben szereplő Aranyosgyéresi Sod-ronyipar, amely a feljutásért küzdő Medgyesi Gázmetán otthonában nem kevesebb mint 5 gólt kapott. A medgyesiek egyébként a sikernek köszönhetően két ponttal közelebb kerültek a tabellavezető Zsil-völgyiekhez, akiknek erejéből csak döntetlenre futotta Zilah ellen. A 3–4. helyezettek rangadóját az utóbbiak nyerték, vagyis a Szatmárnémeti Olimpia, amely sikerének köszönhetően helyet cserélt a korábban 3. Nagyváradi Bihar FC-vel.

Eredmények: Nagyszentmiklósi Egyesülés–Kolozsvári U FC 0–0, Medgyesi Gázmetán–Aranyosgyéresi Sodronyipar 5–0, Aradi UTA–Avasfelsőfalui Avas 3–1, Petrozsényi Zsil–Zilahi Armătura 3–3, Szatmárnémeti Olimpia–Nagyváradi Bihar FC 1–0, Borosjenői Tricotajul–Aradi EAC 2–2. A Dévai SK szabadnapos volt. A sorrend:

1. Zsil 20 14 4 2 44–15 46
2. Gázmetán 19 13 3 3 32–14 42
3. Olimpia 19 11 3 5 28–14 36
4. Bihar FC 20 10 6 4 27–13 36
5. Liberty 20 8 6 6 25–25 30
6. Zilah 20 6 11 3 33–21 29
7. UTA 20 8 4 8 22–23 28
8. Sodronyip.20 7 7 6 20–24 28
9. Kolozsvár 20 7 4 9 28–27 25
10. Borosjenő 19 7 4 8 30–36 25
11. Déva 19 6 5 8 21–23 23
12. Nagyszentm.19 5 7 7 16–22 22
13. Avas 20 4 1 15 14–38 13
14. EAC 20 1 7 12 12–34 10
15. Dés 19 2 4 13 13–36 10

Az Arany Ászok Liga 22. fordulójában a listavezető Debrecen hozta a kötelező győzelmet: hazai pályán legyőzte a Nyíregyházát. A Ferencváros 2–0-ra győzte le a Vasas együttesét, ezzel tavasszal hazai pályán először tudta otthon tartani a három pontot. A tabella-harmadik Győri ETO FC egy góllal nyert a vendég Diósgyőri VTK-BFC ellen, míg a negyedik Újpest hazai pályán magabiztosan, három góllal legyőzte a Békéscsabát. Az MTK az utolsó percben szerzett góllal szerezte meg a három pontot Zalaegerszegen.

Eredmények: Lombard-Pápa Termál–Matáv FC Sopron 0–0, DVSC-AVE Ásványvíz–Nyíregyháza Spartacus 2–1 (Éger 40. – 11-esből, Böőr 57., illetve Lengyel 56.), Zalaegerszegi TE–MTK Budapest 0–1 (Hrepka 90.), Újpest FC–Békéscsabai EFC 3–0 (Tóth N. 28., Vanczák 31., Simek 57.), Budapest Honvéd–Fehérvár FC 1–0 (Herczeg 27., kiállítva: Bozics 31., Fehérvár), Győri ETO FC–Diósgyőri VTK-BFC 2–1 (Kenesei 6., Priskin 73., illetve Egressy 80.), Pécsi MFC–NABI-Kaposvári Rákóczi 0–0, Ferencváros–Vasas 2–0 (Győri 48. – öngól, Gyepes 67.).

Az Arany Ászok Liga állása:

1. DVSC 22 14 4 4 37–16 46
2. FTC 22 13 3 6 46–22 42
3. Győr 22 12 5 5 32–22 41
4. Újpest 22 10 8 4 43–26 38
5. MTK 21 11 5 5 31–21 37
6. ZTE 22 9 5 8 33–33 32
7. Fehérvár 22 9 7 6 31–22 31
8. Sopron 21 8 6 7 34–35 30
9. Honvéd 22 9 2 11 33–48 29
10. Vasas 22 8 1 13 28–38 25
11. Kaposvár 22 6 7 9 26–36 25
12. Pápa 22 6 5 11 31–30 23
13. Pécs 22 5 7 10 20–28 22
14. Diósgyőr 22 7 1 14 28–39 22
15. Békéscsaba 21 4 6 11 21–42 18
16. Nyíregyháza 21 3 8 10 26–42 17

Az MTK-tól 1, az FC Fehérvártól 3 pontot levontak.

