Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Lassan mifelénk is hét végi családi programnak számít a bevásárlás – szupermarketben 
(Fotó: Gyurka Előd)

A nyugati család számára szinte nincs is megszokottabb dolog, mint a hét végi nagybevásárlás: gépkocsival kimennek a város melletti bevásárlóközpontba, megtöltik a csomagtartót, az anyuka és a nagylány végigpróbálnak néhány száz pár cipőt és ruhát, a gyerekek fagyiznak vagy pizzáznak. Ezek a – tulajdonképpen egy kaptafára szabott – kirándulások jelentik a nagy élményt: a „szupermarket", illetve a pláza afféle találkozóhely lesz, egy életmód meghatározó eleme. Nálunk ezek a létesítmények még csak most kezdenek elterjedni. Ennek egyrészt az a magyarázata, hogy még nincs minden családnak gépkocsija, másrészt az, hogy – talán éppen a kisebb forgalomnak tulajdoníthatóan – a szupermarketek és a kisebb üzletek között még mindig kicsi az árkülönbség.

A kolozsváriak 2000-ben kezdtek megismerkedni a „mindent egy helyen megveszek" elven működő vásárlással: abban az évben május 10-én nyílt meg Szászfenes határában a Metro nagyáruház. Talán nem ez volt a legszerencsésebb kezdet, hiszen itt nem akárki vásárolhat: a Metro üzletlánc kizárólag jogi személyeket és magánvállalkozókat szolgál ki. A mágneses kártya nélkül itt vásárolni nem lehet, azt pedig csak a cég bejegyzési iratai alapján bocsátják ki. Ennek ellenére a nagyáruház immár több éve komoly forgalmat bonyolít le, ami azt bizonyítja, hogy a szűkített vásárlói kör nem akadály. Igaz, szinte mindenkinek van olyan ismerőse, aki kiváltotta a kártyát, úgyhogy, ha nagyon akar, gyakorlatilag bárki vásárolhat a Metro-ban.

Másodikként a Profi üzletlánc próbált szerencsét Kolozsváron. A városi tanács 2001 októberében írta alá az együttműködési megállapodást, amelynek értelmében a Mărăşti negyedben megnyílt az első áruház. A tanács a 4000 négyzetméteres telket 49 évre adta bérbe a cégnek, összesen 220 ezer dollárért. Nem sokkal ezután megnyílt a Donát, illetve a Hajnal negyedi üzlet is. A Profi nem nevezhető nagyáruháznak a szó klasszikus értelmében. Sem mérete, sem ellátottsága nem felel meg a fogalom követelményeinek, ugyanakkor tökéletesen kielégíti egy kolozsvári lakónegyed bevásárlási igényeit: viszonylag közel van, gyalog is megközelíthető, az árak is inkább „közepes" bevásárlásra felelnek meg.

1953-ban egy Karl Wlaschek nevű osztrák zongorista egy kis üzletet nyitott, mindössze 40 négyzetméteren. Hét évvel később, 1960-ban már országszerte 45 üzlete volt, 1961-ben pedig a Billiger Laden (olcsó üzlet) szavak rövidítéséből cége felvette a Billa nevet. Ma már Ausztriában ezer, más országokban 300 Billa működik. A kolozsvári Billa az első, mindenki számára elérhető igazi nagyáruház. 2400 négyzetmétert foglal el, az ügyfeleket 273 parkolóhely várja. Ide már valóban csak nagy bevásárlókocsival érdemes bemenni, és az árak is olyanok, hogy megéri nagy tételekben vásárolni. Az áruház előtt rengeteg bevásárlókocsi van, azt hihetnénk: annyi ember be sem fér az üzletbe. Tavaly karácsony előtt két nappal a kocsik száma elégtelennek bizonyult: a vásárlók sorban állva várták, hogy néhány felszabaduljon.

A Selgros idén júliusban nyitotta meg kapuit. A cég Németországban és Lengyelországban ismert, Romániában legalább 15 üzletet szándékoznak nyitni. Mivel ők is csak vállalkozókat, jogi személyeket szolgálnak ki, vásárlóközönségük nagyjából azonos a Metroéval, talán ezért építették az áruházat a város másik végébe, Szamosfalva közelébe. Várható tehát, hogy létrejön némi konkurencia: az árakat lefele szorítják, a minőség pedig követelmény lesz. Mindebből a vásárlók nyernek.

Egy ideje már épül két újabb nagyáruház: a Cora és a Kaufland. Előbbi a Monostort a Donát negyeddel összekötő út mellett kapott egy 5,7 hektáros telket a várostól, évi 60 000 dolláros bérért, 49 évre. Az erről szóló határozattervezet 1999. augusztus 31-én született, de ezt utólag többször módosították. A Kaufland 1930-ban létesült Németországban, néhány éve az egykori Kelet-Németországhoz tartozó területeken egyértelműen uralja a piacot. Kolozsváron a Monostor negyedben, a Mező utcában építenek üzletet. Az újabb nagyáruházak megnyitása valószínűleg meghonosít egy egészséges versenyszellemet: a lakosság nagyon hamar tudni fogja, hogy igazából melyikben érdemes bevásárolni, létfeltétel lesz tehát az ügyfélkör megszerzése és megtartása.

Mindez fokozódik majd, ha a sokévi huzavona után végre elkészül és megnyílik a Polus Center pláza. Ez a tipikus nyugati, fogyasztói társadalomra jellemző intézmény egyesíti majd a bevásárlási és a könnyed szórakozási-kikapcsolódási lehetőségeket. A volt városvezetéssel lezajlott háborúskodás során több lehetséges helyszín is felmerült, végül Kolozsvár határába, a Szászfenes felé vezető út mellé került ki az építkezést jelző tábla. Valljuk be, nem a legjobb választás, hiszen ez szinte csak a hét végén teszi lehetővé azt, hogy valaki több órát töltsön ott, és kihasználja a létesítmény nyújtotta lehetőségeket. De mivel Kolozsvár sűrűn beépített, valószínű, hogy sokkal jobb helyet nem kaphatott volna a Polus-pláza. Egy esetleges következő befektető így is dilemma elé állítja majd a városvezetést, nem lesz könnyű eldönteni, hova épüljön a következő nagyáruház.

Több tíz személynél észleltek szalmonellafertőzéses tüneteket a tordaszentlászlói tüdőszanatóriumban. A betegség tünetei tojásos főtt laska elfogyasztása után jelentkeztek. A étel minden bizonnyal romlott élelmiszerből készült, ezért a hatóságok súlyos büntetést róttak ki az intézményre.

          Dr. Nicoale Delean, a Kolozs Megyei Közegészségügyi Hivatal aligazgatója szerint a tordaszentlászlói tüdőszanatóriumban a csütörtöki vacsorán felszolgált tojásos főtt laska elfogyasztása után 12 órával jelentkeztek a szalmonellafertőzés jelei. Az ételből a betegek fogyasztottak, a beutalt kilencven páciens közül azonban csak 31-nél észleltek lázat, fej- és gyomorfájdalmakat. Huszonhat embert rögtön a kolozsvári járványkórházba utaltak, megállapították, hogy a betegség közép- és enyhe lefolyású. A szalmonella fertőzötteket szerdán utalják ki a kórházból. Ugyanekkorra várható a laboratóriumi eredmények nyilvánosságra hozatala is.

          A történtek után ellenőrzés indult a szanatóriumban. A kontrollt végző hivatal szakemberei több hiányosságot is észleltek: egyrészt a majdnem 150 éves épület meglehetősen leromlott állapotban van. A konyha falán vízszivárgást észleltek, emiatt penész is bőségesen akadt a helyiségben. Az ellenőrző testület rágcsálók nyomaira is bukkant. Vélhetően a szanatórium alkalmazottai nem fordítottak kellő figyelmet gondot az élelmiszerek – jelen esetben a tojások – tárolására. A megbetegedés másik feltételezhető oka, hogy a javítási munkálatok elvégzése, valamint a vízhálózat újraindítása után az ivóvizet nem fertőtlenítették kellőképpen. A biztonság kedvéért a tegnapi ellenőrzés nyomán palackozott ivóvizet szállítottak a szanatóriumba. A közegészségügyi hivatal több millió régi lej értékű büntetéssel sújtotta a kórház vezetőségét és a konyhai személyzet főnökét. A hasonló esetek megelőzéséért a hivatal további ellenőrzéseket fog végezni.

Emellett azonban fontos lenne pénz kiutalása is a kórháznak, hogy az épületet felújíthassák. A beruházás megvalósításáért azonban mind az egészségügyi minisztérium, mind a helyi önkormányzat hathatós támogatása szükséges. Természetesen a baj elkerülhető lett volna, ha az illetékesek – jelen esetben a kórház vezetősége és a konyhai személyzet – időben intézkedett volna e téren – vélte Nicolae Delean. A betegség szerencsére nem érintette a falu lakosait – tájékoztatott Tamás Gebe András tordaszentlászlói polgármester.

Románia több területen sem teljesíti az uniós feltételeket, ezek között szerepel az élelmiszerbiztonság is. Erre a román hatóságokat tegnap Markos Kiprianou az Unió egészségügyi és fogyasztóvédelmi biztosa figyelmeztette. A biztos látogatása során felvetette a romániai hús és tejfeldolgozó üzemek gondjait, amelyek közül nagyon sokan nem lesznek képesek teljesíteni az uniós követelményeket, ezért a bezárás fenyegeti azokat.

A román és a magyar nemzeti turisztikai fejlesztési stratégia összehangolásáról írt alá megállapodást a két ország kormányának idegenforgalmi vegyes bizottsága kedden Kolozsváron.

A magyar fél részéről Pál Béla, a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára, román részről pedig Marius Crivtonencu, a román országos idegenforgalmi hatóság vezetője írta alá a megállapodást.

Pál Béla a Szabadságnak elmondta: az egyezmény legfontosabb hozadéka, hogy olyan konkrét terveket sikerült megfogalmazni, amelyekről nemcsak a román és a magyar kormány együttes ülése előtt, hanem folyamatosan munkabizottságokban akarnak egyeztetni. Ezért a régiók közötti együttműködésre alapozva négy bizottság létrehozásáról döntöttek. A testületeknek a gyógy- és egészségturizmus területén, az oktatási intézmények közötti együttműködés, illetve az ökoturizmus és a falusi vendégfogadás mentén kell együtt dolgozniuk. Emellett a határmenti együttműködésre való tekintettel létrehoztak egy termékfejlesztéssel foglalkozó bizottságot, aminek egyrészt az a feladata, hogy a két ország idegenforgalmi termékfejlesztési elképzeléseit összehangolja, másrészt pedig ennek keretében a magyar fél átadja a román partnereknek azokat tapasztalatokat, amelyekkel uniós pályázatok kapcsán rendelkezik. Általában a négy bizottság feladata, hogy a megyék és régiók közötti kapcsolatok közös pontjait erősítse.

Nem szabták meg, hogy a testületek milyen időszakonként ülésezzenek, hiszen gyakorlatorientált bizottságokban gondolkodnak, aminek a működési módja is sokszínű lehet, így közös kiállítási megjelenés, vagy közös befektető fórum megszervezése mellett oktatási intézmények esetében közös gyakornoki képzés, vagy ifjúsági cserelátogatás lehetőségét is tartalmazhatja.

A két fél alapvető jelentőségűnek tartja, hogy a román és a magyar szakmai szervezetek is együttműködjenek – lehetnek ezek közös célú idegenforgalmi irodák és szállodák –, hiszen a kölcsönös beutaztatás tekintetében Romániának és Magyarországnak is vannak kihasználatlan lehetőségei.

A két ország nemzeti turisztikai fejlesztési stratégiájának összehangolása azért fontos, hogy az Unióban ez a régió megőrizhesse versenyképességét. Közös céljuk, hogy a területfejlesztésen belül minél nagyobb szerepet kapjon a turizmus, de minden olyan terület is, amely elengedhetetlen az idegenforgalom fejlődéséhez. Ilyen például a légi közlekedés bővítése. A magyar fél felvetette, hogy a Malév mielőtt kaphassa meg az engedélyt kolozsvári önálló járat indítása érdekében. Ez azért lenne fontos, mert ezek után könnyen indulhatna egy Budapest–Kolozsvár–Marosvásárhely járat.

Miután nemrég Aurelia Stant, a civil szervezetek felügyelőségének főbiztosát csúszópénz elfogadása miatt letartóztatták, újabban a Szilágy megyei főügyészt is korrupcióval vádolják. Egyes források szerint a rendőrség birtokába került a főbiztos feketelistája, amely tartalmazza az általa megvesztegetett személyek névsorát. Az ügy nyugdíjaztatások sorozatát indította el. Szilágy megye prefektusa, dr. Andrei Todea szerint a megyei sajtóban tálalt ügy alapjaiban rengeti meg az igazságszolgáltatás intézményeit.

A korrupcióellenes bizottság kutatásai kiterjednek az ügyészség, a bíróság és a megyei törvényszék tagjaira is. Nemrégen bizonyítottan korrupciós ügyek miatt letartóztatták a civil szervezetek felügyelőségének főbiztosát, Aurelia Stant. Ötszáz eurót találtak nála, amit egy vállalkozó ajánlott fel neki, hogy a gépkocsik behozatali nehézségeit elhárítsa. A bíróság mindössze húszmillió régi lej óvadékot határozott meg szabadon bocsátása ellenében. A prefektus szerint az összeg felháborítóan alacsony a tisztséggel járó fizetéshez, illetve a bizonyítottan átvett csúszópénz összegéhez képest. A prefektus reményét fejezte ki, hogy az illetékes korrupcióellenes hatóság és a rendőrség előbb-utóbb kideríti az igazságot.

Aurelia Stan főbiztos letartóztatása valóságos lavinát indított el Szilágy megyében. A helyi napilapok tudni vélik, hogy a rendőrség birtokában van az a jegyzék, amelyet a főbiztos vezetett arról, hogy kinek miért mennyi csúszópénzt juttatott különböző ügyek „elsimítása" érdekében.

A vizsgálat folyamatban van, egyelőre még semmi nem bizonyított, viszont Andrei Todea prefektus előtt világossá vált, hogy a fogadóórákon az elégedetlenkedők többsége miért az igazságszolgáltatásra panaszkodik, szerinte ez mindenképpen jelzésértékű. Ha csak minden tizedik panasz jogos, már akkor is nagyon nagy baj van a Szilágy megyei igazságszolgáltatásban.

A prefektus ugyanakkor cáfolta a hírt, miszerint Chivu Papita főügyész tulajdonképpen nem vádolható, mert egy hónappal ezelőtt már nyugdíjazását kérte. A nyugdíjosztálytól értesült, hogy csak az elmúlt hét csütörtökén tette le nyugdíjazási kérvényét. Az ügyészség részéről nyomást gyakoroltak a nyugdíjosztályra, hogy soron kívül sürgessék az eljárást. Ennek következtében nyugalmazottként nem hozható kapcsolatba a korrupciós ügyekkel. Andrei Todea prefektus felháborítónak tarja, hogy minden következmény nélkül közel 60 millió lejjel hirtelen nyugdíjazzák a korrupció gyanújába keveredett ügyészeket vagy bírókat. Hangsúlyozta: ennél többet érdemel a romániai állampolgár, akinek pénzéből ezeket a nyugdíjakat kifizetik.

Az újságírók kérdésére, hogy a korrupcióellenes vizsgálóbizottság elnöke is hirtelen kérte volna nyugdíjazását, a prefektus úgy nyilatkozott, erről nincs tudomása.

A történteket az igazságszolgáltatáson esett foltként értékelte, amely tovább csökkenti az állampolgárok bizalmát a jogszolgáltató intézményekkel szemben. A kérdés az: mi lesz a vizsgálatok eredménye, és ebből mennyit tárnak majd a nyilvánosság elé az erre kötelezett intézmények.

