Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Régóta érvényes városi tanácsi határozat lép hamarosan életbe Kolozsváron: húsvét másodnapján megszülettek a törvényes keretek a főtéri gödrök betömésére vonatkozóan. Megvan a szükséges építési engedély, valamint az Erdélyi Történelmi Múzeum beleegyezése, csupán a gyakorlati megvalósítás maradt hátra. Emil Boc polgármester közleményében lehetőségként nevezi meg Kolozsvár központja eredeti európai arculatának visszaállítását. Nem hivatalos források szerint a munkálatok már ezen a héten elkezdődhetnek.

A pozitív fejleményekről hétfő délután a szabad ég alatt, a régészeti gödrök szomszédságában tartott sajtótájékoztatót Boros János alpolgármester és László Attila városi tanácsos. Utóbbi a következőket nyilatkozta a Szabadságnak:

– Hétfőn reggel városházi tanácskozáson tudtuk meg, hogy megérkezett az átirat az Országos Műemlékvédelmi Bizottságtól. Utána nagyon rövid idő alatt Ioan Piso múzeumigazgató úr is megírta a dokumentumát, majd a polgármesteri hivatal városrendészeti osztálya rekord idő alatt kibocsátotta az építkezési engedélyt a gödrök betömésére.

– Ki lesz a munkálatok kivitelezője?

– Ez hadd maradjon most még titokban…

– Milyen határidőt irányoztak elő?

– A keleti gödör betömése május elsejéig valósul meg, a nyugatié pedig legkésőbb szeptember 30-ig. Ha a régészek úgy gondolják, hogy az ásatásokat folytatni szeretnék, akkor a törvényes keretek között összeállíthatják a dokumentációjukat, és majd a városi tanács eldönti, hogy jogos-e a kérés vagy sem. Ha az ásatások folytatásáról döntenének, akkor valószínűleg nagyon szoros terminusok születnek, és azok betartását majd követni is fogjuk.

László Attila látható elégedettséggel tette még hozzá:

– A gödörbetöméssel nem terheljük meg a város költségvetését. Ez tulajdonképpen húsvéti ajándék a kolozsvári magyarok számára.

Boros János szintén fontos eredményként értékelte, hogy a Főtér vissza fogja nyerni eredeti arculatát, bár erre már régóta sort kellett volna keríteni. Szerinte a két gödör betömésével kapcsolatban a román szélsőséges körök irányából nem érkezett reagálás, és a továbbiakban sem kell esetleges atrocitásoktól tartani, mert minden a törvényesség szellemében fog zajlani.

(1., 5. old.)

Szabó Sámuel székelyudvarheyi vegyészmérnök személyében új vezér igazgatója van a romániai SAPARD ügynökségnek. A múlt hét végén rendezett versenyvizsgára Iena Nicolae, Dorel Luchian, Olosz Gergely és Szabó Sámuel jelentkezett. A Mezőgazdasági, Erdőgazdálkodási és Vidékfejlesztési Minisztérium a székelyföldi szakembert jelölte a tisztségre.

Amint már beszámoltunk róla, ideiglenesen Dan Gherghelaş volt az ügynökség vezetője. AZ RMDSZ és a többi kormánypárt közötti egyezség értelmében a tisztségre magyar szak embert kellett javasolni, így került az ügynökséghez Olosz Gergely, ő azonban a későbbi versenyvizsgán már nem vett részt. Kérdésünkre tá volmaradását személyes okokkal magyarázta, így az RMDSZ egyedüli támogatottja Szabó Sámuel lett.

Lapunk kérdésére Szabó Sámuel elmondta: 2002 óta több sikeres székelyföldi SAPARD-pályázatot állított össze, elsősorban a vidéki infrastruktúra-fejlesztés területén. Így esett rá az RMDSZ választása, és ezt követően készült fel az írásbeli és szóbeli versenyvizsgára. Mint mondotta, terveiről, elképzeléseiről csak akkor tud részletesebben szólni, ha szembesül mindazzal, ami jelenleg a SAPARD háza táján létezik. Szabó megerősítette: gyenge a pályázati lehetőségek eddigi kihasználtsága, új tisztségében mindenekelőtt ezen szeretne változtatni.

A tervek szerint beiktatására jövő héten kerül sor.

Több mint 130 belvárosi épületet tervez felújítani a Kolozsvári Polgármesteri Hivatal, a munkálatok elkezdése előtt azonban Emil Boc polgármester bizottságot hozott létre, amelynek az a feladata, hogy felmérje a felújításra szoruló ingatlanok állagát.

A központban járó gyalogosok élete állandó veszélyben forog a belvárosban lévő meglehetősen lepusztult épületek miatt. A megpenészedett és megrepedezett homlokzatokról minden pillanatban az emberekre zuhanhatnak a leváló kődarabok, eddig is csak a szerencsének köszönhető, hogy nem történt súlyos baleset. Tavaly egy amerikai asszonyt csak az esős idő és a feje fölé tartott ernyője mentette meg attól, hogy a rá eső kődarabok miatt ne szenvedjen komolyabb fejsérülést. A Mátyás király utca sarkán történt baleset után, noha a város vezetése felfigyelt a jelenségre, nem tudta megakadályozni, hogy az egyetemi könyvesboltnál is faltörmelék zuhanjon a járdára. Sebesültet ezúttal nem kellett kórházba szállítani, hiszen szerencsére senki sem tartózkodott a környéken.

Az Emil Boc polgármester által létrehozott bizottság felmérésének eredményei jövő hét elején válnak ismertté. A szakembereknek konkrét javaslatokkal kell előállniuk, hogy egy-egy épület esetében milyen restaurálási munkálatokra lesz szükség. Tavaly év végén a városi tanács határozatot fogadott el, amely szerint a költségvetésből javítják meg az épületek homlokzatát, a lakóknak a birtokukban levő lakrész arányában kell majd visszafizetniük a költségeket.

A polgármesteri hivatal eddig 137 javításra szoruló épületet írt össze. Ezek közül 80 magántulajdonban van, míg 56-on a román állam és a lakók közösen osztoznak. A górcső alá vett épületek közül mindössze egy képezi az állam tulajdonát. Az összesítés szerint 118 épületnek alapos homlokzatjavításon és egyéb bonyolultabb munkálaton kell átesnie, de ezek között találhatóak olyan súlyos állapotban lévő házak is, amelyeknek az alapját kell megerősíteni.

Többek között Senkálszky Endrének, a kolozsvári Állami Magyar Színház érdemes művészének és Farkas Árpád író–költőnek, a Háromszék című napilap főszerkesztőjének adományozta kedden Mádl Ferenc államfő a Köztársaság Elnökének Érdemérmét. Senkálszky az erdélyi magyar színjátszás megőrzésében szerzett elévülhetetlen érdemeiért, kimagasló művészetéért, életművéért, Farkas Árpád pedig közössége és szülőföldje iránti áldozatos hűségéért, költői életművéért kapta a kitüntetést. Mádl Ferenc köszöntőjében elmondta: „hálásak lehetünk a sorsnak, hogy időről időre módunk van találkozni azokkal a honfitársainkkal, akik munkájukkal, emberségükkel méltán szereztek megbecsülést". Hozzátette: ők azok, akik tevékenységükkel, életútjukkal bizonyítják, hogy igenis vannak a napi politikától, tértől és időtől független valós értékek, olyanok, amelyek a maradandóságot jelentik, példát mutatnak és az élhető jövőt szolgálják. A köztársasági elnök köszöntőjében kitért arra, hogy bár sok országból érkeztek a jelenlévők, és különböző pályákat futottak be az életük során: „összeköti őket emberségük, hivatásszeretetük, a másokért való áldozatos cselekvés belső harmóniája és öröme."

Mádl Ferenc köztársasági elnök 2001. november 29-én alapította ezt a kitüntetést, amely annak a magyar vagy külföldi állampolgárnak adományozható, aki életútjával, szakmai tevékenységével kiemelkedő érdemeket szerzett, különösen a tudományok bármely területén, az ifjúság nevelése, az elesettek és hátrányos helyzetűek támogatása, a természeti környezet megóvása terén, valamint művészi, alkotói és előadói, illetve a köz szolgálatában végzett tevékenységével.

Az eddig kitüntetettek között szerepel Béres József kutató, a Béres-csepp feltalálója, Böjte Csaba dévai Ferences-rendi szerzetes-nevelő, Dobos László író, Gergely István csíkszeredai katolikus pap, Jókai Anna író, Kató Béla református lelkész, püspök-helyettes, Koltay Gábor filmrendező, Mikes Lilla színművész, Monspart Sarolta világbajnok sportoló, Sütő András író és Tonk Sándor, az Erdélyi Magyar Egyetem néhai rektora.

Farkas Árpád február elején visszautasította a Magyar Köztársaság Középkeresztjét arra hivatkozva, hogy a december 5-i népszavazás után nem tekinthet el a magyar kormány szerepétől e kitüntetés odaítélésében. Udvarias levélben kért elnézést a magyar köztársasági elnöktől, hangsúlyozván: ,,az Ön sepsiszentgyörgyi, nemzeti sorskérdéseink iránt érdeklődő látogatása alkalmából futólag nyújtott kézszorítása többet jelent számomra minden, e jelenlegi kormány által javasolt és érintett érdemrendnél". Mádl Ferenc ezt követően döntött arról, hogy az általa alapított kitüntetést adományozza Farkas Árpádnak, aki ezt elfogadta.

A hosszas koalíciós egyeztetések következtében sikerült ismét kinevezni Sztranyiczki Szilárdot, a Kolozs Megyei Kataszteri Hivatal élére. Sztranyiczki a múltkori mandátumban is ezt a vezetői tisztséget töltötte be. A megyei decentralizált intézmény közül a kataszteri hivatal volt az egyedüli, amelynek vezetőjét az RMDSZ nevezhette ki. Az igazgatóváltás a helyhatósági választások után következett be, amikor a Szociáldemokrata Párt (SZDP) az RMDSZ hűtlensége, azaz a D.A. Szövetséghez való átállása miatt, bosszúból, leváltotta a magyar vezetőt, és egyik párttagját nevezte ki helyébe.

Az RMDSZ-nek egyelőre ez az egyedüli vezetői tisztsége, amit sikerült kisajtolnia koalíciós partnereiből.

Az igazgatóváltás folyamata Kolozs megyében is felgyorsult, a Köz egészségügyi Igazgatóságnál Ştefan Florian beadta lemondását. Az SZDP-hez köztudottan közelálló vezető helyére Florin Stamatian nőgyógyász pályázik, aki közölte: elfogadja a tisztséget, ha felkérik ennek betöltésére.

B. T.

A SZIGET FOGLYA című francia filmet (rendező: Patrice Leconte) vetítik március 31-én, csütörtökön este 7 órától a Prospero Házban (Mikó/Clincilor utca 16.). Belépés ingyenes.

BATYUS NÓTADÉLUTÁNT tartanak március 31-én, csütörtökön du. 4 órától az RMDSZ alsóvárosi körzetének Párizs utca 17. szám alatti székházában.

KÜLFÖLDI CSOMAGFORGALMI POSTAI PONT alakult a dési vámpontnál (Vâlcele utca 4.), amely Dés és Szamosújvár, valamint a környék lakosságát kedden és csütörtökön 10–13 óra között szolgálja ki. Az országban 57 hasonló postafiók működik.

Lelki megtisztulás a zenén keresztül

A Deák Ferenc utcai Görög-Katolikus Templom folytatja kulturális rendezvényeinek sorozatát. Ezúttal a londoni Királyi Zeneakadémia „Jubilate" énekkarának tagjai koncerteznek, Mihaela Cesa-Goje vezényletével. A kórus Szatmárnémetiből érkezik Kolozsvárra, szerdán, március 30-án, 19.30-kor lép fel, majd Brassóba utazik tovább. A belépés díjtalan.

– Miért nyerhetett a Szabadság csapata a sajtó bowling-kupán?

– Mert a legjobban ők tudnak gurítani.

Magyarul, németül és románul értő-beszélő vagy tanuló kisiskolások számára készült, Mircea Goga meséjéből, a Tinivár Kiadó gondozásában, a nemrég megjelent Csodák Föld je * Wunderland * Tărâmul Magic című kiskötet. Három nyelven: magyarul, németül és románul, párhuzamosan folytatva a mesét az oldalakon. A történet a Csodák Földjén, a Végtelen Tavasz világában játszódik, amit a nagytata mesél el unokájának. Főhőse Pascal Nyuszi, aki festőként széltében-hosszában járja a világot, ecsetjével ünnepi hangulatot varázsol a húsvéti virágokra, készül az Erdők és Mezők Báljára, versenyt szervez a húsvéti tojások kiválasztására, szóval kiveszi részét az erdei állatok közéletének jobbá tételéből. Sok-sok év elteltével Pascal oktatóan szól unokájához: „A csodák és az angyalok körülöttünk vannak… S még ha nem is tudjuk, mit tartogat számunkra az Idő Múlása, soha ne adjuk fel a harcot, hanem bízzunk abban, hogy mindig új tavasz vár ránk. Legyünk hát alázatosak, és kövessük a Mese fonalát…"

Mircea Goga meséjét németre Király Emőke, magyarra Kolozsi Katalin fordította, a borítók és az illusz t rációk Forró Ágnes munkái.

Nemzetközi családfesztivált rendez a Fokoláre Mozgalom április 16-án a budapesti Nemzeti Sportcsarnokban és a szentesi Papp László Sportcsarnokban, azzal a céllal, hogy széles nyilvánosságot kapjanak a család értékei – közölte a szervezet sajtóreferense az MTI-vel.

A családfesztivált mind az öt kontinensen, több mint száz országban ugyanazon a napon rendezik meg; a helyi eseményeket műholdak és az internet segítségével 90 percre egyetlen interaktív hálózattá kapcsolják össze – áll a közleményben. Az esemény célja, hogy bemutassa, milyen alapvető szerepet játszik a család a társadalomban, valamint a béke és az emberek közötti testvériség előmozdításában. A fesztiválon előadások és beszámolók hangzanak el a családok életéről, majd mindkét magyarországi helyszín bekapcsolódik a nemzetközi programba.

A római Capitoliumon megrendezendő központi eseményt az egész világon közvetítik, interaktív kapcsolat létesül Algír, Toronto, Sao Paulo, Buenos Aires, Stockholm, Brüsszel, Nairobi, Johannesburg, Teherán, Manila, Melbourne, Jeruzsálem, Krasznojarszk között.

A Romániai Ornitológusok Társasága április elsején megrendezi a Madarak Napját. Ebből az alkalomból a Sétatéren 11–17 óra között látcsöves madármegfigyelést tart minden érdeklődő számára. A park fősétányán kiállítást szerveznek madár eledelekből és madárházikókból, valamint felvilágosító anyagot osztanak ki. Este 7 órakor a Biológia Kar épületének Emil Racoviţă előadótermében fotókiállítást nyitnak meg és két dokumentumfilmet mutatnak be a Csukák taváról, valamint a madárvándorlásról. A belépés ingyenes.

A Református Mentő Misszió és Bonus Pastor Alapítvány segítő tábort szervez szenvedélybetegeknek (alkohol-, drog-, gyógyszer-, nikotin-, játékfüggőknek) és családtagjaiknak 2005. május 2–11. között, min. 10, max. 25 résztvevővel. Érdeklődni, jelentkezni lehet a következő telefonszámokon: Kolozsvár: 0264/441-969; Marosvásárhely: 0265/254-460 vagy 0741-313512; Székelyudvarhely: 0266/211-541. Jelentkezési határidő: április 25.

Pénteken délután az Erdélyi Múzeum-Egyesület székházában három biológia témájú szakkönyvet mutattak be. Amint azt bevezetőjében Markó Bálint, a Természettudományi Szakosztály elnöke kiemelte, ritkaság magyar nyelven egyszerre ennyi új, nyomdai szempontból is kiváló tudományos kötettel, egyetemi jegyzettel szembesülni.

Fodorpataki László A növények fotoszintézise című kötetét Nagy Tóth Ferenc méltatta. Ezzel a témával eddig különálló kötet nem jelent meg. Nemzetközileg is elismert szerzője hozzáértően válogatott a szakirodalomból és egészítette azt ki saját kutatásából eredő ismereteivel. A könyv hiteles jelzője a tudományos haladásnak. Bartók Katalin A növénykórtan alapjai című munkáját Veress Éva mutatta be. Hézagpótló könyvről van szó, amelynek három fejezetében (betegségek leírása, kór okozók biológiája és az ellenük való védekezés; növények élettani betegségei; a kórokozóknak a gazdanövények szerinti csoportosítása) az egyszerű földműves is talál magának érthető és hasznosítható ismereteket. A könyv iránti keresletet jellemzi, hogy a kiadó utánnyomásra kényszerült. Különben a növényorvosi szolgálat Romániában gyermekcipőben jár, ami sürgeti az egyetemen a mesterképző szak beindítását. Kiss Szidónia Humángenetika című kötetét Uray Zoltán ismertette. Erdélyben magyarul kevés könyv jelent meg az utóbbi húsz évben robbanásszerűen fejlődő és nagy szakosodáson átesett genetikatudományból. Ez a szerte ágazó témából sokat markoló, főleg pszichológus és pedagógus egyetemi hallgatók számára készült kötet – egy kis utómunkával –, kiemelkedő tudományos szakkönyvvé bővíthető.

A József Attila-emlékév alkalmából március 25-én Somogyi Ferenc magyar külügyminiszter, a József Attila Emlékbizottság tagja megkoszorúzta a költő párizsi emléktábláját, amely ezentúl újra látható egykori szállodája, a mai Hotel Atlantis-Saint Germain des Prés falán.

A magyar kormány döntése értelmében 2005, a költő születésének centenáriuma a József Attila-i életmű előtti tisztelgés éve Magyarországon, de az évfordulóról világszerte megemlékeznek, hiszen 2005-öt az ENSZ szakosított szervezete, az UNESCO – több más kiemelkedő személyiség mellett – József Attila emlékévének nyilvánította.

Mint Somogyi Ferenc a párizsi megemlékezésen elmondta, a miniszterelnök által vezetett emlékbizottság nem annyira a költő munkásságának méltatásával, hanem műveinek megismertetésével akarja közelebb hozni József Attilát a közönséghez. Ezt a célt szolgálta, hogy Franciaországban idén a Párizsi Könyvszalon magyar programja és az UNESCO-ban a költészet világnapja is József Attila művészetét mutatta be, a Phébus Kiadó pedig új, minden eddiginél teljesebb válogatást ad közre a költő francia nyelvre lefordított verseiből.

József Attila 1926 szeptemberében érkezett Párizsba, és első lakhelyéül a Vieux Colombier utcai, akkori nevén Vatican hotelt választotta. A szálloda falára első ízben 1967. februárjában helyeztek el emléktáblát a költő tiszteletére, ezt azonban két évvel ezelőtt, a szálloda átépítésekor levették. Az új, a hotel mai stílusához illő táblát József Attila születésének közelgő századik évfordulója alkalmából a Párizsi Magyar Intézet kezdeményezésére helyezték vissza.

A következő napokban folytatódnak a centenáriumi programok Párizsban: március 30-án és 31-én kétnapos nemzetközi konferencia zajlik József Attila új megközelítésben címmel a Párizsi Magyar Intézetben. Ugyancsak 30-ától tekinthető meg a párizsi UNESCO-székházban a Petőfi Irodalmi Múzeum közreműködésével készült, József Attilát bemutató multimédiás tárlat.

Több mint száz résztvevője volt a már tavaly is nagy sikerrel megrendezett zenés előadás-estnek, amelyet a kolozsvári zsidó hitközség a Purim-ünnepség tiszteletére szervezett. Hagyomány szerint a Purim ünnepén kötelező a jókedv, a mulatás – ennek jegyében zajlott a hétvégi rendezvény is.

Nagy jelentőséggel bír, és a hitközség megelégedését váltotta ki a helyi önkormányzatnak azon döntése, hogy a Monostor negyed egyik legnagyobb utcája, a Mareşal Ion Antonescu visszakapta előző, Tavasz (Primăverii) nevét. Ez az elnevezés sokkal helyénvalóbb, minthogy a megújulásra utal – fogalmazott Goldner Gábor, a hitközség elnöke.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Hitch – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfőn minden vetítés.

MŰVÉSZ EURIMAGES – A dzsungel könyve 2 – amerikai rajzfilm. – Vetítés 12.30 órától. Én, Peter Sellers – amerikai–angol bemutató. – Vetítések időpontja: 15, 17.30; kedden kedvezménnyel. Nagy Sándor, a hódító – amerikai. – Vetítés 20 órától, kedden kedvezménnyel.

FAVORIT – Shrek 2 – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17, 19; csütörtökön kedvezménnyel.

DÉS

MŰVÉSZ – Vejedre ütök – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; pénteken, szombaton, vasárnap kedvezménnyel 21 órától és hétfőn egész nap.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – A pilóta – amerikai. – Vetítések időpontja: 15.30, 19; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától.

DACIA B-TEREM – Ne mozdulj! – olasz. – Vetítések időpontja: 14.30, 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától; kedvezménnyel: pénteken, szombaton, vasárnap 14.30 órától és kedden egész nap.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Blade: Trinity – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22.30 órától kedvezménnyel és hétfőn egész nap.

MAGYAR OPERA

Március 31-én, csütörtökön este fél 7-kor: Puccini: Pillangókisasszony. Vezényel: Fumio Akizaki m.v. (Japán). Rendező: Vincent Liotta m. v.

Április 3-án, vasárnap de. 11 órakor: Csemiczky Mikós: A brémai muzsikusok. Vezényel: Kulcsár Szabolcs. Rendező: Szabó Emese.

ROMÁN OPERA

Ma, március 30-án, szerdán este 7 órakor: Kolozsvár fiatal reménységei – lírai gála-est Bach, Carissimi, Mercadante, Händel, Mozart, Schubert, Massenet, Verdi, Donizetti, Bizet, Mascagni, Wagner, Puccini, Csajkovszkij, Timaru és Enescu műveiből. – A bukaresti Ion Dacian Operettszínház felújításához való gyűjtés céljából rendezett előadás.

MAGYAR SZÍNHÁZ

Április 2-án, szombaton este 8 órakor: Georg Büchner: Woyzeck – bemutató, stúdióelő adás. Rendező: Mihai Măniuţiu m. v.

Április 3-ám, vasárnap este 8 órakor: Ionesco: Jacques vagy a behódolás – stúdió előadás. Rendező: Tompa Gábor. – CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!

