Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

A 90-es évek állami buszvállalatai az évek során leépültek, megszűntek. A polgárok viszont továbbra is igényt tartanak a településközi szállításra, ezért manapság nagyon sok az ilyen jellegű szolgáltatást nyújtó vállalat. A vasútállomás környéke egyfajta ideiglenes pályaudvarrá vált, ahonnan minden irányba indulnak járatok, csak azt nem lehet pontosan tudni, mikor és hova. A hatóságot tehetetlennek bizonyulnak a jelenséggel szemben.

A törvény (2001/1842-es szállításügyi rendelet) pontosan kimondja, hogy az országos és nemzetközi szállítással foglalkozó cégek csak buszpályaudvarról indíthatják a járataikat, és a közbeeső megállók helyét sem lehet véletlenszerűen kiválasztani. Sőt, az érvényben lévő jogszabályok értelmében a vállalatok csak akkor juthatnak a Román Útügyi Hatóság kibocsátotta engedélyhez, ha előzőleg fel tudnak mutatni egy buszállomással kötött szerződést.

Hogy a dolgok nem mindig úgy alakulnak, ahogy a törvényben elő van írva, azt az állomás tér esete is bizonyítja. A kisállomás előtt általában több busz szokott várakozni. Némelyiken kis táblán jelzi a célállomást és a közbeeső településeket is, mások szélvédőjén csak annyi olvasható: különleges járat, vagy még ennyi sem. Ha a sofőr sincs a busz közelében, akkor csak sejteni lehet, hogy a jármű a nap folyamán valószínűleg el fog indulni valahova. Ha valaki kitartóan kérdezősködik, vagy már rendszeres utazó, csak akkor fogja tudni, mikor és hova mennek a kisbuszok. Egy közeli kisbolt eladója elárulta, hogy a potenciális utazók gyakran hozzáfordulnak információért, megfelelő tájékoztatás híján. Egy pályaudvaron szükség lenne megfelelő tájékoztatásra a menetrendet illetően. A buszok, mikrobuszok jelenléte még jobban megnehezíti az amúgyis zsúfolt Állomás tér forgalmát.

Kolozsváron négy buszpályaudvar létezik. Ebből kettő, a GVP és a Közszállítási Vállalat (RATUC), csak a saját járműparkjának forgalmát bonyolítja. A volt 2-es számú buszállomás területén ma két cég osztozik: a Napoca és a Beta. Utóbbi a kisebb, ők 17 céggel állnak szerződésben, együttesen összesen 75 vállalat utaztat innen. Az átfedések elkerülése végett a Beta csak megyei és nemzetközi járatokat indít, a két legnagyobb nemzetközi utaztató is náluk áll meg.

A törvény több alapvető feltételt követel meg egy buszállomás létrehozásához: rendelkezniük kell váróteremmel, mellékhelyiségekkel, több peronnal, megfelelő hellyel a jegyek és bérletek kibocsátására. Ezen kívül, a járatokat jelző táblákkal kell rendelkezniük, amelyeken az utasok megtekinthetik a menetrendet. A nemzetközi pályaudvarok esetében szigorúbbak az előírások: több alkalmazottra és hangosbemondóra is szükség van.

A rögtönzött buszállomások természetesen nem felelnek meg ezeknek az előírásoknak. A Román Útügyi Hatóság (ARR) maximum 4 millió lejes büntetést szabhat ki, de ők nem hivatalból ellenőrzik a vállalatokat, csak ha valaki panaszt nyújt be hozzájuk, hangsúlyozta Daniela Magyarosi, a hivatal munkatársa. A helyzetet tovább bonyolítja, ha más megyében kiadott engedéllyel rendelkező cégeket kell ellenőrizniük. A városháza ellenőrző hivatala nyolc céget büntetett meg a múlt héten, mindeniket 15 millió lej értékben, de amíg nem nyújtanak alternatívát, addig nem oldható meg a helyzet, vélik az illetékesek.

Az összes járat „beterelését" a két pályaudvarra az is megnehezíti, hogy ők csak az éppen induló vagy bejövő járműveket tudják fogadni. Itt nem lehet parkolni, de erre a törvény sem kötelezi őket. Alexandru Magyarosi, a Beta szállítási vállalat műszaki igazgatója úgy nyilatkozott, hogy ezt a problémát a városházának kellene megoldania azáltal, hogy olyan parkolókat hoz létre, ahol a buszok és a mikrobuszok hosszabb ideig tartózkodhatnak. Ilyen megoldás létezik már Marosvásárhelyen. Véleménye szerint akár több új pályaudvart is létre lehetne hozni, inkább a lakónegyedek szélén, annak érdekében, hogy a buszoknak be se kelljen jönniük a városba.

Törvénytelenül működő rögtönzött pályaudvarok nemcsak a vonatállomás környékén találhatók, a Széchenyi térről, a Jókai utcából és a Főtérről is indulnak járatok. A magyar főkonzulátussal szemben és a Szent Mihály-plébánia előtt, a délelőtti órákban sofőr nélkül parkoltak a mikrobuszok, a szélvédőn az indulási időponttal és a sofőr telefonszámával.

A hatóságok tehetetlenek a jelenséggel szemben. Míg meg nem épül a korszerű, nyugati normáknak megfelelő buszpályaudvar, a polgármesteri hivatal és az útügyi igazgatóság csupán szimbolikus büntetéseket róhat ki.

Miután a magyar nyelvű napilapokban – így a Szabadságban is – megjelent a húsvétkor a Mikó (Clinicilor) utcában fejbe szúrt magyar fiatal, valamint a Magyar Mozgássérültek Egyesületének dolgozóit etnikai alapon ért bántalmazások esete, több hazai és határon túli politikus érdeklődött az ügy felől, sőt, a magyarországi média képviselői is megfordultak a rendőrségen. Ezeket követően tegnap a megyei rendőrség közleményt bocsátott ki, amelyben a két eset részleteit pontosítja, majd levonja a következtetést: nem volt szó etnikai incidensekről, üldözésről.

A Mikó utcában történtekkel kapcsolatosan a rendőrség leszögezi: húsvétkor valóban spontán konfliktus történt, amely vélhetően a túlzott alkoholfogyasztás számlájára írható. A két fél ellentmondásos nyilatkozatot tett és kölcsönösen vádolja egymást agresszív viselkedéssel. Mivel a sértett 20 napnál kevesebb ideig szorult orvosi ápolásra, az ügyet továbbküldték a helyi bíróságra.

A Szent Kamill Egyesület gondozóit ért sérelmek esetében a rendőrségre nem érkezett panasz, ennek ellenére megvizsgálták az ügyet. Kiderítették, hogy a magyar nemzetiségű C. S. és egy másik fiatal között, előbbinek hajviselete miatt robbant ki a konfliktus a Meteor utca közelében lévő parkban. A kölcsönös sértegetések során a felek egymásnak estek, de a két fél azt nyilatkozta a rendőröknek, hogy nem kívánnak panaszt emelni egymás ellen. A rendőrség nyomozást folytatott azoknak a fiataloknak az azonosítására is, akik az otthon alkalmazottai szerint zavarják a polgárokat, és akik soviniszta kijelentésekkel sértegették őket. A rendőrség talált végül egy ilyen csoportot, akiknek tagjai szerintük nevelésbeli hiányosságokkal, beilleszkedési problémáikkal küszködnek, és nincs mivel lekössék idejüket. Jelenleg felmérik annak lehetőségét, hogy a rendőrségen keresztül különféle programokba (sport, egyéb szabadidős foglalkozások) vonják be őket. „Az egyik ilyen fiatal viszont éppen vegyes házasságból származik, így nevetséges és rosszindulatú nacionalista jelleget adni a dolgoknak" – áll a közleményben. „Mindkét esetben megállapították, hogy nincs szó etnikumközi felhangról, az esetek spontán konfliktusok. Azok az érdekek, amelyek a figyelem középpontjába hoztak ilyen eseményeket, és amelyek olyan cikkeket váltottak ki, amelyek emberek bántalmazását írják le a város utcáin pusztán azért, mert magyarok, nem képezik a rendőri elemzés tárgyát" – fűzi hozzá a közlemény, amely a továbbiakban leszögezi: a kolozsvári rendőrség a polgárokat a törvény szellemében, és nem a nemzeti hovatartozás szerint kezelte, még akkor is, amikor ezért kritikák és támadások érték egyes személyektől, és olyan politikai erőktől, amelyek ezt másként szerették volna.

A megyei rendőrség sajtóosztálya a következő mondattal zárja közleményét: „Köszönet az objektivitásért, amellyel ezeket az incidenseket kezelték vagy semmibe vették".