A Kolozsvári Polgármesteri Hivatalának a terület- és városrendezési műszaki bizottsága kedvező elbírálásban részesítette a tömbházak tetőterének beépítésére kidolgozott általános szabályozást. A már létező tömbházak lakórészeinek bővítését szolgáló elképzelés a négyemeletes, valamint hat-kilencemeletes épületekre vonatkozik, és előírja többek között, hogy minden esetben el kell végeztetni az építmény szerkezetének műszaki szakvéleményezését, tiszteletben tartva az érvényes jogi és egészségügyi szabályokat, az újonnan épített lakások számával arányosan kell parkolóhelyeket kialakítani, a beruházók költségén megvalósítandó parkosítási tanulmány alapján. A szabályozásban több építkezési részletre is kitérnek, meghatározzák a csatorna és lefolyó, illetve a tető anyagát és színét, valamint az ablakok elhelyezését.

Az adóköteles jogi és magánszemélyek ez év harmadik negyedére vonatkozóan szeptember 15–ig tehetnek eleget kötelezettségüknek. A helyi adókat és illetékeket Kolozsváron a régi városháza (Főtér 1.) emeleti 15–ös termében a hátra lévő időszakban szerdén és csütörtökön 9–19 óra között lehet befizetni. Magánszemélyek még a következő postahivatalokban is törleszthetik adósságukat: 1-es számú (Dózsa/Ferdinand u. 33.) 7–20 óra között; 3-as számú (Magyar/21 Decembrie u. 51.) 9–16,45; 4-es számú (Petru Maior 6–8.) 9–16,45; 5-ös számú (Enescu u. 21.) 7–20; 6-os számú (Pasteur 56–60.) 7–20; 7-es számú (Mócok 98.) 9–16,45; 9-es számú (H. Coanda 2.) 7–20; 11-es számú (Csillagvizsgáló/Observatorului OS 3.) 9–16,45; 12-es számú (Fenesi út 62.) 7–20; 13-as számú (Mărăşti tér 3.) 7–20; 15-ös számú (Izlazului 18.) 7–20.

Részletes felvilágosítás a www.primariaclujnapoca.ro honlapon.

…ki gondban látja társát és még kérést vár: kész hogy megtagadja.

ERICH TÜRK orgonaestjét hallgathatják meg szeptember 14-én, szerdán este 7 órától a Farkas utcai református templomban. Műsorán Bach-, Mendelsshon Bartholdy- és C. Franck-művek szerepelnek. A belépés ingyenes.

A FERENCES LELKISÉG HATÁSA AZ ÚJKORI KÖZÉP-EURÓPA TÖRTÉNETÉRE ÉS KULTÚRÁJÁRA (1–2. kötet) című tanulmánykötetet mutatják be szeptember 14-én, szerdán du. 5 órától az Erdélyi Múzeum-Egyesület Jókai/Napoca utca 2. szám alatti székházában. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsésztudományi Kar Történelemtudományi Intézet Új- és Legújabbkori Történeti Tanszéke és az EME szervezte ünnepélyes bemutatót Sipos Gábor, az EME főtitkára nyitja meg, majd a kötetet Gábor Csilla irodalomtörténész, a BBTE Magyar Irodalomtudomány Tanszékének professzora méltatja. A Művelődéstörténeti Műhely könyvsorozatot – amelynek keretében a fentemlített kötet is megjelent –, Őze Sándor történész, muzeológus, habil. egyetemi docens, sorozatszerkesztő és Medgyesy-Schmikli Norbert történész, egyetemi tanársegéd, szerkesztő ismerteti.

Ötödik alkalommal szerveztek kiállítást a Kolozsvári Református Kollégium dísztermében a tegnapi „Csendes nap" alkalmából az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE) támogatásával. A régi épületbe való visszaköltözés után sor került már két jótékonysági kiállításra, ahol erdélyi festőművészek, grafikusok és szobrászok ajánlották fel alkotásaikat, hogy a bevételből az épület felújítását támogassák. A díszterem ugyanakkor helyet adott a Magyar Alkotók kiállításának, amely a Magyar Konzulátus támogatásával jött létre, valamint a kollégiumi diákok képzőművészeti kiállításának is.

Ez alkalommal egy fotókiállítást tekinthettünk meg, amelyen Veress Ferenc és László Miklós fényképész Kolozsvárról készült felvételeit társították a régi és új Kolozsvár jegyében. Elsőként Székely Árpád az iskola igazgatója köszöntötte a jelenlevőket, majd átadta a szót László Miklósnak, aki röviden ismertette a diákokkal Veress Ferenc munkásságát. A XIX. századi fényképész a fényképészet első profi szakemberének számít, aki az 1850-es évek elején kezdett el fényképezni először Kornis György, majd később Mikó Imre gróf támogatásával. Mecénása komoly, modern felszerelést biztosított Veress Ferencnek és azt is megszervezte, hogy a kolozsvári arisztokrácia az ő műtermében fényképeztesse magát. Az ebből összegyűlt pénzt pedig arra használta, hogy körbeutazza egész Európát. Összesen 40 000 híres embert fényképezett le, ezek közé tartozott Jókai Mór és felesége is, de emellett készített kabinportrékat és vizitkártyákat is. Az 1889-es párizsi világkiállításra pedig már színes képeket készített alaposan meglepve vele a kiállítás résztvevőit.

A tegnapi kiállítás képei valósághűen mutatják be, hogyan nézett ki Kolozsvár 1859-ben, és milyen napjainkban. Szinte megdöbbentő a különbség az akkori és mostani városkép között, a XIX. századi képeken még megtalálható számos olyan épület, amelyet napjainkban már hiába keresünk.

Kilenc alkotó részesül az idén Magyar Művészetért Díjban, a kuratórium és a művészeti kollégium emellett posztumusz elismerések és tiszteletbeli emlékérmek odaítéléséről is döntött – közölte Gubcsi Lajos, a kuratórium elnöke az MTI-vel.

Díjat kap Domonkos István délvidéki költő, Grendel Lajos felvidéki író, Gulyás Dénes operaénekes, Kubinyi Anna gobelin-textilművész, Kurtág György zeneszerző, Lászlóffy Aladár erdélyi költő, Spiró György író, Vígh Tamás szobrász és Zsigmond Dezső filmrendező – olvasható a közleményben.

A Magyar Művészetért Posztumusz-díjat Gyarmathy Tihamér festőművésznek és Vujicsics Tihamér zeneszerzőnek ítélték. A Magyar Művészetért Tiszteletbeli Emlékérem kitüntetettje az idén Csányi Sándor, az OTP Bank Rt. elnök-vezérigazgatója, Debrecen városa és Mádl Ferenc volt köztársasági elnök.

A tavaly novemberben, autóbalesetben elhunyt színművész tiszteletére alapított Magyar Művészetért – Bubik István-díj kitüntetettjéről november 28-án önállóan dönt az elismerés kuratóriuma.

A díjakat a 19. alkalommal tartandó gálán, december 15-én Budapesten, a Károlyi-palotában adják át.

Az 1987 óta odaítélt elismerés célja az alkotóművészek és a hagyományos magyar művészet alkotásainak megbecsülése valamennyi műfajban, határokon innen és túl. A kitüntetettek pénzjutalmat és egy aranyozott ötvösmunkát kapnak.

Szeptember 11-én a Gh. Dima Zeneakadémia Stúdiótermében az idei Zenei Ősz „aranyérmeként" csendült fel egy este Bach 6 Brandenburgi versenyműve, de aranyérmet érdemel a rendkívüli hangverseny régizene együttese, a Robert King által vezetett The King’s Consort is.

A The King’s Consort a historikus előadásmód egyik leghíresebb együttese Európában, amely megalakulásától, azaz negyed évszázada, eredeti barokk hangszereken játszik, széles skálájú repertoárjával arat sikert a leghíresebb koncertpódiumokon. Több mint 90 CD-felvételük barokk és klasszikus zenével, milliós példányszámban kelt el. Brassai Sámuel annak idején, amikor Liszt koncertezett városunkban, zenekritikájában valahogy úgy fejezte ki magát, hogy Kolozsvár néhány órára világvárosnak érezhette magát... ezt érezhettük ez alkalommal mi is a The King’s Consort két és félórás hangversenyén.

A concerto grosso a versenymű XVIII. századbeli formája, amelyben egy kisebb, szólószerepet betöltő hangszercsoport (concertino) és a zenekar (ripieno, később tutti) folytat párbeszédet, verseng egymással. Általában háromtételes műfaj, gyors-lassú-gyors tempóbeosztással.

Bach a 6 Brandenburgi versenyt – amelynek franciául Six Concerts avec plusieurs instruments címet adta – kötheni tartózkodása idején komponálta a brandenburgi őrgróf Christian Ludwig megrendelésére, innen származik a Brandenburgi koncertek elnevezés. Habár Bach 6 concertóját a brandenburgi udvari ünnepségek számára szórakoztató, „asztali" zenének szánta, ezek a kompozíciók jóval túlnőtték a csak szórakoztatni vágyás igényét és valóságos remekművekké értek. A szóló hangszerek összetételét Bach minden versenyműben változtatja, szinte ízlelgetve a szebbnél-szebb hangszín-kombinációkat, de az egyes koncertek együttesének magvát a vonósok képezik.

A hangversenyen a concertok nem a megszokott sorrendben hangzottak el, a csere egyfajta hangulati fokozódást eredményezett úgy, hogy a csúcspont éppen a koncert végére került. Az I. Concerto (F-dúr) öt tételes, nem a tipikus háromtételes tagolást követi, hanem megtoldja egy két triós Menuettel és a közbeiktatott, akkoriban divatos Polacca lengyel népi tánccal. Az ünnepi nyitányként felcsendülő I. concertoban három hangszercsoport, vonós, fa- és rézfúvós versenyzett egymással a szólamok közötti közérthető párbeszéddel. Robert King, a zenekar vezetője a csembaló mellől vezette a zenekart, s amikor éppen szünetelt, precíz beintésekkel hangolta egybe a különböző szólamok közötti dialógust. A VI. Concerto (B-dúr) a sorozat ritkábban játszott darabja. Mély hangzású vonós hangszerek szerepelnek benne a csembaló continuoja mellett. A IV. Concerto (G-dúr) kamarajellegű a hegedű és két fuvola intim hangzása miatt, de mindhárom tételben az optimizmus uralkodik. A III. Concerto (G-dúr) a legnépszerűbb. Zenekara fúvósok nélkül csak három csoportra osztott vonósokból áll, virtuozitásuk a continuo felett tökéletes hömpölygést eredményezett, napfényes derűt árasztott. Ebben a műben a szokásos lassú részt két adagio-akkord helyettesíti, tehát a versenymű tulajdonképpen kétrészes.

Az V. Concerto (D-dúr) vidáman fel-feletörő témájával a kedvencem, a hegedű–fuvola–csembaló mozgalmas dialógusa, a csembaló virtuóz kadenciája, a szív mélyéről fakadó intim hangulatú lassú tétele, valamint a felcsendülő táncos-szökős kedvű fináléja miatt. Az est kulminációs pontja a II. Concerto ( F-dúr) volt, amelyben a magas trombita – Bach-trombita – a fuvola, az oboa és a hegedű koncertál a vonószenekarral.

Páratlan esemény, ritka zenei élmény volt a The King’s Consort XVII–XVIII. századi eredeti hangszereken előadott Bach 6 Brandenburgija. Az együttes produkcióját csak szuperlatívuszokban jellemezhetjük. Előadásukat határozottság, fegyelem, egymásra figyelés, precízség, játékossággal elegyített virtuozitás, vidám kedvű muzsikálás fémjelzi. A tizenegy fiatal művészből álló zenekar harmonikusan kapcsolta egybe a concerto grosso, a versenymű és a zenekari concerto elemeit, művészien követve a bach-i elképzelést, amelyben a matematikai pontosság mellett, az érzelmek is hangsúlyt kapnak. A The King’s Consort fenomenális zenekar, amelyben egy mindenkiért, és mindenki egyért muzsikált: a zene katartikus szépségéért.

Szeptember 12-én került sor a londoni Schubert Ensemble hangversenyére a Kolozsvári Zenei Ősz fesztivál keretén belül. A világhírű kamaraegyüttest a világ legjobbjai közé sorolják. Az 1983-ban alakult együttes már több mint negyven országban koncertezett, de jelen van a legfontosabb londoni kulturális rendezvényeken is.

Kolozsvári fellépésük az egyik legszebb ajándék, amelyet kolozsvári komolyzene-kedvelő kaphat: a kamarazene ilyen magas művészi színvonalon történő művelésére talán még nem is volt példa Kolozsvár hangversenyéletében.

Az együttes ez alkalommal is hű maradt repertoárpolitikájához: műsorán romantikus és kortárs zeneszerzők művei szerepeltek. Martin Butler kortárs zeneszerző Sequenza Notturna című egytételes műve, G. Enescu Második négyese és G. Fauré Második négyese között sok a zenei hasonlóság mind a dallamszövés mind a dinamikai megvalósítások terén. S ha csak annyit mondunk erről a produkcióról, hogy tökéletes volt, az is kevés.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Fantasztikus négyes – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfőn egész nap.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Kóristák – framcia bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19.30, 22; kedden kedvezménnyel.

FAVORIT – A Főnix útja – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; csütörtökön kedvezménnyel.

GYŐZELEM – Sin City – bemutató. – Vetítések időpontja: 13, 15, 17.30, 20, 22.30.

DÉS

MŰVÉSZ – Layer Cake – angol. – Vetítések időpontja: 17, 19; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 21 órától és hétfőn egész nap.

TORDA

FOX – In Good Company – bemutató. – Vetítések időpontja: 16, 18, 20.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – Cookout – bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Skorpió az anyósom – amerikai. – Vetítések időpontja: 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától; kedvezménnyel hétfőn.

DACIA B-TEREM – A Love Song for Bobby Long – amerikai. – Vetítések időpontja. 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap 21.30; kedvezménnyel kedden.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – A tolmács – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 22.30 órától és hétfőn egész nap.

MAGYAR OPERA

Szeptember 18-án, vasárnap du. 5 órakor: Erkel Ferenc: Bánk bán – évadnyitó előadás. Vezényel: Hary Béla. Rendező: Dehel Gábor.

A Kolozsvári Zenei Ősz műsora:

DIÁKMŰVELŐDÉSI HÁZ

Ma, szeptember 14-én, szerdán este 7 órakor: a George Enescu Fesztivál győzteseinek hangversenye. Vezényel: Emil Simon.

Szeptember 16-án, pénteken este 7 órakor szimfonikus hangverseny. Vezényel: Misa Katz (Franciaország). Közreműködik: Jean-Bernard Pommier (Franciaország). Műsoron: Berlioz: Rákóczi induló; Saint-Seans: 2. Zongoraverseny; Berlioz: Fantasztikus szimfónia.

Emlékeink megbízhatatlanok, mondja útitársam (alkalmi barátság), ha nem is kioktató, de kissé fölényes mosollyal. A memória ráadásul „mereven individualista". Ezt nem én találtam ki, nemrég olvastam valahol, teszi hozzá szabadkozva.

Elúszik a táj, „szórvány" eső szeplőzi be a fülke rosszul csukódó, piszkos ablakát. Mikor is volt utoljára, itthon, vagy a Korona viharvert nemzetközi vagonjaiban, hogy utazás közben tiszta üvegen át ragyogott a napsütés? S a befüggönyözött fülkeablakok: hőségben, vagy a huzat ellen… Ez, persze, mind emlék.