ROMÁN SZÍNHÁZ

Március 31-én, csütörtökön este 7 órakor: Csipkerózsika – nyilvános főpróba.

Március 2-án, szombaton este 7 órakor: Csipkerózsika – bemutató.

EUPHORION STÚDIÓ

Március 30-án, szerdán este 7 órakor: Travestiuri.

DIÁKMŰVELŐDÉSI HÁZ

Április 1-jén, pénteken este 7 órakor: a Transilvania Filharmónia szimfonikus zenekarának hangversenye. Vezényel. Horia Andreescu. Közreműködik: Anca Vartolomei. Műsoron: Enescu: 1. és 2. Rapszódia; Ioachimescu: Gordonkaverseny; Beethoven: 7. Szimfónia.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Kedves MÚRE becsületbírók,

ha jól értettem, azon akadtatok meg, hogy a romániai lapokat szánalmasan ledilettánsoztuk. Azt írjátok, hogy „az újságíró nem használhat a jó hírnevet csorbító, a becsületet sértő kifejezéseket". Teljesen igazatok van, tényleg nem fair a jó hírnevet csorbítani és a becsületet sérteni. De van-e a romániai magyar sajtónak jó hírneve és becsülete? Ti elégedettek vagytok a romániai magyar szerkesztőségek teljesítményével? Úgy értem, őszintén. Próbáljátok leküzdeni az állásfoglalásotokból azonosítható sértődöttségeteket, és beszéljünk arról, hogy számotokra miben nyilvánul meg a mi sajtónk színvonala, társadalmi presztízse, profizmusa, sikere. Nagyon izgalmas beszélgetés lenne. Nem mintha adtatok volna lehetőséget arra, hogy megejtsük ezt a tényleg szakmai beszélgetést. A bíróságotok úgy foglalt állást, hogy a cikk szerzőjének vagy a Transindex felelős szerkesztőjének nem adtatok lehetőséget arra, hogy megvédje állítását. Azt hiszem, ez már önmagában is elégséges ahhoz, hogy ne vegyük annyira szívünkre ezt az elmarasztalást. Ehhez képest csak jelentéktelen adalék, hogy az állásfoglalásotokat a teljes romániai magyar sajtónak kiküldtétek, kivétel a Transindex szerkesztősége. Elmarasztalt volna-e a MÚRE becsületbírósága minket akkor, ha mondjuk nem közvetlenül a romániai magyar sajtót sértettük volna meg, belátom, meglehetősen sarkos jelzős szerkezetünkkel? Rosszul ítélem meg, ha arra hajlok, a jelző nem fájt volna annyira, ha nem a sajtóval kapcsolatban merül fel, hanem tetszőleges politikussal, személlyel, csoporttal összefüggésben? Nem arról van-e egyszerűen szó, hogy a MÚRE becsületbírósága a MÚRE becsületbíróságát védi elsősorban? Vagy remélhetem azt, hogy ezentúl a testület minden, a romániai magyar sajtóban „becsületsértő" jelzős szerkezetre érzékeny lesz, függetlenül attól, hogy kiket sért, kiket diszkriminál stb.?

A legjobbakat,

Olvasva a Szabadságban megjelenő operaoldalakat, gyakran érzek késztetést arra, hogy az ezzel kapcsolatos megjegyzéseimnek hangot adjak. Azokat kissé erőltetetteknek, pontatlanoknak találom, aminek oka lehet az oldal mindenáron való megtöltése. Én ezt nem tartom szükségesnek. Továbbá zavarólag hat Hintós Diana azon gyakorlata, ahogy az interjúkat összemossa saját kritikai megjegyzéseivel. Így nehéz eldöntetni, hogy interjúalanya vagy saját nézeteit teszi közzé. Észrevételeimet a Tosca bemutató operaoldalával kapcsolatban a következőkben foglalom össze:

1. Tudnunk kell azt, hogy Puccini minden partitúrájához részletes utasításokat mellékelt, ami bizonyos mértékig irányt szab a rendező munkájának is. Zenedrámáinak felépítése olyannyira átgondolt, zeneileg, zenedramaturgiailag kiforrott, szöveg és zene kapcsolata olyannyira tökéletes, hogy nem hagy teret semmiféle átértelmezésnek. Így van ez a Tosca esetében is. Adott a történelmileg determinált alaphelyzet, bármilyen kísérlet a belemagyarázásra éppen a darab lényegét változtatná meg.

Idézek a fent említett írásból: „Szerelem, hatalom és némi politika – és kész a darab konfliktusa. Ilyen egyszerű?" Ha ez konkrétan a Toscára vonatkozik... hát, egyáltalán nem ilyen egyszerű. Ez a megállapítás bennem azt az érzést kelti, hogy nem át-, hanem félreértelmezésről van szó. Ismerve az opera – vagy akár a Sardou-dráma – cselekményének történelmi hátterét, a kijelentés legalább is meghökkentő. A cselekmény behatárolja azt a teret is, amelyben mozog, ezért a rendező végső soron bármilyen, a fenti követelményeket figyelembe vevő és ennek megfelelő díszletben dolgozhat, hozzáadva természetesen azt a töbletet, amivel színesíteni akarja a színpadi játékot, amivel szolgálni véli a darab eszmei mondanivalóját. Ezért lehetett felhasználni a több évtizede tervezett díszleteket. Az is a rendező szabadsága, hogy a szerelmi szálat vagy a politikait akarja előtérbe helyezni, bár a kettő nem választható el egymástól.

2. Ami a „szerelmi háromszög" gondolatát illeti, ez itt igen bonyolult viszonyulás. Scarpia báró Tosca iránti lángolása nem szerelem, hanem a kéjsóvár kényúr birtoklási vágya, minden áron és bármilyen eszközzel. Ez az érzelem jellemzi Scarpiát, és semmiképpen nem a humánum. A látszatok megtartása érdekében természetesen lovagias, humánus külsőt mutat, de ez csupán csak a látszat. Azt sem állíthatjuk, hogy tiszteletet érezne Tosca iránt, hiszen fizikálisan is térdre kényszeríti. A díva megnyerése aljas játék, az eredmény elérésének akarása motiválja magatartását. Ezt egyértelművé is teszi az a parancs, amit Cavaradossi kivégzésével kapcsolatban ad: „come facemmo del conte Palmieri..." – azaz: ahogy Palmieri gróffal tettük. Ez a csel tehát nem új, egy már bevett motívum Scarpia magatartásformáinak arzenáljából. Puccini kéri a zenekartól a durva, harsogó hangzásokat, mindjárt az opera első három bevezető akkordjával, a „Scarpia-akkordokkal", melyekkel szavak nélkül jellemzi a rendőrfőnököt. Ezek az akkordok aztán mintegy leitmotívumként megjelennek a szereplővel együtt, annak bizonyos cselekedeteit aláhúzva, vagy egyszerűen csak utalva személyére, cselekedeteire. Ezeket a hangzásokat nem tanácsos Puccini ellenében számon kérni sem a zenekartól, sem a karmestertől.

3. A Sekrestyés koránt sem humoros figura. Való igaz, hogy Puccini finom iróniával rajzolja meg alakját, de ez nem hordoz humort. Ha ezt mégis így látjuk a kolozsvári színpadon, annak okát az 50-es évek rendezői felfogásában kell keresnünk, amely a klérus kifigurázására irányult, és melyet a felújítások, az új betanulások (1982) rendezője-rendezői ki tudja, miért, híven megtartottak. Ugyanez vonatkozik a ministránsok jelenetére is, amelynek harsány, parodisztikusan megrendezett jellege távol áll Puccini világától.

Cavaradossi sem bohém fiatalember, az Angelottival való találkozás után pedig végképp nem az.

4. Nem lehet analógiát felállítani a Pillangókisasszony zümmögő kórusa és a Tosca II. felvonásában található Cantata között. Egyetlen közös vonásuk az, hogy mindkettő a kulisszákban adandó elő. Az előző lezár egy felvonást. Lírai töltetű állókép, ami a reményteljes várakozást húzza alá sajátságos zenei eszközökkel, ha úgy tetszik, cselekvést is kifejez, míg a Cantata hódolat az első marengói csata győzelmének tiszteletére, melyet az osztrák hadsereg aratott Napóleon felett (a második marengói csatát alig egy napra rá már Napóleon nyeri meg).

5. Ami a kosztümök egyszerű vonalát és sallangmentes díszítését illeti, ez a kor divatstílusából következik. Ebben a történelmi korszakban az empire uralkodik, amely I. Napóleon császársága alatt (1804–1814) alakult ki, és Franciaországból terjedt el egész Európába. Az empire-stílus egyiptomi és antik elemeket kompilál, és körülbelül 1830-ig uralkodó az építészet, iparművészet, bútorművészet és divat tekintetében. Ne kérjük tehát számon a kosztümök milyenségét szubjektív ízlésvilágunktól vezérelve. Ami viszont számon kérhető a tervezőtől, az a következő: évtizedekkel ezelőtt ezeket a jelmezeket eredetileg más magán énekesekre tervezték. Később átalakítani őket úgy, hogy az nem előnyős egy következő szereplő esetében, elítélendő még akkor is, ha tekintetbe vesszük az intézmény igencsak szegényes anyagi helyzetét. De talán lehetne egy kis fantáziával és több lelkiismerettel áthidaló megoldásokat találni, melyek hangsúlyozottabban javíthatnák a színpadi látványt.

Mindezt összegezve, ide kívánkozik az a megjegyzésem is, hogy – bár ma már bevett szokás az operákat eredetiben előadni –, a magyar szöveg talán kevesebb félreértelmezésre adna okot. Ez elsősorban azoknak mutatna helyes irányt, akik most ismerkednek az opera műfajával. Másként: mitől „magyar" a Magyar Opera? Véleményem szerint koncentráltabb, mívesebb operaoldalakra tartunk igényt, mert bár közhely, a kevesebb sokszor több.

Ami Laskay Adrienne cikkét illeti (Megjegyzések a Szabadság operaoldalához) hozzáfűznivalóim a következők: a kritika szubjektív műfaj. Ezt Laskay Adrienne is tudhatja, aki a kolozsvári magyar opera első ötven évéről készült könyv szerzője, hiszen egyazon előadásról egymásnak homlokegyenest ellentmondó méltatások láttak és látnak napvilágot. Vállalom a felelősséget saját megjegyzéseimet illetően, még akkor is, ha azt Laskay Adrienne „erőltetetteknek, pontatlanoknak" tartja. Az általam szerkesztett operaoldalban valóban helyet kap az interjúalany – jelen esetben rendezők, karmesterek stb. – véleménye, illetve a kritika is, de nem „összemosva", hanem egymás után. Ebben nem találok kivetnivalót. Ami a darabok át- és félreértelmezését illeti, a színház- és operatörténet épp elég példával rendelkezik ez irányban is. Ha egy szereplő (vagy akár a rendező, karmester, díszlettervező stb.) teljesítményét tévesen ítélném meg – netalán félreértelmezném – ezt is vállalom.

Befejezésképpen: ha Laskay Adrienne szerint „koncentráltabb, mívesebb operaoldalakra tartunk igényt" (kár, hogy nem írja meg, kinek a nevében beszél), nagyon szívesen helyt adok megjegyzéseinek, sőt, felajánlom, hogy ezentúl ő maga írjon méltatást – vagy ajánljon helyettem valaki mást.

A Főtéren mesélte valaki a fülem hallatára:

– Előbb a sintéreket hívtam fel, hogy második napja egy döglött kutya van a Mátyás király-szobor tövében. Azt válaszolták, hogy nem rájuk tartozik. „Ha nem a sintérek dolga, kit hívjak?" – kérdeztem . „A Salubritátét, a köztisztasággal foglalkozókat" – felelték… „Egy döglött kutya hever Mátyás király szobrának a tövében!" – hangzott tíz perc múlva az újabb bejelentésem. „Ez valami irredenta provokáció akar lenni?!" – válaszolta egy durva hang. „Nem. Azért fordultam Önökhöz… a Salubritatéval beszélek, ugye… hogy már két napja…" Meg se várta, hogy befejezzem a mondatot. Azt nem tagadta le, hogy jó helyre telefonáltam, de: „amennyiben nem ugratásnak szántam a bejelentést, akkor se tehetnek semmit, mert hétvége van, és ünnep jön"… „De hát nem is az Ön ünnepe – válaszoltam vissza románul, bosszúsan." Erre már ő is felcsattant: „De a kolléga, akire tartozik, római katolikus – mondta gúnyos hangon –, nem görög!"

Nem tudom, mennyi hihető el belőle; a döglött kutya tarka „porhüvelye" viszont órák múlva is ott hevert a szobornál.

A kolozsvári főtéri szégyengödrök betömését nem kellene feltétlenül a helybeli magyarok iránti rokonszenvnek, gáláns gesztusnak, afféle húsvéti ajándéknak tekintenünk. Nem ajándék, hanem inkább adósságtörlesztés a hajdani kincses város ritkaságszámba menő, a határokon túl is ismert főtere eredeti állapotának visszaállítása.

Ezt az egyedi építészeti és képzőművészeti kincset próbálta minden lehetséges eszközzel leradírozni, megtaposni, feldúlni a funarkori barbár nacionalizmus.

A primitív erőszak pedig nem tud, de nem is akar elzárkózni a törvénytelenségek elől. A főtéri gödröknek annyi közük volt a régészethez, mint a vadrécének a mélytengeri halászathoz… Az eseményeket mindnyájan ismerjük, mégsem árt feleleveníteni azokat a fájdalmas napokat-heteket. Az akkori rettegett polgármester 1994 júniusában kezdte tervezgetni a főtéri „régészeti ásatásokat", mint a dákó-római kontinuitáselmélet egyik fontos bizonyítékának feltárását. Június 22-én egyházi és politikai vezetők részvételével több ezren tüntettünk a Mátyás-szobor és a Főtér arculatának védelme érdekében. Július 7-én, egy minden vonatkozásában forró napon, a város magyarsága a Főtéren durva rendőrkordonnal szemben próbálta védelmezni a rombolást. Akkor szusszanásnyi időt nyertünk ugyan, de 1994. augusztus 2-án, minden tiltakozás ellenére, rendőri felügyelet mellett elkezdődött a két jókora gödör kiásása a város szívében. A munka eredménytelenségére hamar fény derült, hiszen a több évtizeddel korábban elvégzett magyar feltáró kutatás nyomán már a munkálatok elkezdésekor is nyílt titok volt, hogy azokon a helyeken nincs számottevő régészeti lelet. A gödrök témája lassan lekerült a lapok első oldalairól, de azok mégis megfelelteka célnak: a maguk szeméttároló szerepével kiválóan betöltötték kiötlőjüknek a „magyar Kolozsvár" lejáratásához fűzött reményeit.

Tizenegy esztendőn keresztül az intolerancia jelképévé vált gödrök mellett szégyenkezve, és a tehetetlenség érzése miatti dühvel haladt el minden jóérzésű kolozsvári, sőt, romániai lakos. Ismeretes az a néhány évvel ezelőtti esetlen próbálkozás a parasztpárti prefektus részéről (a sorozatos és világhírűvé funari túlkapások miatt láthatóan kínos helyzetbe került bukaresti hatalom támogatásával), amelynek során egy nyári vasárnap délután – titokban – megpróbálták betömni a keleti gödröt. De az első teherkocsinyi föld célba juttatása után a polgármester és a Nagy Románia Párt aktivistái eredeti megoldást agyaltak ki: mindenféle munkagépekkel és nehéz járművekkel hamarjában körülbástyázták a gödröket. Ily módon, erőszakkal, meghiúsult a politikai akarat gyakorlatba ültetése a funari városállamban.

Ezért üdvözlendő a gödörháború közeledő lezáráss törvényes úton (tehát nem az ellenfél feltétlen kijátszásával). A Nagy Románia Párt ázsiója már nem a régi, mostanság különben is néppártként próbálja szalonképesebb állapotban eladni magát a nagyvilágnak. Ezért sem várható látványos tömegjelenet, amely útját állna a főtéri sebek hamaros behegedésének.

Mindez azonban, reméljük, csak a kezdet. Mert a Főtér más pontjai is sürgős javításra szorulnak: a Mátyás-szobrot maholnap az összeomlás fenyegeti, mögötte ott éktelenkedik a hat darab gyárkéményméretű zászlótartó rúd, a járdák nagy része csupán a tengeri betegség kockázatával járható stb. A tér régi arculatának visszanyerése nem ajándék senki részéről, hanem közjuss.

Legkevesebb négyszáz halottja van annak a nagy erejű indonéziai földrengésnek, amely helyi idő szerint hétfő éjszaka következett be az indonéziai Szumátra sziget közelében – közölték kedden illetékesek.

A Szumátra közelében fekvő Simeuluén mintegy százan váltak a föld rengés áldozatává – mondta el Mulya Hasjmy, az indonéz egészségügyi minisztérium Aceh tartománybeli illetékese. Korábbi hivatalos közlések szerint a közeli Niason legkevesebb háromszáz a halálos áldozatok száma.

Korábban Jusuf Kalla, az ország alelnöke azt mondta egy rádiónyilatkozatában, hogy a hétfői erőteljes föld rengés halálos áldozatainak száma 1000 és 2000 között lehet Nias szigetén, de hozzátette, hogy ez csupán becslés, amely az épületekben keletkezett károkon alapul.

A hétfő éjszakai, a Richter-skálán mérve 8,7-es fokozatú földmozgást néhány órával később két nagy erejű utórengés követte. Az első, 5,7-es föld mozgás epicentruma Banda Aceh tartományi székhelytől 620 kilométerre délre volt, a másodikat, egy 5,8-es erősségűt Aceh tartománytól 350 kilométerre délre mérték.

A szakértők egyelőre nem látják a pontos okát annak, miért nem kísérte gyilkos erejű szökőár a hétfői indonéziai földrengést, csak sejtéseik vannak róla.

Robert Cessaro, a Hawaii-szigeteken lévő amerikai Óceán- és Légkörkutató Hivatal (NOAA) munkatársa a földrengés másnapján elmondta: mindössze Ausztrália partjainál, az epicentrumtól 2400 kilométerre délre észleltek a szokottnál valamivel hevesebb hullámzást, a Richter-skála szerint 8,7-es erősségű földmozgás körzetében azonban elmaradt a valószínűnek tartott cunami. (A szakértő akkor még nem értesült arról az indonéziai bejelentésről, hogy a Szumátra szigetétől nem messze fekvő Simeuleu szigetet három méter magas szökőár sújtotta, de nem követelt halálos áldozatokat.)

A mostani helyzet arra is figyelmeztet, mennyire bizonytalan az effajta természeti csapás veszélyének becslése – mondta Charles McCreery, a NOAA igazgatója. Rámutatott arra, hogy a Richter-skála szerinti 8-as mértéket meghaladó föld rengéseknek elvileg pusztító erejű szökőárt kell gerjeszteniük.

A tudósok a lehetséges okok között említik, hogy a hétfői rengés epicentruma a tengerfenék alatt 30 kilométerrel volt, míg a december 26-án bekövetkezett földmozgásé jóval közelebb volt a tengerfenékhez. Allen Clarknak, a Maui-szigeten lévő csendes-óceáni katasztrófa-előrejelző központ igazgatójának magyarázata szerint, ha túlságosan mélyen van az epicentrum, akkor a rengés jelentősen veszít erejéből, még mielőtt eléri a tengerfeneket és hullámokat kelt.

A másik lehetséges magyarázat: noha a hétfői földrengés is nagyon erős volt, mégis lényegesen gyengébb, mint a decemberi. Egyetlen tizedes érték is hatalmas különbséget jelent ugyanis a Richter-skálán. A 9,2-es erejű, decemberi indonéziai földrengés 15-ször volt erősebb, mint a mostani – mondta el ennek érzékeltetésére a strasbourgi földtani intézet egyik szakértője a hétfői földrengés után néhány órával, amikor még 8,6-osnak mérték a földmozgás erejét.

Az előzetes hírek szerint nincsenek külföldi áldozatai az indonéziai földrengésnek. Svéd és német állampolgárokat illetően érkeztek olyan értesülések, hogy követségeik nem tudnak kapcsolatba lépni velük, de külföldi állampolgárt a katasztrófa eddig fellelt áldozatai között nem találtak.

A pápa betegségének lefolyása normális, orvosai indokoltan nyugodtak Renato Buzzonetti professzornak, II. János Pál magánorvosának nyilatkozata szerint.

Buzzonetti a La Repubblica című római liberális napilap keddi számának nyilatkozott rendkívül visszafogottan, s nem árult el részleteket az egyházfő egészségi állapotáról, akin február 24-én gégemetszést hajtottak végre. A pápa két hete elhagyta a Gemelli klinikát, de a húsvéti szertartásokon képtelen volt megszólalni. A szokásos húsvét hétfői imádságról is kénytelen volt lemondani, miután orvosai teljes nyugalmat rendeltek el számára a vasárnapi urbi et orbi áldással járó kimerítő, szenvedésektől teli közszereplése után.

„Okkal vagyunk nyugodtak" – mondta a La Repubblicának Buzzonetti, aki nem volt hajlandó kommentálni a pápa húsvét vasárnapi szereplését és néma áldását. „Nincs mit mondanom a Szentatya egészségi állapotáról" – jelentette ki a professzor a római lapnak telefonon nyilatkozva, azzal indokolva ezt, hogy az orvosi titoktartás miatt nem mondhat többet a pápa gyógyulásának folyamatáról. Csak annyit erősített meg, hogy a pápa orvosai indokoltan nyugodtak az egyházfő műtét utáni lábadozási folyamatát illetően.

A La Repubblicát némileg bővebben – és aggodalmasabban – tájékoztatta Giovanni Neri, a Gemelli klinika professzora, az orvosgenetikai intézet igazgatója, aki – akárcsak a húsvét vasárnapi vatikáni áldás milliónyi tv-nézője – azt emelte ki, hogy „rendkívül szenvedett" a pápa e szertartás alatt. A katolikus klinika professzorának kommentárja szerint különösen nyugtalanító, hogy a pápának a minimálisra szorított közszereplésénél sem sikeredett szavakat formálni, óriási erőfeszítések és nehézségek árán sem tudott megszólalni, hatalmas gondjai voltak a légzésnél.