Pár hónappal ezelőtt lapunk beszámolt arról, hogy a Horea utca egyik tömbházába csendháborítás miatt hívták ki a rendőrséget. A kékruhások belekötöttek abba, hogy a diákok magyarul beszéltek egymást közt. Mi több, az sem tetszett nekik, hogy a fiatalok nem beszélik helyesen a román nyelvet. Szó szót követett, a rendőr pedig kettőjüket megbilincselte, bevitte a vasútállomás melletti 1-es számú rendőrőrsre, és megbírságolta őket csendháborításért. A fiatalok panaszát csupán lapunk és Máté András ügyvéd közbenjárására voltak hajlandók iktatni. Az ügyet felvetettük Michel Guest akkori amerikai nagykövetnek. A magas rangú diplomata kérésére munkatársunk az Amerikai Egyesült Államok kolozsvári információs irodájánál tájékoztatta Michael Mates konzult a történtekről.

Az egészségügyi és tanügyi szakszervezetek elégedetlenek amiatt, hogy a kormány által tervezett költségvetési kiigazítás következtében csökkennek a szaktárcáknak szánt összegek. Az egészségügyi asszisztensek két hét múlva tiltakozó megmozdulásokat terveznek.

Az egészségügyi szakszervezetek május 12-én tüntetnének. Marius Petcu, a Sanitas szakszervezeti szövetség elnöke szerint, az egészségügyi minisztérium előtt szervezendő megmozdulásra mintegy 300–400 személyt várnak. A szakszervezet további tüntetéseket helyezett kilátásba. „Az egészségügynek szánt pénz egyébként is kevés volt, júniustól a működésképtelenség veszélye fenyegeti a kórházakat a pénzhiány miatt" – tette hozzá a Sanitas vezetője. „Az oktatásnak csak szeptemberig elég a pénz" – ecsetelte a szintén pénzhiánnyal küszködő ágazat gondjait Mariana Becic, a Tanügyi Szabad Szakszervezetek vezetőségi tagja.

A szakszervezetisek elégedetlenek amiatt, hogy a kormány eddig nem volt hajlandó tárgyalni velük, de remélik, hogy végül mégis tárgyalóasztalhoz ülnek. Ellenkező esetben a költségvetési kiigazítást megbénítják.

Októbertől 13,5 százalékkal nő a tanárok alapfizetése a képviselőház szerdai döntése értelmében. A képviselők elfogadták azt a javaslatot, amelyet az oktatási, illetve a munkaügyi szakbizottság tett az idei oktatói bérek összegének növeléséről szóló 2005/18-as sürgősségi kormányrendelet módosítására. A rendelet szerint az oktatók alapfizetése idén 12 százalékkal emelkedett volna a 2004 végéhez képest, ezt azonban módosították arra hivatkozva, hogy így reális béremelés történik az idei 8,5 százalékos módosított inflációs előrejelzés figyelembe vételével.

A képviselőház arról is döntött, hogy az oktatók március és szeptember között a kormány javaslatánál nagyobb mértékű béremelést kapjanak a 2005 január–február időszakban elmaradt fizetésemelés pótlásaként. Így a márciusi–szeptemberi időszakban a 2004 decemberi alapfizetéshez hozzáadódik a 2005 októberi és a 2004 decemberi alapfizetés különbözetének 64,2 százaléka.

Elődje örökségének folytatását ígérte homília-programbeszédében XVI. Benedek pápa szerdán reggel, a Sixtusi-kápolnában a többi 114 pápaválasztó bíborossal bemutatott első miséjén.

XVI. Benedek a katolikus egyház és a társadalom további nyílt párbeszéde mellett tett hitet. A keresztény megbékélést és összefogást szorgalmazta, amelyet kiemelt feladatának nevezett, s e célért – mint mondta – fáradtságot nem kímélve kíván tevékenykedni. E megbékéléshez nem elegendő a jó szándék, hanem „konkrét gesztusokra" van szükség. Többször is melegen megemlékezett II. János Pál pápáról, idézve „ne féljetek!" mondását, s az egyház jövőjéről megfogalmazott elképzeléseit, amelyet az új pápa is megerősített. Akárcsak elődje, XVI. Benedek is nagy figyelmet kíván szentelni a fiataloknak – akik az egyház és a világ jövőjének zálogai –, s jelezte: elmegy az augusztusi kölni katolikus világifjúsági találkozóra.

A pápa többször is emlékeztetett a II. vatikáni zsinat döntéseire, s azt hangoztatta, hogy azok iránymutatóak a mai globalizált világban is. II. János Pál felszabadultabb, fiatalabb egyházat hagyott örökségül, olyan egyházat, amely bizalommal tekint a jövőbe és kiegyensúlyozottan a múltra. Az elhunyt pápa iránytűként határozta meg e vatikáni zsinatot a harmadik évezredbe lépve az egyház számára. XVI. Benedek hitet tett, hogy „követi a II. vatikáni zsinat által vágott barázdát", és a kétezer éves egyház iránti hűség mellett. Az új pápa beiktatási szertartására vasárnap, délelőtt 10 órakor kerül sor a vatikáni Szent Péter téren, s az ünnepi alkalomra 600 ezer zarándokot várnak Rómába, és számos magas rangú külföldi vendéget.

Kicsoda Ratzinger?
Joseph Ratzinger személyében, kedden nyolcadik alkalommal választottak német pápát. 480 év után áll ismét német pápa a római katolikus egyház élén. Ratzingerről egy vatikáni teológus egyszer azt mondta, hogy Luther Márton, a reformátor óta még nem volt német, aki ennyire rányomta volna szellemének bélyegét az egyházra, mint a Bajorországból származó Ratzinger. Egyesek a Vatikán „főgondolkodójának" nevezik. Az 1927-ben Marktlban született Ratzinger már kisfiú korában azt mondogatta, hogy valamikor kardinális akar lenni. Teológiát és filozófiát tanult, s 1951-ben szentelték pappá.

Pályafutásában a nagy ugrás 1981-ben következett be, amikor II. János Pál pápa Rómába hívta. Ratzinger és II. János Pál egy hullámhosszon mozgott, legyen szó a születésszabályozásról, vagy a latin-amerikai felszabadítás teológiájáról. Ratzinger legkeményebb katolikus bírálói Németországban élnek. Sokak szemében Ratzinger a dogmatizmus és a konzervativizmus jelképe.

Tempfli: sokat nyert a kereszténység
„XVI. Benedekkel a római katolikus egyház tanításának és hagyományainak megőrzése terén a legnagyobb tekintély került ennek az egyháznak az élére – mondta Tempfli József nagyváradi római katolikus megyéspüspök. A püspök az MTI-nek kifejtette: nagy örömmel fogadta a hétfői pápaválasztás eredményét. Felidézte: vatikáni látogatásai során alkalma volt megismerkedni és eszmecserét folytatni Joseph Ratzinger bíborossal. Mint mondta, „idős, de nem öreg" emberként ismerte meg a mai XVI. Benedeket, akinek még nagyon sok mondanivalója van az egyház és az egész világ számára. Ratzinger konzervatív nézetei kapcsán, Tempfli kijelentette: a vele folytatott eszmecserék alapján állíthatja, hogy az új pápa eredményesen folytathatja majd II. János Pál törekvéseinek megvalósítását. „XVI. Benedekkel sokat nyer nemcsak a mi egyetemes egyházunk, hanem az egész kereszténység, sőt, minden felekezet, minden hívő és nem hívő lakója a Földnek, felekezeti hovatartozásra, meggyőződésre, fajra és nemzetiségre való tekintet nélkül, mert a mélységes humanizmustól áthatott Ratzinger bíboros, XVI. Benedek pápaként is nyitott marad az egész világra" – fejtette ki a nagyváradi romai katolikus megyéspüspök.