Vajon az emberi önzés bosszús (bosszúálló) reagálása ez minden degradálásra valló, rosszabbnak tűnő változásra? Vagy az öregedésé? Ahogy múlnak az évek, az ember talán makacsabbá válik, nem telik tőle igazi lelkesedésre?! – létezik-e ilyen teória? Ha viszont nem, mégsem az a megalázó, hogy emlékezünk (még ha egyesek – beállítottság, alkat kérdése –: inkább a szépre); úgy hiszem, sokkal megalázóbb az ember tehetetlensége a mesterségesen előidézett (a csinált!) romlás, a pusztítás láttán.

A képernyőn két tudós pofa értekezik egy ősbarlang falába vésett ábrák, alakok előtt. A történelem előtti kor is hadszíntér volt mindig; a kezdetlegesen ábrázolt mozdulatok küzdelemre utalnak, az egyik alakot leszúrták. „Ne felejtsük el – mondja a szemüveges –, hogy az emberi természet semmit se változott." Halál árnyéka (s nyilván a féktelen önzésé) lengi be a gyengén megvilágított föld alatti járatokat; a felajzott képzelet inkább „nem-emlékeinknek" segít.

De hát életünk legszebb, küzdelmeinkhez méltó emlékei?! Ha nem is a fejlődést szolgálják (bennünk), mégiscsak a valóságos élet visszatükröződései; igaz, nemegyszer úgy teremtik újra a valóságot, olyan formában, amilyen akkor volt, amikor elszakadtunk tőle. És sajnáljuk, hogy képtelenek vagyunk a mába visszahozni… Nem mindegy azonban, hogy helyette mire nyúlik szemünk, s a fülünk milyen hírekre, hazug szlogenekre. A változások – feltéve, ha jót, könnyebbedést hoznak, nemcsak a pusztulást elősegítő újat – legfeljebb annyiban lehetnek fájdalmasak, hogy nélkülünk is végbemennek. Ámde miért kell emlékeink földjét valakinek durván, kontár kézzel ostobán fölszántani? Az ilyen érzéketlenség, ha nem is fölényes gőg, de úgy bánik velünk (s azzal, amit magunkban őrzünk), mintha már halottak volnánk.

Még a tudattalanból üzenő emlékek értelméhez sem fér kétség. A változás értelmének, tudatosságának próbája viszont az élet folytonossága, nem a gyász.

A kapitány ismét beintett: a múlt héten a Román Kereskedelmi és Iparkamaránál tett látogatása során Traian Băsescu kijelentette, hogy növelni kell a dohány és a szeszesitalok jövedéki adóját, és az így nyert különbevételt az egészségügyre kell fordítani.

Mint ismeretes, az Európai Unió 2010-ig adott haladékot Romániának a cigarettafogyasztás adószintjének európaivá való felzárkóztatására. Ami az államelnök szerint, „önkéntes alapon", hamarabb is végbe mehet. Akár most, rögtön.

A hazai dohányipar azonnal reagált az államelnöki ukázra. Szerintük a drasztikus áremelésből a cigarettagyártók vagy a kereskedők csak veszíthetnek, és rajtuk keresztül közvetett úton az államkassza is kevesebbet seperhetne be. Egyszerűen azért, mert egy ilyen lépés fellendítené a Romániában eddig is virágzó csempészetet. Az Európai Unióval három évvel ezelőtt közösen hozott megállapodás értelmében minden esztendő július elsején Romániának bizonyos százalékkal kell növelnie a dohányipari termékekre kivetett jövedéki adót. Az idén ezt a tervet alaposan túllépték, ráadásul nem júliusban, hanem áprilisban emeltek. Az intézkedés érdekes következménnyel járt: Romániában április óta a csempészhálózatok figyelme az addigi drága cigarettákról áthelyeződött az olcsó márkákra. A dohányipari termékek jövedéki adója ugyanis összetett: van egy összetevő, amely minden termék esetében azonos, és van ugyanakkor az eladási ár 30 százalékát kitevő árfüggő rész is. Áprilisban az állandó adórész emelkedett, ami főleg az olcsó termékfajták drágulását vonta maga után.

A hírek szerint a legtöbb csempészáru Oroszországból, Moldovából és Ukrajnából érkezik az országba, mert ezekben az államokban átlagosan háromszor olcsóbb a szivarféle,mint nálunk. A már belopott áru is a földrajzi fekvés függvényében kap különböző feketepiaci árat: például a Suceaván eladott termék Temesváron kétszer többe kerül.

A jelenlegi körülmények között ezer szál cigaretta után 22 euró jövedéki adó jár, amit legkésőbb 2010-ig uniós szintre, vagyis 64 euróra kellene emelni. Amit most Băsescu előre kíván hozatni, pedig mindenki tudja, hogy ezzel nem lesz kevesebb dohányos ebben az országban, csak több elszegényedő állampolgár. És több hasznot húzó csempészbanda. A dohányszakma szószólói szerint a kelet-európai térség országainak példáit kell követni. Ugyancsak az uniós előírások szerint Magyarországnak és Litvániának is el kell elérnie két éven belül az uniós árszintet, de a hatóságok mégsem emelték tovább a jövedéki adót, mert a csempészáruk forgalma már elérte az összforgalom 45, illetve 50 százalékát. Inkább az átállási határidő elodázását kérik az EU-tól. Bulgáriában a jövedéki adót emelés helyett az idén a tavalyi szintre csökkentik.

Hogy a fentiekből milyen következtetés vonható le? Az, ami a hatalmi helyzetbe kerülőknél gyakorta és ugyanazon recept alapján ismétlődik. Konkrétan: egy államelnök, legyen az akár az önmaga által nagyon aktívnak titulált fajtából való, ne ártsa bele magát adóügyi kérdésekbe, hanem bízza azok megreformálását a kormányra, jelesül a gazdasági és a pénzügyi tárcák vezetőire. Akiknek éppen ilyen szakmai feladatok megoldására neveztek ki. Ő pedig érje be annyival, amennyit számára az alkotmány előír.

Mielőbb előrehozott választásokat kell tartani Szlovákiában – jelentette ki kedden Bugár Béla, a szlovák kormányhoz tartozó Magyar Koalíció Pártjának (MKP) elnöke, a parlament alelnöke, miután az ellenzék obstrukciója a Dzurinda-kabinet minden korábbinál mélyebb válságát hozta felszínre.

Második napja obstruálja az ellenzék a szlovák parlament munkáját: hétfőn a másfél száz tagú törvényhozásból mindössze 73, kedden pedig már csak 72 képviselő volt jelen a teremben. Ezért a házelnök sem az őszi ülésszakot, sem a következő, rendkívüli ülést nem tudta megnyitni, ami a régen kisebbségben kormányzó kabinet eddigi legmélyebb válságának jeleit és az idő előtti választások elkerülhetetlenségét hozza felszínre.

A helyzet azóta van elmérgesedőben, hogy zavaros pénzügyi tranzakciói miatt leváltották a gazdasági tárca éléről Pavol Ruskót, a négypárti kormánykoalíció liberális pártjának, az Új Polgári Szövetségnek (ANO) az elnökét, az időközben pártszakadást elszenvedő ANO-t pedig kizárták a koalícióból. Az ANO „szakadár platformját" azonban – kormányhűsége okán – a három koalíciós partnerpárt és a kormányfő továbbra is megfelelő partnernek tekinti. Az azóta ellenzékbe vonult Rusko-féle ANO maradéka vasárnap kizárta a pártból a „szakadár platform" tagjait, köztük Frantisek Tóth kulturális és Rudolf Zajac egészségügyi minisztert, valamint Jirko Malcháreket, akit Mikulás Dzurinda kormányfő a Rusko után megüresedett gazdasági tárca élére javasol. A kizártak között van a kulturális miniszteri székből tavasszal önként távozott Rudolf Chmel, a magyar–szlovák kulturális kapcsolatok ismert kutatója, az egykori budapesti nagykövet is.

Miután a Ruskóval megerősödött ellenzék megmutatta hétfői és keddi obstrukciójával, hogy „ki az úr a parlamentben", a pártok – kormánypártok, ellenzékiek és parlamenten kívüliek egyaránt – rendre kardoskodni kezdtek az idő előtti választások mellett.

Elsőként a kormányhoz tartozó Magyar Koalíció Pártjának (MKP) elnöke, Bugár Béla, a parlament alelnöke, majd Pavol Hrusovsky házelnök tette le a garast az idő előtti választások mellett. „Ez az egyetlen felelős kivezető út" – mondta a kereszténydemokrata (KDH) házelnök, kíméletlen szavakkal illetve a belpolitikai válságra vezető „ANO-máliákért" felelős Pavol Ruskót.

Azonnal hallatta a hangját a magyarellenes kirohanásairól ismert zsolnai polgármester, Ján Slota, a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) elnöke, akinek pártja egy új választás nyomán talán ismét beülhetne a parlamentbe. Készülődik a legnagyobb ellenzéki erő, a SMER (Irány) Szociáldemokrácia vezetője, Robert Fico, aki a hétfői és keddi parlamenti fejlemények után egyre reálisabb közelségben érzi, hogy a szlovák vasút és a pozsonyi repülőtér privatizálása már az ő kormányzása alatt mehet végbe. A szintén ellenzéki Vladimír Meciar és a kommunisták is idő előtti választásokat sürgetnek. Egyedül a Dzurinda vezette Szlovák Demokratikus és Keresztény Unió (SDKÚ) nem mondott kedd délig határozott vélemény. Mindenesetre máris elmondható: régen volt ilyen nagy és ellentmondásos „konszenzus" a szlovák politikában mint most.

Ötvenezer katonáját vonhatja ki az Egyesült Államok az év végéig Irakból, mert az iraki erők készek átvenni az ország egyes területeinek ellenőrzését – mondta Dzsalal Talabani iraki elnök a The Washington Post című amerikai lapnak; egyik tanácsadója szerint viszont az iraki elnöknek nem áll szándékában csapatkivonási menetrendet megállapítani.

Az amerikai lap keddi számában megjelent interjúban Talabani közölte: meg fogja vitatni a csapatcsökkentést az amerikai elnökkel esedékes magántalálkozóján, és úgy vélekedett, hogy az Egyesült Államok azonnal kivonhatná több egységét Irakból. „Úgy gondoljuk, Amerika teljes joggal hazarendelhetné bizonyos erőit Irakból, mert fel tudjuk váltani őket saját erőinkkel" – mondta Talabani az interjúban, hozzátéve, hogy személyes véleménye szerint legkevesebb 40-50 ezer amerikai katonát ki lehetne vonni Irakból az év végéig.

Miután a Post véleményt kért az interjúról a Fehér Háztól és a Pentagontól, Talabani egyik vezető tanácsadója felhívta az újságot, és közölte: az iraki elnöknek nem állt szándékában valamiféle konkrét határidőt sugalmazni a csapatkivonásra. George Bush amerikai elnök következetesen elutasította, hogy menetrendet állítsanak fel az Irakban tartózkodó amerikai csapatok csökkentésére.

Dan Bartlett fehér házi tanácsadó azt mondta a lapnak, hogy egyetértés van az amerikai és iraki fél között: amint az irakiak felépítik saját védelmi erőiket, kevesebb amerikai katonára lesz szükség az ottani misszióban. Az amerikai elnök katonai döntéseit továbbra is az Irakban szolgáló parancsnokok és a védelmi miniszter tanácsaira alapozza – hangsúlyozta az illetékes.

Az Egyesült Államok mintegy 140 ezer katonát állomásoztat Irakban, és önálló iraki védelmi erőket képez ki, de a jelenlegi amerikai becslések kétségbe vonják az iraki erők képességeit. Az iraki alkotmányról rendezendő október 15-i népszavazás előtt a Pentagon 1500–2000 fővel szándékozik növelni iraki erőinek létszámát.

Talabani a múlt pénteken óvott az amerikai erők elhamarkodott kivonásától, és úgy vélekedett, hogy a csapatok fokozatosan, a következő két év folyamán távozhatnának az országból.

Olaszország kiadja Nagy-Britanniának a július 21-i, meghiúsult londoni merényletek egyik tettesét, a Rómában elfogott, etiópiai születésű Hamdi Isaacot.

Az olasz legfelsőbb bíróság helybenhagyta szerdán azt a döntést, amelyet egy római esküdtbíróság hozott augusztus közepén a terrorizmussal vádolt Isaac kiadatásáról. A legfelsőbb bírói testület végzése ellen nem lehet fellebbezni.

Paolo Iorio olasz ügyvéd, aki a brit kormányt képviselte ebben az ügyben, közölte újságírókkal, hogy várhatólag tíz napon belül megtörténik a kiadatás.

A július 21-i tervezett merényletsorozat kudarcot vallott, a pokolgépek nem robbantak fel. A terroristák kísérlete így nem okozta senkinek a halálát, de káoszt idézett elő a brit fővárosban

Isaac, akit július végén fogták el Rómában az olasz hatóságok, beismerte, hogy részt vett a pokolgépes támadások kísérletében, de azt állította, hogy a tervezett merényletek célja nem a gyilkolás, hanem csak a londoniak „megijesztése" volt.

Abszolút többséget szerzett a norvégiai parlamenti választásokon az ellenzéki balközép pártszövetség a leadott szavazatok 97,2 százalékának feldolgozása alapján, Kjell Magne Bondevik kereszténydemokrata miniszterelnök keddre virradó éjszaka elismerte vereségét. A Jens Stoltenberg vezette Norvég Munkáspárt és két szövetségese, a liberális Centrumpárt és a Szocialista Baloldali Párt előzetes számítások szerint 88 képviselői helyet szerzett a 169 fős törvényhozásban, így várhatóan kormányt alakíthat. A miniszterelnöki poszt várományosa a 46 éves, közgazdász végzettségű Jens Stoltenberg, aki korábban rövid ideig, 2000–2001-ben már volt Norvégia kormányfője. Az 58 éves Kjell Magne Bondevik távozó kormányfő jobbközép koalíciója és nem hivatalos szövetségese, a szélsőjobboldali Haladó Párt várhatóan 81 képviselői helyet kap.

Új katasztrófavédelmi igazgató
David Paulisont, a belbiztonsági minisztérium magas rangú illetékesét nevezte ki George W. Bush amerikai elnök az Egyesült Államok szövetségi katasztrófavédelmi hivatala (FEMA) új igazgatójává, a hétfőn lemondott Michael Brown helyébe. Brown támadások kereszttüzébe került amiatt, hogy a kormányzat lassan reagált a Katrina hurrikánra, amely több száz halálos áldozatot követelt, és egymillió embert kényszerített lakhelye elhagyására. Utódlásáról Bush elnök villámgyorsan intézkedett. A Katrina halálos áldozatainak száma, mint hivatalos forrásokból közölték, 509-re emelkedett, miután további 82 holttestet találtak Louisiana és hármat Mississippi államban. Az amerikai külügyminisztérium hétfőn közölte, hogy 118 ország és 12 nemzetközi szervezet vesz részt a mentési munkálatokban.

Phenjan nem mond le az atomprogramról
Az észak-koreai tárgyalóküldöttség vezetője kijelentette, hogy Phenjan nem mond le békés célú atomprogramjáról. Kim Kje Gvan főtárgyaló, külügyminiszter-helyettes kedd reggel, mielőtt elindult volna Pekingbe az országa atomprogramjáról folytatott hatoldalú tárgyalásokra, az Új Kína hírügynökség jelentése szerint hangsúlyozta: „Ehhez jogunk van, és ami fontosabb, élnünk kellene ezzel a jogunkkal". A két Korea, Kína, Japán, az Egyesült Államok és Oroszország képviselői kedden ültek ismét – immár a negyedik fordulóban – tárgyalóasztalhoz, hogy megpróbálják meggyőzni Phenjant, mondjon le atomfegyver-programjáról. A tárgyalásokat a múlt hónapban függesztették fel tizenhárom napon át tartó megbeszélések után, miután a résztvevők nem tudtak megállapodni az észak-koreai nukleáris leszerelés menetrendjének elveit rögzítő nyilatkozatban.