„Megrendítő volt látni hatalmas lelki erőfeszítéseit, akaraterejét és bátorságát, hogy együtt legyen híveivel, akárcsak a nagypénteki keresztúti ájtatosság vagy a virágvasárnapi szertartás alkalmából" – nyilatkozta Neri professzor. A katolikus orvos szerint „csak a pápa hivatott eldönteni, s nem kezelőorvosai, hogy miként teljesíti vállalt evangéliumi küldetését". Neri szerint – aki egyébként nem tagja a pápa egészsége felett őrködő orvoscsoportnak – van remény arra, hogy az elmúlt napok krízisei után nyugodtabb pillanatai lehetnek az egyházfőnek, fizikai állapotában javulás következhet be.

Ennek ellentmond, egy másik sajtóértesülés, a Corriere della Sera úgy tudja, hogy a szentatya a jövő héten ismét kórházba kerülhet: az orvosok ellenőrizni kívánják azt a kanült, amelyet még februárban, a gégemetszés alkalmával ültettek be a légcsövébe.

Elmélyült a válság a cseh kormánykoalícióban, miután a keddi koalíciós találkozón a középső partner, a kereszténydemokrata párt továbbra is Stanislav Gross szociáldemokrata miniszterelnök lemondását követelte, amit annak pártja elutasított.

Miroslav Kalousek, a Kereszténydemokrata Unió-Csehszlovák Néppárt (KDU-CSL) elnöke a koalíciós találkozó után bejelentette: pártja továbbra is azt követeli, hogy Stanislav Gross mondjon le a kormányfői tisztségéről, mert családja zavaros pénzügyei miatt hiteltelenné vált. Miután ezt a Cseh Szociáldemokrata Párt (CSSD) elutasította, a kereszténydemokraták napokon belül összehívják az országos közgyűlésüket, hogy az döntsön a párt további lépéseiről.

A szociáldemokrácia azt szeretné, ha a kormánykoalíció ebben a felállásban a 2006-ban esedékes rendes választásig fennmaradna – nyilatkozta újságíróknak Bohuslav Sobotka, a CSSD első alelnöke. „Most kivárjuk a kereszténydemokraták döntését, hogy maradnak-e a koalícióban, vagy kilépnek" – szögezte le Sobotka.

A szociáldemokraták húsvéti kongresszusa bizalmat szavazott Grossnak, és határozatban arra kötelezte, hogy tegyen meg mindent az előre hozott választás elkerülése végett, függetlenül attól, hogy a kereszténydemokraták maradnak-e a koalícióban vagy sem. A kereszténydemokraták viszont azt hangoztatják: ha Gross nem mond le, akkor előre hozott választást kezdeményeznek, s kilépnek a kormányból. A végső döntést azonban a párt országos közgyűlésének kell kimondania.

A legkisebb koalíciós párt, a Szabadság Unió-Demokratikus Unió (US-DEU) viszont ismételten felszólította a két pártot, hogy egyezzenek meg a koalíció folytatásában. „A koalíció folytatását országos érdeknek látjuk" – nyilatkozta a megbeszélés után Peter Nemec, pártelnök és igazs ágügy-miniszter.

Az ankarai kormány szerint nem kell különösebb jelentőséget tulajdonítani Adolf Hitler Mein Kampf című könyve váratlan és hatalmas törökországi sikerének.

Cemil Cicek kormányszóvivő azt hangoztatta hétfőn, hogy Törökországban soha nem volt rasszizmus és ma sincs. – Törökország ugyanakkor szabad ország, ahol a kormány nem szabhatja meg az embereknek, hogy mit olvashatnak és mit nem – tette hozzá.

A kicsiny törökországi zsidó közösség és az ankarai német nagykövetség nagy bánatára már két hónapja a legnagyobb példányszámban el adott 10 könyv között szerepel a Mein Kampf, török címén a Kavgam. Az antiszemita mű legkevesebb két olcsó kiadásban jelent meg a közelmúltban törökül.

Elemzők szerint a Hitler-mű meglepő sikere inkább az erősödő nacionalizmust és Amerika-ellenes érzelmeket tükrözi, semmint az antiszemitizmus terjedését vagy a hitleri eszmék különösebb támogatását.

Palesztin szélsőségesek a gázai övezeten át légvédelmi rakétákat csempészhettek Ciszjordániába, ahol izraeli polgári repülőgépek ellen használhatják azokat – közölték iz raeli biztonsági források kedden.

Saul Mofaz védelmi miniszter a kabinet vasárnapi ülésén közölte, hogy több Sztrela típusú, szovjet fejlesztésű, vállról indítható föld–levegő rakétát csempésztek be alagutakon Gázába, s Izrael felszólította a Palesztin Hatóságot, hogy találja meg a rakétákat. „Ha ők nem teszik, nekünk kell megtennünk" – jelentette ki Mofaz.

Izraeli biztonsági források szerint aggodalomra ad okot, hogy a rakétákat a Jordán-folyó nyugati partján olyan helyre vihetik, ahonnan fel tudják azokat használni a tel-avivi Ben Gurion nemzetközi repülőtérre érkező vagy onnan távozó személyszállító repülőgépek ellen, mert a légifolyosók ott a határ közelében vezetnek.

Az iraki biztonsági erők körülkerítették Irak legkeresettebb terroristáját, a jordániai Abu Muszab az-Zarkávit, az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat iraki szervezetének vezetőjét – állította Falah an-Nakíb belügyminiszter hétfői bagdadi sajtóértekezletén.

A távozó iraki belügyminiszter csak annyit árult el, hogy a terroristavezér „egy bizonyos területen van körülvéve és reméljük a legjobbakat". – A Zarkávi elfogására irányuló művelet folyamatban van. Reméljük, hogy év végére egészen más lesz a helyzet Irakban – tette hozzá.

Az iraki biztonsági erők amerikai segítséggel hétfőn elfogtak több mint 90 feltételezett felkelőt a Bagdadtól harminc kilométerre délkeletre fekvő Szalmán-Pákban, a kormányellenes lázadók egyik fellegvárában – tudatta egy amerikai katonai közlemény.

Az alsóház után kedden a régi kirgiz parlament felsőháza is úgy döntött, hogy a belpolitikai válság elmérgesedésének elkerülése érdekében feloszlatja önmagát.

Azt követően, hogy a múlt héten a legutóbbi választások vitatatott tisztasága miatti népharag elől elmenekült Aszkar Akijev kirgiz elnök, a közép-ázsiai volt szovjet tagköztársaságban gyakorlatilag két törvényhozás működött, és ez a helyzet azzal fenyegetett, hogy az amúgy is zűrös belpolitikai viszonyok még kuszábbá válnak. A parlament alsóháza hétfőn közölte, hogy megszünteti tevékenységét.

A felsőház önfeloszlatásáról szóló nyilatkozatot, amelyet a 45 fős testület 23 tagja írt alá, Muratbek Mukasev, a kamara elnöke olvasta fel. Hangsúlyozta: „a stabilitás megóvása és a belső konfliktus elkerülése érdekében" döntöttek így. „Úgy véljük, hogy teljes mértékben eleget tettünk küldetésünknek egy különösen nehéz időszakban" – zárta beszédét Mukasev.

A több mint 15 éve kómában fekvő Terri Schiavo elhunyta után boncolásnak kell majd kimutatnia, mennyire volt súlyos az asszony agykárosodása.

A boncolást a férj kívánságára fogják elvégezni – közölte hétfőn Floridában George Felos, a férj ügyvédje. Michael Schiavo ezzel egyben cáfolni akarja az asszony szülei által terjesztett feltételezéseket, hogy temetés helyett hamvasztást szorgalmaz.

Felos nemrég felkereste beteg ágyánál a 41 éves Territ, és úgy találta, hogy semmilyen jel nem mutat „fizikai rosszullétre". Ezt megelőzően az asszony apja, Bob Schindler kórházi látogatása után kijelentette azonban, hogy lányának állapota szemmel láthatóan rosszabbodott, de még nem vesztette el élni akarását. „Őrültként harcol a meghalás ellen és segítségért könyörög" – állította az apa, aki szerint még mindig nem késő megmenteni a lánya életét. Ugyanakkor aggodalmát fejezte ki, nehogy az ápolók túl nagy adag morfiumot adjanak neki a halál beálltának siettetése véget. Az otthon vezetősége erélyesen vissza utasította a feltételezést.

A halál beállta idejének megjósolására Felos ügyvéd nem vállalkozott. A betegszobáról elmondta, hogy halk zene hallható, virágok láthatók és Terri kis plüss állatot tart a kezében.

Eközben Washingtonban tüntetők vonultak a Fehér Ház és a Kongresszus épülete elé, követelve az újabb beavatkozást Terri Schiavo életben tartása érdekében. George W. Bush elnök és öccse, Jeb Bush, Florida állam kormányzója azonban azt állították, hogy nem áll hatalmukban elrendelni, hogy újra beindítsák a Territ életben tartó berendezéseket, amelyeket bírósági ítélet alapján állítottak le.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

A Legfőbb Ügyészség kedden vádat emelt Dinu Patriciu, a Rompetrol igazgatótanácsának elnöke ellen a Petromidia-ügyben. Az üzletember szerint az ellene felhozott vádak megalapozatlanok és tendenciózusak.

A Rompetrol-csoport főrészvényesének megtiltották az ország elhagyását, nyilatkozták a Mediafax hír ügynökségnek igazságszolgáltatási források.

Miután kedden találkozott az ügyészekkel, Patriciu visszautasította mind a három vádpontot a beruházói kötelezettségek elmulasztásával, az olajfinomítók közti hitelezéssel, valamint több pénzügyi tranzakció könyvviteli regisztrációjával kapcsolatban. Noha az idézés két nappal későbbre szólt, Dinu Patriciu már kedden megjelent ügyészségen. Elmondta: április 12-én újabb kihallgatásra jelentkezik.

A magyar kormány kénytelen határozottan visszautasítani Ion Iliescu nyilatkozatát, amelyben a volt államfő a magyarokat tette felelőssé a 15 évvel ezelőtti marosvásárhelyi véres eseményekért – közölte László Boglár kormányszóvivő.

Leszögezte: a magyar kormány megítélése szerint a nyilatkozat nincs összhangban a magyar-román kétoldalú kapcsolatok utóbbi években bekövetkezett fejlődésével, amelynek végső célja a tényleges és fenntartás nélküli együttműködés, a nem ritkán, főként román politikusok által hangoztatott történelmi megbékélés. László Boglár a magyar kormány számára érthetetlennek nevezte a tavaly decemberben leköszönt államfő szavait. Az ugyanis a nemzetközi közvélemény előtt is tudott, hogy a romániai magyar nemzeti kisebbség a 15 évvel ezelőtti véres konfliktus szenvedő alanya és nem kirobbantója volt – mondta László Boglár. Hozzátette: Ion Iliescunak tudnia kell, hogy a Ceauşescu-időszak végén a romániai magyarság európai normák szerint megengedhetetlen, erőszakos asszimilációt volt kénytelen megélni. Közlése szerint a magyar kormány Markó Béla RMDSZ-elnök értékelésével azonosul, amely szerint az erdélyi magyarság 1990. tavaszán Marosvásárhelyen és Európa-szerte is elismert jogokért lépett fel, ami hosszú évek küzdelmei és párbeszéde nyomán vezetett el a mai romániai állapotokhoz.

A Bechtel-szerződés újratárgyalását, a munkálatok ütemének lassítását helyezte kilátásba a Tăriceanu-kormány. Gazdasági szakértők attól tartanak, ez gyakorlatilag az autópályaterv végét jelenti, a politikai elemzők pedig arra intenek: amennyiben a kormányon levő liberálisok és demokraták meghiúsítják az autópálya-tervet, elveszíthetik az erdélyi szavazók támogatását.

Elsősorban erdélyi szavazóbázisának köszönheti a választásokon elért sikereket mind a D.A. Szövetség, mind Traian Băsescu államfő. Amennyiben tehát a kormány beváltja fenyegetéseit, és elveti e régió gazdasági fellendülése szempontjából igen fontos észak-erdélyi autópálya-tervet, saját maga alatt vághatja el a fát, hiszen előrehozott választások esetén egyáltalán nem biztos, hogy Erdély még egyszer a liberális-demokrata szövetségre szavazna – figyelmeztetnek a politikai elemzők.

A Bechtel-projekt körüli nyilatkozatháború hétvégén robbant ismét ki. Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök egy televíziós kerekasztal-beszélgetésen kijelentette: az észak-erdélyi autópályával szemben a román kormány a Nagylak-Arad-Temesvár-Déva-Nagyszeben-Râmnicu Vâlcea-Piteşti-Bukarest nyomvonalán haladó autópálya megépítését tekinti prioritásnak. Az ugyanis része a negyedik európai közlekedési folyosónak, az ország erre kap kölcsönt az Európai Beruházási Banktól – mondta. Leszögezte: személy szerint nem ellenzi az autópálya megépítését, de az ország pillanatnyilag nem rendelkezik megfelelő anyagi forrásokkal, hogy egyidejűleg két autópályát alakítson ki. Az észak-erdélyi útvonal létrehozásához Románia már csak azért sem számíthat európai pénzekre, mert az előző, szociáldemokrata kormány nem szabályos pályázat útján adta oda az építésről szóló megbízatást a Bechtel amerikai cégnek – hangoztatta.

Ha négy vagy öt év múlva Románia megfelelő költségvetési forrásokat talál – miközben az EU-tól is számottevő pénzeket vár –, akkor szóba kerülhet akár két vagy több autópálya egyidejű építése is – mondta Tăriceanu.

Az erdélyiekkel való szolidaritás – és mandátumuk biztonsága – pártpolitikai hovatartozástól függetlenül összefogásra késztette az erdélyi parlamenti képviselőket. Emil Boc, Kolozsvár polgármestere, a Demokrata Párt ideiglenes elnöke hétfői sajtóértekezletén úgy nyilatkozott: ellenzi a sztráda-építés befagyasztásáról szóló elképzeléseket. Boc – ellentmondva mind Băsescu államfőnek, aki elsőként kongatta meg a vészharangot a Bechtel-szerződés felett, mind a kormányfőnek – kifejtette: arra nincs garancia, hogy tartani tudják a Bechtel-szerződésben megállapított ütemtervet. Ez csakis attól függ, milyen anyagi forrásokat tudnak megnyitni a sztráda további finanszírozása érdekében. Elmondta: bár maga is támogatja az észak-erdélyi autópálya ötletét, ez a terv elsősorban a Szociáldemokrata Párt kampánycéljait szolgálta, akik mindenféle anyagi fedezet nélkül kötelezte el magát e projekt iránt. „Találnunk kell valahonnan 91 millió eurót ahhoz, hogy az eddig elvégzett munkálatok díját, valamint a koncesszionált telkek árát kifizessük" – mondta.

Az erdélyi liberálisok is felsorakoztak a pályaterv védelmében. – Mindent megteszünk annak érdekében, hogy az autópálya megépüljön – hangoztatta Horea Uioreanu képviselő, aki szerint Tăriceanu kijelentése, miszerint a 4-es korridor prioritás, álprobléma csupán. Az viszont valóban gond, hogy honnan szereznek pénzt a munkálatok folytatására – mondta. Norica Nicolai szenátor szerint ez is megoldható a Bechtel-szerződés újratárgyalásával és a magántőkének a program finanszírozásába való bevonásával. Úgy vélekedett: a munkálatok megszakítása sokkal többe kerülne. Az autópálya mellett tett hitet Marius Nicoară, a Kolozs megyei tanács elnöke is, aki kemény lobbit ígért a pálya érdekében.

Ioan Rus, az SZDP megyei elnöke cáfolta, hogy ne lenne fedezet a Bechtel-szerződésre. A volt belügyminiszter nem ért egyet az Európai Beruházási Bank visszautasításával, amely szerint az észak-erdélyi pálya nem prioritás. – Hadd döntse el Románia, hogy mi jelenti számára a prioritást! – méltatlankodott. Vasile Dâncu SZDP-s képviselő szerint politikai öngyilkosság lenne a D.A. Szövetség számára, ha elvetné a tervet, bár véleménye szerint Tăriceanu csak teszteli az erdélyi közvéleményt azzal, hogy időnként „bedobja" a Bechtel-szerződés felfüggesztésének ötletét.

Ami a Bechtel álláspontját illeti: az amerikai cég továbbra is vállalja a szerződésben foglaltak teljesítését. Kijelentették: a költségvetéssel kapcsolatos gondok nem befolyásolhatják a szerződést. A vitáról különben részletesen tudósít a Financial Times is, brit gazdasági megfigyelők szerint a román kormánynak nincs ugyan bátorsága befagyasztani a munkálatokat, viszont mindent el fog követni azért, hogy lassítsa, ellehetetlenítse a projektet.

Markó Béla államminiszter hétfőn, nemzetközi újságíróknak megismételte az RMDSZ álláspontját, miszerint a szövetség nem érthet egyet azzal, hogy az autópálya építési folyamatát leállítsák, és komolyan aggasztja, hogy a térségfejlesztés tekintetében nézetkülönbség van a koalíción belül. Emlékeztetett arra, hogy az RMDSZ programjában az észak-erdélyi autópálya megépítése fő helyen szerepel, sőt a kormányprogramnak is része.

Borbély László területrendezési és fejlesztési miniszter lapunknak cáfolta, hogy a terv befagyasztása lenne a kormány célja, azt viszont elismerte, hogy a szerződés újratárgyalását komolyan fontolgatják. – Erre a projektre egyelőre 350 millió dollár van elkülönítve a költségvetésben, ami valószínűleg körülbelül 100 millió dollárral lesz csökkentve. Ki kell ugyanakkor fizetni a tavalyi adósságot, amit a leköszönő kormány hagyott hátra, az idén tehát valóban lelassulnak a munkálatok, de semmiképpen sem állnak le. További finanszírozási lehetőségekről kell gondolkodnunk, fel kell vennünk hiteleket – mondta a miniszter – hozzátéve: az amerikai Eximbank 800 millió dollárig biztosít a román államnak hitelgaranciát.

Elraboltak Irakban három román újságírót. Traian Băsescu államfő vezetésével válságstáb foglalkozik az üggyel, az elnöki szóvivő pedig „spekulációnak" minősítette azokat a híreszteléseket, amelyek szerint az emberrablás összefüggésben állna Băsescu iraki és afganisztáni látogatásával.

Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök kedden megerősítette, hogy a három újságírót – Marie-Jeanne Ion újságírónőt, a Prima Tv munkatársát és Sorin Dumitru Miscocit, e televíziós csatorna operatőrét, valamint Eduard Ovidiu Ohanesiant, a România Liberă című napilap riporterét – valóban elrabolták. Nem lehet tudni azonban, hogy ennek az akciónak politikai vagy egyszerűen csak „köztörvényes" indíttatása volt. A miniszterelnök a rendelkezésére álló információk alapján úgy tudja: az emberrablást olyan övezetből – Bagdad al-Manszúr negyedéből – jelentették, ahol inkább a bűncselekmények, mintsem a túszejtések a gyakoriak. Az emberrablók ráadásul mindeddig nem álltak elő semmiféle követeléssel, váltságdíj-fizetési vagy más jellegű igénnyel.

A bagdadi hatóságok együttműködnek a Bukarestben a külügyminisztérium és a titkosszolgálatok képviselőiből felállított válságstábbal, eközben alaposan vizsgálják azt a telefonbeszélgetést, amelyet hétfőn este rögzített a kereskedelmi televízió. A Prima Tv hírigazgatója, Dan Dumitru elmondta: a televíziót hétfőn röviddel 19 óra előtt hívták fel telefonon, a háttérben arab beszédet hallottak, valamint Marie-Jeanne Ion hangját, aki angol nyelven könyörgött, hogy engedjék szabadon őket. Azt próbálta megértetni elrablóival: Romániából jöttek, egy olyan szegény országból, amelynek nincs elegendő pénze váltságdíjat fizetni. Később az újságírónő már csak egy SMS-t küldött, amelyben megírta, milyen irányba viszik őket a Bagdad külvárosában lévő szállodából, ahol az elmúlt öt napon laktak.

Simona Marinescu, a közel-keleti és észak-afrikai régió szociálpolitikai koordinátora a BBC román nyelvű rádióműsorában úgy vélekedett: az emberrablók valószínűleg nem is értették, hogy milyen országról is van szó, Románia helyett érthettek akár Örményországot vagy mást. Ezért a nyilatkozó úgy vélte: nem Románia volt az akció célpontja. Marinescu emlékeztetett arra, hogy Irakban valóságos „börzéje" van az elrabolt személyeknek, akiket foglyul ejtőik gyakran tovább adnak más pénzéhes bandáknak, ez utóbbiak pedig – ha nem tudják kivasalni az általuk kért összeget – terrorista csoportoknak „passzolják" tovább az „élő árut". Így az elrabolt emberekért követelt ár egyre magasabb lesz. A Prima Tv egyébként az al-Dzsazíra arab hírtelevízió segítségét kérte munkatársainak felkutatásához.

Bukaresti megfigyelők összefüggést látnak Băsescu iraki és afganisztáni látogatása és az emberrablás között. Adriana Săftoiu, az államfő szóvivője azonban kedden „merő spekulációnak" minősítette ezt, hangoztatva, hogy a két eseménynek semmiféle köze sincs egymáshoz. Traian Băsescu egyébként hétfőn érkezett haza Irakból és Afganisztánból, ahol meglátogatta az ott állomásozó román katonákat. Irakba nemrég küldött Románia egy újabb 100 fős kontingenst, a szeptemberi afganisztáni választásokra pedig még 400 katonát készül küldeni.

Săbăduş Aurel, a hivatal munkatársa elmondta, hogy a megye legtöbb részén, Aranyosszék vidékén, Várfalván, Szentmihályon, Harasztoson, Aranyosgyéresen, Aranyosegerbegyen, a Mezőségen és a Szamos-menti településeken felszáradt a talaj, így mindenhol beindultak a tavaszi munkálatok: a tavaszi szántás, a talaj előkészítés, a lucerna, a vörös here és a tavaszi árpa vetése. A szakember azt ajánlotta a gazdáknak, hogy vetés előtt a mag ágykészítéshez lehetőleg csak kombinátort használjanak, és ne tárcsás-boronával forgassák meg a talajt, mert az jelentős vízveszteséget okoz.

A kombinátort úgy állítsák be, hogy az 3–5 centiméteres mélységig mozgassa meg a talaj felszínét, és ne mélyebben. Vetés után gyűrűs hengerrel kell hengerezni, mondotta a szak ember. Az összesített adatok szerint a megyében eddig 780 hektáron hagymát, 235 hektáron fokhagymát, 1664 hektáron tavaszi árpát, és 478 hektáron takarmánynövényeket vetettek.