A 9. csoport három Kolozs megyei együttese közül mindössze egyetlen nyert és szerzett pontot, bár igaz, ezúttal nehéz lett volna mindhármuknak győznie, hiszen ketten éppen egymás ellen mérték össze erejüket.

Eredmények: Tordai Aranyos–Kolozsvári Tudomány 5–1, Bethleni Szamos-Gáz–Szamosújvári Olimpia 1–0, Szatmárnémeti Szamos–Sarmasági Bányász 1–0, Besztercei Glória II–Belényesi Bihar 2–1, Nagykárolyi Victoria–Felsőszőcsi FC 3–0, Szatmárudvari Florenţa–Nagybányai Glória 3–0 (játék nélkül), a Nagybányai FC szabadnapos volt. A sorrend:

1. B. Glória 16 13 1 2 34–6 40
2. Nagykároly 17 10 2 5 34–15 32
3. Olimpia 16 10 2 4 24–15 32
4. Sz. Szamos 16 10 1 5 32–16 31
5. Torda 17 10 0 7 36–25 30
6. Bethlen 17 9 2 6 28–19 29
7. Bihar 17 8 4 5 17–15 28
8. Szatmáru. 17. 6 5 6 19–23 23
9. Sarmaság 16 5 4 7 22–22 19
10. Nagyb. FC 16 7 4 5 24–11 18
11. Felsősz. 17 3 4 10 15–34 13
12. Tudomány 17 2 1 14 19–56 7
13. N. Glória 17 0 0 17 7–54 0

A Nagybányai FC-től 7 pontot levontak.

A kolozsvári csapat idei leglátványosabb hazai mérkőzését drukkolta végig szombat délután a kolozsvári sportcsarnok nagyszámú nézőközönsége a rájátszás első mérkőzésén. Az alapszakaszt negyedik helyen záró kolozsvári A osztályú kosárlabdacsapat az ötödik helyen végző nagyszebenieket fogadta a két győzelemig tartó párharc első összecsapásán. A hazai pálya azonban nem sokat segített a végletekig kiélezett, fordulatokkal teli, és ugyanakkor látványos játékot hozó mérkőzésen.

A vendégek már az első pillanatokban egyértelművé tették, hogy győzni érkeztek: három és fél percig pont nélkül tartották az U-t, s csak a fergeteges formában lévő Clavon zsákolása után (0:6) sikerült a hazaiaknak pontot szerezniük Lăpuşte révén. Az első mezőnykosárig újabb percet kellett végigvárni: Dumitrescu talált be a hárompontos vonalon kívülről – gyors egymásutánban kétszer is. A negyed végén aztán ismét Lăpuşte öt pontja csökkentette kettőre a hétpontos (10:17) hátrányt. Ettől kezdve a pontgyártást gyakorlatilag két játékos oldotta meg a hazaiaknál: a 6. perctől a 17-ig csak Krsztanovics és Lăpuşte dobott, s ezzel időlegesen a vezetést is átvették (29:22). Ebben a legnagyobb szerepe azonban mégis Mocanunak volt, aki a csapat első tizenegy kosarából nyolchoz adta a gólpasszt. Mircea Vulc ekkor taktikaváltással próbálkozott: a CSU, amely addig elsősorban betörésekből, a palánk alól pontozott, most kinti dobásokkal fordította ismét a maga javára a meccset: öt hárompontost szórt be, s így ismét övé volt a vezetés (31:37).

A villámgyors Clavon ellen negyedik személyi hibáját begyűjtő – amúgy gyenge formában játszó – Medvegy helyett beálló Racoviţan azonban lefaragott a hátrányból, s a második félidő elején, Dumitrescu újabb hármasával ismét egyenlő volt az állás (42:42). A harmadik negyedben szinte végig fej-fej mellett haladtak a csapatok, Kolozsvár ugyan meglépett egyszer nyolccal (63:55), de a szebeniek visszatornázták magukat, s az utolsó tíz perc közepére ismét ők vezettek (76:77). Igaz, csak egy pillanatra: két perccel később Mocanunak köszönhetően már hat pont volt közöttük (87:81). A negyedben 16 pontot szerző Clavon azonban nem hagyta annyiban, mégis Alecu – egyetlen – kosarával egyenlített a CSU, egy perccel a sípszó előtt. Clavon ezt követően a büntetővonalról szerezhette volna meg csapata számára a vezetést, de mindkét büntetőjét kihagyta. Ziskunov azonban megkaparintotta a támadó lepattanót, s kosarával így mégiscsak átvették a vezetést, 36 másodperccel a vége előtt (87:89). Erre Silvăşan válaszolt egy távoli dobással (sajnos lelépte a vonalat, így csak két pontot ért), majd Ziskunov és Mocanu értékesített egy-egy büntetőt, beállítva a 90:90-es eredményt.