Több száz áldozat Észak-Irakban
Csaknem kétszáz lázadót megölt és több mint négyszázat ejtett foglyul az amerikai és az iraki hadsereg három napja indított közös hadműveletében, amely a végéhez közeledik a szíriai határhoz közel fekvő észak-iraki Tell-Áfárban – közölték kedden amerikai és iraki katonai források. Az iraki katonák újabb 36 lázadót fogtak el, köztük egy jemeni állampolgárt. A még ellenálló gerillák megpróbálnak házakban, lakóközösségekben elrejtőzni, de nincs biztos menedékük, és nem élveznek támogatást a városban - mondta az egyik amerikai parancsnok. Az összecsapásokban meghalt hét iraki katona és hat polgári személy is; az amerikaiaknak nincsenek veszteségeik. Tell-Áfárba repült hétfőn Ibrahím al-Dzsaafari iraki miniszterelnök is, nem törődve azzal, hogy egy iraki fegyveres csoport, az Iraki Iszlám Hadsereg százezer dolláros vérdíjat tűzött ki a fejére. A miniszterelnök azért utazott a hadművelet színhelyére, hogy gratuláljon az iraki hadseregnek a sikerhez.

Büntetni kell a környezetvédelmi vétségeket
Az Európai Bíróság keddi döntése értelmében az Unió tagállamai kötelezhetők arra, hogy bírságot vessenek ki környezeti vétségek elkövetése esetén.

A bírósági döntés pontot tesz arra a vitára, amely régóta zajlott az Európai Bizottság, az Unió végrehajtó és szabályozó testülete, valamint az egyes tagországok között, mely utóbbiakat Brüsszelben az Európai Tanács képviseli.

A Tanács azt akarta, hogy a környezeti bírságokról az egyes tagországok döntsenek. A Bizottság viszont azt állította, hogy a bírságok kiszabása az egységes piaci integrációval kapcsolatos bizottsági hatáskörbe tartozik. Az Európai Bíróság a Bizottság javára döntött, arra hivatkozva, hogy a „környezetvédelem az legfontosabb uniós célkitűzések egyike, és a környezetvédelmi követelményeket integrálni kell".

Újabb iraki merényletek
Hárman meghaltak és heten megsebesültek kedden Irakban két merényletben, Bagdadban és Hillában – közölték biztonsági források.

Bagdadban egy kamionsofőrt és egy szállítómunkást öltek meg ismeretlen fegyveresek. A kamion betonakadályokat szállított volna egy választási helyiség védelmére; az épület az iraki alkotmányról rendezendő október 15-i népszavazás egyik helyszíne lesz.

A Bagdadtól 100 kilométernyire délre fekvő Hillában, Bábil kormányzóság fővárosában egy kisbusz robbant fel egy kereszteződésnél közép-európai idő szerint hajnali öt órakor. A merényletnek egy halálos áldozata és hét sebesültje volt.

Norvégia: az ellenzéki tömb nyert
Abszolút többséget szerzett a norvégiai parlamenti választásokon az ellenzéki balközép pártszövetség a leadott szavazatok 97,2 százalékának feldolgozása alapján, Kjell Magne Bondevik kereszténydemokrata miniszterelnök keddre virradó éjszaka elismerte vereségét. A Jens Stoltenberg vezette Norvég Munkáspárt és két szövetségese, a liberális Centrumpárt és a Szocialista Baloldali Párt előzetes számítások szerint 88 képviselői helyet szerzett a 169 fős törvényhozásban, így várhatóan kormányt alakíthat. A miniszterelnöki poszt várományosa a 46 éves, közgazdász végzettségű Jens Stoltenberg, aki korábban rövid ideig, 2000–2001-ben már volt Norvégia kormányfője. Az 58 éves Kjell Magne Bondevik távozó kormányfő jobbközép koalíciója és nem hivatalos szövetségese, a szélsőjobboldali Haladó Párt várhatóan 81 képviselői helyet kap.

Új katasztrófavédelmi igazgató
David Paulisont, a belbiztonsági minisztérium magas rangú illetékesét nevezte ki George W. Bush amerikai elnök az Egyesült Államok szövetségi katasztrófavédelmi hivatala (FEMA) új igazgatójává, a hétfőn lemondott Michael Brown helyébe. Brown támadások kereszttüzébe került amiatt, hogy a kormányzat lassan reagált a Katrina hurrikánra, amely több száz halálos áldozatot követelt, és egymillió embert kényszerített lakhelye elhagyására. Utódlásáról Bush elnök villámgyorsan intézkedett. A Katrina halálos áldozatainak száma, mint hivatalos forrásokból közölték, 509-re emelkedett, miután további 82 holttestet találtak Louisiana és hármat Mississippi államban. Az amerikai külügyminisztérium hétfőn közölte, hogy 118 ország és 12 nemzetközi szervezet vesz részt a mentési munkálatokban.

Phenjan nem mond le az atomprogramról
Az észak-koreai tárgyalóküldöttség vezetője kijelentette, hogy Phenjan nem mond le békés célú atomprogramjáról. Kim Kje Gvan főtárgyaló, külügyminiszter-helyettes kedd reggel, mielőtt elindult volna Pekingbe az országa atomprogramjáról folytatott hatoldalú tárgyalásokra, az Új Kína hírügynökség jelentése szerint hangsúlyozta: „Ehhez jogunk van, és ami fontosabb, élnünk kellene ezzel a jogunkkal". A két Korea, Kína, Japán, az Egyesült Államok és Oroszország képviselői kedden ültek ismét – immár a negyedik fordulóban – tárgyalóasztalhoz, hogy megpróbálják meggyőzni Phenjant, mondjon le atomfegyver-programjáról. A tárgyalásokat a múlt hónapban függesztették fel tizenhárom napon át tartó megbeszélések után, miután a résztvevők nem tudtak megállapodni az észak-koreai nukleáris leszerelés menetrendjének elveit rögzítő nyilatkozatban.

Több száz áldozat Észak-Irakban
Csaknem kétszáz lázadót megölt és több mint négyszázat ejtett foglyul az amerikai és az iraki hadsereg három napja indított közös hadműveletében, amely a végéhez közeledik a szíriai határhoz közel fekvő észak-iraki Tell-Áfárban – közölték kedden amerikai és iraki katonai források. Az iraki katonák újabb 36 lázadót fogtak el, köztük egy jemeni állampolgárt. A még ellenálló gerillák megpróbálnak házakban, lakóközösségekben elrejtőzni, de nincs biztos menedékük, és nem élveznek támogatást a városban - mondta az egyik amerikai parancsnok. Az összecsapásokban meghalt hét iraki katona és hat polgári személy is; az amerikaiaknak nincsenek veszteségeik. Tell-Áfárba repült hétfőn Ibrahím al-Dzsaafari iraki miniszterelnök is, nem törődve azzal, hogy egy iraki fegyveres csoport, az Iraki Iszlám Hadsereg százezer dolláros vérdíjat tűzött ki a fejére. A miniszterelnök azért utazott a hadművelet színhelyére, hogy gratuláljon az iraki hadseregnek a sikerhez.

– Nem kémkedett a Szatmári-házaspár, legalábbis a Nemzetbiztonsági Hivatalnak nincs erre utaló adata, ezért a rendőrség elutasította a Deport 56 feljelentését – tudta meg az MTI kedden.

Szerdahelyi Szabolcs, a Deport 56 elnöke az MTI rendelkezésére bocsátotta a rendőrség feljelentést elutasító határozatát. Ebben – amelyet a Nemzeti Nyomozó Iroda különleges ügyek osztályának vezetője, Csizner Zoltán írt alá szeptember 1-jén – az olvasható: a kémkedés gyanúja miatt tett feljelentést elutasítja, mivel hiányzik a bűncselekmény gyanúja.

A Magyar Nemzet című napilap augusztus végén írt arról, hogy a Nemzetbiztonsági Hivatal leleplezett és „kiszorított" egy házaspárt, amely a román titkosszolgálatnak dolgozott. A magyar sajtó az akkor közölt szignó és adatok alapján Szatmári Tiborral, illetve feleségével Szatmári Ildikóval azonosította a „kémházaspárt".

– Semmire se jók azok a jelentések, amelyeket a román titkosszolgálat az Országos Korrupcióellenes Ügyészségnek továbbít – jelentette ki tegnapi sajtóértekezletén Daniel Morar ügyész, akit nemrég neveztek ki az Országos Korrupcióellenes Ügyészség élére. Morar szerint a jelentéseknek több mint háromnegyede alaptalan és használhatatlan. A közlések olykor tartalmaznak ugyan tényeket, de hiányoznak az adatok, amelyeknek alapján vizsgálatot lehetne indítani.

A jelentésekben továbbított úgymond bizalmas információk a sajtó révén sokszor már jó ideje nyilvánosak, és az is előfordul, hogy a titkos-szolgálatok múltbeli, lezárt ügyekről tudósítanak. A közölt információknak mindössze 20 százaléka használható – jelentette ki Morar. Az Országos Korrupcióellenes Ügyészség új vezetője ugyanakkor sérelmezte az intézményben tapasztalható információ-szivárgást. Elmondta: gyakran előfordul, hogy vizsgálatot indítanak valamilyen ügyben, de nagyon hamar véget vetnek az eljárásnak, mert az érintettek tudomást szereznek róla.

Daniel Morar közölte, hogy törvénytervezetet nyújt be a parlamentbe, amelynek értelmében a polgármesterek és a rendőrfőnökök elleni vizsgálatok folytatása ne tartozzanak majd az Országos Korrupcióellenes Ügyészség hatáskörébe. Az intézményvezető ugyanakkor sérelmezte, hogy a parlament tagjai és a kormányzati tisztségviselők ellen továbbra sem indíthat eljárást. Megígérte, hogy az év végéig látványos eredményeket fog felmutatni: az intézmény nyilvánosságra hoz néhány nagy korrupciós botrányt.

Jelenlegi formájukban a fejlesztési régiók nem rendelkeznek kellő döntési jogkörrel, a helyi és a megyei tanácsoknak kevés beleszólási joguk van a pénzalapok elosztásába, illetve a fejlesztési elképzelések kialakításába – fejtette ki a parlament felső háza előtt politikai nyilatkozatában Eckstein-Kovács Péter szenátor. A törvényhozó elégedetlenségét fejezte ki az észak-erdélyi infrastrukturális beruházások elmaradása miatt is.

Az Északnyugati Fejlesztési Régió és Kolozs megyei politikusok, civil szervezetek legutóbbi találkozóján szerzett tapasztalatairól beszámolva megállapította, hogy csöppet sem rózsaszín kép alakult ki a fejlesztési régió kibontakozási lehetőségeiről és a vidék tényleges állapotáról. Kiderült, hogy Kolozs, Bihar, Szatmár, Beszterce-Naszód, Szilágy és Máramaros megyéket magába foglaló térség látszatra jó helyzetben van, ez azonban távolról sincs így.

Kiderült, hogy választóvonalat lehetne húzni Románia közepén: az attól délre eső területek infrastruktúrájának fejlesztésére jelentős pénzösszegeket áldoztak, ezzel szemben az északi résznek egyetlen eurócent sem jutott. A szenátor szerint egész Erdély hasznát kellene lássa az európai uniós csatlakozásnak, és távolról sem elég, hogy csak egyetlen kapu nyíljék Nagylakon keresztül erre a régióra. Leszögezte: elsőbbséget kell biztosítani a Borstól Brassóig vezető vasútvonalnak és autósztrádának. A kolozsvári polgármesteri hivatalban tartott megbeszélés résztvevői kiemelték az észak-erdélyi autópálya megépítésének fontosságát.

A találkozón résztvevő román politikusok is elismerték, hogy Kolozs megye a költségvetésbe való befizetés terén az elsők között található – Marius Nicoară, Kolozs megyei tanácselnök szerint pontosabban az ötödik helyet foglalja el – visszaosztáskor azonban mindössze a 34. a megyék sorrendjében. Claudiu Coşier, az Északnyugati Fejlesztési Régió igazgatója elmondta, hogy Erdély nem olyan fejlett, mint ahogyan azt sokan állítják, és ahogy az a köztudatban él, a beruházások szempontjából csak a középmezőnyben található annak ellenére, hogy Erdély nyugathoz való közelsége miatt logisztikai előnyökkel rendelkezik.

Emil Boc október elsejei határidőt tűzne ki az észak-erdélyi autópálya szerződés körüli tárgyalások lezárására. A Demokrata Párt elnöke bejelentette, hogy felveti a kormányszövetségben, októberig záruljanak le a tárgyalások a közlekedési minisztérium és az amerikai cég között a szerződés kitételei kapcsán felmerült nézeteltérések ügyében. – Ha nem történik ez meg, akkor nyilvánosan kérem a felelős személyek megnevezését a szerződés betartásának meghiúsulása miatt. A kormánypártok azonban továbbra is bíznak abban, hogy a mostani holtpont csak átmeneti jellegű lesz, és a pénzügyminisztérium hamarosan zöld jelzést adhat 100 millió euró hitel felvételére, amiből kifizetnék az Országos Autópálya Rt. tartozásait az amerikai cégnek. Markó Béla miniszterelnök-helyettes biztatónak tartja, hogy egy nemrég Traian Băsescu államelnökkel folytatott megbeszélésen az államfő is kifejtette, hogy szükségesnek tartja a terv megvalósulását. Mint ismeretes, eddig a szerződés kivitelezésének egyik legfőbb ellenzője az ország első embere volt.

A szenátorok tegnap elutasították a Nagy-Románia Pártnak a kormány ellen benyújtott egyszerű bizalmatlansági indítványát. A mezőgazdaság katasztrófája című beadvány 68 elutasító és 52 támogató szavazatot kapott. A parlament két házában a napokban választottjaink szánalmas bohózatok szereplői, hiszen a két házelnök leváltásának megakadályozásáért az ellenzék bizalmatlansági indítványok benyújtásával jeleskedik. Adrian Năstase a leváltással fenyegetett egyik házelnök tegnap bejelentette, hogy a Szociáldemokrata Párt minden osztálya forr a munkától, hiszen egyszerre több bizalmatlansági indítványon is dolgoznak. Az indítványozásdira a Nagy-Romnánia Párt is rákapott, amely Gheorghe Funart, az ilyen törvénykezési szőrszálhasogatásban egyik legtapasztaltabb emberét aktivizálta. A volt kolozsvári polgármesternek tegnap például úgy tűnt, hogy az indítványt elutasító szavazatokhoz képest a kormánypárti szenátorok kevesebben voltak jelen a teremben, ezért a procedúra megismétlését kérte. Kérése azonban visszhangtalan maradt, így a Gheorghe Flutur mezőgazdasági minisztert támadó indítvány megbukott. A bizalmatlansági indítványokat azért nyújtja be az ellenzék sorozatban, hogy késleltesse a módosított házszabályok megtárgyalását, és az ellenzéki házelnökök leváltását.

Reálpolitikára van szükség a határon túli magyarok ügyében – véli Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök. A Fidesz szerint ehelyett megfontolt, elvi politika kell.

– Bátor reálpolitikát szeretnék csinálni, határon túli ügyben is, nem menekülni a felelősség elől, hanem teljesíteni azt – mondta a magyar közszolgálati rádiónak kedden sugárzott nyilatkozatában a magyar miniszterelnök. Gyurcsány Ferenc úgy vélte, hogy nem elég felbiztatni, felpiszkálni az embereket, olyan megoldást kell találni, amelyet a magyarok túlnyomó többsége határon belül és kívül is egyaránt támogat, és Európában is elfogadásra talál. Álláspontja szerint ehhez kompromisszum szükséges. – Bátor álmok kellenek, de ezek megvalósításánál végig kell gondolni, mire van képességünk és támogatottságunk – mondta. – Annak semmi értelme nincsen, hogy alkotunk például egy státusztörvényt, nem tudjuk végrehajtani, és sok-sok változtatással a végén egy kedvezménytörvény lesz belőle – emlékeztetett a jogszabály körül kialakult vitákra. – Jobb lett volna, ha olyat vállalunk, amit meg tudunk csinálni – tette hozzá. A kormányfő szerint csak az érdekek türelmes egyeztetése visz előre, egyoldalú kijelentések pedig sehova nem vezetnek.