Mit mondanak a vallási és állami vezetők?
Vallási és állami vezetők, nemzetközi szervezetek képviselői általában reménnyel és bizakodással köszöntötték a kedden megválasztott katolikus egyházfőt, XVI. Benedeket, de többen bírálták az új pápát „konzervativizmusáért". Az Európai Bizottság elnöke örömmel fogadta, hogy a konklávé Joseph Ratzinger bíborost választotta meg a katolikus egyház új vezetőjévé. José Manuel Durao Barroso kifejezte meggyőződését az új pápának írt levelében, hogy „őszentsége határozottan és erőteljesen folytatja elődje, II. János Pál életművét, amely a világ békéjének és a népek egymás közötti megértésének elősegítését szolgálta". II. Alekszij orosz ortodox egyházfő kifejezte reményét, hogy XVI. Benedek pápaságát az egyházaik közötti jó kapcsolatok jellemzik majd. A pátriárka meghatározó jelentőséget tulajdonít a termékeny ortodox–katolikus párbeszédnek, és szorgalmazza, hogy a két tekintélyes és befolyásos egyház fogjon össze a keresztény értékek hirdetésében, hogy szilárdabb támasz lehessen „a világiasodó, lelki támpontjait vesztő, modern emberiség számára". A keresztény egyházak közötti párbeszéd folytatására buzdította az új pápát I. Bartolomaiosz konstantinápolyi ökumenikus pátriárka. „A zsidó nép barátjaként ismerjük, imádkozom azért, hogy II. János Pál nyomdokain járjon" – jelentette ki a katolikus egyház új fejéről Iszrael Lau tel-avivi rabbi, volt izraeli főrabbi. Muzulmán vezetők arra kérték szerdán az újonnan megválasztott római katolikus egyházfőt, hogy haladjon tovább az elődje által járt úton: verjen hidakat a két vallás között és segítsen megakadályozni a vallási ellentétből fakadó vérontást a Földön. Emlékeztettek rá, hogy XVI. Benedek olyan időszakban követi II. János Pált a pápai trónon, amikor a hagyományosan keresztény országok és az iszlám világ között meglehetősen nagyok a feszültségek. Peking reméli, hogy az új pápa vezetése alatt létrejönnek a kedvező feltételek a kínai-vatikáni kapcsolatok javulásához. Qin Gang kínai külügyi szóvivő nyilatkozata szerint ehhez a Vatikánnak meg kell szakítania diplomáciai kapcsolatait Tajvannal, s a Szentszék nem avatkozhat be Kína belügyeibe, vallási ürügyekre hivatkozva sem".

Európa védőszentje
Nursiai Szent Benedeket (480–547), akinek a nevét Joseph Ratzinger bíboros, az új pápa felvette, a nyugati kereszténység védőszentjeként és a nyugati szerzetesség atyjaként tartják számon. Benedek, az umbriai Nursia városban született jómódú nemesi családban, szülei hivatalnoknak szánták. Tizenöt éves korában Rómába küldték, hogy jogi tanulmányokat folytasson. A nagyváros csábításai elől azonban egy barlangba menekült, ahol egy remete volt segítségére Isten keresésében. Társait, perjel irányítása alatt álló renddé szervezte, majd 529-ben a Róma és Nápoly között lévő Monte Cassino hegyén álló erődítmény romjaiba menekültek, ahol Benedek megalapította az első bencés rendi kolostort. A szerzetesek szellemi életét és anyagi létét 73 fejezetbe sűrítve, részletekben menően szabályozó Regulája 540-ben születik meg. „Imádkozz és dolgozz" – ez volt a jelszava. Benedek 547-ben halt meg, ugyanabban az évben, mint ikernővére, Szent Skolasztika. Ereklyéiket, amelyeket a középkorban többször elloptak, a Loire partján, Fleury-sur-Loire – mai nevén Saint-Benoit-sur-Loire – kolostorában őrzik.

Havas esőt jeleznek a meteorológusok a következő napokra. A környezetvédelmi és vízgazdálkodási minisztérium felhívta a prefektusok figyelmét, hogy a csütörtökről péntekre virradó éjszaka lehulló esőmennyiség elérheti a négyzetméterenkénti 15–20 litert. Jelentős esőzések várhatóak a Bánságban és Erdélyben. Csütörtök éjszakától azonban már havazásra és havas esőre is kilátás van, a hét végén pedig a hőmérséklet 0 Celsius fok alá zuhan.

Nagy adomány a humor, mely mindent megment. Mihelyt megjelenik, ingerültségünk és sértődésünk elillan, és helyükre derűs szellem lép.

SZABÓ DEZSŐ HATÁSA AZ ERDÉLYI FIATALOKRA címmel Somogyi Botond lelkész–újságíró tart előadást április 22-én, pénteken du. 5 órától a Református Kollégium dísztermében (Farkas/Kogălniceanu utca 16.). A Szabó Dezső Egyesület rendezvényének műsorában Nagy Kollektor Kinga és Serfőző Madócsa (kollégiumi tanulók) szavalnak, Fodor Villa Dorottya és Erős István Rajmund (zenelíceumi tanulók), valamint Bányai Tünde és Serfőző Madócsa (kollégiumi tanulók) hangszeres zeneszámokat adnak elő.

A KÉPZŐMŰVÉSZETI EGYETEM NEGYEDÉVES DIÁKJAI állítanak ki munkáikból az Apáczai Galériában április 22-én, pénteken du. 5 órakor. A kiállítást Németh Júlia nyitja meg. A kiállítók: Barta Csilla, Biró Zsuzsanna, Lini Enikő, Nagy Melinda, Piros Boróka. A megnyitón Gerhard Mild Schubert-dalokat énekel, zongorán kíséri Laura Galiceanu.

MÁTÉ ANDRÁS LEVENTE parlamenti képviselő tart fogadóórát április 23-án, szombaton du. 5 órától Aranyosgyéresen a Polgármesteri Hivatal földszinti gyűléstermében, és 19 órától Tordán, a Polgármesteri Hivatal 12-es termében.

A CSÜTÖRTÖK DÉLUTÁNRA meghírdetett Szociológia Nyílt Est, amelyen dr. Gábor Kálmánt a Szociológia Tanszék tiszteletbeli tagjává fogadják, péntekre halasztódott. Minden érdeklődőt szeretettel várnak, tehát, pénteken délután 6 órakor a Max Weber Szakkollégium székházában (Tipografiei u. 12 sz).

Magyar film (2004); Rendező: Török Ferenc; Forgatókönyvíró: Podmaniczky Szilárd, Török Ferenc; Operatőr: Garas Dániel; Vágó: Barsi Béla; Zene: Zságer Balázs; Szereplők: Nagy Zsolt, Nagy Ervin, Kokics Péter, Rezes Judit, Csuja Imre, Szirtes Ági, Hámori Gabriella, Sinkó László, Hegedűs D. Géza.

Három vidéki fiatal, megunva a poros kisváros kilátástalanságát, elindul a Balatonra szerencsét próbálni . Pincérkedésből tengődnek az aligai parton, keresik önmagukat és megpróbálnak kitörni a szűkös lehetőségek kínálta élettérből.

Török Ferenc, a Moszkva tér rendezője, nem először ugrik neki a témának. 2002 nyarán dokumentumfilmet forgatott az aligai pincérekről, melyet a következő évi filmszemlén mutattak be. Az Alig forgatása alat t gyűjtött tapasztalatokat dolgozta fel a Szezonban.

A három barát, Guli (Nagy Zsolt), Virág (Nagy Ervin) és Nyéki (Kokics Péter), unalmukban vágnak neki a balatoni nyárnak. Mikrorealista alapossággal jelenik meg a dél-alföldi kisváros, Karcag képe, a kiha lt diszkó, amit nagyképűen Flash Discotech-nek neveznek, a strand, ahol az ott jelenlévő két lányra fanyalodnak, meg a cukorgyár, amely állandóan ott kísért a háttérben. Guli, a rendes gyerek, Virág, a falu bikája és Nyéki, a kibic, belekóstolnak a pincére skedésbe. Az aligai volt pártüdülőben megfordul a nagyképű képviselő , az izgalomra váró feleség, a csalfa menyasszony. A sivárságból egy gagyi, büszkén primitív világba csöppennek hőseink. A kalandozások nem állnak meg a Balatonnál, a három vidéki vagány Pestre is elkerül, ahol a pornószakmába tesznek egy rövid kiruccanást.

A karakterek hitelesek, Guli önmagát nem találó, bolyongó figura, Nagy Ervin tökéletes a vidéki macsó szerepében. A kis szerepekben feltűnő színésznagyságok pedig további erős pontjai a filmnek.

A filmet péntektől vetíti a Győzelem mozi.

„Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy csöndes városka… A városkának számtalan girbe-gurba utcája… Nyüzsgő piactere…Volt neki postahivatala, és egy takaros színháza…"

Rumi László rendező neve talán nem cseng idegenül a kolozsvári közönség számára, ugyanis az utóbbi néhány évben szívesen és hatékonyan működött együtt a kolozsvári Puck Bábszínház magyar tagozatával. Ezekből a kollaborációkból olyan előadások jöttek létre, mint a Világszép Nádszálkisasszony (amelyet öt éve játsszunk, nagy sikerrel a 150-ik előadás után is, és számos országos és nemzetközi fesztiválon voltunk jelen e produkcióval), vagy az Ördögűző tarisznya.

Szombaton, vagyis április 23-án, 12 órától, a Rumi László által írt és rendezett, Árnyak színháza című produkció kerül bemutatásra. A díszleteket és a bábokat, Rumi Laszló ötletei alapján, Sandu Marian tervezte.

A szereposztásban Sándor Ildikóval, Takács Enikővel, Demeter Ferenccel, Urmánczi Jenővel és Zsoldos Alpárral találkozunk. Kötő Áron ez alkalommal is, miként a Világszép Nádszálkisasszonyban, zenészként lép fel.