Ahol ősszel nem sikerült felszántani a földet, ott különösen figyelni kell a tavaszi szántás minőségére. Kerüljük a „szalonnás" szántást, várjuk meg, amíg a talaj kellőképpen felszikkad. Ne szántsunk mélyre, mert az is fokozza a vízveszteséget. Csillag boronát ajánlanak a szakemberek, vagy ennek hiányában bármilyen már boronatípus használható. Az agrárszakember felhívta a gazdák figyelmét, hogy tavaszi szántáskor nem hiányozhat a traktor után akasztható borona: ezt sok mezőgépész a többletmunka miatt nem kedveli, de a szántást megrendelő gazda ennek ellenére ragaszkodjon hozzá.

Amint a talaj megszikkad, a tavaszi szántást azonnal el kell dolgozni. Ha a barázdák nagyon keménnyé válnak, a magágy-készítési munkát nagyon megnehezíti. A tavaszi szántás eleve terméskieséssel jár: becslések szerint akár 40 százalékkal kisebb hozamra is számíthatunk! Ezen a tavaszon megyénkben közel ötezer hektáron kell a tavaszi szántást elvégezni. Ez a szakemberek szerint nem óriási terület, de sietni kell a munkával, mert rövid tavaszunk lehet, így gyors felmelegedéssel egyből a nyárba lépünk.

Az időszerű növényvédelmi kérdésekről dr. Horea Ghibu szakember beszélt. Arra emlékeztetett, hogy tavaly két veszélyes kártevő okozott aggodalmat a gazdálkodók körében. A kukoricatáblákban jelentős károkat tett a drótféreg és gyors ütemben terjedt a kukoricabogár is. Ez utóbbira egyelőre nincs hatékony vegyi védekezés. Megelőzésére a szakemberek azt ajánlják, hogy csak fémzárolt, csávázott vetőmagot használjanak. Tartsák tiszteletben a vetésforgót, tehát kerüljék ugyan azon növénynek több éven át történő ismétlődését.

A kukoricabogár a tengeri gyökerét, a föld feletti részeit és a virágját is megrágja. Megfigyelések szerint a Kiskun hibridek erősebb gyökérzetűek, így könnyebben átvészelik a forró száraz nyári periódust, és a bogár terméscsökkentő hatása sem érvényesül olyan mértékben, mint a többi hibrid esetében.

Kolozs megyében eddig 38 milliárd lej értékű mezőgazdasági értékjegyet küldtek ki a falvakba ezekben a hetekben, ami 25 668 hektár területre 72 314 családnak jár. Összesen 719 410 értékjegyet osztottak szét – tudtuk meg Suătean Iuliu megyei igazgatótól.

Jó érzés volt iskolámba ellátogatni. A folyosón egy pillanatra megtorpanok, mert nehéz eldöntenem, hogy jobbra vagy balra menjek? Jobbra, a tanári szoba felől csend honolt. A kollegák, nehéz két és fél hónap után, erőgyűjtéssel és ünnepi előkészületekkel vannak elfoglalva. Balra megyek, döntöttem el, ilyenkor az irodákban zajlik az élet. Kíváncsi voltam, vajon mit csinál az új hölgykoszorús igazgatóság első kisvakációjában?

Egy tanteremben Kónya Máriát fedezem fel, az adminisztratív ügyekért felelős aligazgatónőt. Éppen a takarító személyzet tagjaival tárgyal, majd néhány perc múlva a titkárnők következtek. Amikor beléptem az igazgatói szobába, Szőcs Ildikó fején fülhallgatóval egy volt jeles diákunkkal, Khel Noémivel folytatott intenzív, világhálós telefonbeszélgetést. Demény Piroska doktorátusi tézisének megvédésére készül.

Az igazgatóasszony szokott tanári kedvességével tájékoztat a diáktudományos értekezlet eredményeiről és személyes benyomásairól. Ő az első iskolavezető, aki ellátogatott arra a helyre, ahonnan diákjaink évek óta számos díjat hoztak el. Szabó Sándorral, a csurgói Református Gimnázium igazgatójával elhatározták, hogy a kapcsolatot kölcsönös tapasztalatcserével emelik magasabb szintre a két iskola között.

A szó az idei Bethlen napokra terelődik. Azonnal ízléses és tartalmas meghívót és programot kapok a kezembe, a május 13–15-ei hagyományos rendezvényre. Lesz itt minden, amit egy iskolaszerető magyar polgár elképzelhet: szavalóverseny, irodalmi műsorok, ki mit tud vetélkedő, a kollégiumi értesítő bemutatása, neves elő adók pedagógiai témájú vagy Japánról szóló előadása, a Collegium Gabrielense műsora, táncház és még folytathatnám a sort.

A nagyenyedi kollégiumban, időben és szakszerűen készülnek az újabb megmérettetésre. Az igazgatóváltással nem torpant meg semmi: a veretes múltú iskola jó hírneve tovább él.

A Közüzemi Szolgáltatásokat Szabályozó Országos Ügynökség nem hagyta jóvá a besztercei Proditerm Rt. távfűtési vállalat áremelési kérelmét. Az ügynökség igazgatója, Jeanina Preda a Besztercei Helyi Tanácsnak címzett átiratában a helyi közigazgatás tudomására hozza, hogy a besztercei cég kérése azért elfogadhatatlan, mert messze fölötte van más távfűtési vállalat árajánlatának.

A bukaresti hivatal szerint elfogadhatatlan, hogy a fogyasztók fizessék meg a vállalat egyre növekvő veszteségeit, amit a tavaly 25 százalékos árnövekedés erejéig számoltak bele a hő energia árába. Ezzel szemben a vállalat idénre 96 százalékos árnövekedés elfogadását kérte a helyi tanácstól, azzal érvelve, hogy az elavult csőrendszer miatt növekedett az útközben elvesztődő hőenergia, és ezzel párhuzamosan a vállalat vesztesége.

Az ügynökség vezetője jelezte, hogy bármilyen árnövekedéshez alapos dokumentációt kérnek, amiből kitűnik, hogy a drágítás elkerülhetetlen.

A márciusi áradások mintegy 27 milliárd lejes kárt okoztak Fehér megyében, írja a Mediafax hírügynökség. Az árvíz 1300 hektárnyi mezőgazdasági területet és több száz méternyi útszakaszt rongált meg, ugyanakkor öt falusi gazdaságot is elöntött. A mezőgazdasági területeket érintő károsodás értéke mintegy 2,4 milliárd lejre tehető. Havasgáldon a földcsuszamlások és az áradás miatt keletkezett kárt mintegy 9,5 milliárd lejre becsülték. Diód közelében a 750-es községi út is megrongálódott, a kár értéke közel 12 milliárd lej. Zalatnán három hidat érintett az ár, a kár 3,2 milliárd lejre tehető. A 27 milliárd lejben még nem szerepel a 704 A úton keletkezett kár értéke.

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 36 455 lej, 1 USD = 28 169, 1 magyar forint = 147 lej.

László Attila, a Kolozs megyei RMDSZ egyik elnökjelöltje adta át tegnap szerkesztőségünkben az CFR-Ecomax ajándékát, azt a húsz darab feliratos pólót, amelyeket negyedévi és havi előfizetőink között sorsolunk majd ki. László Attilát elkísérte Pászkány Árpád, a CFR-Ecomax fő támogatója

Hagyományteremtő módon ismét húsvét első napján választották ki Kalotaszeg szépét. A Miss Kalotaszeg vetélkedő elsősorban szépségverseny kíván lenni, amely ugyanakkor felelevenítené a csodálatos kalotaszegi népviselet hagyományát is. Az ötlet tavaly Papp Levente fejéből pattant ki, aki az 1990-ben, az Apá czai-líceumban rendezett Miss Mikulás szépségverseny alapján gondolta ki a vetélkedő megszervezését. Az első Miss Kalotaszeget tavaly Mákófalván rendezték, most Magyarkapusra került a sor.

A Bokréta Kulturális Egyesület szervezésében vasárnap este az első Miss Kalotaszeg, Takács Mária Katalin szülőfalujában, a művelődési házban rendezték a vetélkedőt. Telt házat vonzott az esemény, 12 kalotaszegi lány lépett színpadra, előbb fürdőruhában, majd népviseletben, végül pedig estélyiben. Minden ruhához egy tánc is „járt" (modern tánc, néptánc majd keringő), a kilenctagú zsűrinek pedig külön pontoznia kellett a minden egyes megjelenés és táncpróbán kívül a bemutatkozást, a népviselet, illetve a származási hely bemutatását, továbbá a fellépést és a magabiztosságot. A lányoknak ezenkívül 2–2, általános műveltségi, illetve Kalotaszegre vonatkozó kérdésre is válaszolniuk kellett – ezt a próbát szinte mindegyik versenyző sikerrel teljesítette.

A zsűri elnöke Boros János, Kolozsvár alpolgármestere volt, tagjai pedig Takács Mária Katalin (a tavalyi Miss Kalotaszeg), Deák Melinda, Jakab Melinda, Sántha Attila költő, Veres Bendegúz fotóművész, az EKE fotóklubjának vezetőségi tagja, Bálint Tibor néprajzkutató, továbbá Póka János András (Szabadság) és Rostás Szabolcs (Krónika) újságírók voltak.

Az est házigazdái Forrai Szerénke és Papp Levente, a kolozsvári magyar rádió szerkesztői voltak. A szünetekben a magyarkapusi hagyományőrző csoport néptánccal, a mákófalvi színjátszó kör pedig az Asszonyszomorító című vidám jelenettel szórakoztatta a nagyérdeműt.

A szép és ügyes lányok közül nagyon nehéz volt kiválasztani a legszebbet és a legjobbat. Idén végül a kispetri származású, a Médiabefutón is részt vett 17 esztendős Cristolţan Bódizs Blanka vitte el a pálmát. Tavaly a zsűri tagja volt, idén a megmérettetésen is részt vett a magyarlónai Krasznai Réka, a budapesti NBC Models International modellügynökség manökene, az „ítélő-bizottság" csak a második helyet adta neki (talán azért is, mert estélyi ruháját kissé kutyafuttában biztosítótűkkel tűzte meg). Harmadik lett a Kalotaszentkirályt képviselő Lovász Judit. Mindenki meglepetésére ad-hoc „árnyékzsűri" is alakult (tagjai közt megemlíthetjük László Attila megyei RMDSZ-elnökjelöltet, Mátis Jenő megyei RMDSZ-tanácsost, Póka András Györgyöt, Kalotaszentkirály polgármesterét, Ábrahám Ferencet, Magyarkapus alpolgármesterét és Kerekes Sándort, a megyei tanács alelnökét), amely a hivatalos díjazottakon kívül a magyarlónai Gáti Anitát és a körösfői Kovács Csillát is jutalmazta. A győztes tíz-, a második helyezett öt-, a harmadik pedig 2,5 millió lejes pénzjutalomban részesült.

A több száz fős közönség és a kintrekedt érdeklődők által keltett egyedi hangulat a verseny után is megmaradt, a vetélkedőt diszkó követte, később pedig a népszerű Fluo zenekar is fellépett.

Ebben az évben Kolozs megyében több mint 750 millió lejre szabtak ki büntetéseket vállalatokra és magánszemélyekre, tájékoztatta a sajtót tegnap Mihail Hărdău prefektus. Csupán a fűrészpor ellenőrizetlen raktározása miatt márciusban 405 millió lejt kellett leszurkolniuk a felelőtleneknek. Jelenleg az ilyen szempontból leginkább szennyezett Hideg-Szamos völgyében már elfogadható állapotok uralkodnak.

A Nagy-Szamos vidékén enyhült az árvízveszély. A természeti csapások következtében a veszteséglista meglehetősen hosszú: a lakossági károk 30 településen 154 gazdaságot érintettek, összesen 164,6 millió lej értékben; az önkormányzatok esetében pedig 1,574 milliárd lejt tesznek ki. Kolozs megyében az anyagi természetű károk összege 2,0216 milliárd lej. Az úthálózatban egyetlen szakasz sem semmisült meg teljes mértékben. A vízzel elöntött termőföldek összterülete eléri az 1849 hektárt.

Ugyanakkor további aktuális téma a folyóvizek szennyezése: csak Gyaluban 30 millió lejre büntettek meg jogi és magánszemélyeket emiatt. Őket előzőleg szóbeli figyelmeztetésben részesítették – mindhiába. A legveszélyeztetettebb helyek az erdőkitermelések közelében tapasztalhatók.

(7. old.)

Az aranyosgyéresi Közösségi Központ néhány képviselője az elmúlt napokban felkereste az úgynevezett ICAR kolóniát, miután kiderült, hogy a közösségben lakó két felnőttnél tbc-t diagnosztizáltak. A betegek maguk jelentkeztek a városi kórháznál, nagyon súlyos állapotban, diagnosztizálásukat követően Kolozsvárra küldték őket kezelésre. A betegség további terjedésének megakadályozása érdekében a Közösségi Központ önkéntesei a polgármesteri hivatalhoz fordultak egy iskolabuszért, amellyel kivizsgálásra szállíthatnák a kolónián lakó gyermekeket.

A 15 gyermeket és 4 felnőttet előbb a TBC-rendelőben, majd a poliklinikán vizsgálták ki: két fertőzött gyermeket találtak és őket is kezelésre küldték. Amint a Közösségi Központ irányítója, Floriana Prahoveanu mondta, remélik, hogy a sürgősségi eljárással végrehajtott szűréssel célt értek, sikerült a járványt megelőzni. A helyzet annál aggasztóbb, hiszen a gyermekek iskolába jártak, a felnőttek a városlakókkal kerültek kapcsolatba. Az ICAR kolóniában 108-an laknak, közülük csupán negyvenet „monitorizálnak" a központ dolgozói és önkéntesei. A központ viszont nemcsak a kolónia lakóival foglalkozik, hanem más roma gyermekekkel, családokkal is. A Közösségért, Gyermekekért és Családért Alapítvány (FRCCF) programja szerint a központnál bejegyzett minden gyermek mellett egy úgynevezett „szponzor" áll, jelenleg a szponzorok mind britek. Négy évvel ezelőtt a program keretén belül 230 gyermekkel foglalkoztak, számuk mára 200-ra csökkent, ugyanis a szponzorok egy része visszavonult. Gyakorlatilag az egyes gyermekekre szánt pénzt a központ egészségügyi szolgáltatásokra, jogi tevékenységekre, sürgősségi teendőkre, élelemre, ruházatra, tanügyi felszerelésekre, sőt az illető gyermekek családjai adósságainak kiegyenlítésére használja fel.

Letett a stadion lebontását célzó terveiről Marius Nicoară, a Kolozs Megyei Tanács elnöke, ehelyett inkább teljesen új futballpályát építenének a Györgyfalvi negyedben. A Ion Moina Stadion lebontása és egy új pálya felépítése azon a helyen mintegy 400 milliárd lejbe került volna, az új elképzelés megvalósítása olcsóbb lesz. Marius Nicoară elmondta, olasz kivitelezőkkel voltak már egyeztetések, jövő hétre várják a konkrét ajánlatot. Az új stadiont a Kolozsvári UFC és a CFR-Ecomax csapata egyaránt használná, mint ahogyan erre számtalan példa van világszerte: egyazon város két rivális csapata egyaránt használja a helység közigazgatása alá tartozó stadiont.

Idén 16. alkalommal rendezték meg a Zrínyi Ilona Matematikaversenyt, amelyen összesen 62 060 elemi és középiskolai diák (köztük 11 280 nem anyaországi) indult. Az első fordulóban a 40-es mezőnyben a Bá thory István Elméleti Líceum képviselői a 11. helyet szerezték meg. A március 24-i kecskeméti országos döntőbe 430-an (közülük 87-en a határokon túlról) jutottak be, ahol a Kolozs megyét képviselő gyermekek derekasan jeleskedtek a feladatok megoldásában.

Íme, helyezéseik listája : 3. osztályosok kategóriája – 32. Kari Tamás; 4. oszt. – 5. Jaskó György; 5. oszt. – 45. Deák Norbert; 6. oszt. – 37. Durugy Ákos. A döntőben még részt vettek: 7. oszt. – Kolumbán József; 8. oszt. – Visky Mária.

Közúti ellenőrzés alkalmával Szamosújvárnémeti és Coptelke között bukott le a 14 éves S. Viorica autóvezetés közben. A szamosújvárnémeti lány egy Volkswagen Jettát vezetett az anyósülésen ülő, és a gépkocsit birtokoló 27 éves M. Vasile felügyelete mellett. A nyolcadikos lánynak nemhogy jogosítványa, de személyazonossági igazolványa sincs. A kolozskorpádi férfi bevallása szerint azért engedte vezetni a lányt, mert az megkérte erre. Mindkettejük ellen nyomozás indult jogosítvány nélküli közúti vezetés, illetve jármű rábízása miatt jogosítvánnyal nem rendelkező személyre.

180 milliós lopás
A rendőrségnek sikerült azonosítania egy 180 millió lejes kárt okozó gépkocsifeltörés elkövetőjét. A gyanúsított, a visszaesőként számon tartott jászvásári Brănduş P. jelenleg más, törvénybe ütköző cselekedete miatt van rács mögött. E tettét a vád szerint 2004. október elsején követte el, amikor M. Simona 8826–WM–21 rendszámú személygépkocsiját törte fel. A kár 30%-a megtérült.

Anyósát késelte meg
Március 23-án gyilkossági kísérlet áldozata lett Tordán egy idős nő. A helyi rendőrséget V. Elisabeta Lucia riasztotta az ügyben, a helyszínre kiszálló nyomozócsoport pedig megállapította, hogy az áldozat lányával, M. Gabrielával együtt ez utóbbi otthonára ment a Calea Victoriei utcába. Ott Gabriela és férje, a 20 éves felvinci M. Ioan Lucian veszekedni kezdett, s a korábbi sérelmekből fellángoló spontán nézet eltérések közepette M. Virginia is beleszólt a vitába. Ekkor a feldühödött fiatal férj késsel és baseball-ütővel anyósának esett, akit többször megütött, és akin több késszúrást ejtett. Az áldozatot a tordai városi kórházban kezelik, a vádlottat letartóztatták.

16 kiló ezüstöt árult
A kolozsvári rendőrök március 28-án a Széchenyi téren tetten érték a 39 éves kolozsvári Dorel C.-t, aki 16 kiló ipari ezüstöt kínált eladásra. A férfit illegális kereskedelmi tevékenység miatt az 1990/12-es törvény alapján pénzbírsággal sújtották, az 1,1 milliárd lejt érő portékát pedig elkobozták.

Ráesett egy fal
Március 28-án este 7 órakor ráesett egy fal a bányabükki 50 éves P. Petrura. A férfi Perde I. házában a konyhát bontotta, amikor annak egyik fala beomlott, és ráesett. Az áldozat a helyszínen szörnyethalt. A nyomozások folynak a baleset pontos körülményeinek tisztázására.

(balázs)

Az oldalt szerkesztette: Kerekes Edit

Az Egészség és mértékletesség egyesület ez év január 30. és február 13. között szemináriumot rendezett Kolozsváron a Brassai Sámuel-líceumban, heti három alkalommal, vasárnap, kedden és csütörtökön este 6 órai kezdettel. Az előadó dr. Szentágotai T. Lóránt családi orvos és egészség-nevelő volt.

(L)enni vagy nem (l)enni
Szentágotai doktor szójátékán érdemes elgondolkozni, mert szinte biztos, hogy ételünk és életünk között szoros kapcsolat van. Erről próbált meggyőzni a szakorvos az említett előadásokon és ezt teszi ebben a cikkben is.

A téli előadásokat egészségügyi vizsgálatok követték, melyeket az orvos asszisztensei végeztek. Az adatok összesítésekor megállapították, hogy Kolozsvár magyar lakosságának (főleg magyarok vettek részt a szemináriumon ), 2001 és 2005 között aggasztóan romlott az egészségi állapota. Ezt igazolják az alábbi adatok:

1. Testtömeg index: 2001-ben a lakosság 61%-a volt túlsúlyos, 2005 telére ez az arány 67%-ra nőtt.

2. A vérkoleszterin-szint a lakosság körében 2001-ben 53,5%-os volt, 2005-ben 58,6%-ra emelkedett.

3. Triglicerid tartalom a vérben 2001-ben 47,2% volt, 2005-ben 62,3%-ra nőtt, mindkettő magas érték.

4. A test zsírtartalma 2001-ben átlagosan 59,6% volt, 2005-ben 67,2%-ra emelkedett.

Míg 2001-ben a mottó ez volt: Enni vagy nem enni, 2005-re így módosult a kérdés-feltevés: enni és nem lenni – ítélte meg Szentágotai Lóránt.

Az előadásokat követő kiértékelés eredményeinek feldolgozása után az orvos még pesszimistább hangot ütött meg: négy év múlva, 2009-ben a helytelen táplálkozás és egyéb negatív tényezők hatására vajon hány egészséges ember él majd Kolozsváron, vagy a környékbeli falvakban? – tette fel a kérdést.

Ezen elkeserítő adatok felsorolása után arra kértem, vázolja fel röviden, hogyan lehetne lelassítani – mert megállítani már nem lehet – ezt a kedvezőtlen folyamatot, amely közegészségügyi probléma még akkor is, ha az illetékesek erre nem figyelnek kellőképpen oda.

– Erre nem is olyan egyszerű a válasz, ám nem kétséges, valami módon meg kellene állítani, de legalább korlátozni az egészségkárosító tényezők hatását, elsősorban az életmódunk megváltoztatásával. Tudatosítani kell az emberekben, hogy az egészség felbecsülhetetlen érték. Ne akarjunk rosszat saját magunknak. Régen az emberek nem használtak annyi gyógyszert, mint manapság, mégis egészségesebbek voltak. Az életvitelünkkel van baj. Nem győzöm eleget hangoztatni, hogy az, amit ma eszünk, nagymértékben meghatározza a holnapi egészségi állapotunkat. Ez pedig nem másoktól, hanem kizárólag saját magunktól függ. Hippokrátésztől származik a mondás: „csak azt az embert lehet meggyógyítani, aki hajlandó megváltoztatni életvitelét". Hogy ez mennyire érvényes ma is, azt senki sem vitatja. Más lapra tartozik, hogy ezt sokan nem veszik komolyan.

– Melyek a „fő bűnök" életmódunkban?