– Megszokhattuk már, hogy Gyurcsány Ferencnél a szavak sajátos jelentéstartalmat kapnak – fogalmazott reagálásában a Fidesz külpolitikai kabinetvezetője, aki szerint annyiban jellemzi reálpolitika a miniszterelnök tevékenységét, hogy az kézzel fogható eredménnyel az elmúlt három évben a határon túli magyarok számára nem járt. Németh Zsolt azt mondta, annyiban bátornak is tekintheti a kormányfő politikáját, hogy „felrúgta a határon túl magyarok kérdését övező nemzeti konszenzust, és szembeállította Magyarországot a határon túli magyarokkal." – Gyurcsány Ferenc Magyarországon gyanakvást keltett, a határon túli magyarokban pedig csalódást – közölte Németh Zsolt, aki szerint a bátor reálpolitika helyett megfontolt, elvi politika kell a határon túli magyarok ügyében. Megjegyezte: ha a szocialista politika nem csonkította volna meg a státustörvényt, akkor ma nem kellene egy új, görög típusú igazolvány kibocsátásán gondolkodnia.

Bogdan Olteanu lett a Nemzeti Liberális Párt képviselőházi elnökjelöltje. A politikust tegnap a párt képviselőházi frakciója titkos szavazással választotta meg. Több kihívója is akadt Olteanunak, ezért a harc meglehetősen kiélezett volt. A liberálisok belső ügyeit Traian Băsescu is befolyásolni akarta, hiszen a választás előtt reményét fejezte ki, hogy a művelődési tárca éléről nemrég leváltott Mona Muscă töltheti be majd be ezt a tisztséget. Băsescu kívánsága ezúttal nem teljesült, mivel Muscă csak nyolc szavazatot gyűjtött. Olteanu másik két kihívója Dan Radu Rusanu és Titu Gheorghiof volt. A választási procedúrának azonban a tegnapi szavazás csak az első mozzanata volt, ezt követően Olteanu jelölését az NLP ügyvezető testületének is jóvá kell hagynia.

A dévai magyar középiskola terve sokak számára csupán egy álom volt: az elmúlt másfél évtizedben azonban megtanultuk, hogy összefogással, közösségi erővel bármilyen álom megvalósítható – jelentette ki Markó Béla miniszterelnök-helyettes hétfőn, a dévai Téglás Gábor Középiskola ünnepi felavatásán.

A rendkívüli eseményen a szövetség elnöke mellett jelen volt Takács Csaba ügyvezető elnök, Winkler Gyula külkereskedelmi miniszter, Szabó Béla magyar helyettes államtitkár, valamint az RMDSZ helyi szervezetének, és Hunyad megye, illetve Déva város önkormányzatainak számos képviselője is. Az ünnepségen elhangzott, hogy az iskola létrehozása régi álma volt a régió magyarságának, hosszú évtizedek óta nem működött magyar középiskola Hunyad megyében.

Az épület, amelyet az RMDSZ és a helyi Geszti Ferenc Társaság támogatásával, valamint az Apáczai-, az Illyés- és a Communitas Alapítvány anyagi segítségével építettek fel, több száz környékbeli magyar diák számára biztosít majd anyanyelvű oktatást, az ingatlan ugyanakkor kulturális központként is működik majd.

Markó Béla elmondta, a szövetség az elmúlt években következetesen dolgozott azon, hogy különösen szórványvidéken újabb és újabb oktatási intézményeket hozzanak létre. Így sikerült a közelmúltban Máramarosszigeten, Nagybányán, Aradon, Brassóban is létrehozni hasonló intézményéket, ebben az évben Szilágysomlyón magyar általános iskola, Déván pedig középiskola jött létre.

A szövetségi elnök kifejtette, az oktatási központ kétségtelenül az egész megye számára fontos lesz, és bízik abban, hogy ezáltal sikerül jelentős módon megerősíteni ezt a szórvány magyar közösséget is. Leszögezte, bár az épületet még nem sikerült teljes egészében befejezni, hasonló összefogással és kitartással a következő hónapokban teljesen elkészül az új ingatlan.

Takács Csaba ügyvezető elnök Déva várának példájával élve a helyi közösség szülőföldhöz való ragaszkodását, építő erejét emelte ki. Úgy értékelte, a Téglás Gábor Középiskola valóságos közösségi központként működik majd, a helyi magyarság ugyanis mindeddig csupán a templomokban részesülhetett a közösség élményében.

A rendezvény végén felolvasták Mircea Miclea oktatási miniszter tanévnyitó üzenetét is.

A János Zsigmond Unitárius Kollégium tanévnyitó ünnepségére a belvárosi unitárius templomban került sor hétfőn délelőtt. Elmaradhatatlan volt a hagyományos istentisztelet, amelyen Orbán Erika lelkész–vallástanár hirdetett igét, ezt követően pedig Popa Márta igazgatónő köszöntötte az egybegyűlteket, külön kiemelve a „család" legújabb tagjait, az elsősöket és kilencedikeseket. Beszédében mindenkinek erőt, egészséget kívánt az új tanévhez: diákoknak, szülőknek és pedagógusoknak egyaránt. Az elsősöket virágkoszorúval, a kilencedikeseket pedig az iskola rendszabályait tartalmazó mappával ajándékozták meg az új tanév kezdetén, ezt Magyarosi Kinga Beatrix elsős, valamint Becze Csilla tizedikes diák szavalata követte.

Máté Dénes főgondnok köszöntőbeszédében elmondta, hogy szerinte ez a tanévnyitó ünnepség hasonlít a templomhoz, hiszen viszonylag egyszerű, ugyanakkor a díszítés sem hiányzik belőle, de mégis lélekemelő. – Az iskola legfontosabb feladata az volna, hogy tantárgyain keresztül megismertesse és megszerettesse a diákokkal a világot, amelyben élünk. De erre az iskolára emellett jellemző a testvéri szeretet és a keresztény szellemiség is, ami egy fajta többletet ad az itt tanulóknak – mondta Máté Dénes.

Az istentisztelet után a diákok és szülők az osztálytermekbe szóródtak szét, ki-ki saját tanítónője vagy osztályfőnöke vezetésével.

A Kolozsvári Református Kollégium évnyitójára a Farkas utcai református templomban került sor hétfőn délután. Imre István református lelkész igehirdetése során hangsúlyozta, hogy soha ne várjunk, amíg túl késő lesz, hanem foglalkozzunk a körülöttünk élőkkel.

Köszöntőjében Székely Árpád igazgató összegezte az elmúlt tizenöt év eredményeit. Többek között beszámolt arról is, hogy a 822 végzett diáknak 80 százaléka tovább tanult a líceum elvégzése után. – Az idén 265 diákkal kezdjük a tanévet, amelyből 72-en tanulnak a három kilencedik osztályban. Újdonságnak számít a két humán osztály mellett a természettudományi osztály, amelyet az idén első alkalommal indítottunk be – tette hozzá az igazgató.

Kató Levente egyházi tanácsos beszédében az új diákok életét egy ház felépítéséhez hasonlította: tervet kell készíteni, meg kell építeni az alapot, ki kell választani az építőelemeket, megfelelően kell szigetelni és nem elhanyagolható a belső berendezés sem. Mindez érvényes egy most líceumba bejutott diák életére is, hiszen meg kell terveznie a jövőjét, az építőelemeket össze kell gyűjtenie és ugyancsak nem elhanyagolható a szigetelés a külső hatásoktól, valamint az, hogy az ember mivel veszi körül magát – mondta a tanácsos.

A kilencedikes diákok bizonyságtételével folytatódott az évnyitó ünnepség, amelyet Nagy Levente iskolalelkész vezetett, Imre István pedig megáldotta a legújabbakat. Végezetül Székely Árpád ismertette röviden az iskolai rendszabályzatot, majd a kórus bizonyságtétele következett. A református kollégisták tegnap az előző évi hagyományok szerint csendes napot szerveztek, ahol különböző előadásokon és tevékenységeken vehetnek részt a diákok.

A 2005–2006-os tanévnyitó Tordán kellemetlen meglepetést okozott a magyaroknak: eggyel kevesebb magyar első osztály indult a városban.

Tordán jelenleg a Ioan Opriş és Teodor Muraşanu Általános Iskolában, valamint a Mihai Viteazul Kollégiumban folyik magyar nyelvű oktatás. Míg a Teodor Mureşanu iskolában Dunai Erzsébet tanító néni első osztályában 21 kisgyerek van, addig a Ioan Opriş iskolában nem indult magyar nyelvű első osztály. Ugyanitt jelenleg sem harmadik, sem ötödik, sem hatodik, sem hetedik osztály nem létezik a magyar tagozaton. A Mihai Viteazul Kollégium magyar kilencedik osztályába 22 diák iratkozott. Lobonţ Gheorghe igazgató elmondta, az általa irányított intézmény osztálytermeinek felújítására 265 millió lejt fordítottak.

A kollégium új magyar szakos tanárral gazdagodott: Fodor Dóra helyett idéntől Mihály Krisztina oktat majd magyar nyelvet. Fodor Dóra miniszteri szaktanácsos lett Bukarestben, ahol a magyar nyelv és irodalom oktatását országos szinten koordinálja. Tantervek, tankönyvek, tantárgyversenyek, kisérettségi, érettségi, óvónők, tanítónők versenyvizsgája mellett a magyar nyelvű oktatás szintén az ő hatáskörébe tartozik.

A Tordán tervezett önálló magyar nyelvű tanintézmény kapcsán elmondta, teljes mértékben támogatja a kezdeményezést, hiszen ismeri a magyar nyelv megőrzésének, oktatásának problémáit a szórványban.

Elhalasztották a tanévkezdést Fehér megye több településén, mert közel 400 gyerek vesz részt a kétlegelős pásztorkodás folyamatában, vagyis családjukkal együtt nyár elején felterelik a juhokat a hegyekbe, ahonnan csak szeptember végén térnek vissza.

Cornel Sandu tanfelügyelő elmondta, hogy számos Sebes menti iskolában csak október 1-től kezdődik a tanév, mert a gyerekek addig családjukkal együtt a hegyekben lesznek. A tanfelügyelő hozzátette, hogy a környékbeli lakosság fő megélhetési lehetősége a juhtenyésztés, így érthető, hogy a gyermekek is besegítenek.

A szeptemberre tervezett órákat a diákok természetesen szombatonként bepótolják, hogy ne legyenek hátrányos helyzetben azokkal a diákokkal szemben, akik hétfőn már megkezdték a tanulást.

Fehér megyében közel 700 tanintézet működik, ebből 300 óvoda, 300 általános iskola, 32 pedig középiskola vagy szakiskola. A megyei tanfe lügyelőség adatai szerint az intézmények közel fele még egyáltalán nem rendelkezik működési engedéllyel vagy csupán ideiglenes működési engedélyt tud felmutatni. 25 épület ellenőrzése folyamatban van.

A felújítási munkálatok elmulasztása miatt maradt el két iskola tanévnyitója Beszterce-Naszód megyében. Andrei Moldovan elmondta, hogy a két problémás iskola a bethleni Grigore Silaşi Általános Iskola és a naszódi George Coşbuc Kollégium. Nem akartuk, hogy a gyors munka a minőség rovására menjen, ezért nem siettünk a munkálatok befejezésével – tette hozzá a tanfelügyelő. Ideiglenesen a diákok más termekben fognak tanulni, a tanfelügyelő szerint a halasztás nem okoz semmilyen fennakadást.

Az iskolák felújításához szükséges összeget a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank, az Európai Tanács Fejlesztési Bankja és a román kormány biztosítja. Célja korszerűsíteni, felszerelni és berendezni az oktatási intézményeket.

Az Egészségügyi Hivatal információi szerint 286 iskola működik a megyében, 49 pedig nem rendelkezik egészségügyi engedéllyel, de ugyanez a helyzet 43 vidéki óvoda esetében is.

Az oldalt szerkesztette: Dézsi Ildikó

Idén először szervezik meg Kisbácsban a megye műkedvelő néptánccsoportjainak találkozóját. A szervezők részéről ifj. Deák Ferenc, az RMDSZ Kolozs megyei ifjúsági alelnöke elmondta: a településeket járva gyakran felmerült a panasz, hogy a helyi néptáncegyütteseknek nem nyílik alkalma a megmutatkozásra, így született meg a rendezvény ötlete.

A Kolozs megyei RMDSZ a kisbácsi szervezettel közösen szervezi a náptánctalálkozót, Kisbács megfelelő helyszín, hiszen az ifjúsági ház és a községi művelődési ház be tudja fogadni a vendégeket. Huszonegy táncegyüttes kapott meghívást, ezek közül 15 vállalta a részvételt, a szervezőknek több mint 300 fellépőt kell vendégül látniuk. A főzést, teremrendezést és műsorlevezetést mintegy 50–60 helyi szervező biztosítja. A Bardócz Sándor vezette Tarisznyás együttes szolgáltatja majd a talpalávalót azoknak a tánccsoportoknak, amelyek nem saját zenekarral érkeznek a találkozóra.

A Communitas Alapítvány támogatásával lebonyolított rendezvény programjában a délután öt órától kezdődő felvonulás szerepel, amelyen a résztvevők bemutatják jellegzetes, helyi népviseletüket.

Az utóbbi években egyre több horgászt láthatunk Kolozsvár belvárosának vízpartjain. Tavasztól őszig kitartóan hódolnak szenvedélyüknek, úgy, ahogyan azt a világ bármely vidékén teszik „javíthatatlan" sorstársaik. Többségük a szabad idővel és a türelemmel kapcsolatos igényeknek jobban megfelelő nyugdíjas, de szép számmal akad közöttük fiatal is.

A világ legnépszerűbb hobbijának tartott horgászat művelői évtizedekig ritkaságnak számítottak az egykori kincses város területén, hiszen vizeink inkább keltettek szennylé kinézést, mint bizalomgerjesztő életteret a derék halak számára. Néhány éve azonban örvendetes jobbulás észlelhető ebben a tekintetben, és ezt jelzi a buzgón munkálkodó pecások elszaporodása.

Sokan csoportosan álldogálnak, üldögélnek, gubbasztanak a Kis-Szamos partján, többek között az Erzsébet-híd közelében. Ilyen módon alkalmuk adódik kibeszélni magukból személyes gondjaikat, élményeiket, terveiket, megtudni egyet s mást a világ dolgairól. De akadnak olyanok is, akik eredményesebbnek tartják az egyéni próbálkozást. Hátuk mögött dübörög a villamos, a gépkocsik sora, ők azonban megszállottan csak a maguk úszó csalijára koncentrálnak.

Egyikükből mégis sikerül kipréselnem néhány szót.

– Milyen halakat lehet itt elkapni?

– Mikor mit. Leginkább kárászt, meg egyebeket is...

– És mondja, kérem, milyen időjárásban megy jobban az ipar?

– Nem attól függ, hanem a víz szintjének változásától. Amikor a halak érzik azt, hogy fogy el alóluk a víz, akkor nagyon idegesekké válnak, és nem törődnek a kinálmációnkkal.

– Megéri magának itt pecázni? Miért nem megy fel, mondjuk, Tarnicára vagy a mezőségi tavakhoz?