Szeretettel várunk mindenkit, kicsiket és nagyokat a bemutatóra, illetve a bemutatót követő előadásokra!

A kulturális folyóirat legújabb számából: Bogdán László, Vári Fábián László, Király László versei; Könnyű pokol (Vörös István regényrészlete); Jaj vagy hurrá, nem tudom (részlet Sigmond István készülő regényéből); Németh László prózai műveinek fogadtatása Erdélyben (Máriás József); Tompa Miklós Tamási-rendezései II. (Czirják Árpád); Impériumváltás Háromszéken (Már G. István); Az észak-erdélyi magyar reintegráció kezdete (1940. szeptember-október, Sasvári Attila); A papi státus deszakralizációja a moldvai csángó falvakban (Kinda István); Schmidt Dániel recenziója Demeter M. Attila A jó állam nosztalgiája című kötetéről; Szabó László Demeter M. Attila Írástudók forradalma című könyvéről; Borcsa János recenziója Szilágyi Domokos Útinapló. A Volga Nyugaton című kötetéről; Thomas Mann Budapesten (Bartha György).

Látó/április
A szépirodalmi folyóirat legfrissebb számából: Kovács András Ferenc, Simonfy József, Vári Csaba, Gyulai Levente, Józsa Emő, Váradi Nagy Pál versei; A dánok (részlet Gulyás Miklós Gyülevész történetek című tanulmányából); Popindók és csontürgék (Sebestyén Mihály); Utazások (Váradi B. László); A nagybácsi (Gernot Wolfram elbeszélése); Szabó Róbert Csaba három elbeszélése; Mi van, ha nem tesszük fel, hogy a jelentés egy szakadék? (Gagyi Ágnes fórum-írása); A magyar kisebbségi elit társadalomképének változása Erdélyben az ötvenes-hatvanas években (Gagyi József dokumentuma).

Erdélyi Gazda/április
Néhány cím a mezőgazdasági havilap legfrissebb számából: A kataszteri és ingatlannyilvántartás aktuális helyzete Romániában; A kora tavaszi vetésű növények őszi és tavaszi talajelőkészítése; A sárgarépa; A konzervuborka termesztése; Szalmásgabonák tavaszi vegyszeres gyomirtása; A szőlő növényvédelme nyugalmi állapottól virágzásig; Hengeresnagybála-készítő gépek; A szemzésről; A méhek főbb betegségei; A tőgyulladás jelentősége és kártétele; A háziállatok rühössége.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Miss Titkosügynök2 – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 13, 15.30, 18, 20.30; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfőn minden vetítés.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Aaltra – francia-belga bemutató. – Vetítések időpontja: pénteken, szombaton, vasárnap, csütörtökön: 15, 17.30, 20, 22; hétfőn, kedden, szerdán 15, 22.30; kedvezménnyel kedden minden előadás.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Juliette Binoche-fesztivál: 18-án: Les enfants du siecle – 17.30, 20; 19-én: Decalage Horaire – 17.30, 20; 20-án: Le veuve de Saint Pierre – 17.30, 20.

GYŐZELEM – Micimackó és a Zelefánt – bemutató. – Vetítések időpontja: 14, 16, 18; Vágott verzió – bemutató. – Vetítések időpontja: 19, 22.

FAVORIT – Didgeball – A True underdog story – amerikai. – Vetítések időpontja. 15, 17, 19, kedvezménnyel csütörtökön minden vetítés.

DÉS

MŰVÉSZ – Elektra – amerikai. – Vetítések időpontja. 17, 19; pénteken, szombaton, vasárnap 21 órától kedvezménnyel és hétfőn minden előadás.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Kill Bill: Vol 2 – amerikai. – Vetítések időpontja: 12.30, 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22.30 órakor; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 12.30 órakor, hétfőn minden vetítés.

DACIA B-TEREM – Cápa mese – amerikai. – Vetítések időpontja: 14.30, 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap: 21.30.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Garfield – amerikai animációs film. – Vetítés 15 órától. Gyémántrabló – amerikai. – Vetítések időpontja: 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezménnyel, hétfőn minden vetítés.

MAGYAR OPERA

Ma, április 21-én, csütörtökön este 7 órakor: Koós János koncert.

Április 24-én, vasárnap du. 5 órakor: Erkel Ferenc: Bánk bán – vizsgaelőadás. Vezényel: Hary Béla. Rendező: Dehel Gábor. – Nyugdíjas- és Ifjúsági-bérlet.

ROMÁN OPERA

Április 22-én, pénteken este 7 órakor: Bizet: Carmen – rendkívüli balett előadás.

Április 25-én, hétfőn este 7 órakor: Verdi: Traviata.

MAGYAR SZÍNHÁZ

Április 22-én, pénteken este 7 órakor: Ray Cooney: Egyszer kettő néha sok. Rendező: Keresztes Attila. – CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!

ROMÁN SZÍNHÁZ

Április 23-án, szombaton este 8 órakor: Euripidész: Alkesztisz.

SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM

Április 22-én, pénteken du. 5 órakor: A Transilvan-négyes hangversenye. Műsoron: Beethoven: Kvartet (op. 18 nr. 5), Brahms: 2. Négyes g-mollban.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Ezekben a hónapokban érik be mindazoknak a felemás „restitúciós" jogszabályoknak a gyümölcse, amelyeket a román törvényhozás az elmúlt évtizedben kétértelműségekkel megtűzdelve fogadott el. Miután ugyanis a volt tulajdonosok végigjárták az 1995/112., illetve a 2001/10. számú törvények által előírt visszaigénylési kálváriákat, miután beszerezték a tőlük megkövetelt legképtelenebb aktákat, s miután kéréseiket zömmel visszautasították, peres úton próbálkoztak igazuknak érvényt szerezni.

Az egyik ilyen esetben hozott nemrég jogerős döntést a kolozsvári ítélőtábla. Az 1696/R/2004. számú döntést Carmen Maria Conţ elnök, Angela Alb és Eugenia Puşcaşiu bírók jegyezték, akik a fellebbezési per tárgyalásait is levezették. A három kolozsvári bíró megállapította, hogy a visszaigénylő nagyszüleitől 1950-ben az állam „önkényesen és jogcím nélkül" vette el azt a házat, amelyben a család az elmúlt kétszáz évben élt, s amelyben bérlőként a visszaigénylők felmenői 1993 decemberéig folyamatosan laktak. Ennek ellenére, a bírók úgy döntöttek, a házat nem szolgáltatják vissza, s nem semmisítik meg a későbbi bérlőkkel törvénytelenül megkötött adás-vételi szerződéseket, mert utóbbiak, úgymond, jóhiszeműen vásárolták meg az ingatlanban lévő lakásokat.

A bírói döntést minősíteni sem lehet. A három bíró ugyanis nem kívánta észrevenni, hogy a visszaigénylők már 1996-ban a kolozsvári bíróság útján felszólították a bérlőket: ne vásárolják meg a lakásokat, mert azokat az örökösök természetben visszaigényelték az 1995/112. számú törvény alapján. Azt sem vették figyelembe, hogy a lakásokat a város jóval azelőtt, hogy a restitúciós bizottság az örökösök kérelmére válaszolt volna, eladta. De azt is figyelmen kívül hagyták, hogy ha az állam egy ingatlant jogcím nélkül vett birtokába, annak jogilag soha nem válhatott tulajdonosává.

Ilyen apróságok azonban a kolozsvári ítélőtáblát és annak bíróit a jelek szerint nem zavarják. Nem elképzelhetetlen: sokkal többet nyomhatott latban az a tény, hogy az egyik lakrészt egy volt kolozsvári ítélőtáblai bíró, egy másikat a Securitate egyik volt alkalmazottja, egy harmadikat pedig egy katonatiszt vásárolta meg.

Ha korrekt döntést hoztak volna, a bíróknak – miután az önkényes és jogcím nélküli államosítás tényét megállapították – meg kellett volna semmisíteniük az állami birtokbavételt követő valamennyi jogi aktust, bérleti és adás-vételi szerződéseket beleértve.

Nem is kellett volna emiatt a Conţ-Alb-Puşcaşiu hármasnak valamilyen személyes felelősséget vállalniuk. Csak olvasniuk kellett volna. A döntésből azonban az derül ki, hogy még ezt sem tették meg. Pedig nem újságcikket vagy pletykalapot kellett volna kezükbe venniük, hanem példának okáért a Legfelsőbb Bíróság 2002. december 17-én meghozott 4623. számú döntését, amelyben az ország első számú bírósága példamutatóképpen leszögezte: „Az államosítás aktusa tartalom nélküli abban az esetben, amikor semmibe vette az 1950/92. számú törvényrendelet II. cikkelyét, amelyik mentesítette az államosítás alól bizonyos tulajdonos kategóriák ingatlanjait; ez esetben az állam nem hivatkozhat a tulajdonra, érvényes jogcím hiányában, s nem adhatja el az ingatlan egy részét az 1995/112. számú törvény alapján. Ilyen esetekben, a Polgári Törvénykönyv 966. és 968. számú cikkelye alapján az adás-vételi szerződés annak a bérlőnek az esetében is semmis, aki nem volt jóhiszemű, s nem tett semmit annak érdekében, hogy megtudja, hogy az adás-vétel időpontjában a volt tulajdonosok lépéseket tettek-e már tulajdonuk visszaszerzése érdekében."