– Az elmúlt négy évben fokozódott az egyoldalú táplálkozás, túl bőséges az étrend, túlméretezett az állati zsír fogyasztása, egyre több sót, cukrot és állati fehérjét veszünk magunkhoz. Ezzel szemben kevés gyümölcsöt és zöldséget eszünk, és ritka az étrendünkben a teljes kiőrlésű gabona. Emellett felmérhetetlen kárt okozhat a rendszeres mozgás hiánya, a dohányzás és az alkoholfogyasztás is. Általános tényként elfogadott, hogy aránylag keveset tudunk a kiegyensúlyozott, egészséges táplálkozás jelentőségéről. És itt felmerül egy másik kérdés is: rendelkezünk-e megfelelő anyagi háttérrel táplálkozási szokásaink megváltoztatásához? Ez ugyanis jelentős többletkiadással jár, ám a gyógyításhoz szükséges kezelés mindenképpen drágább, arról nem is beszélve, hogy elég gyakran hiányoznak a patikákból a gyógyszerek, még a drágábbak is. Jobb lenne megelőzni a betegséget, mintsem kezelni azt.

Kérdezett:

A diabetes mellitus az Egészségügyi Világszervezet (WHO) meghatározása szerint a cukor hosszan tartó magas szintű előfordulását jelenti a vérben. Ezt előidézhetik külső vagy örökölt tényezők, illetve leggyakrabban ezek összhatása. A cukorbetegség gyakori kór, a népesség 3,5%-át érinti. A betegséggel járó szövődmények a gyakori halálokok között szerepelnek.

Abban az esetben, amikor a cukorszint meghaladja az 1,8 g értéket 1 liter vérben, a vese átereszti a cukrot a vizeletbe (glükozúria). Ez a betegség egyik alaptünete. További tünetek a szomjúság, átlagosnál jóval több folyadékfogyasztás (polidipszia), fokozott érvágy (polifágia), súlyveszteség és fáradság, amit az anyagcsere zavarai okoznak. Ezek a tünetek a betegség fizikai megnyilvánulásai. A biológiai tünetekhez tartoznak a szénhidrogén-anyagcsere zavarai s velük egyidejűleg a fehérje és a zsír anyagcserezavarai is, amelyekről gyakran megfeledkeznek.

A magas vércukorszint keletkezését az ezt irányító legfontosabb hormon, az inzulin elégtelen termelődése okozza. Az inzulin felelős a cukor hasznosításáért a szervezetben. Kétféle formája van az inzulinelégtelenségnek: az első esetben az inzulin egészen hiányzik a szervezetből, vagy csak olyan kis mértékben termelődik, hogy az nem elég a szervezet igényeinek kielégítésére. Ilyenkor I. típusú vagy inzulindependens (függő), illetve fiatalkori cukorbetegségről beszélünk. Gyerekkorban jelentkezik, és leggyakrabban öröklődéses eredetű. A betegek inzu lin adagolásra szorulnak. Általában ezek a betegek nem túlsúlyosak.

A II. típusú cukorbaj esetében a szervezetben termelődik inzulin, de mennyiségileg vagy szerkezetileg nem megfelelő a szervezet zavartalan működéséhez. Ezt felnőttkori cukorbetegségnek nevezzük. Felnőttkorban alakul ki, és több mint 90%-ban összefüggésben van az elhízottsággal. A diéta és az életmód még időben történő megváltoztatásával lehetséges a tünetek megszüntetése inzulin használata nélkül is. Mindkét típusnál magasabb és gyorsabb cukorszint-növekedés észlelhető a vérben, és lassúbb a cukorszint csökkenése a normális szintre. A kivizsgálás és az úgynevezett glikémiagörbe meghatározása döntő a diagnózis megállapításában.

Az inzulinhiány előidéző okai. Az I. típusú cukorbaj esetében a hasnyálmirigy béta-sejtjeinek – ezek gyártják az inzulint-gyógyíthatatlan károsodása és megsemmisülése, pl. vírusos fertőzés következtében (mumpsz, fertőző mononukleózis, influenza) vagy allergiás alapon. A II. típusú cukorbetegségnél a leggyakoribb kiváltó ok a kövérség, hosszú távon a helytelen étkezés, kevés mozgás, alkoholfogyasztás, dohányzás, endokrinológiai betegségek (feochromocytóma), gyógyszerek (Sanepil, Thiazid diuretikumok, hormonális fogamzásgátló szerek, kortikoidok stb.).

Mindkét cukorbetegségnek nagyon kedvezőtlen prognózisa lehet: a hajszál- és a középnagyságú erek károsodása látási problémákat, majd vakságot okoznak, vesezavarok állhatnak be vagy később akár a veseműködés teljes leállása is bekövetkezhet. Impotencia jöhet létre férfiaknál, a környéki idegrendszer zavarai és bőrellátási problémák keletkezhetnek az ismert lábszárfekélyekkel, bekövetkezhetnek a hasnyálmirigy, a máj, az immunrendszer (a cukorbetegek hajlamosabbak a fertőzésekre) működési zavarai.

A felsorolásból is kitűnik, hogy a diabetes mellitus nem tartozik az egyszerű betegségek közé. Gyógyítására és megelőzésére nagy hangsúlyt kell fektetni.

Gyógyítás
1. A szüksége inzulin bevitele mellett (az I. típusú cukorbetegeknél) az elsődleges gyógybeavatkozás mindkét esetben a diéta szabályozása és egy meghatározott táplálkozási mód kialakítása. Szükséges az egész életritmus megváltoztatása is.

Ellentétben a hazai orvosok eddigi véleményével, a világ egészségügyi szakemberei azt állítják, hogy a cukorbetegeknek nincs szükségük nagyobb mennyiségű fehérjeadagokra, mint a nem betegeknek, mivel élettani szempontból ez felesleges és ráadásul a túlzott fehérjefogyasztás megterheli a kiválasztórendszer (vesék) működését. Erre a cukorbeteg – a betegségéből kifolyólag – nagyon érzékeny.

Az állati eredetű fehérjéknek (hús, tejtermék, tojás), koncentrált élelmiszereknek magas a koleszterintartalma. Ez a cukorbeteg számára nagyon veszélyes az egyéb, a táplálékban szükségtelen zsírokkal, sok vegyi anyaggal együtt (peszticifdek, hormonok, antibiotikumok) stb.

A nagyméretű fehérjebevitel azért sem helyes, mivel a fehérje anyagcseréjéhez B6-vitaminra (piridoxin) van szükség, amely fontos egyensúlyi tényezője a szervezetnek a cukor vérbe való bejutásában. Amennyiben a sok fehérje felhasználja az anyagcseréhez a B6-vitamint, egyfajta belső deficit jön létre a szénhidrátok metabolizmusában, és ezáltal növekszik az inzulin igény. Az ajánlott fehérjeadag az egészséges embernél 0,8 g 1 kg testsúlyra naponta. Ma már a cukorbetegeknek is ezt ajánlják. Sőt, még ennél is kevesebbet, főleg a megbetegedés előrehaladottabb stádiumában, amikor komoly ér- és vesekárosodás is bekövetkezhet már. Jó minőségű fehérjét nyerhetünk a hüvelyesekből (bab, borsó, szója, lencse, lóbab), a gabonafélékből, dióból, zöldségekből, különböző magokból (napraforgó, len, tök).

A cukorbetegnek csökkentenie kell mindennemű – főleg a telített zsírok – felvételét, fogyasztását. A zsírokat növényi olajak, dió, magok formájában kell fogyasztania (kerüljük a repceolajat – Vitol, Maja), ám még így is csak korlátozott mennyiségben.

A cukorbetegnek növelnie kell étrendjében a rostos anyagok mennyiségét, mert ezek segítenek fenntartani az alacsony cukorszintet a vérben, különösebb kilengések nélkül. Rostot tartalmaznak a gyümölcsök, zöldségek, gabonafélék, hüvelyesek, magvak – legjobb, ha ezeket nyers formában fogyasztjuk (a hüvelyesek kivételével, ezeket pároljuk vagy főzzük meg). A tejtermékre és a növényi étrendre kell összpontosítanunk. Természetesen a betegség kezdetétől fogva érvényes a szabály, hogy az egyszerű cukrok mennyiségét (fehér répacukor, méz túl édes gyümölcs stb.) a minimálisra kell csökkenteni).

Biztosítani kell a szervezet számára az elegendő vitamin, ásványi anyag – és más fontos alkotóelem bevitelét – mint pl. különböző növényi festékek, hormonok, enzimek stb. Leghelyesebb, ha ezeket nyers zöldség és gyümölcs formájában fogyasztjuk. A cukorbeteg számára fontosak a B-vitaminok, a króm, a C-vitamin, a rutin (P-vitamin) stb. Mindez megtalálható a természetben, és csupán tőlünk függ, hogyan tudjuk elfogadni és felhasználni Teremtőnk kínálatát.

2. Egyaránt fontos az evés ideje, rendszeressége és mennyisége. Az egyik alapelv, hogy napjában háromszor együnk, és mindegyik étkezés között tartsunk 4–5 órás szünetet, miközben a vércukorszint apró kilengéseit egy kevés tízóraival vagy uzsonnával korrigáljuk. Nem helyes az a nézet, miszerint a cukorbetegnek naponta 5–6–7 egyforma adag ételt kell elfogyasztania. Az ilyen táplálkozás a nap nagy részében terheli az emésztőrendszert. Ajánlatos tehát pontos időrendet kialakítani az étkezésben, és azt percnyi pontossággal betartani.

3. Szükséges a testsúly szabályozása. A fölösleges kilókat le kell adni, és az ideálisnak tartott testsúlyra kell törekedni.

4. Sokat segíthet a megfelelő rendszeres testmozgás, torna, mert nemcsak az energiaelosztás kiegyensúlyozottságát segíti elő, hanem javítja az inzulin szervezetbeli hasznosítását is. Az inzulin hatékonysága a fizikai kondíciótól függ.

5. El kell hagynia koffeintartamú italokat és a csokoládét, amely szintén koffeintartalmú. Kísérleti állatoknál ugyanis a koffein jelentős cukorszint-emelkedést okozott.

6. A hús tartósításakor és feldolgozásakor használt nitritek és nitrátok cukorbetegséget idézhetnek elő, vagy súlyosbíthatják azt. Izlandon, ahol a karácsonyi ünnepek alatt óriásira növekszik az elfogyasztott füstölt hús mennyisége, októberben – 9 hónappal karácsony után – az új cukorbetegek számának növekedését figyelték meg.

7. Kerülni kell a Thiazid-tartalmú diuretikumokat, kortikoszteroidokat és a szájon át szedhető antidiabetikumokat, mivel diabetest idéznek elő vagy súlyosbítják annak állapotát. Az orális antidiabetikumok súlyosbítják a szövődményeket (nagyobb számú az elhalálozás keringési megbetegedések, anémia miatt).

8. Kerülni kell a fertőzéseket, a veszélytelennek látszókat is, mert a cukorbetegeknél tovább tartanak és nehezebb a gyógyításuk. Megfelelően kell öltözködni, sokat kell pihenni.

9. Nagyon fontos a láb ápolása:

Naponta szappannal alaposan mossuk meg a lábunkat, és jól szárítsuk meg, főleg az ujjak között. Az esetleges sebeket, karcolásokat vagy vízhólyagokat azonnal kezeljük.

Hordjunk meleg lábbelit, használjunk kényelmes, nem szoros pamutzoknit. – A végtagokat tartsuk mindig melegen. A hideg nehezíti a végtagok vérellátását, s ez elősegítheti a vérfertőzések kialakulását.

Ne használjunk vegyszert vagy gyógyszeripari terméket a tyúkszemek vagy a kemény bőr eltávolítására. Ellátásuk érdekében keressük fel a pedikűröst.

Ne hordjunk sem nyitott orrú, sem magas sarkú vagy magas szárú cipőt. Naponta többször váltsunk lábbelit, hogy biztosítsuk a láb lélegzését.

Ne járjunk mezítláb. Kerüljük a sérüléseket.

l0. Ne dohányozzunk. A nikotin hatására az erek összehúzódnak, s ezzel elégtelenné válik a vérkeringés. A dohányosoknak több inzulinra van szükségük, mint a nem dohányosoknak.

11. Sok gyógyszer reakcióba lép a diabetes elleni gyógyszerekkel, ezért olyan készítmények használatát, mint az antacidek, meg kell konzultálni az orvossal.

12. Az 1–5 napos éhezés a II. típusú cukorbajnál, az ún. felnőttkori cukorbetegségben szenvedőknél kövérség esetében hatásos lehet. Az orvosi felügyelet alatt végzett éhezés gyorsan csökkenti a szervezet inzulinigényét.

Az I. típusú cukorbajban szenvedő betegeknek, aki inzulint használ, nem szabad éheznie!

Mivel a cukorbetegség gyógyításában nagyon fontos szerepe van a helyes étrendnek, s ez, sajnos, gyakran elkerüli a cukorbetegek figyelmét, példaként szeretnénk leírni egy helyi étlapot:

Reggeli: darált kiskanál búzából készített kása, l evőkanál növényi olaj, egy kiskanál kókuszliszt, zabpehely, búzacsíra, gyümölcs, egy evőkanál kakaó (vagy szentjánoskenyérből készült liszt), egy evőkanál növényi olaj, teljes őrlésű lisztből készített pékáru, zabpehelyből és kókuszból készített pástétom, friss gyümölcslé.

Ebéd: szárított élesztőből készített leves, főtt bab paradicsomszósszal, zöldségsaláta, teljes őrlésű lisztből készített pékáru, bableves, párolt zöldség, hántolatlan rizs, saláta joghurtöntettel, céklaleves, „tofu" szójasajt, sült krumpli fokhagymával, zöldségsaláta olívaolajjal.

Vacsora: teljes őrlésű lisztből készített pékárú, lencse-fasírt, zöldség, zöldségfelfújt zabpehellyel és sajttal, száraz pirított kenyér teljes őrlésű lisztből szójapástétommal, hagymaszárral (petrezselyem zöldjével).

Az előbbi utasítások rendszeres betartásával megelőzhető a cukorbetegség veszélyes szövődményeinek kialakulása. És ha ezeket a tanácsokat az egészségesek is megfogadják, akkor a cukorbetegség teljesen elkerülhető. S ez a legjobb megoldás!

(Folytatás március 16-i lapszámunkból)
1933: Str. Luncii [OF 29.]; 1937: Str. Luncii [Br37]; 1941: Csongor utca [Kvát41]; 1945: Csongor utca; Str. Luncii – Rét utca [Kvut]; 1964: Str. Luncii – Rét utca; Str. Luncii.

Nevét a helyhatóság adta.

Lunei (lună n fn ’hold’). Három utca:

1. — Holdvilág utca.

2. A Túzokmál alatt, a Busuiocului (busuioc s fn ’bazsalikom’) és a Sitarilor (sitar h fn ’szitás’) utcát összekötő, az 1930-as években kialakult rövid utca.

1937: Str. Lunei [Br37]; 1941: Róka utca [Kvát41]; 1945: Róka utca; Str. Vulpii – Róka utca (vulpe n fn ’róka’) [Kvut]; 1964: Str. Vulpii – Róka utca; Str. Vulpii.

Nevét a helyhatóság adta.

3. A Csillagvizsgáló út bal oldalán nyíló, a Meteor utcáig vezető rövid utcaként kezdett kialakulni az 1950-es években. Az 1980-es évek elejétől, a Hajnal-negyedi lakótelep építkezése nyomán a Szőlő utca bejáratával szemközt nyílik. Ugyanakkor jelentősen hosszabb lett, három jobbra kanyar után a Csillagvizsgáló út végébe torkollik.

1957: Str. Lunei – Hold utca [Kv 186., 197.]; 1964: Str. Lunei – Hold utca; Str. Lunei; 1980: Str. Lunei; 2000: Str. Lunii [Kv00].

Nevét a helyhatóság adta.

Lunetei — Utalia, Octavian (utca).

Lungă. Eredetileg, az 1920-as évek elején, a Papfalvi út román neve. Később, amikor a Kerekdombtól délnyugatra új, Kardosfalva s a későbbi Bácsi út felé vezető utca kezdett kialakulni, ez utóbbi a Lungă, a Papfalvára vezető út pedig – miután Papfalva román nevét, a Popfalăut, az 1920-as évek vége felé Popeşti-re változtatták – a Drum spre Popeşti (’Papfalva felé [vezető] út’) lett. A Nádas hídja és a Kerekdomb utca, illetőleg az Imre király út találkozásáig terjedő része 1940-től Nagyboldogasszony néven külön utca. — Papfalvi út.

1933: Calea Lungă [OF 29., 38.]; 1937: Calea Lungă [Br37]; 1941: Nagyboldogasszony utca; Imre király út [Kvát41]; 1945: Imre király út; Calea Partizanilor – Partizánok útja (partizan h fn ’partizán’) [Kvut]; 1964: Calea Partizanilor – Partizánok útja; Str. Partizanilor.

A név az első világháború utáni román helyhatóságtól való.

Lunii — 3. Lunei.

Lupeni — Peopa, Nicolae, episcop (utca).

Lupoaica (lupoaica n fn ’a nőstény farkas’) — Lupoaică (utca).

Lupoaică (lupoaică n fn ’nőstény farkas’). A Csaba utca végén jobboldalt, a Szamosközi utca után nyíló utolsó utca. Az 1920-as években alakult ki.

1933: Str. Lupoaică [OF 29.]; 1937: Str. Lupoaica [Br37]; 1941: Gombocz Zoltán utca [Kvát41]; 1945: Gombocz Zoltán utca; Str. Cepei – Hagyma utca (ceapă s fn ’hagyma’) [Kvut]; 1964: Str. Cepei – Hagyma utca; Str. Cepei.

Nevét a helyhatóság adta.

Luporum (’farkasoknak a’). A Farkas utca és a Farkas utcai fertály (városnegyed) nevének latin megfelelője. — Farkas utca, Farkas utcai fertály.

1651: Luporum [BinderKsz 107.]; 1658: Luporum [BinderKsz 94.].

Lupsa. Utca-, később városrész neve.

1. A XIX. század második felében a Hidelvi tized egyik utcája.

1852–1857: „a kül király-ucza három sikátorával, ú. m. dézmacsűri sikátor, Lupsa és sziget nevű" [Jakab I. 37.].

Minthogy a felsorolás első utcája (Dézmacsűri sikátor) a későbbi Szeszgyár, a harmadik (sziget) a későbbi Kis-Bretyó, majd Csóka utca, a Lupsa a Nagy-Bretyó, később Veréb utca neve volt. — Nagy-Bretyó utca.

2. A XX. században a címszóbeli név már nem utcára, hanem a Szamos jobb partján, a közvágóhídtól keletre, nagyjából a Kisszamos (Malomárok) nyugati ágáig terjedő területre, egyesek szerint azon túl, a két Kisszamos közötti területre is vonatkozott. Déli határa az Apafi (Móricz Zsigmond, Bukarest) utca, északi a vasútvonal volt [KvTel. 79.]. Nagy István szerint a „hírhedt Lupsa" a Berek utca környéke [NIK 90.]. Mások szerint újabban a Pap és a Fecske utcától keletre, ismét mások szerint az Állatvásártér, vasútvonal, Cukorgyár, illetőleg a Pacsirta, Csertörő és Lázár utca közti városrész neve [TZl].

Szabó T. Attila szerint román családnévből származhat [KvTel. 79.]. A Lupsai családnév a XVI. elején bukkan föl (1505, Lupsay, Kolozsmonostor [Kázmér 689]. Kolozsvári adatunk 1585-ből: Lupsay Menyhart, akasztó-ispán [SZT I. 168.], a városi tanács akasztással megbízott tisztségviselője. A Torockószentgyörgyi Thoroczkay család levéltárában egy 1572. évi iratban „Lupsay Janos felseo Jaray nemes" [SZT III. 828.] szerepel.

E név a Lupsa nevű településsel függ össze (1366: villa Lwpsa; 1370: possessio Lwpsa (’birtok’); 1437: Lupsa; 1441: Naghlwpsa et Kyslwpsa [Suciu I. 370.]. Ez viszont puszta személynévből keletkezhetett magyar névadással. Az alap személynévhez figyelembe veendő a szerbhorvát Ljubiša, a lengyel Lubsza [lubsa] és a román Lupşa személynév¹. Az Aranyos jobb oldali mellékvizének (Lupsa-patak, 1437: Lwpsapathaka) neve alapján szláv víznévi eredetre is gondolhatunk (ukrán [ljubsa] [FESZ II. 199.]). Kőhalom közelében is van egy azonos nevű település (1539: Lwpsa; 1589: Lupsa [Suciu I. 370.]). Nevének eredete fönnebb említettével azonos.

Lupu, Vasile. A Györgyfalvi út bal oldalán a harmadik, kelet-északkeletre nyíló, a Gidófalvy (Mocsár, Bălţii) utcáig vezető utca. Az 1920-as években kezdett kialakulni. 1940-től az utca vége, az Endre király és a Gidófalvy utca között Böhm Károly, 1942-től teljes hosszában Kazinczy utca.

1933: Str. Vasile Lupu [OF 29.]; 1937: Str. Vasile Lupu [Br37]; 1941: Kazinczy utca; Böhm Károly utca [Kvát41]; 1942: Kazinczy utca [Kvát]; 1945: Kazinczy utca; Str. Vasile Lupu utca [Kvut]; 1964: Str. Vasile Lupu utca; Str. Vasile Lupu.

Nevét a helyhatóság adta.

Luther utca. Két utca:

1. A Gépész utca jobb oldalán északra nyíló, kezdetben az Új (Kőváry) utcáig, majd a vasútig ereszkedő rövid utca. Az 1920-as években kezdett kialakulni.

1933: Str. Luther [OF 30.]; 1937: Str. Luther [Br37]; 1941: Finály utca [Kvát41]; 1945: Finály utca; Str. Edison utca [Kvut]; 1964: Str. Edison utca; Str. Rădăuţi.

Nevét a helyhatóság adta.

2. A Bulgária-telepi, eleinte Constanţa utca. — 1. Constanţa.

Lutheránus templom — Evangélikus templom.

Lutifigulorum. A Kis-Fazakas utca latin megfelelője. — Kis-Fazakas utca.

Lutoasă — Agyagdomb utca.

Luxemburg, Roza — Botond utca.

Lyceum — Római katolikus gimnázium.

Lyceum Könyvnyomda. A Külső-Torda utcában baloldalt, a temető bejáratával szemközt álló épület. — Királyi Lyceum-nyomda.