– Mert minden pénzbe kerül. De itt, közel a házamhoz, akkor jövök és annyit ülök, amennyit akarok. Ráadásul levegőn vagyok, még ha az benzingőzős is, addig is legalább nem tévézek. Mert mi mást csinálhat egy nyugdíjas?

– Mekkora volt a legnagyobb fogása?

A válasz hallatán úgy érzem, zavaros vizekre eveztem, ezért sietek tovább evezni, – a szárazon.

A sétatéri csónakázótó partján kora reggeltől tucatnyian erőltetik szerencséjüket. Az áttetsző vízben ujjbegynyi halak virgonckodnak rajokban. Ekkorákért kár naphosszat itt ücsörögni, ha az ember gyakorlati oldalról közelíti meg a vízpartot. De az egyik hosszú bottal pecázó öregúr megcáfol:

– Fogtam én itt már húsz kilós csukát is!

Hitetlenkedésemet azzal oszlatja el, hogy megmutatja aznapi trófeáját: a vízbe belógatott hálóban egy szinte félméteres csukát pillantok meg. Ez nincs ugyan húsz kiló, mégis minden tiszteletet megérdemel. Akárcsak kifogója.

– Milyen más fajtát lehet találni ebben a pocsolyában?

– Pontyot, kárászt. Azt hiszem, tavasszal telepítették ide.

– Ugye a csendesebb órákban nagyobb a kapás ebben a pocsolyában?

– Nincs különbség, mert a halak már ebben a zajban nőttek fel. Inkább a horgászszerencsére van szükség.

Egy szó, mint száz: horgász és hal kölcsönösen feltételezik egymást. Kolozsvári szimbiózisuk már nem halászmese, hanem tisztább környezetünk egyik bizonyítéka.

Csütörtökön, szeptember 15-én 13 órakor nyilvános vitára kerül sor a Kolozsvári Polgármesteri Hivatalban. Ekkor mutatják be a városháza által megrendelt, és a Search Corporation által elkészített közlekedés-szabályozási tanulmányt. Az okiratot ma vizsgálja meg a városi tanács közlekedésrendészeti, illetve városrendezési bizottsága.

A terv célja elsősorban a közlekedés folyamatosságának a biztosítása, a szigorú értelemben vett belvárosban. Az elképzelések szerint a Főtér keleti és nyugati oldalát lezárnák a gépkocsiforgalom elől, ezzel egyidejűleg a Deák Ferenc\Eroilor–Jókai\Napoca –Kossuth Lajos\1989. December 21.–Mócok útja irányban megteremtenék a zöld hullámot, azaz a stoplámpák közös időzítését.

A közelmúltban számos más javaslat is felmerült, amelyek vita tárgyát képezik majd. A nyilvános megbeszélést követően megszabnak egy határidőt, ez alatt javaslatokat, véleményeket lehet benyújtani. A tervek megvalósítása előtt újabb nyilvános vitát szerveznek.

A kisbácsi rendőrőrs jelentése szerint könnyű baleset történt szeptember 9-én pénteken. A Daewo Matiz márkájú gépkocsival közlekedő 51 éves Ionel G. kolozsvári lakos nem csökkentette a sebességet, és a zúzalékkal borított úton túl gyorsan haladt, adott pillantban megcsúszott, és az árokban kötött ki. A balesetet utasa, a 81 esztendős Veronica B. kolozsvári lakos szenvedte, könnyebb sérüléssel szállították kórházba.

Nem állt meg a jelzésnél
Két gépkocsi koccant a kolozsvári Constantin Brâncoveanu utcában szeptember 12-én, hétfő este 10 óra után történt baleset során. A 23 éves Cătălin Cosma C. nem állt meg az útkereszteződésnél, pedig az útjelzés alapján ezt kellett volna tennie. Az 1310-es Dacia így belerohant a szabályosan közlekedő B. István Attila vezette Opel Vectrába. A Dacia utasai, a 26 éves Aurelian Ovidiu B., a 16 éves Alexandra Bianca B., a 24 éves Camelia Monica J. és a 23 éves Ioana Carmen N. könnyebb sérülést szenvedett.

Vizet kért, majd lopott
A tordai rendőrség egyik kéttagú biztonsági egysége szeptember 10-én délután fél ötkor tolvajt leptek meg a dr. Ion Raţiu utcában. A nyomozás kiderítette, hogy a büntetett előéletű felvinci (Unirea, Fehér megye) illetőségű, 34 esztendős Sorin K. alkoholt fogyasztott egy Torda központjában lévő bárban, fél öt előtt öt perccel elment Marta D.-hez, egy pohár vizet kért tőle, majd a nő figyelmetlenségét kihasználva az asztalról ellopta Nokia 3410 márkájú maroktelefonját, majd távozott. A kár értéke 350 új lej (3,5 millió régi lej), a telefont visszaszolgáltatták a kárvallottnak. Sorin K.-t szabadlábon vizsgálják.

Az oldalt szerkesztette: Kiss Olivér

A szív-érrendszeri betegségek napjainkban mind a fejlett országokban, mind hazánkban igen jelentős egészségügyi problémát jelentenek: a fejlett országokban ezek a betegségek okozzák az összes halálozásoknak mintegy felét. A szív-érrendszeri vagy szaknyelven kardiovaszkuláris betegségek közé tartozik a magas vérnyomás (hypertonia), a szívkoszorúér-betegségek (coronaria-betegségek vagy ischaemiás szívbetegségek) és a szélütés (agyér-vagy cerebrovascularis betegség, agyvérzés, vagy angolul stroke). Ezen betegségek számos ok miatt kialakulhatnak; a fentiekben részletezett betegségek közé azonban csak azokat sorolják, amelyeknek hátterében érelmeszesedés (artherosclerosis) áll.

Az Amerikai Egyesült Államokban három évtizeddel ezelőtt egy több ezer emberre kiterjedő vizsgálatot indítottak azzal a céllal, hogy a szív- érrendszeri betegségek kialakulásának okait felderítsék. Ez a vizsgálat nagymértékben hozzájárult annak megértéséhez, hogy a szív-érrendszeri betegségeket számos nem genetikai tényező befolyásolja. A betegségek kialakulásának kockázatát nagymértékben fokozza: a dohányzás, a magas vérnyomás (mely maga is ezen betegségek közé tartozik, de fennállása jelentősen fokozza az agyvérzés és szívkoszorúér-betegségek kialakulásának veszélyét), a táplálkozással összefüggő tényezők közül a vér zsírszintje és az elhízás, valamint a mozgásszegény életmód.

A magasvérnyomás-betegség fogalma, eredete
Felnőttek körében magas vérnyomás (hypertonia vagy hypertensio) fennállása valószínűsíthető, ha a szisztolés vérnyomásérték 140 Hgmm (higanymilliméter) vagy annál magasabb, valamint ha a diasztolés vérnyomásérték 90 Hgmm vagy annál magasabb (vérnyomás = 140/90 Hgmm). A magasvérnyomás-betegség az esetek többségében elsődleges vagy esszenciális, ami azt jelenti, hogy kialakulásának okát nem lehet bizonyossággal megállapítani. Az esetek kisebb részében a magas vérnyomás hátterében valamilyen egyéb betegség, kórállapot deríthető ki, pl. vesebetegség, mellékvesekéreg-túlműködés, vagy főverőér- (aorta) rendellenesség, amelynek gyógyítása esetén a magas vérnyomás is normalizálódhat. Ezen esetekben másodlagos vagy szekunder magas vérnyomásról beszélünk. A vérnyomás értéke egészséges emberekben különböző tényezők hatására bizonyos mértékig ingadozik, ezért a magasvérnyomás-betegség megállapítása és eredetének feltárása orvosi feladat.

A betegség kialakulásában közrejátszó tényezők
A magasvérnyomás-betegség kialakulásában számos faktor játszik szerepet. Ezek egy része az egyén által nem befolyásolható, így például az öröklődés: nagyobb a kockázata a hipertónia kialakulására annál, akinek a szüleinél is magasvérnyomás-betegség állt fenn. A kor előrehaladtával is nő a magasvérnyomás kialakulásának kockázata. Vannak azonban olyan, a magasvérnyomás kialakulásának kockázatát fokozó tényezők, amelyek az egyén által változtathatók: ezek a sófogyasztás, az elhízás, az alkoholfogyasztás, valamint a mozgásszegény életmód. Nők körében a terhességhez, társulhat magasvérnyomás, emiatt is fontos terhesség alatt a rendszeres orvosi ellenőrzés. A fogamzásgátló tablettát szedő nők közül magasvérnyomás kialakulása szempontjából fokozott kockázatúak azok, akiknek súlyfeleslegük van, akiknél vesebetegség áll fönn, vagy akiknek a családjában magasvérnyomás-betegség fordult elő.

A magasvérnyomás-betegség tünetei, megállapítása
A magasvérnyomás-betegség az esetek jelentős részében nem jár látványos tünetekkel, vagy esetleg hosszú ideig teljesen tünetmentes. Éppen ez okozza az egyik legnagyobb problémát: magasvérnyomás fennállhat anélkül, hogy az érintettnek tudomása lenne róla. Az emelkedett vérnyomás miatt azonban a szívnek folyamatosan fokozott munkát kell kifejtenie, amely hosszú távon a szív megnagyobbodásához, kimerüléséhez, majd elégtelen működéséhez vezethet. A közepes és kis verőerek (artériák és arteriolák) fala az emelkedett nyomás miatt fokozott terhelésnek van kitéve, ez hosszú távon az érfalak rugalmasságának elvesztéséhez, az erek szűkületéhez vezet, csökkentve ezáltal azon szervek vérellátását, amelyekhez ezek az erek futnak. Leggyakrabban a vese, a szív és az agy erei és ezáltal ezek a szervek károsodnak a magasvérnyomás következtében. Amennyiben a hipertónia mégis tüneteket okoz, leggyakrabban fejfájás (különösen tarkótáji fejfájás) és szédülés jelentkezik. (A fejfájásnak, illetve a szédülésnek azonban számos egyéb oka is lehet.) A magasvérnyomás-betegség kizárása, vagy időben történő felderítése érdekében ajánlatos, a legalább évente egyszeri vérnyomás-mérés.

A magasvérnyomás-betegség és egyéb idült betegségek kapcsolata
A magasvérnyomás-betegség önmagában is káros hatással van a szervezet egészének működésére, fennállása azonban különösen fokozott kockázatot jelent szívkoszorúér-betegség (többek között szívinfarktus), illetve szélütés kialakulására. Ezt a kockázatot jelentősen fokozza, ha a magasvérnyomás mellett valakinek súlyfölöslege is van, dohányzik, nagy mennyiségű alkoholt fogyaszt, vagy vesebetegsége van. Összességében az állapítható meg, hogy minél több kockázati tényező áll fenn a magasvérnyomás mellett, annál nagyobb a szív-érrenszeri betegségek kialakulásának veszélye.

Teendők magasvérnyomás-betegség esetén, illetve annak megelőzésére
Mindenki számára ajánlatos a vérnyomás legalább évente egyszer történő mérése. Magasvérnyomás-betegek számára különösen fontos a vérnyomás rendszeres ellenőrzése; a normális testsúly megtartása vagy elérése; a napi sófogyasztás csökkentése; a zsírszegény ételek előnyben részesítése; a dohányzás elhagyása; a rendszeres testmozgás, valamint az orvos által előírt gyógyszer(ek) rendszeres szedése. A gyógyszer(ek) elhagyása ugyanis rövidebb-hosszabb idő után a vérnyomás ismételt emelkedéséhez vezet. Sajnálatos módon a magasvérnyomás-betegség jelenleg nem gyógyítható, de jól kezelhető, egyensúlyban tartható, és megfelelő életmódbeli változtatásokkal, valamint gyógyszeres kezeléssel a még súlyosabb betegségek és szövődmények kialakulásának veszélye jelentősen csökkenthető.

(Folytatjuk)

A New York-i Columbia-egyetem kutatóinak tanulmánya szerint egyre több bizonyíték van arra nézve, hogy a szívbetegségeknél nagy szerepet játszik a test és lélek kapcsolata.

Nagyszámú tanulmány foglalkozik a pszichének és a viselkedésnek a szív egészségére gyakorolt hatásával – állítja dr. Alan Rozanski, a kutatás vezetője –, amelyekből kiderül, hogy számos pszichoszociális tényező játszik közre a szívbetegségek kialakulásában. Ilyenek a depresszió, a társadalmon belüli elszigeteltség, a rossz társadalmi-gazdasági helyzet és az olyan krónikus stressz-okozók, mint a munka, a házasság vagy a gondozói felelősség. A kutatásból az is kiderült, hogy a pszichoszociális stressz nem játszik kisebb szerepet, mint a szív egészségét veszélyeztető főbb rizikófaktorok, a diabétesz, a magas vérnyomás, a dohányzás és az elhízás. Arra is utalnak adatok, hogy a szívbetegek körében sokkal gyakoribb a pszichés rendellenességek előfordulása, mint a lakosság egészénél. A szakirodalomban viszont az is megtalálható, hogy a szívbetegek már napi csupán 5 perces testedzéssel csökkenthetik a feszültséget és a depressziót, és növelhetik az energiájukat. A jelentés arra ösztönzi a szívbetegeket kezelő orvosokat, hogy beszéltessék betegeiket pszichoszociális problémáikról. Bár a kardiológusok rutinszerűen felszólítják a betegeiket, hogy hagyják abba a dohányzást és mozogjanak többet, kérdéseket kellene feltenniük a betegek energiaszintjét, hangulatát illetően is.

Az Erdély Szíve Alapítvány jelenteti meg – egyelőre csak román nyelven – azt a szaklapot, amely a szív-érrendszeri betegségeket tárgyalja, közérthető nyelvezettel, kitérve azokra a problémákra, amelyekkel a kolozsvári szívkórház betegei naponta szembenéznek.

Ismerteti a legújabb orvosi eredményeket a szívgyógyászat területén, információkat és eligazítást nyújt az érintetteknek és szakmabelieknek egyaránt. A kiadványt támogatni kívánók az alapítványhoz fordulhatnak további információkért.

Régebben a dohánycserjét csodálatos erejű dísznövényként tisztelték. Mára megdőlt a gyógyhatásába vetett hit, hiszen bebizonyosodott, hogy nem csillapítja a köhögést, nem gyógyítja a meghűlést, és nem enyhíti a szomjúságot sem, viszont a belőle készült cigaretták elfüstölése tüdőrákot, szív- és érrendszeri betegségeket, korai halált okoz. A dohányban található nikotinnak van azonban egy figyelemre méltó pozitív tulajdonsága is: javíthatja a memóriát. Egyszerű pszichológiai tesztekkel már régen kimutatták, hogy egyetlen szál cigaretta elszívása után, amint a nikotin bekerül a véráramba és eljut az agyba, javul az emlékezőképesség. Az azonban csak most vált világossá, valójában mit is tesz nikotin az agyban.

Egyszerűen szólva, a nikotin erősíti az agyba elektromos impulzusok formájában érkező üzeneteket. Amint az impulzus végighalad az idegsejten, elérkezik a végződéséhez. A következő idegsejt egy rés, a szinapszis túlpartján található. Ahhoz, hogy az üzenet ezen átjusson, segítséget kell kapnia: olyan molekulákat, amelyek áthaladnak a szinapszison. Ha elegendő ilyen szállító, úgynevezett neurotranszmitter éri el a másik oldalt, ezzel az üzenet (ingerület) eléri a fogadó idegsejtet. Minél több üzenet jut át, annál több idegsejt lesz részese az emlékezetnek.