Eszerint nem a visszaigénylőnek kellett tehát bebizonyítania, hogy a lakásaikat megvásárló bérlők nem voltak jóhiszeműek, hanem éppen a bérlőknek kellett volna igazolniuk, hogy jóhiszeműen vásárolták meg lakásaikat, amit pedig a fenti perben a három bíró szintén szem elől tévesztett.

Azt mondhatnánk a szóban forgó bírók mentségére, hogy a Legfelső Bíróságnak talán éppen ezt az egy, fentebb hivatkozott döntését nem olvasták el. Tegyük fel, hogy az valóban elkerülte figyelmüket – bár ez sem megbocsátható, hiszen kisemmizett emberek sorsáról van szó utóvégre, akiket ők felelőtlen módon újból kisemmiztek –, annak ellenére, hogy a kolozsvári törvényszék, Oana Tatu bíró elnökletével, másodfokon, helyesen döntve, az adásvételi szerződéseket semmisnek nyilvánította.

A bíróknak azonban fel kellett volna figyelniük a Buletinul casaţiei szakfolyóirat tavaly ősszel megjelent számának, 4-6. oldalán is közreadott másik legfelső bírósági határozatra, nevezetesen a 2004. március 15-i 114. számú döntésre, amelyet az ország legfőbb bírói testülete, a Legfelső Bíróság kilenc tagú testülete hozott meg. Ez leszögezte, hogy a jogcím nélkül – tehát az 1950/92. számú törvényrendeletben is kivételezettnek nyilvánított kategóriáktól – elvett ingatlanokat természetben kell visszaszolgáltatni, mert ezek esetében „az állam soha nem vált tulajdonossá", államosításuk pedig nem csupán a Polgári Törvénykönyv előírásainak, de magának az 1948-as alkotmánynak és az 1948. december 10-i – Románia által is aláírt – Egyetemes Emberi Jogok Nyilatkozatának is ellentmondott.

Mi történhetett a három bíróval? Gondolom, nem analfabéták. Merem remélni, hogy napirenden vannak azzal, amit főhatóságaik kinyilatkoztatnak. S akkor? Érdekösszefonódás esete forogna fent? Szándékosan, valamilyen általam nem ismert okból kifolyólag ítélkezhettek a Legfelső Bíróság többszörös joggyakorlatával ellentétesen?

Nehéz megmondani. Mint ahogyan azt sem könnyű megválaszolni, hogy ugyanebben az ügyben, a kolozsvári ítélőtábla másik – Ana Ionescu elnök, illetve Denisa Goja és Vasile Balea bírókból álló – testülete, miért hozott hasonló döntést (495/R/2005. számmal) akkor, amikor a jogorvoslatért hozzájuk forduló felperes semmisségi panaszához a visszaigénylő a Legfelsőbb Bíróság említett döntéseit is mellékelte. Nem ütötte ki a szemüket a kétféle mércével való mérés?

Miért történhetett meg az, hogy az örökösnek a szóban forgó ingatlan kertjét nem szolgáltatták vissza, mert az úgymond nem visszaadható az 1991/18. számú földtörvény alapján, majd ugyanazt a kertet – „a 18. törvény révén létrehozott földalapból" – tulajdonába adták egy moldvai származású 90 éves háborús veteránnak? S erre miért bólintott rá mindkét alkalommal a kolozsvári ítélőtábla, miután a veteránnak kiadott birtoklevelet Oana Tatu és Ţuluş Andrea bírók az 1443/A/2003. számú kolozsvári törvényszéki ítéletével szintén semmisnek nyilvánította?

A legszomorúbb mégis kétségtelenül az, hogy egyre csak gyűlnek az ilyen teljesen jogellenes és a joggyakorlattal is élesen szemben álló ítéletek. Mindez nagyrészt annak köszönhető, hogy az elmúlt tíz évben felemás, kétértelmű, interpretálható restitúciós törvények születtek. Nincs kizárva, hogy a bírói korrupció – amelyről annyi szó esik az elmúlt időben – erre még rátett egy bő lapáttal.

A tulajdonosoknak nincs mit tenniük, igazukért az Európai Emberjogi Bírósághoz kell hogy forduljanak. Strasbourg pedig rendszerint elítéli Romániát, és hatalmas kártérítéseket ítél meg a kifosztott tulajdonosoknak és örököseiknek, legtöbb esetben erkölcsi kárpótlással egybekötve. Ezeket a pénzeket nekem, nekünk, mindannyiunknak kell kifizetnünk adólejeinkből. Miközben nem jut az egészségügyre, az oktatásra, miközben a gyermekek fejére és a kórházi betegekre esik rá a plafon iskolákban, kórházakban.

Miért nekem kell kifizetnem a bírói hozzá nem értés, rosszindulat és dilettantizmus által okozott kárt? Elérkezett az ideje annak, hogy a kormány ezen a téren is rendet teremtsen, s ezeknek a praktikáknak véget vessen.

Ha a Conţ-Alb-Puşcaşiu, illetve a Ionescu-Goja-Balea és a hozzájuk hasonló bírói testületek felettese lennék, nem büntetném őket fizetéslevonással vagy visszaminősítéssel. Egyszerűen kifizettetném velük azt a kárt, amely a jogos visszaigénylőket érte. S ez, a felértékelők számítása szerint ez esetben több mint egymillió euróra rúg.

Fizethetnének néhány évig, de talán megtanulnák a tulajdont tisztelni, a törvényt pedig részrehajlás nélkül, joggyakorlatból is naprakészen alkalmazni. Vagy elmennének, és keresnének valamilyen más megélhetést.

Ma tartja tisztújító kongresszusát a Szociáldemokrata Párt. Bár mindevégig úgy tűnt, Ion Iliescunak nem lesznek ellenfelei, a jelölések utolsó napján derült ki: négyen is megpályázzák ezt a tisztséget.

Az egyik Mircea Geoană, aki az utolsó percben döntött, hogy mégis részt vesz a megmérettetésen. Mint ismeretes, a volt külügyminiszter korábban azt nyilatkozta, abban az esetben vállalja a jelölést, ha nem látja biztosítva a párton belüli reformot. Geoană indulása Iliescu ellenében, akinek korábban védelmét élvezte, alaposan megváltoztathatja az erőviszonyokat. Eddig ugyanis létezett egy hallgatólagos megegyezés a párt legfőbb belső ellenzéke, a Kolozsvári Csoport és Iliescu között, hogy az erdélyiek abban az esetben nem állítanak saját jelöltet, ha a párt élére visszakívánkozó volt államfő nem akadályozza a párt megtisztítását a kompromittált személyektől. Geoană, aki „szabadúszóként" került versenybe, most akaratlanul is megkaphatja az Iliescu-ellenes szavazatok nagy részét.

Az elnökválasztás színfoltja lesz másik két „no-name" jelölt, Şerban Nicolae szenátor és Dorinel Soare, egy Dâmboviţa megyei község polgármestere. Ők nem jelentenek komoly kihívást a legnagyobb esélyekkel induló 75 éves Iliescu számára, egyes megítélések szerint különben is inkább a volt államfő ellen leadott szavazatokat osztják majd meg.

Szoros küzdelem várható Adrian Năstase és az Iliescu-tábor kegyeltje, Sorin Oprescu között is. A párt jelenlegi elnöke, akinek hatalma, tekintélye odalett a sikertelen választások után, kiegyezett ugyan Iliescuval az ügyvezető elnöki tisztségben, a kongresszus azonban könnyen megmásíthatja ezt.

A főtitkári tisztségre négy jelölt van: Miron Mitrea, Victor Ponta, Ecaterina Andronescu, Vasile Gherasim és Francisc Toba.

A párt tisztújító kongresszusára az Európai Parlament Szocialista Frakciójának képviseletében Dobolyi Alexandra, az EP Külügyi Bizottságának magyar tagja is jelen lesz. A magyar képviselőnő felszólal a kongresszuson, tárgyalásokat folytat a román párt vezetőivel, a volt és jelenlegi külügyminiszterrel.