1869: Lyceum Könyvnyomda [Bodányi].

Macavei, A. A Fellegvár északi lejtőjén, a Bornyúmál mögötti út (Andrássy, Gruia) bal oldalán keletre nyíló harmadik, a Fellegvár felé kaptató Pekri utcáig vezető, az 1920-as években kialakult utca. Nyugatabbra, a Gépész utcával párhuzamos, vele semmi kapcsolatban nem lévő, az 1941. évi térképen sem létező utca ugyanezen a néven.

1929: Str. A. Macavei [Cj29]; 1933: Str. A. Macavei [OF 30.]; 1937: Str. A. Macavei [Br37]; 1941: Batthyány utca [Kvát41]; 1945: Batthyány utca; Str. A. Macavei utca [Kvut]; 1964: Str. A. Macavei utca; Str. Baia Mare.

Nevét a helyhatóság adta.

Macului — Miclea, Ion (utca).

Madách utca. Az Alkony utca jobb oldalán dél-délnyugatra nyíló második, a Méhes utcával nagyjából párhuzamos, annak majdnem a végéig vezető utca. Az 1900-as évek elején kezdett kialakulni.

1914: Madách utca [Cim14 168.]; 1923: Str. Rădulescu I. Heliade [Br 90., 100.]; 1933: Str. Heliade I. Rădulescu [OF 37.]; 1937: Str. Ion Heliade Rădulescu [Br37]; 1941: Madách utca [Kvát41]; 1945: Madách utca; Str. Madách utca [Kvut]; 1964: Str. Madách utca; Str. Madách Imre.

Nevét a helyhatóság adta.

Madár utca. A Hajnal utca jobb oldalán, a Csillagvizsgáló úttól kinnebb nyíló, ezzel párhuzamos első utca. Az 1940-es évek végén, az 1950-es évek elején kezdett kialakulni. Az 1980-as évek elején, a Hajnal-negyedi lakótelep építése során Hajnal utcai bejárata megszűnt. Azóta a Hold (Lunii) és a Rapszódia utcát köti össze.

1957: Str. Păsărelelor – Madár utca (păsărea n fn ’kis madár’, ’madárka’) [Kv 187.]; 1964: Str. Păsărelelor – Madár utca; Str. Păsărelelor.

Nevét a helyhatóság adta.

Magaziei — Szélső utca.

Magyar Acélárugyár — Junász Vasgyár.

Magyar Állami Gyufaipari r.t. — Gyufagyár.

Magyar Általános Gyufaipar rt. — Gyufagyár.

Magyar Királyi Állami Gyermekmenhely — Gyermekmenhely.

Magyar Királyi Állami Felsőbb Leányiskola. A Belső-Magyar (Kossuth Lajos) utca bal oldalán, a Rom (Szappany) utcához közeli épületben lévő iskola. Az intézet 1901-ben a Sétatér melletti új épületbe költözött. — Felsőbb Leányiskola.

1894: M. k. áll. felsőbb leányiskola [Mach].

Magyar Királyi Állami Tanítónőképezde. A Kisszamos (Apáczai Csere János, Argeş), a Puszta (Eötvös, Konstanca) és a Wesselényi (Esterházy, Bălcescu) utca által határolt, a Wesselényi család tulajdonában lévő kertben 1892 őszén Herczegh Zsigmond budapesti építész terve szerint a Maetz Frigyes, majd utóda, Endstrasser Benedek által vezetett kolozsvári építkezési vállalat fölépítette a tanítónőképző egyemeletes épületét. 1894 augusztusában adták át [GaalM 100.]. Az első világháború után román leány iskola lett. Jelenleg a Nicolae Bălcescu középiskola épülete.

1893: M[agyar]. kir[ályi]. állami tanitonőképezde [SAKcs]; 1894: M. k. áll. tanitónőképezde [Mach]; 1937: Şcoala normală de fete [Br37]; 1943: Állami tanítónőképző, Eötvös u. 2. [Cím43 45.].

Magyar Királyi Állami Tüdőbeteg Gyógyintézet — Vöröskereszt Szanatórium.

Magyar Királyi Államvasutak Kavicsbányája — Kavicsbánya, Porondbánya.

Magyar Királyi Dohánygyár. A Magyar Királyi Szivargyár nevének változata. — Dohánygyár, Magyar Királyi Szivargyár.

1893: M[agyar]. kir[ályi]. Dohány és Szivargyár [SAKcs]; 1894: M. kir. Dohánygyár [Mach].

Magyar Királyi Erdészeti palota. A Trencsin tér északi fele (EMKE, Bocskai, A. Iancu tér) keleti oldalának közepén álló épület. Az 1930-as évektől görögkeleti püspökség.

1894: M. kir. Erdészeti palota [Mach].

Magyar Királyi Erdőigazgatóság. Az Erdészeti palotában működő intézmény. — Magyar Királyi Erdészeti palota.

1893: M[agyar]. kir[ályi]. erdő igazgatóság [SAKcs].

Magyar Királyi Fogház. A Belső-Farkas utca jobb oldalán, az egykor 14. szám alatti börtön. A Megyefogda névváltozata. 1958-ban [Kiss András közlése] a börtönt megszüntették, az épületben az Állami levéltár rendezkedett be. — Börtön, Megyefogda.

1893: M[agyar]. k[irályi]. Fogház [SAKcs].

Magyar Királyi Gazdasági Tan intézet — Kolozsmonostor.

Magyar Királyi Honvédlaktanya — Honvédlaktanya.

Magyar Királyi Ítélőtábla. Az 1900-as évek elejéig a Nagypiac (Főtér) nyugati során álló Jósika-palotában működő intézmény. — Királyi Tábla.

1894: M. kir. Itélőtábla [Mach].

Magyar Királyi Javítóintézet — Cukorgyár.

Magyar Királyi Kolozsvári Honvéd Hadtestparancsnokság. A Hadtestparancsnokság hivatalos neve. — Hadtestparancsnokság.

Magyar Királyi Pénzügyi palota. Az adóhivatalnak a Trencsin tér északi felén (EMKE, Bocskai, A. Iancu tér) és a Külső-Közép (Honvéd, Budai Nagy Antal, Dorobanţilor) utca sarkán álló, vörös klinker-tégla borítású épülete. Az 1880-as években, kertes házak helyére Maetz Frigyes terve szerint épült [GK 136.]. Az 1940-es évek első felében a Magyar Királyi Pénzügyigazgatóság székháza. — Adóhivatal.

1888: Pénzügyi hivatalok [Kv88]; 1893: M. k. pénzügyi palota [SAKcs]; 1894: M. kir. Pénzügyi palota [Mach]; 1933: Adóhivatal és Pénzügyigazgatóság [OF]; 1937: Administraţia Financiară (’pénzügyigazgatóság’) [Br37]; 1941: Forgalmi adóhivatal [Tel41 8.]; Pénzügyigazgatóság, m. kir. [Tel41 20.].

Magyar Királyi Pénzügyigazgatóság — Magyar Királyi Pénzügyi palota.

Magyar Királyi Posta és Távirda. A Híd (Wesselényi Miklós, Dózsa György, Ferdinánd király) utca végéhez közel, baloldalt, a Kisszamos (Malomárok) partján álló épületben működő intézmény. — Főposta, Posta, Postahivatal.

1894: M. kir. Posta és távirda [Mach]; 1937: Posta [Br37].

Magyar Királyi Szivargyár. 1851 augusztusában ideiglenesen a Belső-Torda utcai Római Katolikus Szeminárium épületében kezdett termelni. 1860 augusztusában a Külső-Magyar utcába, baloldalt, az Alsó-Kereszt utcával szemközti telken emelt épületcsoportba, az első kolozsvári gyárépületekbe költözött. Nem hivatalosan Dohánygyárnak mondták. — Dohánygyár.

1960-ban bezárásáról döntöttek. Ezután, csökkenő gépállománnyal ugyan, még évekig működött. 1962 tavaszától a gépeket Temesvárra szállították, épületeit fokozatosan a Varga Katalin kötöttárugyár (1964-től Someşul néven) vette át. 1968 nyarán költözött ide teljes egészében a Monostori út 58. szám alól.

1869: M. K. Szivar Gyár [Bodányi]; 1888: Dohánygyár [Kv88].

Magyar Királyi Törvényszék. Az 1900-as évek elejéig, az új épület emeléséig, a Bánffy-palotában működő intézmény. — Királyi Törvényszék, Törvényszék, Királyi Tábla.

1894: M. kir. Törvényszék [Mach].

Magyar Királyi Tudományegyetem. Az egyetem Farkas utcai épülete. Meixner Károly terve szerint 1893 és 1902 között épült, 1902. október 13-án nyílt meg. Hivatalos neve Ferenc József Tudományegyetem volt. — Egyetem.

1894: M. k. Tudomány-egyetem [Mach].

Magyar Királyi Vámhivatal. A Belső-Közép utca jobb oldalán, az akkor 20. szám alatt, a későbbi kaszinó épületében működött intézmény. — Harmincadház.

1869: M. kir. Vámhivatal [Bodányi].

Magyar Konzulátus. Az első, majd a második világháború után:

1923: Magyar Konzulátus, Központi Szálloda, Főtér 28., konzul Aichhorn Richárd [Br 151.]; 1933: Magyar Királyi Útlevél Kirendeltség, Monostori út 3., követségi igazgató Dávid Mihály [OF 69.].

1945 után, 1950-ig: Erzsébet út 8. szám; 1980 és 1988 között: az Attila út és Zrínyi utca sarkán; 1997-től: a Rucska-házban, Főtér 23. szám alatt.

Magyar korona. Trencsin téri, szerényebb igényűeknek való szálló az 1800-as évek második felében. Az Iparkamara (jelenleg a megyei tanács és a megyefőnökség, a prefektúra) épületének tér felőli, déli szeglete helyén állt. Tulajdonosáról Gál Siminek is mondták. Kelemen Lajos szerint ez az önkényuralom éveiben nevelkedett ember annyira gyűlölte az akkoriban létesített pénzügyőrséget, hogy vendéglőjében pénzügyőröket, fináncokat nem szolgált ki [KvTel. 79.].

1891: „Magyar-korona (Gál Simon, Trencsintér)" [Eu 41.].

Magyar Korona. A Heltai utca 3. szám alatti gyógyszertár neve az 1940-es évek első felében. Az államosítás után is gyógyszertár maradt, s bár más néven, mind a mai napig az.

¹Iorgu Iordan szerint a román Lupşa személynév a -şa képzővel ellátott lup ’farkas’ köznévből vagy Lupu ’a farkas’ személynévből való [Ior 285.].

(Folytatjuk)

Április 3-án, vasárnap zárja kapuit a 25. alkalommal megrendezett kulturális mega-esemény, a Budapesti Tavaszi Fesztivál (BTF). Elgondolkodtató, hogyan tud óriásivá nőni, már-már az egész országot megmozgató háromhetes rendezvénysorozattá válni egy hajdani tíznapos kezdeményezés, amelynek akkori célkitűzése – Budapest hírnevét öregbíteni – mára teljes egészében kiteljesedett. A komolyzene rajongói, az operettimádók, a táncművészet, az opera kedvelői tavaszra időzítik szabadságuk egy részét, nem mindegy ugyanis, hogy milyen áron áldozhatnak kedvenc időtöltésüknek. Egy-egy világsztár koncertjének árát talán a mi zsebünk kevésbé bírja el, de a magyar művészek által kínált választékot már az itteni művészetrajongó is megengedheti magának. Érdemes tehát tudatosan készülni jó előre a fesztiválra, annál is inkább, mert időben szükségeltetik a jegybeszerzési akciót elindítani, ha nem akarunk hoppon maradni.

Egy rendezvény életében a huszonötödik születésnap nagyon komoly dolog, hiszen bebizonyosodott életképessége. Az életben maradáshoz azonban változatosság kell, a megújulást évről évre biztosítani kell a fesztivál szervezőinek. Maradjon az ő titkuk, hogyan teszik ezt, a közönség számára a végeredmény számít csupán. Az pedig minden tekintetben kielégítő. Az idei évfordulós fesztivál programjában fellelhetők régi és új nevek. A szervezők úgy gondolták, visszahívják mindazokat, akik az elmúlt 25 év alatt nagy közönségsikert arattak, ugyanakkor minden évben új dolgokkal rukkolnak elő. Nehéz lenne felsorolni, ki mindenki vett részt idén a jubileumi rendezvénysorozaton, hány művészeti ág képviselője gazdagította a kínálatot. Helyette álljon itt inkább Mádl Ferenc köztársasági elnök köszöntöjének utolsó bekezdése: „Meggyőződésem, hogy a művészetek nélkül az ember élete végzetesen elszegényedik, személyisége beszűkül. Ezért szívből kívánom, hogy a fesztivál jóvoltából önök is minél több alkalommal élhessék át azt a semmivel nem helyettesíthető örömöt, amit a szellem igazi ünnepe kínál!"

Ilyen szellemi ünnepet kínált az az előadás is, amelyet március 20-án láttam a Thália Színház színpadán. Amerikából érkezett a Pilobolus Dance Theater, a fesztivál egyik sztárja. Nem hiába volt a nagy várakozás, a mindössze hat tagból álló, posztmodern táncszínházak kategóriájába sorolható csapat hihetetlen dolgokat művelt a színpadon. Tánc, akrobatika, modern mozgásművészet, humor, eleven szoborcsoport, testsúlyáthelyezés, illetve mindezek keveréke, talán így lehetne meghatározni mindazt, amit művelnek. A fizika törvényeit meghazudtoló kompozíciókat képesek létrehozni. El sem hisszük, mi mindenre képes az emberi test. Önmeghatározásuk szerint „egy társulat azoknak, akik nem szeretik a táncot. Meg azoknak, akik igen." Igazuk van, ugyanis produkciójuk mindkét esetben csak csodálatot válthat ki a nézőből. Immár 34 éve. Azóta létezik ugyanis a Pilobolus Táncszínház. Természetesen új és új tagokkal, de az alapítók közül, Alison Chaise még ma is a társulat művészeti igazgatótestületének vezetője. Jelszavuk: „adatott nekünk egy anyag, ami a saját testünk". Nos, ebből az egy mondatból táplálkozik a színház immár 34 éve. Ne hagyják ki, ha bárhol találkoznak a lehetőséggel, hogy megnézhessék egy előadásukat.

Szintén nagyszerű szellemi ünnepnek számított a Katona József Színház színpadán sorra került EsterházykoncerT. Házimuzsika Eszterházáról alcímmel hirdette a műsorfüzet ezt az egyszeri alkalomra készült rendezvényt, amelyet végül mégis többször műsorra tűztek. Eszterháza udvari szellemét hivatott meg idézni a kamaraprogram, Haydn-, Mozart-, Sári József-, Sáry László-, és Esterházy Pál-műveket előadva, Esterházy Péter szövegekkel fűszerezve. Az előadást Máté Gábor állította színpadra, a zeneműveket a Trio Lignum (Klenyán Csaba, Rozmán Lajos, Lakatos György) szólaltatta meg, humorosan, játékosan. Esterházy írásait Bezerédi Péter, Elek Ferenc és Pelsőczy Réka adta elő, de a második részben maga a szerző is megszólalt, felolvasva korunk hőséről, a menedzserről szóló írását, megcsillogtatva nagyszerű előadóképességét. A szellemi eledel mellett, a testre is gondoltak a kamaraprogram szervezői, ugyanis a közönség a szünetben megkóstolhatta a kiváló Esterházy-tortát.

A táncművészet az utóbbi években egyre hangsúlyosabban jelen van a fesztivál programjában. Az idén a tánc tematikája a Bolero volt, Ravel művét álmodták színpadra több változatban a különböző balettegyüttesek. A Bolero-estek keretében lépett fel az An ž elika Cholina Táncszínház Litvániából, akik tavalyi sikeres fellépésük után, ismét meghívást kaptak a BTF-re. Az elmúlt évben a tangó szenvedélyes világába vezette a közönséget a litván koreográfusnő, idén a Bolero mellé a Bernarda Alba háza című Lorca-darabot társították. Mindkettőt Cholina rendezte, de sajnos a műsorfüzetből nem derült ki, hogy a Lorca-darabhoz milyen zenei alapanyagot használt a koreográfusnő. Míg a Bernarda Alba háza a nők világában játszódik, a Bolerot a férfiak dominálták. A táncalkotó véleménye szerint „ebben a műben a férfiak belső világa, az eltérő jellemek és lelkiállapotok érdekeltek. A férfi lelke rejtélyes, tele van fénnyel és árnyékkal", véli An ž elika Cholina. Nem kevésbé a nőé, fűzném hozzá, legalábbis a Lorca-darabból szintén ez sugárzik.

Végül szólnom kell egy „jeles napról", amely ugyan nem tartozott szorosan a fesztivál programjához, de nagyon is meghatározta annak arculatát. Március 14-én került sor arra az ünnepi nyitó hangversenyre, amely után mindenki előttt nyitva állnak a Művészetek Palotája kapui. Ki is használta a BTF ezt a lehetőséget, számos hangversenyét itt tarthatta meg. A szórólap szerint „a párját ritkító létesítmény megteremtőit az a gondolat vezérelte, hogy a pesti Dunaparton álljon Európa új kulturális fellegvára". Valóban kulturális fellegvárrá vált a grandiózus épület, kivitelezése nagyszerű, a 21. századi technikai hatter pedig a legmagasabb színvonalú és igen nagy méretű produkciók befogadását is lehetővé teszi. Szavak helyett azonban inkább beszéljenek a felvételek.

A homoródoklándi unitárius templom a köztudatban és a szakirodalomban egyháztörténeti, építészeti és művészettörténeti szempontból tart számot érdeklődésre, és bír ezeken a területeken belül kisebb-nagyobb jelentőséggel. A XIII. század második felében épült és freskókkal díszített Árpád-kori építmény lehetett egykor. Az eltelt évszázadok alatt azonban olyan átépítéseken, javításokon ment keresztül, amelyek során eredeti jellegét és formáját elvesztette. Azonban – mintegy kárpótlásként az elpusztult részekért – olyan szépen festett mennyezetekkel gyarapodott, amelyek a XVIII. századi magyar deszkamennyezet-festés szép és minőségi emlékei. Ezek alapján azt gondolnánk, hogy a mai állapotában álló és Debreczeni László tervezői nagyságát dicsérő, 1937–1938-ban újjáépített műemléktemplom minden titkát felfedte, és már semmilyen érdekes, említésre méltó dolgot nem tartogat az érdeklődők számára.

A templomhajó kazettás mennyezetét 1771-ben festette Elekes András oklándi festőasztalos. Ha figyelmesen szemügyre vesszük ennek a 8 x 9 kazettából álló „mennyboltnak" a motívumvilágát, a növény- és virágornamentikát, valamint az ezeket kiegészítő állatalakokat, akkor a stílus és formák alapján egy önfeledten és szabadon festő művészi alkatra következtethetünk. Erre egy felirat is utal, amely szerint oklándi asztalos Elekes András „ISTENES JÓINDULATTYÁBÓL" festette.

Tovább vizsgálódva a festett kazettás mennyezeten, a templom diadalívétől számított második és harmadik sorban két olyan különös kazetta ragadja meg figyelmünket, amelyek mindenben eltérnek a többitől.

Az egyiken – a harmadik sorban – legnagyobb meglepetésünkre a SYSTEMA COPERNICANUM feliratot olvashatjuk, naprendszerünk vázlatos rajzának kíséretében (Nap, bolygók és azok holdjai), a másik kazettán – a második sorban – pedig egy koncentrikus körökből álló táblázatot láthatunk rövidítésekkel, arab és római számokkal. Azt, hogy mire szolgált egykor, nem tudjuk ma már, használata a feledés homályába merült.

A kazetta leírása
A téglalap alakú kazetta közepén 6 koncentrikus, pirossal festett kör található, amelyek értelemszerűen 5 körgyűrűt és egy központi kört határoznak meg. Minden gyűrű sugár irányba húzott fekete vonallal 20 részre van felosztva, amely részek közül 19 egyforma nagyságú, míg a huszadik mérete másfélszerese a többinek. Ez utóbbi 5 nagyobb részben latin szavak, rövidítések olvashatók. Ha figyelmesen szemléljük, akkor egy kör alakúra görbített táblázattal állunk szemben, ahol a nagyobb részekben a sorok megnevezése található, az egyforma gyűrűcikkekben pedig a megnevezéseknek megfelelő értékek. Ha a legbelső körben található szöveg fekvése alapján határozzuk meg a kazetta síkjának topográfiáját, azaz a lent és fent, illetve a jobb és bal fogalmát, akkor a kazettán a kör alakú táblázat jobb oldalán egy lentről felfelé vastagodó, S alakban kanyargó fekete kígyót találunk. Bal oldalán, erős fekete kontúrral pedig egy három hurkot formázó, önmagába visszatérő zárt szalag látható. A kazetta négy sarkában egy-egy fehérrel kontúrozott piros tulipáncsokor helyezkedik el, amelyek a kazetta átlói mentén többé-kevésbé szimmetrikusak.

A belső, központi körben a következő írás áll:
ANNO 1771
MICHAEL MEZeI
LITERA DO · F
AEPAC T AE
XIV·

A belülről kifelé számított első gyűrű megnevezés-mezőjében XIX LS. olvasható, az L és az S betűk felett pedig egy rövid hullámos vonal. A második gyűrűben az EPACT szó áll. Fölötte PLENI, a negyedik gyűrűben pedig MENSES, e fölött, az ötödik külső gyűrűben a CICL: CHAR: latin szavak, illetve rövidítések olvashatók.

A belső gyűrűben 1-től 19-ig növekvő arab számok, a másodikban római számok, a harmadikban megint arab számok találhatók. A negyedik gyűrűben az APRI és MART (április és március) hónapok rövidítései, a külső gyűrű minden rekeszében pedig egy-egy betű található A-tól G-ig, látszólag minden rendszer nélkül.

Feltételezések és magyarázatok
A központi körben olvasható Mezei Mihály név minden bizonnyal arra utal, hogy ezt a táblázatot ő szerkesztette. Mezei Mihályról annyit tudunk, hogy Homoródoklándon teljesített papi szolgálatot 1771 és 1777 között. A MENSES (lat. hónapok) és a PLENI (lat. tele) gyűrűkben olvasható rövidítések és értékek alapján egyfajta naptárra gondolhatunk, feltételezve azt, hogy Mezei felsőbb tanulmányokat végezve érthetett a naptárkészítéshez. Talán öröknaptár, esetleg valamilyen egyházi vagy világi esemény időpontjának meghatározására szolgáló táblázat? Ilyen és ehhez hasonló kérdések merülhetnek fel e táblázat láttán. Ezek a feltételezések aztán szertefoszlanak, ha a MENSES gyűrűkben olvasható rövidítésekre koncentrálunk.