Egy 1991-ben készült felmérés szerint a dohányosok ritkábban betegszenek meg Alzheimer-kórban. Legutóbb azt is kimutatták, hogy a nikotin gátolja azoknak a vérlemezkéknek az összetömörödését, amelyek az e betegségben szenvedők agyát elbutítják. A nikotin mint memóriaserkentő „gyógyszer" azonban a cigarettafüstben levő több mint négyszáz ismert rákkeltő anyaggal társul. Az Alzheimer-kórban szenvedőknek és a feledékenyeknek mégsem kell választaniuk a rák és a szenilitás között. Tavalyi kutatások során ugyanis kimutatták, hogy a bőrre helyezett tiszta nikotint tartalmazó tapasznak is van memóriaserkentő hatása.

Az oldalt szerkesztette: Farkas Imola

(Folytatás augusztus 20-i lapszámunkból)
Parcul Feroviarilor – Állatvásár tér.

Parcul Marele Voevod Mihaiu – Csikós-kert (Kolozsmonostor).

Parcul Public – Sétatér.

Parcul Regele Carol II – Csikós-kert (Kolozsmonostor).

Parcului, strada – Libucgáti sétaút.

Paris – Pap utca, Zsidótemplom utca.

Parîng – Parâng (utca, Kolozsmonostor).

Park fürdő. A Monostori út jobb oldalán, tulajdonképpen a Park szanatórium része.

1937: Baia Park [Br37].

Park szanatórium. Kórház a Fürdő utca 1941-ben 51., 1943-ban 55. szám alatt, az 1920-as évektől az államosításig. Főbejárata a Monostori úton. Dr. Mátyás Mátyás hírneves orvos, sebész magánkórháza. 1948 után az államosított intézményt gyermekkórházzá alakították. Ma is az.

1937: Sanatorul Park [Br37]; 1941: Park Szanatórium [Tel41 20.]; 1943: Park szanatórium [Lak 422.].

Park szálloda. A Kőmálalja utca 19., a régi számozás szerint 23. szám alatti épületben az 1930-as évek végétől. Az államosítás után évekig egyetemi hallgató lányok, illetőleg házaspárok bentlakása. Az 1980-as évek második felében fizetéses poliklinika lett. Ma is az.

1941: Park Szálloda [Tel41 20.]; 1943: „Park" szálloda [Cím43 68.].

Parkettgyár. A Gyufagyár utca bal oldalán, a 3. szám alatt, a gyufagyár előtti második telken lévő gyár. 1914-ben a telek a Fakereskedelmi részvénytársaság tulajdona [Cim14 90., 140.].

1917: Parkettgyár [Cs17].

Partizanilor, calea – Lungă (út).

Partizánok útja – Lungă.

Partmenti út – Someşului.

Pasagiilor – Németek pallója köz.

Pasagiul Pietros – 1. Pillangó utca.

Pasagiul Nemţilor – Németek pallója köz.

Pascali, Nicolae. A Pata utca végén, baloldalt nyíló utolsó utca. Az 1940-es évek vége felé, a Gyárfás Jenő (Beszterce) utcai hóstátiak elkobzott kertjeiben a második világháborúból hazatért hadirokkantakat ingyen telekhez juttatták [Győrffy Szilvia közlése]. Így alakult ki ez a kezdetben zsákutca. Csak a bal oldalán álltak házak, jobb oldalán a hóstátiak földje húzódott a Szopori útig. Az 1970-es években az utca második harmadának elején a Gyárfás Jenőig (Beszterce) vezető rövid utcát nyitottak. Az 1980-as évek elején, a Pata utcai lakótelep építésekor az utca családi házainak java részét lebontották, helyükbe néhány tömbházat építettek. Ugyanakkor az utca hosszabb lett, majdnem olyan, mint a Gyárfás Jenő (Beszterce). E részében 1968-ban közlekedés-, 1969-ben élelmiszer-, majd az 1970-es években energiaipari iskola épült [Tatár Zoltán közlése].

1957: Str. Nicolae Pascali utca [Kv 188.]; 1964: Str. Nicolae Pascali utca; Str. Nicolae Pascaly.

Nevét a helyhatóság adta.

Pascaly, Nicolae – Pascali, Nicolae (utca).

Pasteur – 1. Kert utca; 2. Pumnul, Aron.

Pasteur-intézet. A Kert (Pasteur) utca elején, jobboldalt álló épületet 1913–1914-ben emelték. Az 50 ágyasra tervezett intézetet az első világháborúban hadikórházzá alakították át [GJv 227.].

1937: Institutul Pasteur [Br37].

Paszulyos. Vendéglő a Deák Ferenc utca közepe táján, baloldalt, a Káposztás szomszédságában az 1960-as évektol [Lőwy Dániel közlése].

Nevét paszulyból készült ételeiről kapta.

Pata Rît, drumul (’Patarétre vezető út’) – Drumul Pata Rît (Szamosfalva).

Pata utca. A Györgyfalvi út elejénél, baloldalt, keletre nyíló utca, a Patába vezető út eleje. Az 1865. és 1876. évi térkép szerint a Külső-Farkas (Zápolya, Dosztojevszkij) utca sarkától a Cigánysor mellett vezető, később Heltai utca is hozzátartozott. Ennek akkor Szénatér utca volt a neve. A XIX. század közepe táján kialakuló utcaként Patai út a neve [KvTel. 92.]. A Györgyfalvi és a Patai út találkozása előtt, a későbbi Szondy utca felől folyó Cigánypatakon híd, a Piski-híd vezetett át. Bár a híd valamikor az első világháború táján eltűnt – a Cigánypatakot csatornába bújtatták –, az idősebbek még az 1940-es, 1950-es években is emlegették. A hídon áthaladva kezdődött a Patai út, amelyet az 1870-es években csupán 42 számozott telek szegélyezett, az út elején pedig mindössze 5–6 telek volt beépítve [Bodányi]. Akkoriban, de később is, különösen az utca közepétől kinnebb, hóstátiak laktak. – Piski-híd.

1914-ben már valamivel túl terjedt a Kövespad (Méhes) utcán [Pill 92.]. Két részre osztotta a Kövespadot: az utcától északra, a Külső-Közép (Honvéd, Budai Nagy Antal) utcáig terjedt az Alsó-Kövespad, tőle délre a Felső-Kövespad. 1985–86-ban a Pata utca és a Györgyfalvi út sarkán, valamint a magasabb völgypadon, a Munkás utca elején álló házakat lebontották. A tömbházak alapjának ásásakor 26 honfoglalás kori sírra bukkantak. A helyszínen dolgozó régészek vezetője elismerte ugyan, hogy honfoglalás-koriak, de amint az akkori hivatalos nézet feje tetejére állított elmélete alapján mondta, a XIII. századból valók, mert a magyarok akkor jöttek ide. És nem keletről, hanem nyugatról, Pannóniából. – Patai út, Piski-híd.

1852–1857: Pata-utcza [Jakab I. 37.]; 1865: Pata utcza [Páncz] (a tulajdonképpeni Pata jobb oldala a Méhes utca helyén vezető mezei útig beépítve, bal oldala csupán ennek harmadáig, de Pata utca a későbbi Szénatér, a még későbbi Heltai utca is); 1869: Patai ut [Bodányi]; 1876: Pata utcza [Páncz1876] (ua, mint 1865-ben); 1891: Pata utcza; 1894: Patai utcza [Mach]; 1905: Patai utcza [Stief]; 1912: Garai János utca [Kiss 143.]; 1914: Pata utca névváltoztatása [KvLt 1914/813.]; Garay János utca [Cim14 168.]; 1917: Garay János utca [Cs17]; 1923: Str. Pata [Br 90., 97.]; 1933: Str. Pata [OF 35.]; 1937: Str. Ştefan Cicio-Pop [Br37]; 1941: Pata utca [Kvát41]; 1945: Pata utca; Str. Pata utca [Kvut]; 1964: Str. Pata utca; Str. Pata; 1990: Str. Pata; Bulevardul Nicolae Titulescu [Kmth 1990/408.].

A város területén kívüli folytatása Patai út, Patába vezető út. Ez a része a Györgyfalvi-negyedi lakótelep építésekor, az 1960-as évek közepe táján, Unirii lett.

1937: Drum spre Pata şi Sopor [Br37].

Nevét a közeli Patába (1366: villa Patha [JakabOkl I. 57.]) vezető útként kapta.

Pata utcai református templom. A Pata és a Gyárfás Jenő (Beszterce) utca sarkán, a Pata utca 195. szám alatti templom. Előzménye az id. Kassay Géza lelkipásztor idején 1953-ban épült imaház volt. Ezt 1954 novemberében Vásárhelyi János püspök avatta föl.

1971-ben, Adorjáni Albert lelkész idején az Alsóvárosi Egyházközségből Újalsóváros néven kivált a Pata utca és környéke. Ide tartozott a Bulgária-telep és a Tóköz (másképp Tóvidék) is. Az új egyházközség 1977-ben három részre oszlott, kivált belőle a Bulgária-telep és a Tóvidék. 1982-től Ferenczy Miklós a lelkész. 1986-ban, a Pata utcai lakótelep építésekor lebontották a Pata utca 220. szám alatti parókiát. Ehelyett 1987-ben a Kazinczy utcában (V. Lupu) létesült új. 1986 és 1989 között, a lakótelep építésekor, ki akarták sajátítani az imaházat is. Az esperesi hivatal közbenjárására ezt sikerült elhárítani. 1998–1999-ben az imaházat kibővítették, templommá alakították. 2003-ban az épülethez tornyot emeltek, gyülekezeti házzal bővítették. Jelenleg 2700 lélek tartozik az egyházközséghez. Színe miatt újabban Fehér-templomnak is mondják [Ferenczy Miklós református lelkipásztor közlése].

Pata új út – Pata-újsor.

Pata-újsor. Pata új útnak is mondták. A Kövespadra kapaszkodó, kezdetben Kövespadi útnak mondott későbbi Méhes utca jobb oldalán, a Pata utcával párhuzamos, az 1800-as évek vége felé kialakult zsákutca. Később Kapás, majd Csákány utca. A Pata utca felől a mai Kapás és az Ásó utcán át is megközelíthető. Az 1923-ban Borteş P. által jelzett Cârţan 1937-ben egy Bulgária-telepi utca neve. 1933-ban Orosz Ferenc még utal rá [OF 27., 30.], eredeti Pata-újsor nevét is említi, de az utca hivatalos neve ekkor Minerilor. – Cârţan, Badea.

1899: Pata-új út [KözgyJk 1899. 111.]; Kapás utcza [KözgyJk 1899. 111.]; 1905: Kapás utcza [Stief]; 1913: Csákány utca [Cs13]; 1914: Pataujsor (l[ásd]. Csákány utca) [Cim14 169.]; 1917: Csákány utca [Cs17]; 1923: Str. Cârţan [Br 84., 101.]; Str. Minerilor (miner h fn ’bányász’) [Br 89., 95.]; 1933: Str. Minerilor [OF 35., 38.]; 1937: Str. Minerilor [Br37]; 1941: Csákány utca [Kvát41]; 1945: Csákány utca; Str. Minerilor – Bányász utca [Kvut]; 1964: Str. Minerilor – Bányász utca; Str. Minerilor.

A Patai útnál, a Pata utcánál később kezdett kialakulni, ezért lett újsor. A Pata név eredete – Pata utca.

Patai utca. A Pata utca nevének kezdeti, XIX. századi változata. – Pata utca.

Patai út. A Pata utca kezdeti neve. A XIX. század közepe táján 42 számozott telek volt az utcában, de csak az elején, 5–6 telken állt mindkét oldalán ház. A városból kimenet csak a jobb oldalán ért a Kövespad akkor még mezőgazdasági művelés alatt álló területére. Utcává alakulása óta Pata utca. – Pata utca.

1869: Patai ut [Bodányi].

Patak utca. A Gatyaszár utca másik neve. Tévesen Pataki utca is [Kvutjegyz 15.]. – 1. Gatyaszár utca, Jajj utca.

1869: Patak utza [Bodányi]; 1899: „Patak-utcza szabályozása" [KözgyJk 1899. 316.]; 1900: „Patak-utcza szabályozása" [KözgyJk 1900. 26., 78.]; 1914: Patak utca [Cim14 169.]; 1917: Patak utca [Cs17]; 1923: Str. Văii (vale n fn ’völgy’) [Br 93., 101.]; 1933: Str. Văii [OF 38.]; 1937: Str. Văii [Br37]; 1941: Patak utca [Kvát41]; 1945: Patak utca; Str. Părăului – Patak utca [Kvut]; 1948: Str. Părăului – Patak utca; Str. Sindicatelor – Szakszervezetek utcája (sindicat s fn ’szakszervezet’); 1957: Str. Sindicatelor – Szakszervezetek utcája [Kv 190.]; 1964: Str. Sindicatelor – Szakszervezetek utcája; Str. Sindicatelor.

A Szent György (Béke, L. Blaga) téren földalatti csatornában folyó Házsongárdi Cigánypataknak a XIX. század első felében még nyitott medre volt. Föld alá bújtatása után már csak a Sétatér (Bartha Miklós, Május 1., E. Isac) utca bal oldalán kiágazó Gatyaszár (Patak) utcában volt nyílt medre [KvTel. 92.]. Később ezt a szakaszát is befedték. Ma csupán a Kisszamosba (Malomárok) ömlése látható az utca vége felé, a Kisszamos fölötti hídról.

Nevét az egykor nyílt mederben folyó Cigánypatakról kapta.

Patak utcai palló. A Patak (Gatyaszár, Szakszervezet) utca vége felé, a Fürdő utcához közel, a Kisszamos (Malomárok) fölötti egykori palló, később fa-, ma vasbeton híd. – Linczeg utcai híd, Sétatér utcai híd.

1896: „…a patak utcza végén levő palló…" [KözgyJk I/96].

Pataki-ház. Az I. Rákóczi György hívására az 1630-as években Sárospatakról a városba telepedett, kiváló papokat és tanárokat adó Pataki családnak több háza is volt a városban:

1. A Belső-Farkas utcában, az egykori Nemzeti Színház és a Teleki-ház között ma is álló földszintes, jelenleg az egyetem tulajdonában lévő épület. 1940 és 1945 között a Tanárképző Intézet székháza [Kiss András közlése]. Ezt később tulajdonosáról Tollas-háznak is nevezték [KvTel. 92–93.]. – Tollas-ház.

2. A Nagypiac (Főtér) és a Belső-Közép (Deák Ferenc) utca sarkán álló ház. 1790 körül a Pataki-család egyemeletes késő barokk klasszicista polgárházat épített ide. Az építkezéskor felhasználták az előzőleg itt állt reneszánsz épületek falait is. A XVIII. század végén, a XIX. elején egy ideig az emeleti sarokteremben tartotta előadásait a magyar színjátszó társulat. 1807-ben dr. Pataki Sámuel eladta Teleki Imre gróf özvegyének, Krausz Máriának. 1845-ben ifj. Teleki Imrétől Teleki Domokos neves ellenzéki politikus, később történész vásárolta meg [KvSz II. 2., 118.]. – szállásolta el itt az 1848 karácsonyán Kolozsvárt felszabadító honvédsereg parancsnokát, Bem József tábornokot. Az esemény t a Deák Ferenc utcai homlokzat erkélye fölött emléktábla jelzi. – 2. Teleki-ház.

Az épület homlokzatát 1898-ban módosították. Az első világháború után megszűnt a Teleki család tulajdona lenni [Gaal 33–34.]. Az 1950-es évek végén két emeletet építettek rá.

3. A Belső-Közép utca és a Trencsin tér sarkán álló egyemeletes ház [KvTel. 93.].

4. A Külső-Monostor utca északi során, a XIX. század elején Pataki Dániel orvos háza. Ennek a kertjében, a Kisszamos (Malomárok) partján állt az orvos tulajdonában lévő Neptun fürdő [KvTel. 93.] – Linczeg utca, Neptun fürdő.