Eddigre már Racoviţan (33. perc), Dumitrescu (36. perc), Lăpuşte (38. perc) és Medvegy (40. perc) is öt személyivel ült a kispadon. Ennek ellenére Kolozsvár kezdte jobban az öt ráadáspercet: a rendes játék-időben csupán 3 másodpercig pályán lévő Popa biztos kézzel értékesített két büntetőt. Szinte két perc telt el, mire egyenlített a CSU – ki más, mint Clavon révén, aki egy vitatható szabálytalanságot harcolt ki az ekkor szintén kispadra kényszerülő Mocanu ellen, s ezúttal nem hibázott a büntetővonalról (92:92). Ráadásul fél perc múlva újabb kosarat szerzett (92:94), majd Ziskunov gyötörte be a labdát a palánk alatt (92:96). Silvăşan ugyan csökkentett a különbségen (94:96), de a távolról szinte hibátlan Spânu negyedik hármasára már nem volt erő válaszolni, főleg, hogy 49 másodperccel a vége előtt a hatodik U-játékos, Silvăşan is a kispadra kényszerült. A találkozó végére Zekovics büntetői (94:101) és Ziskunov kosara (94:103) tett pontot, s nagyon össze kell szednie magát az U-nak, hogy szerdán idegenben fordítani tudjon, s esélye legyen a dobogós helyezésre.

Pontszerzők: Kolozsvár: Krsztanovics 33 pont, 16 lepattanó; Lăpuşte 17 (2 x 3); Dumitrescu 14 (3 x 3); Silvăşan 12 (1 x 3); Racoviţan 8 (2 x 3); Mocanu 5 (1 x 3); Medvegy 2; Popa 2; Bujics 1. Nagyszeben: Clavon 50 (1 x 3); Ziskunov 16, 14 lepattanó; Spânu 13 (4 x 3); Crăciun 10 (2 x 3), 12 lepattanó; Kovács 4 (1 x 3); Zekovics 4; Grünwald 2; Alecu 2; Sáfár 2.

*

A play-off további eredményei: Bukaresti Dinamó-Erbaşu–Aradi West Petrom 103:70, Konstancai Farul–Temesvári Elba 84:65. A Ploieşti-i Asesoft–Medgyesi Gázmetán mérkőzést ma este játsszák.

A női play-offban már az első szakasz második mérkőzéseit játszották, amelyek során a kolozsvári lányok a Bukaresti Olimpia otthonában vendégszerepeltek, s magabiztos játékkal megnyerték a találkozót, így, mivel az első mérkőzésen is nyertek, az elődöntőbe jutottak. Dan Fleşeriu tanítványai mind a 4 negyedet megnyerték, vagyis előnyüket folyamatosan növelték riválisaikkal szemben az egész mérkőzés során.

Egyébként a szakasz mindegyik hétvégi találkozója vendéggyőzelemmel ért véget, s az első mérkőzések eredményeivel együtt ez azt jelenti, hogy sehol sem kell már lejátszani a szakasz utolsó, 3. találkozóját: a Târgoviştei Livas, a Govorai CET és a Bukaresti Sportul Studenţesc szintén elődöntős. A kolozsvári lányok következő ellenfele az alapszakaszban a tabella élén végzett Târgoviştei Livas lesz.

A szombati eredmények: Bukaresti Olimpia–Kolozsvári U-ACSA-Terapia 63:82 (16:21, 15:22, 18:20, 14:19), Nagyszebeni Magic–Târgoviştei Livas 44:104, Bukaresti Rapid–Govorai CET 62:70, Aradi ICIM–Bukaresti Sportul Studenţesc 71:83.

Amint az várható volt, a Kolozsvári U együttese kikapott a Bukaresti Steaua csapatával vívott mérkőzésen, végeredmény: 52–13.

A bajnokság 16. fordulójának többi eredménye: Bârladi Rulmentul–Aradi Contor Zenner 11–17, Lupényi Bányász–Petrozsényi Ştiinţa 21–58, Nagybányai Remin–Szucsávai Bucovina 41–22, Bukaresti Dinamó2Konstancai Farul 85–6. A táblázatot továbbra is a Steaua vezeti a Dinamó, a Kolozsvár és a Remin előtt.