Az, hogy a hónapokat jelölő részben csak a március és április hónapok szerepelnek, arra enged következtetni, hogy a húsvét napjának a meghatározását szolgáló táblázattal állunk szemben. Ugyanis a húsvét ünnepe, mozgó volta ellenére, mindig vagy március vagy április hónapra esik. Mindez húsvét vasárnapjának meghatározásából következik. Ennek értelmében húsvét vasárnapja a tavaszi nap éjegyenlőséget követő első telehold utáni első vasárnap. Legkorábbi húsvétvasárnap akkor van, ha március 21-én telehold van és a következő nap vasárnap, azaz március 22-én. A húsvétvasárnap legkésőbbi dátuma pedig április 25, ami akkor áll fenn, ha március 20-án volt telehold – azaz a nap éjegyenlőség előtt 1 nappal –, és ennek megfelelően a következő telehold 29 nap múlva, éppen vasárnapra esik. Ilyenkor a rá következő vasárnap lesz húsvét vasárnapja. Ez pedig április 25. Ha ezt a felismerést továbbgondoljuk és a MENSES gyűrűben található hónaprövidítéseket az alattuk levő PLENI sorban található számokkal vetjük egybe – feltételezve ezekről, hogy napokat jelölnek –, olyan dátumokat kapunk, amelyek mindenike március 21-e és április 18-a közé esik, beleértve a két dátumhatárt is. E két szélső érték viszont éppen azokat a napokat jelöli, amely napokon ha telehold van, akkor húsvét vasárnapja legkorábbra, illetve legkésőbbre kerül.

Ezen felismerések alapján egyre inkább hajlunk arra, hogy a kazettában található koncentrikus körökből álló táblázat a húsvétvasárnap pontos dátumának meghatározására szolgál, szolgált.

Folytatva az előző gondolatmenetet, vizsgáljuk meg a többi gyűrűben található kifejezést. XIX LS a legbelső gyűrű megnevezése. A gyűrűn számok helyezkednek el növekvő sorrendben, 1-jétől 19-ig. Ez arra enged következtetni, hogy az úgynevezett aranyszámokkal van dolgunk.

Az éveket napévben számoljuk, ám a húsvét ünnepe, amint az köztudott, a Hold járásához igazodik. Ezért szükséges a napévnek a holdévvel való kiegyenlítése. 19 tropikus évet követően a Hold fényváltozásai az év ugyanazon napjára esnek. Ezt a 19 éves ciklust nevezik Metón-ciklusnak, amelynek segítségével a nap- és a holdév közötti különbség kiegyenlítődik.

Ezt látszik megerősíteni az LS betűk fölött található kis hullámos vonal, amely mintegy jelzi a Hold, lat. L(una) és a Nap, lat. S(olis) összekapcsolását.

Azt, hogy egy adott év a ciklus hányadik éve, az a következő egyszerű számítás alapján határozható meg: az évszámhoz egyet adva, azt elosztjuk 19-cel, és az osztás maradéka megadja a cikluson belüli helyét az adott évnek. Mivel a húsvét kiszámítása során ennek a számnak kiemelt fontossága, jelentősége van, numerus aurus-nak, azaz aranyszámnak nevezték el. Pl. 1771 aranyszámát a következőképpen kapjuk meg: 1771+1=1772; 1772:19=93+5 (vagyis a maradék 5); tehát 1771 aranyszáma 5.

Az EPACT, aepactae kifejezés görögül felesleget jelent, amelyet időmérésnél használnak. Vagyis az a felesleg, az az időköz, amellyel egy időpont egy korábbit, egy előzőt túlhalad. Ezt a kifejezést gyakorlatilag csak a csillagászatban, a nap- és holdév összehasonlításánál használták, használják. Ebben az összefüggésben pedig az epacta – nevezték még: adjectiones lunare, epacta lunares is – azt mutatja meg, hogy az év egy adott napján hány napos a Hold, azaz hány nap telt el a legutóbbi újhold óta. Még általánosabban megfogalmazva, az epacta nem más, mint a nap- és holdév közötti különbség napokban kifejezve egy adott napév szerinti dátumkor.

A húsvét-tábla külső gyűrűjének magyarázószövegében a „CICL:" (ciklus) és a „CHAR:" (karakter) fogalmak latin elnevezéseinek rövidítése olvasható. Egykor az év napjait január 1-jétől kezdve folytatólagosan 7 betűvel jelölték A-tól G-ig. Ebből azt a betűt, amely az év első vasárnapját jelölte, vasárnap-betűnek (littera Dominicalis) nevezték. Közönséges évben (nem szökőév) egész éven át ugyanaz a betű jelölte a vasárnapot. Ha pl. egy évben január elseje péntekre esett, akkor másodika szombatra és harmadika vasárnapra. Így erre az évre a vasárnap-betű C. Ennek megfelelően január 10. is vasárnap, és betűjele C. Szökőév esetén a zavart, a csúszást úgy küszöbölték ki, hogy a február 24-i, ún. szökőnapot és az azt követő február 25-ét ugyanazon betűvel jelölték.

A „CICL:" (ciklus) és a „CHAR:" (karakter) jelölés a fentiek figyelembevételével a holdciklus dátumait jelölő karaktereket, betűket jelenti. Esetünkben ezek a karakterek a telehold napjának betűi. Segítségükkel, ha ismert az adott év vasárnapbetűje, kiszámítható pontosan, hogy holdtölte után mikor lesz vasárnap.

A húsvét-kazettán található feliratok tisztázása után és az azok között fellelhető összefüggések vizsgálata során megállapítható, hogy egy olyan különleges húsvét-kazettával van dolgunk, amelynek az volt, az lehetett a célja, hogy bizonyos ismeretek birtokában segítsen előre megállapítani egy adott évben húsvét vasárnapját.

A húsvét-kazetta használata
I. Próbálkozzunk a kazettán olvasható évszámmal: 1771. Leghamarabb az év aranyszámát számítsuk ki. Ezt az (1771+1):19 osztásból származó maradék egész szám adja, ami 5, mert 1772-t ha elosztunk 19-cel, akkor 93-at kapunk, a maradék pedig 5. Az 5-ös szám 1771 aranyszáma. A húsvét-kazettán a legbelső körön megkeressük az 5-ös számot és sugár irányba, kifelé leolvassuk a harmadik gyűrűben (PLENI) található értéket, ami 30, a fölötte levő 4-ik (MENSES) gyűrűben pedig a MART kifejezést. Vagyis a belső gyűrűben található 5-ös számra épülő oszlopból kiolvashatjuk a MENSE MART és a PLENI 30 értékeket. Ez azt jelenti, hogy március 30-án volt telehold 1771-ben. Az adott oszlop legfelső mezőjében, azaz az ötödik gyűrűben E betű olvasható. Feltételezzük, hogy az E betű ez esetben a telehold napjának betűjele.

Azt, hogy az 1771-es évnek melyik volt a vasárnap-betűje, ma különböző szakkönyvekből hamar megállapíthatjuk. Egykor egy adott év vasárnap-betűjének ismerete teljesen természetes és általános volt az írni és olvasni tudók körében. Ám ha véletlenül valamiért nem tudta, akkor egyszerű visszaszámlálással meg tudta határozni, hogy január elseje milyen napra esett, és ennek függvényében meghatározhatta a vasárnap-betűt. 1771. vasárnap-betűje F volt. A kazettáról leolvasott adatok szerint a holdtölte napja március 30, és betűjele E. A vasárnap-betű pedig F, tehát 1771-ben húsvét vasárnapja március 31-én volt, mert az E-t követő első vasárnap-betű az F.

A húsvét-kazetta belső körén MICHAEL MEZeI alatt a LITERA DO. F most már értelmet nyer, és a rövidítés feloldható ilyenformán: LITERA DOMENICA F, azaz „vasárnap-betű F". 1771 vasárnap-betűjének, az „F"-nek a megadásával Mezei Mihály mintegy megadja a naptárhasználat kulcsát.

II. Ellenőrzésként próbáljuk meghatározni azt, hogy mikorra esett húsvét vasárnapja 1786-ban. Ez fontos dátum lehetett az oklándi gyülekezet életében, mert a szentély mennyezetén ma is látható kazettákat ekkor festették. Ezt a következő felirat jelzi: "KÉSZITTETETT SZOLGA GYÖRGY CURATORSÁGÁBAN NAGYOBB ÉS KISSEBB ELEKES ANDRÁS ÁLTAL 1786 PÜNKÖST HAVÁBAN". 1786 aranyszáma 1 [(1786+1):19=94+1]. A belső gyűrű 1-es oszlopából leolvasható PLENI: 13, MENSE: APRI, CHAR: E. Vagyis 1786-ban holdtölte április 13-án volt, mely napnak a betűje E. Az 1786. év vasárnap-betűje A volt, vagyis az év első napja, január elseje vasárnapra esett. A kazettán olvasható E után A betűs nap három nap múlva következik. Vagyis a holdtölte után három nap múlva lesz leghamarabb vasárnap. Tehát húsvét vasárnapja 1786-ban az április 13-át követő harmadik napra, azaz április 16-ára esett.

A Julianus-naptár szerinti húsvétszámítás
Felmerült a kérdés, hogy mi szükség van a második, EPACT elnevezésű gyűrűre, illetve az abban található római számokkal jelzett értékekre? Bármilyen formában és bármilyen szabály szerint igyekeztem bevonni a húsvét dátumának kiszámításába, vagy mint fölösleges adat szerepelt, vagy pedig rossz dátumokat eredményezett.

Az ellentmondást, számos kísérlet után úgy sikerült feloldani, hogy nem a Gergely-, hanem a Julianus-naptárra jellemző dátumok szerint végeztem a számításokat.

Az epactákat mindig valamilyen nevezetes dátumhoz kötik, adják meg, amit az epacta székhelyének, vagy epacta sedes-nek neveznek. A középkorban az epacta székhelye a lehetséges legkorábbi húsvétvasárnap dátumának napján, azaz március 22-én volt. Az egyház, hogy könnyítsen a számítás menetén, mindig a 14 napos holdat, a luna XIV-et vette alapul. Esetünkben a központi körben olvasható szöveg – AEPACTAE XIV – is erre hívja fel a figyelmet.

(Folytatjuk)

Az oldalt szerkesztette: Németh Júlia

60 éves járó beteg férfi mellé keresünk gondozónőt, házvezetőnőt április 6-tól két hónapra folyamatosan, Budapesttől 26 kilométerre. Telefon: 0036-20-2498765.

A bajnokságban 1–4. helyen végzett együttesek csütörtöktől szombatig a Politechnika Úszóközpontban az első rájátszási tornán vettek részt. Egyik együttes sem úszta meg veretlenül a tornát, a végső döntés a következő tornákra maradt.

Eredmények: Bukaresti Steaua–Bukaresti Dinamo 5–4 (2–1, 1–1, 2–1, 0–1), Bukaresti Rapid–Nagyváradi MSC 5–4 (2–2, 0–0, 1–1, 2–1); Dinamó–Rapid 7–7 (0–3, 3–3, 3–0, 1–1), Nagyvárad–Steaua 6–5 (2–1, 3–2, 0–1, 1–1); Dinamó–Nagyvárad 8–3 (1–1, 2–0, 2–2, 3–0), Steaua–Rapid 8–6 (0–2, 3–3, 4–0, 1–1).

A táblázaton:

1. Rapid 27 21 1 5 248–121 43
2. Steaua 27 21 0 6 265–129 42
3. Nagyvárad 27 19 0 8 286–132 38
4. Dinamó 27 16 1 10 222–132 33

Az élmezőny következő tornájának Arad ad otthont április 1–3. között. Ugyanezen a mostani hét végén a Politechnika Úszóközpontban rendezik az 5–7. helyezettek első tornáját, amelyen az Aradi Astra (amely a bajnoki idény során 13 pontot gyűjtött), a Kolozsvári Politechnika (9) és a Bukaresti Sportul Studenţesc (2) vesz részt.

(póka)

(15. old.)

Egy-egy győzelem, illetve vereség a mérlege Kolozs megyei szempontból a C-osztály múlt hét végi 15. fordulójának. Amint az várható volt, a Kolozsvári Tudomány hazai pályán hajtott fejet a feljutásért is harcban lévő Szatmárnémeti Szamos előtt. Ezzel szemben a Tordai Aranyos FC idegenben aratott értékes győzelmet, amelyek köszönhetően távolabb került a kiesőzónától.

Eredmények: Belényesi Bihar–Sarmasági Bányász 0–0, Kolozsvári Tudomány–Szatmárnémeti Szamos 2–5, Szatmárudvari Florenţa–Tordai Aranyos FC 1–2, Nagykárolyi Victoria–Bethleni Szamos-Gáz 3–2, Nagybányai Glória–Nagybányai FC 0–3 (játék nélkül). A Felsőszőcsi FC–Besztercei Gloria II. találkozót április 5-ére halasztották, a házigazdák több játékosának egészségügyi gondja miatt. A Szamosújvári Olimpia szabadnapos volt. A táblázaton:

1. B. Glória II. 13 11 0 2 27– 5 33
2. Olimpia 13 10 1 2 24–13 31
3. Szamos 14 9 1 4 31–14 28
4. Nagykároly 14 8 1 5 28–15 25
5. Bihar 14 7 3 4 14–13 24
6. Torda 14 7 0 7 27–24 21
7. Bethlen 14 6 2 6 22–18 20
8. Florenţa 14 5 4 5 15–19 19
9. Sarmaság 13 4 4 5 21–20 16
10. Nagyb. FC 14 5 4 5 20–11 12
11. Felsőszőcs 13 3 3 7 15–27 12
12. Tudomány 14 2 1 11 18–45 7
13. N. Glória 14 0 0 14 7–45 0

A Nagybányai FC-t 7 ponttal megbüntették.

Szaúd-Arábiában folytatja pályafutását Anghel Iordănescu, a román labdarúgó-válogatott volt szövetségi kapitánya.

Az al-Ittihad nevű klub egyéves szerződést kötött a tapasztalt edzővel, akinek keresete 1,2 millió dollár lesz.

A tréner novemberben mondott le hazájának szakvezetői posztjáról, miután a szurkolók éles kritikával illették őt a csapat vb-selejtezőn elért, 1–1-es örményországi döntetlenje miatt.

Iordănescu 1993 és 1998 között irányította először a nemzeti tizenegyet, majd 2002 januárjától vette át ismét a válogatott irányítását.

Megváltoztatva korábbi elhatározását, mégis folytatja tevékenységét a román tornászválogatott élén Octavian Belu.

Az 54 éves szövetségi kapitány január végén jelentette be, hogy lemond, miután egykori versenyzői feljelentették. Több korábbi kiválóság azt állította, hogy a nekik szánt versenypénzeket Belu és kollégája, Mariana Bitang megtartotta magának, amellett vádjaik szerint edzéseken bántalmazták őket, és többször előfordult, hogy miközben az orvos pihenőt írt elő a számukra, az edzőpáros kemény tréninget tartott.

A fő vádló egyébként a 2003-ban az edzővel való konfliktusa miatt visszavonult Oana Petrovschi volt. A vb-ezüstérmes 51 ezer dollárnak megfelelő összegű kártérítést követelt az elmaradt rajt- és eredményességi pénzek, illetve – minősítése szerint – a testi és lelki terror miatt.

Belu a felvetésekre úgy reagált, hogy a tanítványok egészségi problémáiról nem volt tudomása, a keretorvos ugyanis őt ezekről nem tájékoztatta. Azt ugyanakkor beismerte, hogy a győzelmi prémiumok egy részét visszatartotta, de mint mondta, ez általános gyakorlat volt az országban.

Mostani döntésének a hátterében az áll, hogy Petrovschi végül is visszavonta feljelentését, miután anyagi kárpótlásban részesült a szövetség részéről. Az összeg nagyságát nem hozták nyilvánosságra.

Belu tanítványai több mint kétszáz olimpiai, világ- és Európa-bajnoki érmet szereztek.

Lékó Péter egy-egy győzelmet és vereséget könyvelhetett el a hatodik napon Monte-Carlóban. A szegedi nagymester előbb a vak partiban sötéttel kikapott Veszelin Topalovtól, majd a rapid játszmában világossal legyőzte bolgár riválisát. Lékó Péter szombaton két döntetlennel növelte pontjainak számát: a vak parti során világossal, majd a rapidban sötéttel remizett a klasszikus világbajnoki címvédő orosz Vlagyimir Kramnyikkal. A folytatásban egy-egy döntetlent és vereséget könyvelhetett el a nyolcadik fordulóban: a vak partiban sötéttel remizett a toronymagasan élen álló Viswanathan Ananddal, majd a rapid játszma során világossal kikapott indiai ellenfelétől.

A 193 250 euró díjalapú, március 31-ig tartó viadalon a versenyzőkre minden játéknapon egy-egy rapid és vak parti vár.

Az állás: Anand 12 pont, Ivancsuk 9,5, Morozevics 9, Lékó, Szvidler és Kramnyik 8,5–8,5, Sirov 8, Gelfand 7,5, Vallejo Pons 7, Topalov 6,5, Barejev és van Wely 5,5–5,5.

Hétfőn szünnapot tartottak a tornán, majd Lékó kedden az ukrán Vaszilij Ivancsuk ellen ült asztalhoz.

Nyusziként (talán, mert éppen húsvét közelegett) menekült előlem a Kolozsvári U Agressione–Petrozsényi Tudomány találkozó. Mint ismeretes, a múlt héten a megyei sportigazgatóság tévedéséből már egyszer „sikerült" elnézni a mérkőzés időpontját, most a hét végén viszont a petrozsényiek kérésére módosítottak, igaz, ezúttal csak annyit, hogy szombaton nem 10, hanem 14 órakor bonyolították le a találkozót. A mérkőzést a bukaresti Constantin Sora vezette, a hazai együttes átütő sikert aratott, az összecsapás 62–8 arányú kolozsvári diákgyőzelemmel és bónuszponttal zárult.

A 12. forduló többi eredménye: Bukaresti Dinamó–Lupényi Bányász 143–12, Bukaresti Steaua–Szucsávai MSC 81–5, Konstancai Farul–Aradi Contor Zenner 28–24 és Nagybányai Remin MSC–Bârladi Rulmentul 45–16.

A táblázaton (zárójelben a bónuszpontok):

1. Steaua 12 12 0 0 746– 90 60 (12)
2. Dinamó 12 11 0 1 701–171 54 (10)
3. Kolozsvár 12 8 0 4 407–197 38 ( 6)
4. Arad 12 7 0 5 305–250 35 ( 7)
5. Nagybánya 12 7 0 5 296–213 33 ( 5)
6. Farul 12 4 0 8 228–469 20 ( 4)
7. Petrozsény 12 4 0 8 190–303 19 ( 3)
8. Bârlad 12 3 0 9 209–439 15 ( 3)
9. Szucsáva 12 3 0 9 196–543 13 ( 1)
10. Lupény 12 1 0 11 163–766 5 ( 1)

A 13. forduló műsora (április 2., szombat): Arad–Kolozsvár, Szucsáva–Dinamó, Petrozsény–Steaua, Farul–Nagybánya és Lupény–Bârlad.

A hét végén nem rendeztek bajnoki fordulót a női és a férfi bajnokságban, legközelebb április 2-án lépnek pályára a csapatok. A nők vetélkedőjében szombatra már csak 3 találkozó maradt, a Dési Szamos Tiger–Târgoviştei Livas Petrom összecsapást (végeredmény: 33:91) már korábban, a Nagyváradi Mihai Eminescu ESK–Nagyszebeni Magic találkozót múlt pénteken bonyolították le, az utóbbi mérkőzés 58:77 (13:10, 8:19, 17:26, 20:22) arányú vendégsikerrel ért véget. A Kolozsvári ACSA Terapia ESK–Bukaresti Rapid CFR Marfă, Bukaresti Olimpia–Govorai CET és Aradi ICIM–Bukaresti Sportul Studenţesc mérkőzések előtt a táblázaton:

1. Târgovişte 18 17 1 1531: 965 35
2. Govora 17 14 3 1456: 970 31
3. Sportul 17 14 3 1239:1034 31
4. Kolozsvár17 12 5 1184:1035 29
5. Olimpia 17 9 8 1180:1124 26
6. Arad 17 8 9 1147:1041 25
7. Rapid 17 7 10 1244:1107 24
8. Magic 18 4 14 1061:1426 22
9. Nagyvárad 18 2 16 801:1401 20
10. Dés 18 0 18 871:1411 18

(pja)

Sorozatunkban olyan eseményeket, történeteket elevenítünk fel, amelyek nélkül szegényebb lenne Kolozsvár sportélete. A kerékpárt elsősorban közlekedési eszközként ismeri mindenki. De ha figyelemmel követjük a sportműsorok nyári közvetítéseit, gyakran találkozunk a kerékpározással mint sporttal. Hiszen minden nyáron nagy sikernek örvend a francia körverseny, a Tour de France, de a sportrajongók számára a rövidpályás versenyek is igen látványosak. Lássuk, milyen sportélet zajlott e téren városunkban százhúsz évvel ezelőtt.

Kuszkó István volt a KAC „íródiákja", neki köszönhetjük, hogy megírta az egyesület három évkönyvét, hogy a 120 évvel ezelőtti események lejegyezve maradtak. De óriási érdem illeti Dunky Ferencet is, Kolozsvár egyik neves fényképészét, aki megörökítette az eseményeket, s így hű képet alkothatunk a korabeli kolozsvári sportéletről.

1889. május 20-án nagy méretű megmozdulást rendeztek a KAC kerékpározói: a kerékpárosok felvonulását. Versenyeken és képkiállítás körül is a nehezebb feladatokat keressük, hogy a könnyebbek megoldása ne okozzon gondot. Gépeik mellett álló kerékpáros csoportképeket már láttunk hazánkból, felvonulást eredeti levétel után azonban még nem. Képünk a torna-vívó intézet gyakorló udvarán lett felvéve. E képpel a felvonulást s a gépek bemutatását óhajtottuk inkább elérni. Elöl a biztonsági gépek vannak és pedig középen kétüléses (tandem) rover, a két szélén kangaroo gépek. A második sorban a magas gépek foglalnak állást.