Ezentúl a piaci szükségletek határozzák meg a bírói végrehajtók számát – döntötte el a tegnap a képviselőház jogi bizottsága. Máté András, Kolozs megyei parlamenti képviselő a Szabadságnak elmondta: a testület a végrehajtókra vonatkozó 2000/188-as törvényt módosították. Az új rendelkezés következtében arra lehet számítani, hogy nőni fog a bírói végrehajtók száma. Például Kolozsvárom mindössze négy személy látja el ezt a feladatkört, ami miatt meglehetősen drága a szolgáltatásuk, és időben elhúzódik az ítéletek végrehajtása. A végrehajtók azért voltak eddig oly kevesen, mert az igazságügyi minisztérium engedélyezte működésüket. A törvényhozók a szaktárca eme hatáskörét megcsorbították, és most már a piaci igényeknek megfelelően alakulhat az alkalmazott személyek száma. A végrehajtók egyesülete minden olyan jogi végzettségű román állampolgárt befogad, akik legalább hat évet dolgoztak jogászként. Vizsgázniuk kell viszont azoknak, akik nem rendelkeznek ezzel a szakmai tapasztalattal. „Olcsóbban és gyorsabban lehet majd igénybe venni a szolgáltatásukat, ha a plénum is rábólint majd a következő két hétben erre a módosításra" – tette hozzá Máté.

Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Borbély Tamás

Kisbács is megtiszteli öregjeit: a helyi tanács döntése szerint hárommillió lejes jutalomban részesülnek azok a házaspárok, akik aranylakodalmukat ünneplik. Márton Elek, Kisbács alpolgármestere elmondta, a rendelkezésre álló adatok szerint a községet alkotó hét falu 8150 fős lakosságából 104 pár ünnepli házasságának 50. évfordulóját. A párok egy része a jutalmat Kisbácsban várhatóan május 31-én, a katolikus egyházban sorra kerülő bérmálási ünnepség alkalmával vehetik majd át.

Április 22-re a Föld nemzetközi napja alkalmából, a kolozsvári nem kormányzati környezetvédelmi szervezetek egész hétre kiterjedő rendezvénysorozattal készültek. Szerdán a Bükk takarításával, tematikus kiállítással kezdődött a rendezvénysorozat, ma 12.30-tól a Hója takarítása következik, majd a Diákművelődési Ház 22-es számú termében 19 órától környezetvédelmi témájú filmeket vetítenek. Pénteken környezetvédelmi kerekasztal-beszélgetéssel indul a program, 14 órától a gyerekeket várják a Deák Ferenc (Eroilor) utcai mászófalhoz, ahol más játéklehetőségeket is találnak majd a kicsik. 16 órától a kerékpárosok felvonulása következik, majd 19 órától vetítés zárja a napot.

Az önkéntesség hete alkalmából Tordán ma délben kerekasztal-beszélgetésre kerül sor: Az önkéntes-központ szerepe a közösségben címmel. Pénteken, a Föld napja alkalmából a központi parkban, illetve a Tordai-hasadéknál rendeznek tematikus programokat.

Szerda délben a Széchenyi téri piacon a következő árak voltak érvényben: tojás – 2000-2800 lej/db, zöldhagyma – 4-5 ezer lej/kötés, hagyma – 10 ezer lej/kg, fokhagyma – 80 ezer lej/kg, hónapos retek – 5-8 ezer lej/kötés, burgonya – 5-8 ezer lej/kg, saláta – 8-15 ezer lej/fej, karalábé – 20 ezer lej/kg, spenót – 25-30 ezer lej/kg, paszuly – 40-50 ezer lej/kg, murok 10 ezer lej/kg, káposzta – 13-15 ezer lej/kg, alma – 12-33 ezer lej/kg.

Keddi lapzártánkat követően, a kolozsvári városi tanácsosok úgy döntöttek: hozzájárulnak ahhoz, hogy a megyeszékhelyen lebilincseljék a belvárosban szabálytalanul parkoló személygépkocsik kerekét. Az intézkedést előbb a városháza szakembereiből és a közlekedés-rendészet illetékeseiből álló testületnek is el kell fogadnia. Ugyanakkor a polgármesteri hivatal műszaki osztálya figyelmeztető táblákat helyez el azokon a helyeken, ahol lebilincselik a szabálytalanul parkoló járművek kerekét.

A tanácsülésen az ellenzéki önkormányzati képviselők elégedetlenségüket fejezték ki amiatt, hogy a belvárosban nincs elég parkolóhely, ezért szerintük a kerékzár alkalmazásával még várni kellene. – Várjuk meg, míg Kolozsvár központjában felépülnek a polgármester által, a választási kampány során ígért parkolóházak, s csupán ezt követően hozzuk meg a kerékbilincs bevezetésére vonatkozó határozatunkat – mondta Remus Lăpuşan szociáldemokrata tanácsos. A polgármester azzal érvelt, hogy a közúti forgalom folyamatosabbá tétele érdekében feltétlenül szükséges az intézkedés bevezetése. Ugyanakkor közölte, hogy a Széchenyi téri, Petőfi utcai és a Bocskai téri parkolóház felépítéséhez szükséges engedélyeket, jóváhagyásokat, lakói beleegyezéseket már nagyjából beszerezték, az építkezés már ezen a nyáron elkezdődhet.

A keddi határozat értelmében lebilincselik a zöldövezeteken, buszmegállókban, gyalogátjárókon, útkereszteződésekben parkoló személygépkocsik kerekét. A zöldövezeteken parkoló gépkocsivezetőket emellett 5 milliótól 10 millió lejig terjedő büntetéssel sújtják. Amennyiben valaki a közszállítási vállalat megállóiban, gyalogátjárókon vagy a járdán parkol, 2 milliótól 4 millió lejig terjedő büntetésre számíthat.

A közhivatal licitet szervez a tanácsi határozat végrehajtására.

Testvérkapcsolat jött létre tegnap az Észak-nyugati Régiófejlesztési Ügynökség (ADRNV) és az olasz Lazio, illetve Veneto tartomány között. A Kolozs Megyei Tanács székhelyén, az Európai Unió által támogatott Phare 2003-as kohéziós program keretében megkötött egyezmény 20 hónapra szól, és közel 600 ezer euróval segíti a gazdasági, szociális és kulturális kapcsolatok fejlesztését. Ehhez járul hozzá a román állam a maga több mint 75 ezer eurós támogatásával. A házigazdák részéről Claudiu N. Coşier elnök, az olasz fél részéről pedig Siro Fiorani régióelnök a programvezető, a kapcsolattartó romániai személy Marta Sassarella előcsatlakozási tanácsadó.

A szerdai eseményen jelen volt Marius Nicoară megyei tanácselnök, Kerekes Sándor és Pálffy Zoltán alelnökök, a régióügynökség sok polgármesterekből álló vezetőtanácsa, akik valamennyien kifejezték elégedettségüket és reményeiket az új testvérkapcsolat megszületése nyomán várható pozitív eredmények iránt. Főleg a kis- és középvállalatok támogatása, az infrastrukturális beruházások szorgalmazása terén remélnek előrelépést a helyi illetékesek.

A városkép „felfrissítése", valamint a balesetek elkerülése érdekében a városi tanács 50 milliárd lejt szavazott meg a belvárosi épületek homlokzatának újrafestésére, javítására. A polgármesteri hivatal ingatlankezelő osztályának közleménye szerint, több olyan visszajelzés is érkezett a belvárosi ingatlanok tulajdonosai részéről, miszerint visszautasítják a rájuk eső költségek megtérítését (havi 1,5–2 millió), tekintettel sokuk szerény anyagi körülményeire. Emiatt az a javaslat született, hogy a városháza által megszabott összeget ne 24–48, hanem 120 havi részletben lehessen törleszteni.

Adócsalás vádjával indult nyomozás a 38 éves tordai M. L. ellen. A büntetett előéletű férfit azzal vádolják, hogy 2004 január–szeptemberében egy tordai kft. ügyvivőjeként 28,39 milliárd lej értékű árú megvásárlását vezette be a cég könyvelésébe. A számlák segítségével – amelyek fiktív cégektől származnak – irreális kiadások lettek bejegyezve, s ezeknek következtében a cégnek 5,39 milliárd lejjel kevesebb áfát kellett befezetnie az államkasszába, amelyet ezen felül 3,37 milliárd lej értékű kár ért a jövedelemadó be nem fizetéséből. A nyomozások tovább folynak, a vádlott ez idő szerint egy másik ügy miatt van letartóztatásban.

Mercedest loptak
Mercedes 200D típusú személygépkocsijának ellopását jelentette a rendőrségen a kolozsvári B. Marius Cezar. A fehér színű, CJ–97–BUS rendszámú, 1982-es gyártmányú, a Constantinos Alapítvány tulajdonát képező autó, április 18-áról 19-ére virradóra tűnt el egy Szopori (Tineretului) úti parkolóból. A tolvajt az sem zavarta, hogy a gépkocsi helyenként rozsdásodik, szélvédője pedig meg van repedve. A rendőrség 19-én, országos körözési parancsot adott ki a jármű ellen, és kéri azokat, akik valamilyen információval segíteni tudnak, hogy forduljanak a legközelebbi rendőrséghez.