Maroknyi, ám annál zajosabb szurkolótábor kísérte el a resicabányai csapatot Kolozsvárra a férfi kézilabda-bajnokság 22. fordulójának mérkőzésére. A kék-fehérben virító, kereplőkkel felszerelkezett tizenhét tagú csoport megállás nélkül biztatta a vendég csapatot az igencsak középszerű mérkőzésen, amely végül is papírforma szerinti eredménnyel ért véget.

A vendégek lendületesen kezdtek, a 7. percben még ők vezettek 3–2-re, de négy perccel később a hazaiak már három góllal elhúztak. Ezt a különbséget megtartották a félidő végéig, sőt még növelték is egy góllal.

A második félidőben fokozatosan „meglépett" a kolozsvári gárda, bő tíz perc után már kilenc gól volt a különbség (25–16). Ezután azonban kissé „leült" a játék: miközben a vendégek megpróbáltak lefaragni hátrányukból, nagy igyekezetükben hibát hibára halmoztak, a hazaiak pedig, mivel már páholyban érezték magukat, könnyelműen bántak a sokszor ajándékba kapott labdával.

A mérkőzés hajrájában aztán ismét felpezsdült a játék, a vendégek megpróbáltak felzárkózni, de a szerencse nem kedvezett nekik: lövéseik rendre a kapufán csattantak. Hét perccel a vége előtt a vendégek trénere időt kért, de tanácsai, valamint a sok hazai szabálytalanságból adódó, szinte folyamatos emberelőny csak arra volt elegendő, hogy 3 gólra csökkentsék a különbséget.

Győzelmével az „U" két helyet javítva nyolcadik a rangsorban.

A két csapat gólszerzői: Boancă (10), Dăncilă (6), Petraru (4), Burcă (3), Mustea-ţă (2), Marian Raul (2), Ştef (2), Ferenţ (1), illetve Adomnichei (7), Rohozneanu (6), Roşoga (4), Hârşoveanu (3), Grozăvescu (2), Kovaci (1), Oltean (1), Vaidasiga (1), Cuciula (1), Ciubotaru (1).

A női bajnokság 19. fordulójában a bajnoki cím egyik nagy esélyesét, a Zilahi Silcotub csapatát fogadta szombaton a Kolozsvári U-Jolidon. A parázs hangulatú mérkőzés első félideje kiegyenlített játékot hozott, felváltva vezettek a csapatok, és bár egy perccel a félidő vége előtt még az U-s lányoknál volt az előny (15–14), az utolsó percben három gólt dobó zilahiak várhatták kedvezőbb helyzetből a második felvonást.

Az egykor szebb napokat is megélt kolozsvári csapat teljesítménye a második félidőben jócskán visszaesett, s egyre inkább kidomborodott a vendégek tudásbeli fölénye, akik valószínűleg akkor is könnyedén megnyerték volna a mérkőzést, ha a Harabagiu–Stănescu moreni-i játékvezető- páros nem ajándékozza meg őket jó néhány „kitalált" büntetődobással (ezekben amúgy is igencsak bővelkedett a találkozó, hiszen a bírók nem kevesebb mint húsz hétméterest ítéltek, amelyből tizenhárom a vendégeknek jutott). A közönség ezt nem is hagyta szó nélkül, és az 50. percben, amikor a Silcotub már hét góllal vezetett, „szégyen, szégyen" és „hétméteres, hétméteres" bekiabálásokkal fejezte ki nemtetszését a bíróknak, akik ezek után zavarukban helyenként ellentétesen ítéltek, a szurkolók nagy derültségére.

Liviu Jurcă tíz perccel a vége előtt időt kért, és megpróbálta felrázni tanítványait, de akkorra már a lányok lélekben feladták a meccset. Végül kilencgólos vereséggel hagyták el a pályát, és továbbra is a kiesés ellen küzdenek, miközben a zilahiak – kihasználva az Oltchim–Rapid rangadó 30–30-as döntetlenjét – átvették a vezetést a tabellán.

Góldobók: Bîrsan (9), Gherman (8), Amariei (5), Deac (5), Marton (1), Dobrovin (1), Cotîrlă (1), illetve Farcău (18), Crap (6), Galzel (5), Ivan (3), Morar (2), Crăciun (1), Viscreanu (1), Lazăr (1).

Az oldalt szerkesztette: Balázs Bence