Nem sokkal később, 1889. október 5-én a KAC biciklisei ismét versenyre keltek egymással: ezúttal hegyre fel. A versenyzők a Tanítók házától indultak és 7 km-en keresztül hajtottak fel a Feleki tetőre, 365 m-es szintkülönbséget teljesítve. Leszállni, megállni, a biciklit tolni nem volt szabad. A győztes Philippovich Emil volt, aki elsőként ért fel magas géppel 39 perc 9 mp alatt.

1890-ben rendezte a KAC az utolsó kerékpárversenyét, a Kolozsvár Szamosújvár és vissza útvonalon, párhuzamosan a gyaloglóversennyel. A 60 km-es távon hárman versenyeztek, Bartha Gergely győzött Borbély György és Kőrösy József előtt. A verseny után rövidesen leszakadt a kerékpáros klub a KAC-ból, s Kolozsvári Kerékpáros Egylet néven működött tovább. Ezzel a szakítással egy gyönyörű, sikerekben gazdag időszak zárult le a kolozsvári kerékpáros életben.

Killyéni András

Bukarest, Giuleşti stadion, 19 000 néző. Vezette: Luis Medina Cantalejo (spanyol).

Románia: Lobonţ – Ogăraru, Rădoi, Chivu, Petre Marin – Florentin Petre, Ghioane (46. perc Pleşan), Dorinel Munteanu, Pancu – Viorel Moldovan (68. perc Cristea), Adrian Ilie (86. perc Bucur). Szövetségi kapitány: Victor Piţurcă.

Hollandia: Van der Sar – Kromkamp, Mathijsen, Boulahrouz, Van Bronckhorst – Van Bommel (72. perc Maduro), Landzaat, Cocu – Kuyt (90. perc Castelen), Van Nistelrooy, Robben (24. perc Babel). Szövetségi kapitány: Marco van Basten.

Gólszerzők: Cocu (1. perc) és Babel (85. perc).

Sárga lap: Petre Marin és Pleşan, illetve Van Bommel.

Szokásához híven hangzatos szlogenekkel harangozta be a mérkőzést a román sportsajtó, olyanokkal, mint például a hollandok mezszínére és becenevére utaló „Csavarjuk ki a narancsot".

A narancs azonban visszaütött: sehogy sem akaródzott csepegni, sőt, ráadásul Victor Piţurcă legénységének igencsak vízhólyagos lett a tenyere a nagy erőlködéstől a csavarás közben.

A nemzeti 11 védőinek kezéből már a 45. másodpercben kicsúszott a narancs, pontosabban Cocu: villámgyors holland támadást követő szögletbeadást fejelt a román hálóba, miután a védők elfeledkeztek róla, és egyedül hagyták a 16-os kellős közepében.

A nagyon is korai gól alaposan felkavarta a román játékosok lelkivilágát, akiknek győzelembe vetett amúgy is kevés hite kámforrá változott. Igaz ugyan, hogy irányították a játékot – a vezetés tudatában a hollandok megengedték nekik – és néhány helyzetet is kidolgoztak, különösen a második félidőben, de hát hogy is nyerhetne tétmérkőzést egy olyan csapat, amelynek játékosai nem képesek többre egy kapufánál?!

A hollandoknak természetesen megfelelt a vezetés, no, meg az is, hogy a támadásra ítéltetett románok ellen remekül lehetett ellentámadásokra építeni. S bár sokáig úgy tűnt, hogy a soványka 1–0 megmarad a játék végéig, a 85. percben egy remekül kidolgozott támadást követően lebénult a román hátvédsor, s Babel könnyedén küldte a labdát a gólvonalon túlra.

A mérkőzést követően a román szaksajtó, a játékosok, a szurkolók és szinte mindenki a szakszövetség vezetőjének, Mircea Sandunak a lemondását kéri, akit a sorozatos kudarcok okának tartanak. Egy biztos: Románia alaposan megnehezítette, sőt, bátran állíthatjuk, teljesen ellehetetlenítette a 2006-os németországi világbajnokságra való kijutását. A csoport első helyéről már csak álmodozhat, még akkor is, ha a hátralévő mérkőzéseinek mindegyikét megnyeri, s a második – pótselejtezőre jogosító – helyet is csak akkor szerezheti meg, ha mindent megnyer (tehát győz a csehek és a hollandok elleni visszavágókon!), s ha emellett még a többi eredmények is számára kedvezően alakulnak.

*
Szombaton további tizenhat mérkőzéssel folytatódott a 2006-os németországi labdarúgó-világbajnokság selejtezője. A románok csoportjában az örmények hazai pályán csak nehezen szerezték meg a három pontot Andorra legjobbjaival szemben, míg a cseh–finn mérkőzés Teplicében a vártnál jóval nagyobb csatát, hét gólt s minimális különbségű hazai sikert hozott: az Eb-elődöntős vendéglátók már 3–1-re vezettek, de 3–3 után Lokvenc csak a 87. percben szerezte meg a három pontot érő találatot.

A szabadnapos magyarok csoportjában a magabiztos hazai fogadkozások után meglepően sima, háromgólos svéd győzelemmel zárult a csoport szófiai rangadója; a szerdán Újpesten pályára lépő bolgárok 10 emberrel zárták az összecsapást. A svédek ezzel megerősítették vezető helyüket a csoportban. A horvát válogatott ugyanakkor simán, négygólos különbséggel győzte le az izlandiakat a 8. csoportban, s továbbra is jó eséllyel pályázik az automatikus világbajnoki részvételt jelentő első hely megszerzésére.

A szombati játéknap legsimább találkozóját Varsóban láthatták a szurkolók, a lengyelek 8–0-ra (!) ütötték ki az azerieket. A franciák hazai pályán csak döntetlenre voltak képesek Svájc ellen, az Európa-bajnok görögök pedig hátrányból fordítva idegenben győzték le Grúziát. A mérkőzések döntő többsége egyébként az esélyesek győzelmével ért véget, így 3–3 pontot gyűjtöttek a dánok, angolok, olaszok, oroszok, belgák.

Eredmények és csoportállások:

1. csoport: Románia–Hollandia 0–2, Csehország-Finnország 4–3 (Baros – 7., Rosicky – 34., Polak – 58. és Lokvenc – 87. perc, illetve Litmanen – 46., Riihilahti – 73. és Johansson – 79. perc), Örményország–Andorra 2–1 (Hakobjan – 32., Hacsatrjan – 83. perc, illetve Silva – 57. perc). A csoport állása:

1. Hollandia 5 4 1 0 12– 3 13
2. Csehország 5 4 0 1 10– 5 12
3. Románia 6 3 1 2 10– 7 10
4. Finnország 6 3 0 3 13–10 9
5. Macedónia 6 1 2 3 6– 7 5
6. Örményország 6 1 1 4 4–13 4
7. Andorra 6 1 1 4 3–13 4

2. csoport: Dánia–Kazahsztán 3–0 (Möller 2 – 10. és 48., továbbá Poulsen – 33. perc), Grúzia–Görögország 1–3 (Aszatiani – 23. perc, illetve Kapszisz – 44., Vrizasz 45. és Jannakopulosz 54. perc), Törökország–Albánia 2–-0 (Necati – 3., 11 m és Beqiri – 5. perc, öngól). A csoport állása: 1. Ukrajna 14 pont/6 mérkőzés, 2. Görögország 11/6, 3. Dánia 9/6 (10–6), 4. Törökország 9/6 (8–5), 5. Albánia 6/6, 6. Grúzia 5/5, 7. Kazahsztán 0/5

3. csoport: Liechtenstein–Oroszország 1–2 (Beck – 40. perc, illetve Kerzsakov – 23. és Karajka – 37. perc), Észtország–Szlovákia 1–2 (Oper – 57. perc, illetve Mintal – 58. és Reiter – 66. perc). A csoport állása: 1. Portugália 13 pont/5 mérkőzés (20–3), 2. Szlovákia 13/5 (17–4), 3. Oroszország 10/5, 4. Lettország 7/5 (10–12), 5. Észtország 7/6 (9–13), 6. Liechtenstein 4/6, Luxemburg 0/6.

4. csoport: Franciaország–Svájc 0–0, Izrael–Írország 1–1 (Suan – 90. perc, illetve Morrison – 4. perc). A csoport állása: 1. Írország 9 pont/5 mérkőzés (7–2), 2. Franciaország 9/5 (4–0), 3. Izrael 9/5 (7–5), 4. Svájc 6/4, 5. Ciprus 1/5 (4–11), 6. Feröer-szigetek 1/4 (2–12).

5. csoport: Olaszország–Skócia 2–0 (Pirlo 2 – 35. és 85. perc). A csoport állása: 1. Olaszország 12 pont/5 mérkőzés, 2. Norvégia 7/4 (6–3), 3. Szlovénia 7/4 (4–3), 4. Fehéroroszország 4/3, 5. Skócia 2/4, 6. Moldova 1/4.

6. csoport: Lengyelország–Azerbajdzsán 8–0 (Frankowski 3 – 12., 63. és 66., Hadzsijev – 16., öngól, Kosowski – 40., Krzynówek – 71., valamint Saganowski 2 – 84. és 89. perc), Anglia–Észak-Írország 4–0 (J. Cole – 47., Owen – 52., Baird – 54., öngól és Lampard – 62.), Wales–Ausztria 0–2 (Vastic – 82. és Stranzl – 86. perc). A csoport állása: 1. Anglia 13 pont/5 mérkőzés, 2. Lengyelország 12/5, 3. Ausztria 8/5, 4. Észak-Írország 3/5, 5. Wales 2/5 (5–10), 6. Azerbajdzsán 2/5 (1–12).

7. csoport: Belgium–Bosznia-Hercegovina 4–1 (E. Mpenza 2 – 15. és 54., Daerden – 44. és Buffel – 76. perc, illetve Bajramovics 1. perc). A csoport állása: 1. Szerbia-Montenegró 10 pont/4 mérkőzés, 2. Spanyolország 8/4 (8–1), 3. Litvánia 8/4 (6–1), 4. Belgium 4/4, 5. Bosznia-Hercegovina 2/3, 6. San Marino 0/5.

8. csoport: Horvátország–Izland 4–0 (N. Kovac 2 – 39. és 75., Simunics – 71. és Prso – 91. perc), Bulgária–Svédország 0–3 (Ljungberg 2 – 17. és 93., a második 11 m, továbbá Edman – 73., piros lap: Markov – 59., Bulgária).

A csoport állása:

1. Svédország 5 4 0 1 17– 2 12
2. Horvátország 4 3 1 0 10– 2 10
3. Bulgária 4 2 1 1 9– 7 7
4. Magyarország 4 2 0 2 5– 8 6
5. Izland 5 0 1 4 4–14 1
6. Málta 4 0 1 3 1–13 1

• Nem történt meglepetés a 2006-os labdarúgó-világbajnokság dél-amerikai selejtezőjének 12. játéknapján, ugyanis a földrész két kiemelkedő válogatottja, a brazil és az argentin egyaránt begyűjtötte a három pontot, bár mindkét gárda alaposan megizzadt ellenfelével. A címvédő Brazília hazai pályán csak a 74. percben Kaká révén szerezte meg a győztes gólt Peru ellen, míg Argentína egygólos hátrányról fordított a csoportutolsó Bolívia vendégeként.

Eredmények: Brazília–Peru 1–0 (Kaká – 74.), Ecuador–Paraguay 5–2 (Valencia 2 – 32. és 50., Mendez 2 – 45. és 48., valamint Ayovi – 76., 11 m, illetve Cardozo – 10., 11 m és Cabanas – 15. perc), Venezuela–Kolumbia 0–0, Chile–Uruguay 1–1 (Mirosevic – 47. perc, illetve Regueiro – 5. perc) és Bolívia–Argentína 1–2 (Castillo – 50. perc, illetve Figeuroa – 58. és Galetti – 64.). Az állás 12 forduló után: 1. Argentína 25 pont, 2. Brazília 23, 3. Ecuador 19, 4. Paraguay 16, 5. Uruguay 15, 6. Kolumbia 14 (12–11), 7. Chile 14 (11–12), 8. Venezuela 14 (13–17), 9. Peru 13, 10. Bolívia 10. Az első négy csapat automatikusan résztvevője lesz a világbajnokságnak, míg az ötödik az Óceániai zóna győztesével küzd majd meg a vb-szereplés lehetőségéért.

• Afrikában félbeszakadt a 2006-os labdarúgó-világbajnokság egyik selejtezőmérkőzése, mivel a 90. percben több ezer szurkoló ellepte a pályát. A Mali–Togo találkozón a hazai drukkerek nem bírták elviselni, hogy csapatuk 2–1-es vesztésre áll a rendes játékidő lejártakor, s ezért elözönlötték a játékteret. A rendőrségnek csak könnygázlövedékekkel és gumibotokkal sikerült megfékeznie a megvadult tömeget, de az összecsapásból hátralévő néhány perces hosszabbítást már nem játszották le az együttesek. A rendbontás a stadionon kívül is folytatódott, a fanatikusok autókat gyújtottak fel, kirakatokat törtek be és műemlékeket rongáltak meg.

Afrikában egyébként már a selejtező utolsó fázisa zajlik, s az öt szextett győztesei vehetnek majd részt a németországi vb-n. Négy csoportban eddig abszolút a papírforma érvényesült, így négy fordulóval a zárás előtt Szenegál, a Dél-afrikai Köztársaság, Nigéria és Marokkó áll az élen. A 3. csoportban azonban nagy meglepetésre négypontos előnnyel Elefántcsontpart vezet Kamerun és Egyiptom előtt.

• Összesen ötven vendégszurkolót tartóztattak le Celjében a Szlovénia–Németország barátságos labdarúgó-mérkőzés előtt, illetve alatt. A találkozón egyébként a vendégek 1–0-s győzelmet arattak. További barátságos mérkőzéseken: Ausztrália-Irak 2–1, Spanyolország–-Kína 3–0, Portugália–Kanada 4–1 és Ciprus–Jordánia 2–1.

Ma folytatódik a „nagyüzem"
Miután Románia válogatottja a hollandok elleni mérkőzésen a kijutási esélyeinek 90%-át eljátszotta, jóformán egyetlen reménye maradt: további mérkőzéseit kötelező módon megnyerni, s remélni, hogy Hollandia vagy Csehország „botlik". Ez egyben azt is jelenti, hogy ma este feltétlenül nyernie kell Macedónia ellen, idegenben. A szkopjei találkozó román idő szerint 21 órakor kezdődik. A Hollandia ellen pályára lépő csapatból Adrian Ilie sérülés miatt fog hiányozni, helyette Victor Piţurcă Nicolae Miteának adhat esélyt. A szövetségi kapitány ugyanakkor várhatóan Ogăraru és Petre Marin helyett Contrát és Raţot küldi majd pályára, és a klasszikus 4–4–2-es felállást „próbálja ki". Ghioanét várhatóan Costel Gâlcă váltja a kezdőcsapatban. Piţurcă nem számíthat Pleşan és Opriţa játékára, mivel mindketten sérültek. Románia csoportjában ma még az Andorra–Csehország és Hollandia–Örményország találkozókat rendezik.

A szombaton szabadnapos Magyar-ország eközben Bulgáriát fogadja a Szusza Ferenc Stadionban, román idő szerint 21.45 órakor. A mérkőzés létfontosságú a magyaroknak, hiszen az esetleges kudarc nagyjából azt jelentené, hogy a magyar válogatott búcsúzhatna a németországi világbajnokságtól.

A két labdarúgó-válogatott eddig 18 alkalommal találkozott: a magyarok 12, a bolgárok 3 győzelmet arattak, háromszor döntetlennel zárult a mérkőzés, a gólkülönbség: 50–19. A statisztikákhoz azonban hozzá kell fűzni, hogy utoljára majdnem 30 éve találkozott a két gárda.

Lothar Matthäus, a magyar labdarúgó-válogatott német szövetségi kapitánya szombaton sérülés és formahanyatlások miatt 18 tagúra szűkítette a szerdai, Bulgária elleni újpesti világbajnoki selejtezőre készülő keretét. A kimaradók közül Fehér Csaba hasfalhúzódás miatt nem léphet pályára, míg Dragóner Attila, Kenesei Krisztián és Simek Péter az elmúlt napokban nyújtott teljesítménye miatt távozik a csapattól. Vanczák Vilmos átkerült az U21-es együtteshez, amely kedden Dunaújvároson fogadta a bolgárokat. Ezt követően Hajnal Tamás combizom-sérülést szenvedett a hétfői edzésén, így a középpályás helyére Lipcsei Pétert hívta be a keretbe a szövetségi kapitány. Nagypál Tibor sem egészséges: a kaposvári védő vádlija vasárnap sérült meg.

A másik oldalon Hriszto Sztoicskov nem számíthat Georgi Markovra, aki a svédek ellen piros lapot kapott. Rajta kívül sárga lapok miatti eltiltás következtében a kulcsember Radosztin Kisisev sem lép pályára Újpesten. Martin és Sztilian Petrov viszont visszatérhet az együttesbe, mindketten eltiltás miatt mulasztották el a szófiai csoportrangadót. Ugyanebben a csoportban Horvát-ország Máltát látja vendégül.

A magyar és román érdekeltségű mérkőzések mellett szerdán további 19 világbajnoki selejtezőt rendeznek Európában. A találkozók sorából kiemelkedik a spanyolok szerbiai vendégjátéka, ugyanis a két gárda a 7. csoport biztos vb-részvételt garantáló első helyéért lép pályára. Érdekesnek ígérkezik még az Ukrajna–Dánia összecsapás is, illetve nagy kérdés, hogy a franciák Izraelben kilábalnak-e a hullámvölgyből. A 3. csoportban szintén a csoportelsőség a tét Portugália és Szlovákia között.

A listavezető bányászok kolozsvári látogatása végül is mindkét félnek megfelelő eredménnyel zárult. A hazaiaknak azért, mert a vendéggyőzelem sem volt kizárt a mérkőzés előtt, a vendégeknek pedig azért, mert mégiscsak pontot szereztek, s az üldözők még meglehetősen távol vannak.

A játék képe alapján mindenesetre a kolozsváriak álltak közelebb a győzelemhez, akik jól kezdték a találkozót, s már az első félidőben is többször gólközelben jártak, különösen a több helyzetet könnyedén elpuskázó Székely révén. A második félidőben a játék kiegyensúlyozottabbá vált, mindkét együttes alakított ki nagy gólhelyzeteket, de a jeget egyik csapat sem tudta megtörni, így maradt a 0–0.

A kolozsvári gárda így a feljutásért harcoló csapatok közül a Nagyvárad után a Zsilt is „megtréfálta", ezzel sorozatban harmadik döntetlenjét könyvelhette el, amely – a szombati játék képe alapján is – arra enged következtetni, hogy a csapatnak jó a védelme, de hullámvölgyben van a csatársora.

U FC: Szolomajer – Szilágyi, D. Matei, Mureşan – Damian, Opriceană, Soporan, Suller – Giurgiu (78. perc Buş) – Jula, Székely (56. perc Borza).

A szabályzat előírásait semmibe véve bíráskodott a hét végi bajnoki találkozón Teodor Crăciunescu Râmnicu Vâlcea-i játékvezető, nem kevesebb, mint 3 büntetőt ítélt a vendégeknek (ezek közül legtöbb egy 11-es felel meg a valóságnak). A bírák „gurujának", Ion Crăciunescunak a fia a 24. percben Negriţă elleni szabálytalankodás miatt adott büntetőt, Paina lövését viszont Rotaru kivédte. Tehetetlennek bizonyult azonban a 39. percben, amikor nem létező kezezés miatt Ciubăncan végezhetett büntetőt, majd amikor az 58. percben Almăşant szabályosan szerelte, és Năbădan volt a végrehajtó. Időközben Forró talált be (45. perc), az utolsó pillanatokban pedig Molnár szépített (88. perc), de ez már nem segített a végkimenetelen.

A gyéresiek Rotaru – Muscă, Şomotecan, Simon – Forró (83. perc Rupa), Ghiorma, Pop, Bozdog (83. perc Miclea), Molnár – Mâţiu, Şagău (46. perc Dicher) összeállításban szerepeltek.

Annak ellenére, hogy a vezetést a szilágyságiak szerezték meg (Unguruşan révén a 15. percben találtak be), Ioan Tătăran edző tanítványai uralták a játékot, és ha csatárok értékesítették volna a helyzeteket, akár három pontot is szerezhettek volna. Az egyenlítés Roman nevéhez fűződik, 11-esből talált be (a 48. percben, ekkor kapott piros lapot a hazai gárda védője, Florin Mureşan).

A besztercei George Luca hibátlan bíráskodása kíséretében az Egyesülés a következő összeállításban lépett pályára: Bădan – Colar, Mif, Roman, Paşca (46. perc Vereş) – Sabou, Pop (46. perc Kovács), Târnovan – Mondea (87. perc Deák), Gegő, Bar.

*
A dési együttes így továbbra is veretlen a tavaszi idényben, s ráadásul sikerült elrugaszkodnia a táblázat utolsó helyéről, míg a zilahiak így elszalasztották a felzárkózást a dobogó közvetlen közelébe.

A szakszövetség nem írta ki az Avasfelsőfalui Avas–Medgyesi Gázmetán mérkőzést, mivel a házigazdáknak adósságaik vannak, így a tabella második helyén álló medgyesiek játék nélkül gyűjtötték be a 3 pontot.

További eredmények: Aradi UTA–Dévai SK 1–0, Nagyváradi FC–Aradi EAK 2–0 és Nagyszalontai Liberty–Nagyszentmiklósi Egyesülés 1–1. A Szatmárnémeti Olimpia szabadnapos volt.

A táblázaton:

1. Zsil 17 12 3 2 37–12 39
2. Medgyes 17 11 3 3 25–13 36
3. Nagyvárad 17 9 5 3 26–12 32
4. Zilah 17 6 9 2 28–15 27
5. Olimpia 16 8 3 5 22–13 27
6. Sodronyip. 17 6 7 4 18–17 25
7. Borosjenő 16 7 3 6 28–29 24
8. Liberty 17 6 6 5 20–22 24
9. UTA 17 6 4 7 16–19 22
10. Kv. U FC 17 6 3 8 25–23 21
11. Déva 17 5 4 8 18–22 19
12. Nagysz. 16 4 5 7 15–22 17
13. Avas 17 4 1 12 13–31 13
14. Dés 17 2 4 11 13–34 10
15. Aradi EAK 17 1 6 10 9–29 9