Rendszeresen meglopta kolléganőjét
Lopással vádolják a 20 éves H. A.-t. A marosludasi egyetemista lány a vád szerint több alkalommal is pénzt lopott el a kolozsvári M. Nicoleta táskájából, akivel egy alapítványnál volt kolléganő. A sokáig ismeretlen tettes lebuktatására a rendőrség csapdát állított: megjelölte a nő táskájában lévő pénzt. H. A. ellen sorozatos lopás vádjával indult nyomozás.

Adócsalás ócskavaseladásból
Foglalkozás engedély nélkül való folytatása és adócsalás vádjával indult nyomozás a szamosújvári Someşan D. ellen. A 36 éves férfit azzal vádolják, hogy 2003–2004-ben rendszeresen ócskavasat gyűjtött, amelyek eladásából 72,4 millió lejes jövedelemre tett szert, amelyet nem vallott be, Hasonló bűncselekményekkel gyanúsítják a 36 éves, szamosújvárnémeti Someşan Gh-t is, aki ugyancsak 2003–2004 között 47 milliós jövedelemre tett szert ócskavaseladásból.

Hal a csomagtartóban
Halastóból lopott halat a szamosújvári Chezan F. és Pop M. A 24 és 26 éves férfiak április 10-éről 11-ére virradóra 5 halászbottal horgásztak egy halastóban, ahol 10 kiló halat fogtak, majd további 170 kiló halat zsákmányoltak, amelyeket iratok nélkül szállítottak, amikor a rendőrség ellenőrzésén lebuktak. A több mint kilenc millió lej értékű halat elkobozták, kettejük ellen lopás, illetve a zsákmány törvényes iratok nélküli beszerzése és szállítása vádjával indult nyomozás.

Az oldalt szerkesztette: Kiss Olivér

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 36 495 lej (3,6495 erős lej), 1 USD = 27 986 lej (2,7986 erős lej), 1 magyar forint = 147 lej (100 Ft = 1,47 erős lej).

Eladó téglaház Szilágypérban, 12 kilométerre a tasnádi termálstrandtól. Irányár: 400 millió lej. Telefon: 0745-868650. (M)

Ünnepi alkalmakra minden korosztályt kielégítő, hangulatos magyar zenét biztosítok minőségi felszereléssel, Kolozs megyében. Telefon: 0723-807733.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, anyós, nagymama, dédmama, anyatárs és jó szomszéd,
KOVÁCS OLGA

szül. GÁL,
életének 73. évében, örökre megpihent. Temetése április 22-én, 15 órakor a családi háztól (Kisbács 857. szám). Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk oly sokat dolgozott. Számunkra te soha nem leszel halott, szívünkben örökké élni fogsz. Nyugodjál békében. LÁNYAI, MÁRIA ÉS OLGA, VEJEI, NAGYON SZERETETT UNOKÁI, ENIKŐ, ESZTER, ZSOLT ÉS IMÁDOTT DÉDUNOKÁJA, SAROLTA.

Szerettem volna még találkozni veled, drága
OLGA MAMA,
de a sors másképpen rendelkezett. Szeretettel és örök hálával gondolok rád a messze távolból. UNOKÁD, ZSOLT.

Változatlanul a világbajnok Brazília vezeti a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) világranglistáját, míg Magyarország maradt a 69. helyen. Románia egy helyet rontva 30.

Változást jelent az élbolyban, hogy a korábban második, május 30-án a magyarokkal megmérkőző franciák az elmúlt időszak gyenge szereplése miatt visszacsúsztak a negyedik helyre. Ennek köszönhetően Csehország a második, Argentína pedig a harmadik.

FIFA-világranglista (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Brazília 834 pont, 2. (4.) Csehország 783, 3. (3.) Argentína 780, 4. (2.) Franciaország 777, 5. (7.) Hollandia 763, 6. (8.) Anglia 757, 7. (5.) Spanyolország 755, 8. (6.) Mexikó 754, 9. (9.) Portugália 741, 10. (10.) Olaszország és (10.) Egyesült Államok 735–735, 12. (14.) Görögország 726, 13. (13.) Svédország 723, 14. (15.) Törökország 719, 15. (12.) Írország 710, 16. (15.) Uruguay 709, 17. (18.) Japán 703, 18. (17.) Dánia 702, 19. (20.) Irán 701, 20. (18.) Németország 698, …, 30. (29.) Románia 654, …, 69. (69.) Magyarország 556.

Az Európai Labdarúgó Szövetség úgy döntött, hogy a legutóbbi sorozatoktól eltérően a 2008-as osztrák-svájci Európa-bajnokság előtt már nem rendeznek pótselejtezőt, a hét selejtezőcsoportból két-két válogatott kerül a 16-os döntőbe.

Erről az UEFA tallinni kongresszusán döntöttek a küldöttek.

A selejtezőben hat héttagú és egy nyolctagú csoportot alakítanak ki. A két házigazda automatikusan Eb-résztvevő.

A tavalyi portugáliai Eb előtt még csak a kvalifikációs csoportok győztesei (10) jutottak automatikusan a döntő 16-os mezőnyébe, a második helyezettek (10) pótselejtezőn harcolhatták ki a részvételt.

Pótselejtezőt először az 1996-os kontinensbajnokság előtt rendeztek, akkor még csak két válogatott szereplésével. Az EURO-2000 előtt 8, míg az EURO-2004-et megelőzően 10 gárda vetélkedett ily módon.

• Az Európai Labdarúgó Szövetség keddi döntése értelmében 2006-ban Párizs, egy évvel később pedig Athén rendezheti meg a Bajnokok Ligája döntőjét.

A szövetség azt is eldöntötte, hogy a második számú európai kupasorozat, vagyis az UEFA Kupa jövő évi – és azt követő – fináléjának Eindhoven, valamint Glasgow adhat otthont.

Blatter ismét harcba száll az elnöki posztért
Joseph Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnöke bejelentette: 2007-ben ismét harcba száll a posztért.

– Úgy érzem jó erőben vagyok, és továbbra is szeretnék elnök lenni – nyilatkozta a 69 éves svájci sportdiplomata egy német napilapnak.

Blattert 1998-ban választották meg a FIFA elnökének, majd 2002-ben a kameruni Issa Hayatou ellenében szavaztak neki ismét bizalmat.

Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) kizárhatja az olasz klubokat a kontinentális kupasorozatokból, ha megismétlődik az Internazionale–Milan BL-negyeddöntőt félbeszakító szurkolói rendbontás.

– Hasonlóképpen járhatnak, mint 1985-ben az angol egyesületek, amelyek a Heysel-tragédia után öt évig száműzetésbe kényszerültek – jelentette ki Lars-Christer Olsson, az UEFA főtitkára.

A szaporodó incidensek, illetve az Anders Frisk játékvezető visszavonulásához vezető fenyegetések miatt a szervezet júniusig új büntetőkatalógust dolgoz ki. A tervek szerint az eddiginél gyorsabban sújthatják pontlevonással vagy stadionbezárással a vétkes egyesületeket.

– Elfogadhatatlan az, ami a tavasszal történt. Érthető, világos hadüzenetet fogunk küldeni a huliganizmusnak – tette hozzá a svéd sportdiplomata.

Tovább szigorodott az Olasz Labdarúgó Szövetség (FIGC) fellépése a stadionokban elharapózó erőszak ellen: az illetékes rendőrfőnök utasítására már a kezdés előtt lefújhatják a mérkőzéseket, ha a helyszínen zavargások törnek ki.

Ilyen esetekben a találkozót 3–0-ás megállapított végeredménnyel a szurkolóinak rendbontásáért felelős klub ellen ítélik meg. A játékvezetőket már korábban utasították arra, hogy azonnal vessenek véget a meccseknek, ha a nézők veszélyes tárgyakat dobálnak a pályára, vagy egyéb módon zavarják a biztonságos lebonyolítást.

Az olasz egyesületek részéről heves tiltakozás fogadta a botrányba fulladt – majd 3–0-lal az utóbbi csapat javára írt – Internazionale–AC Milan Bajnokok Ligája-negyeddöntő miatt hozott rendeleteket. Az ellenzők szerint a huligánok ezentúl könnyebben árthatnak saját gárdájuknak vagy a riválisnak, ráadásul nem mindig lehet egyértelműen eldönteni, hogy melyik tábor felelős a rendzavarásért.

Mintegy 80 millió eurós tőkeemeléssel próbálja javítani gazdasági helyzetét és csökkenteni tartozásait az Internazionale olasz labdarúgó-egyesület. A Massimo Moratti klubelnököt övező nagyrészvényesek ezzel a lépéssel egyben bebiztosították a kék-feketék szereplését a következő idényben, ugyanis a tetemes deficit miatt a vezetőség nyáron nem vásárolhatott volna új játékosokat.

Az elmúlt években összesen 300 milliós tőkeemelést hajtottak végre a milánóiaknál, ennek ellenére továbbra sincs esély arra, hogy az UEFA Kupa 1998-as győztese 16 év után újra olasz bajnoki címet ünnepeljen.

Az Inter–AC Milan mérkőzésen történt szurkolói rendbontások miatt a hat zártkapus meccs és az UEFA, az európai szövetség által kiszabott pénzbüntetés egyébként együttesen mintegy 8 milliós veszteséget eredményez a klubnak.

• A Matáv Sopron története során először jutott be a labdarúgó Magyar Kupa fináléjába, miután a keddi elődöntőben hosszabbításban 4–2-re legyőzte a Budapest Honvédot.: Matáv Sopron–Budapest Honvéd 4–2 (gólszerzők: Szekeres 8., Csordás 97., Bárányos 110., Lazic 120., illetve Kovács N. 20., Budovinszky 108.). A fináléban a tegnap lapzárta után véget ért BKV Előre–Ferencváros mérkőzés továbbjutója vár majd a Sopronra.

• Az angol labdarúgó-bajnokság 34. fordulójában: Bolton Wanderers–Southampton 1–1, Middlesbrough–Fulham 1–1.

• A korábban négyszer győztes Schalke 04 büntetőpárbajban elbúcsúztatta a címvédő Werder Brement a labdarúgó Német Kupa első, keddi elődöntőjében – a vendégeknél nem szerepelt Lisztes Krisztián. A végjáték hőse a Schalke kapusa, Frank Rost volt, aki három büntetőt hárított, majd a végén ő lőtte be a továbbjutást eldöntő gólt. A hálóőr különben korábban a Werder játékosa volt. Eredmény: Schalke 04–Werder Bremen 2–2, 11-esekkel: 5–4.

• A tavaly Bajnokok Ligája-döntős AS Monaco hazai pályán csak hosszabbításban tudta legyőzni a másodosztályú Clermont együttesét a labdarúgó Francia Kupa negyeddöntőjében. Didier Deschamps gárdája mellett eddig a második vonalbeli Sedan jutott a legjobb négy közé, de elméletileg esélye van még erre egy-egy harmad- és negyedosztályú együttes is.

Francia Kupa, negyeddöntő: AS Monaco–Clermont (II. osztályú) 1–0 – hosszabbítás után, Sedan (II.)–Grenoble (II.) 2–1 – hosszabbítás után.

Április 27-én Guatemala ellen kerül sor Romario búcsúmérkőzésére a brazil labdarúgó-válogatottban.

– Romario kezdő lesz és néhány percet játszik majd. Ez tisztelgés az egyik legnagyobb brazil futballista előtt – mondta Carlos Alberto Parreira szövetségi kapitány,

Romario legnagyobb sikerét az 1994-es egyesült államokbeli világbajnokságon érte el a Selecaóval: öt góllal segítette aranyéremhez az együttest, s a FIFA-szavazáson a világ legjobbjává választották. Az utóbbi időben botrányairól is elhíresült támadó 2001-ben szerepelt utoljára a válogatottban, amelyben 70-szer volt eredményes, így az örökranglistán csak Pelé (95) előzi meg.

Romario jelenleg a Vasco da Gama csapatában játszik.

Kulcsár Anita, a január 19-én autóbalesetben elhunyt beállós lett a 2004-es esztendő legjobb női kézilabdázója a nemzetközi szövetség (IHF) és World Handball Magazin (WHM) szaklap által szervezett szurkolói szavazáson. Kulcsár a szavazatok 65,7 százalékát kapta (ami rekordnak számít a voksolás történetében), míg a második helyen záró ötkarikás aranyérmes dán Katrine Fruelund 8,8-at.

A sportág magyar szerelmesei méltóképpen fejezték ki tiszteletüket a napra pontosan három hónapja elveszített kiválóság előtt: feltehetően javarészt az ő voksaiknak köszönhető, hogy az olimpiai és világbajnoki ezüstérmes, Európa-bajnok játékos mellett másnak esélye sem volt nyerni.

Az IHF és a WHM 1988 óta rendezi meg választását. Ezt megelőzően Kocsis Erzsébet (1995) és Radulovics Bojana (2000 és 2003) végzett az élen a magyarok közül.

– Remélem, senkiben sem merül fel az, hogy Anita azért kapta meg ezt az elismerést, mert már nem lehet közöttünk. Fantasztikus év volt mögötte és megérdemelten lett a világ legjobbja. A szurkolók az egész pályafutását koronázták meg – mondta Kocsis Erzsébet, Kulcsár utolsó klubjának, a Dunaferrnek ügyvezető igazgatója.

A férfiaknál Henning Fritz (német) vitte el a pálmát Juan Garcia (spanyol) előtt.

További, a magyar kézilabdával kapcsolatos hír: Nagy László, az FC Barcelona magyar átlövője meghívót kapott a férfi kézilabda Világválogatott következő két mérkőzésére. Az elitcsapat előbb június 4-én a spanyol Ciudad Real ellen lép pályára, s ekkor búcsúzik az aktív játéktól a világ legjobbjának kétszer is megválasztott Talant Dusebajev. Másnap Madridban a Világválogatott a spanyol nemzeti együttessel játszik. Mindkét találkozó bevételét a decemberi délkeleti-ázsiai szökőárban elhunytak hozzátartozóinak megsegítésére fordítják.

A keddi bécsi sorsoláson eldőlt, hogy a női kézilabda EHF Kupa döntőjét a Győri Graboplast ETO KC otthon kezdi a Cornexi-Alcoa-HSB Holding ellen. Az első összecsapásra május 14-én vagy 15-én, a székesfehérvári visszavágóra pedig egy héttel később kerül sor.

Mindkét együttes bravúros győzelemmel került a fináléba. A Cornexi előbb otthon kikapott a Ferencvárostól, majd pénteken a Népligetben nyert, s így története első európai kupadöntőjét vívhatja. A Győr Lipcsében hatgólos hátrányt szedett össze, de vasárnap szenzációs játékkal kiütötte német riválisát. Az ETO ezt megelőzően már háromszor jutott be a földrész második számú kupájának döntőjébe, de mindannyiszor alulmaradt dán vetélytársaival szemben.

Ez az első tiszta magyar finálé európai kézilabda kupában.

A két csapatnak nem kell sokat várnia az újabb találkozóra: szerdán Győrött bajnoki mérkőzésen csap össze a két EHF Kupa-finalista.

A női európai kupák döntőiben: Bajnokok Ligája: Slagelse (dán)–Kometal Szkopje (macedón), EHF Kupa: Győri Graboplast ETO KC–Cornexi-Alcoa-HSB Holding, KEK: Podravka Koprivnica (horvát)–Larvik HK (norvég), Challenge Kupa: Cercle Dijon (francia)–Bayer 04 Leverkusen (német).

Az Észak-Amerikai Sportdöntőbíróság doppingvétség miatt kétéves eltiltással sújtotta Tyler Hamilton olimpiai bajnok kerékpárost.

A szeptemberi spanyol körversenyen, a Vueltán lebukott klasszisnál egy hónappal korábban, az athéni játékokon elvégzett vizsgálat vérátömlesztésre utaló nyomokat talált, a B-próba viszont ezt nem tudta igazolni, mert az újabb ellenőrzésénél a mintában már nem lehetett megtalálni vörösvértesteket, ezek ugyanis a helytelen fagyasztás miatt időközben elpusztultak. Mivel így nem lehet egyértelműen kijelenteni, hogy csalt, ezért megtarthatta érmét. Az Orosz Olimpiai Bizottság viszont a nemzetközi Sportdöntőbírósághoz (CAS) fordult, hogy az eredetileg második Vjacseszlav Jekimov kapja meg a medált.

Darryl Seibel, az Egyesült Államok ötkarikás bizottságának szóvivője nem kommentálta Hamilton büntetését, az orosz beadványról pedig csak annyit mondott, hogy nem tudja, milyen stádiumban van.

A hatszoros Tour de France-győztes Lance Armstrong korábbi csapattársát – aki „főnökét" segítve, törött kulcscsonttal is negyedik lett a 2003-as franciaországi viadalon – novemberben rúgta ki a Phonak, miután a nemzetközi szövetség az istállónál felmerült három doppingeset miatt megtagadta a versenyengedélyek kiadását a Pro Tour-sorozatra.

A 2007. április 17-ig eltiltott Hamilton mindvégig tagadta bűnösségét, hangsúlyozva: sosem kockáztatná saját vagy családja egészségét az élsport kedvéért.

Az oldalt szerkesztette: Balázs Bence