5. Egy másik Pataki családnak a Belső-Közép (Deák Ferenc) és a Minorita utca sarkán álló egyemeletes háza. Gyermekkorában egy ideig itt lakott Wesselényi Miklós [KvTel. 93.]. A hagyomány egyik változata szerint ez volt a kolozsvári bíró háza, melynek udvarán az álruhás Mátyás király a fát hordta [Gyurka László közlése]. – Kolozsvári bíró háza.

Patfalvi út – Papfalvi út.

Patiţia, Rubin. Két utca:

1. A Kajántói út bal oldala fölött, vele párhuzamos utca vagy mezei út északi végében nyíló utca vagy mezei út a Kajántó-patak völgyében. Az 1930-as évek végén kezdett kialakulni. Jelenleg a Kajántói útról nyílik.

1940: Str. Rubin Patiţia [Kvutjegyz 7.]; 1941: Északi utca [Kvát41]; 1945: Északi utca; Str. Rubin Patiţia utca [Kvut]; 1964: Str. Rubin Patiţia utca; Str. Cosminului.

Nevét a helyhatóság adta.

2. – Tótfalusi Kis Miklós utca.

Patriciu Barbu – Csaba utca.

Paul Chinezu – Kandia utca.

Paul Ehrlich – Ráday utca.

Paul Ioan – Ion, Paul (utca).

Paul Ion – Ion, Paul (utca).

Paulian, colonel – Földész utca, Apród utca.

Pavel, Elena – Iepurişte (utca).

Pavel, episcop – Iancu, Teodor (utca).

Pavel, Roşca – Wilson (utca).

Pavlov – Fürdő utca.

Pákei-villa. A Majális utca 37. szám alatti ház. Pákei Lajos, Kolozsvár főépítésze építtette. A XIX. század második felében néhány lebontott reneszánsz kori házból több feliratos ajtó- és ablakkeretet építtetett házába. Jelenleg a Román Akadémia Matematikai Kutatóintézete működik itt.

A nyugati oldali ablak felirata:

NIHIL VERITATE FIRMIVS 1581

’Semmi sem erősebb az igazságnál’ [Asztalos Lajos fordítása]

Eredetileg a Wolphard–Kakas-házban volt.

Az északi oldalon látható ablak a Híd (Wesselényi, Dózsa Gy.) utca 22. szám alatti házból származik. Felirata:

MEMENTO MORI

A(nno) D(omini) 1584

’Emlékezz a halálra’ [Kovács András fordítása].

Ugyancsak az északi oldalon, a bejárat fölött reneszánsz kapumaradvány van. Hensler, másképp Henzler ezüstműves már nem létező, Híd utca 22. szám alatti házából való. Címerpajzsában HBR betűjegy. Felirata:

FORTVNA VITREA (est) CVM SPLENDET FRANGITVR

HODIE MIHI CRAS TIBI DI IW X 1584

’A szerencse akár az üveg, amikor csillog, eltörik’ / ’Ma nekem, holnap neked’

A nyugati oldalon reneszánsz ajtó látható. Felirata:

DVM RECTE WIVAS NE

CVRA VERBA MALORVM

A(nno) D(omini) 1 5 8 6

’Míg igazul élsz, ne gondolj / a rosszak szavával’ [Sipos Gábor fordítása].

A keleti oldalon ablakszemöldök-töredéket építettek be. Felirata:

[…]IVS HENCZEL WLINVS A.

A déli oldalon látható BE betűjegyes címerpajzs a Wolphard–Kakas-ház északi szomszédjából, a Bogner-Gelyén-házból való. A betűjegy a XVI. század végén, a XVII. elején élt főbíró Bogner Imréé (Emrich Bogner). Ugyanez a Wolphard–Kakas-ház udvarán is látható [KíKv 52–54.].

Pálffy István. Jó nevű szűcsmester a Kossuth Lajos utca 10. szám alatt az 1940-es években. 1948 körül kiköltözött a Vasvári Pál és a Sándor László utca sarkán álló házba.

1943: „Pálffy István szűcsmester. Bundák és szőrmék állandó raktára, mindennemű szűcsmunka javítást és átalakítást vállalunk. Szőrmék nyári gondozását garancia mellett vállaljuk." [Lak 432.].

Pálffy János utca – Balint, Simion.

Pápai Páriz utca – Făt Frumos.

(Folytatjuk)

Egy nyugdíjas földrajztanár számára nem lehet szebb és magasztosabb feladat, mint könyvek segítségével szülőföldünk természeti csodáit ismertetni, és ezzel az ősi földhöz való ragaszkodást erősíteni – vallja a szerző, Ajtay Ferenc, aki korábban megjelent tanulmányaival, könyveivel és jelen kötetével maradéktalanul eleget tesz ennek a feladatnak.

A Stúdium Könyvkiadó gondozásában jelent meg legújabb kötete, amely módszeresen, betűrendbe szedve tárgyalja Erdély legszebb kiránduló- és fürdőhelyeit, természeti csodáit. Az Aragyásza-barlangtól a Vörös-szakadékig 46 szócikkely mutatja be a szerző számára kedves, sokszor bebarangolt helyeket, amelyeket sokunknak sajnos nem adatik meg élőben is megcsodálni.

A könyv erénye, hogy tudományos igénnyel és nyelvezettel, ugyanakkor élvezhetően mutatja be legszebb tájainkat - földtani, földrajzi érdekességeket is megtudhatunk. A földrajzi szaknyelvet használja a szerző, a szakkifejezések mellett azonban azok magyarázatát is megadja. Gondos gyűjtőmunkával az egyes természeti nevezetességekről rendelkezésre álló összes adatot felsorakoztatja – a könyvet érdemes átlapozni, hogyha épp kirándulni készülünk, de akkor is érdekes, hogyha csak tájékozódni, ismereteinket gazdagítani szeretnénk. A szócikkelyek végén található könyvészeti utalások lehetővé teszik az egyes kérdésekben való elmélyülést és dokumentálódást.

A könyvet bőséges képanyag gazdagítja: színes fényképek, grafikák, illetve térképek és ábrák hozzák közelebb az egyes szócikkelyeket, a felvételek többségét maga a szerző készítette, a grafikák Essig Klára munkái.

„Van Európának egy semmi más tájhoz nem hasonlítható része; ez a Keleti-, és Déli-Kárpátok, valamint az Erdélyi-szigethegység ősi masszívumai által határolt ’tündérkert’ – Erdély. Ez a ’bérces hazá’-nak is nevezett országrész táji önállóságát, jellegzetes arculatát mindenekelőtt földtani szerkezetének, domborzatának és zártságának köszönheti. Napjainkban, amikor természeti környezetünk soha nem látott mértékben károsodik és szennyeződik, amikor sok esetben természetromboló jelenségeknek vagyunk tanúi és szenvedői, nagy szükség van a természet és a környezet megóvására. Ehhez viszont meg kell ismertetni a nagyközönséggel lakóhelyünk kincseit, ritka növényeit, természeti szépségeit, hisz tudatosan csak azt védhetjük meg, amit ismerünk. Könyvünk ilyen értelemben is szeretne szerepet vállalni Erdély szépségeinek a megismertetésében" – ajánlja az olvasók figyelmébe a kötet szerzője.

A több mint 200 éves Brandenburgi kapu közelében, az egykori, majdnem nyomtalanul eltűnt berlini fal tövében, van egy különös, első percben meghökkentő létesítmény: a Csend Háza.

Dísztelen, egyetlen pamlaggal bútorozott szobába tessékel bennünket a választékosan öltözött, elegáns idős hölgy és mosolyogva mondja, tartózkodjunk ott, ameddig jól esik. Mikor becsukódik az ajtó, többé már semmilyen külső zaj nem hatolhat be. A szoba falán egyetlen, nem túl nagy festmény. A címe talán az lehetne: a világosság legyőzi a sötétséget.

Vagy bármi más.

A Csend Házát 1994. október 27-én avatta fel a berlini szenátus és állandó felhívásként szánták a tolerancia, emberek és nemzetek közötti testvériség, az ideológiai megbékélés mellett, valamint a mindennemű erőszak, sovinizmus, xenofóbia ellen.

Szerényen hozzá kíván járulni a békéhez.

A szobából nincsen kitekintés sehova. Az egyenletes, megnyugtató, láthatatlan forrásból jövő fény mintegy a világosságot hozó Napot jelzi, napfelkelte előtt.

Az ember tudja, hogy azon a helyen van, ahol nemrég még egy válaszfal állt, elzárva minden kommunikáció lehetőséget, elválasztva két – látszólag – összebékíthetetlen ideológiát. Azt is tudja, vagy inkább zsigereiben érzi, hogy bár a fal már ledőlt, sajnos, bizonyíthatóan, nem az egyetlen ledöntésre váró gát volt. A megmaradt láthatatlan barikád egyik felén maradt az emberiség, amelynek java része békére, megértésre vágyik, míg a kiismerhetetlen érdekektől hajtott nagyhatalmak és titkos szervezetek ott maradtak a másik oldalon.

Szeretné az ember ebben a szobában (de bármelyik másikban is) összekulcsolt kezekkel, magába szállva, meghitten, bensőségesen, és őszintén elrebegni az Egyesült Nemzetek imáját: „Uram, földünk csupán csak egy kis bolygó univerzumunk közepén. Tőlünk függ, hogy olyan bolygót teremtsünk, amelyen az embereket ne háborgassa se háború, se éhínség, se félelem, s ne válassza el őket egymástól se faj, se bőrszín, se ideológia.

Uram, add meg nekünk az erőt és bátorságot ahhoz, hogy már a mai naptól nekikezdhessünk ennek a feladatnak azért, hogy gyermekeink és unokáink büszkén viselhessék majd az Ember nevet."

Kolozsvár „kultúrkocsmájában", a Bulgakov Irodalmi Kávéházban már tavasz óta tart az átalakítás. A magyar diákok és művészek kedvenc szórakozóhelye május elejére jókora tetőtéri teremmel bővült. A nyár folyamán újabb helyiségeket alakítottak ki, és tatarozási munkálatokat végeztek.

Remélhetőleg így már több az esélyünk, hogy helyet találjunk az egyetemi év idején agyonzsúfolt kocsmában, és a tetőtér is sokkal alkalmasabb kulturális rendezvények megtartására, mint a szűk és füstös pince.

Május-június folyamán a közönség immár kiváló körülmények között követhette az irodalmi előadásokat. Több könyvbemutató és író-olvasó találkozó közül kiemelkedő közönségsikernek örvendett Kolozsvár „hírhedt" irodalmi guruja, Bréda Ferenc Golania Magna című mitokritika-kötetének bemutatója, valamint Cserna-Szabó András és Szálinger Balázs magyarországi írók közös felolvasóestje.

A nyári hónapok során – a törzsközönség, azaz a diákság távolléte miatt – szüneteltek az irodalmi estek és képzőművészeti kiállítások. Közeledvén az egyetemi évkezdéshez, Orbán János Dénes költőtől, a Bulgakov egyik tulajdonosától érdeklődtünk, hogy milyen kulturális tevékenységekre számíthatunk a szezon beindultával.

– A tetőtér kiépítésének fő célja az volt, hogy végre legyen Kolozsvárott egy olyan szalon, amelyben oldott kávéházi hangulatban lehet kulturális rendezvényeket tartani. Eddig a pincébe legfeljebb negyvenen fértek be, a szélesebb közönséget érdeklő esteket kénytelenek voltunk máshol szervezni, és bárki bármit is mond, sem az egyetemek, sem a kulturális központok nem tudnak olyan hangulatot biztosítani, mint egy kávéház. A Bulgakov új irodalmi szalonjában akár százan is elférnek, és tudunk olyan rendezvényeket szervezni, amelyekre ennyi ember kíváncsi.

Nagy terveink vannak. Az egyetemi év alatt továbbra is hetente ülésezni fog a Bretter György Irodalmi Kör, amely leginkább tehetségkutatással foglalkozik. De ugyanitt szervezzük majd meg a fiatal szerzők könyvbemutatóit is. Ezt szeretnénk kibővíteni egy Literátor Klubbal, amelynek estjeire bárki eljöhet és fölolvashatja műveit a rendelkezésére álló néhány percben. Szeretnénk rendszeresen meghívni magyarországi, erdélyi, felvidéki és újvidéki írókat, és, miért ne, nyugatiakat is. Tervben van egy előadássorozat is, amely az Érdekességek Iskolája címet viselné és ritkaságnak számító kulturális csemegéket, különleges irodalmi és kultúrtörténeti alakokat mutatna be a nagyérdeműnek.

– Úgy tűnik, a Bulgakovban az irodalom messze túlsúlyban van a többi művészethez képest. Ez azért történik így, mert a tulajdonos irodalmár?

– Már induláskor az irodalom volt a helyiség fő profilja, elvégre a névadó – Bulgakov – a világirodalom egyik klasszikusa, és az intézmény irodalmi kávéház. Meg aztán irodalmi estet a legkönnyebb és a legolcsóbb szervezni. De a kávéház a képzőművészetnek is az egyik fellegvára, hiszen már két éve rendszeresen működik a Bulgakov Galéria, két-három hetenként újabb kiállítás nyílik. Sajnos zenei rendezvényeket nem áll módunkban vendégül látni, a történelmi negyedben megszabott zajszint miatt, pedig ha lehetne, egymást érnék a minikoncertek… De terveink között szerepel egy filmklub beindítása, és szeretnénk foglalkozni a színházzal is, színészeket, rendezőket meghívni beszélgetésre és kisebb helyigényű színdarabokat is elő lehetne adni. Szeretnénk, ha hetente legalább öt rendezvényünk lenne.

– Ezek valóban nagyszabású tervek, amelyek a Bulgakov Kávéházat a legaktívabb kulturális központok közé emelnék. De minden rendezvény pénzigényes. A Bulgakov bevételéből történik ezek finanszírozása?

– Sajnos lehetetlen lenne mindezeket önerőből finanszírozni, hiszen a külföldi meghívottak ellátása és költségeinek térítése, a kellékek megvásárlása meghaladná a lehetőségeinket. A fentebb fölsoroltakból van, ami megvalósítható önerőből, de van, ami nem. Ezért mondtam, hogy egyelőre csak terveink vannak. Közpénzekhez nem akarunk folyamodni, de néhány kultúrakedvelő vállalkozó már ígéretet tett a projekt részleges finanszírozására. Amennyiben ígéretüknek eleget tesznek, pezsegni fog a kulturális élet a Bulgakovban, hiszen ha van pénz, szinte bárkit meg tudunk hívni. Gondoljunk csak bele, a kávézót maga Faludy György, a magyar Költőfejedelem avatta föl, ezelőtt három évvel… Szívesen jönnének, bárhonnan, a legnagyobbak is, ha biztosítjuk az ellátást és az útiköltséget, esetleg egy minimális honoráriumot. Mi több, még egy kávéházi lapot is szeretnénk indítani, A Mester és Margarita címen, ebben publikálnánk az elhangzott előadások anyagait meg a Bulgakovban fölolvasott irodalmi alkotásokat. De ha nem futnak be a megígért támogatások, akkor is mindent megteszünk, hogy minél aktívabb kulturális élet folyjon. Akkor viszont csak a kolozsvári alkotókra számíthatunk, és esetleg elvétve sikerül majd nem kolozsváriakat fölléptetni.

Kezdődik az egyetemi év. A Bulgakovban a szokásos kép fogad: délelőttől késő délutánig a közeli egyetem és középiskolák diákjai és tanárai, és persze a művészek kávéznak, újságot és könyveket olvasgatnak, sakkoznak és beszélgetnek, este pedig kezdődik a buli. Remélhetőleg nemsokára naponta fölugorhatunk a tetőtéri szalonba felolvasásokat, előadásokat hallgatni, filmeket vagy színdarabokat nézni. És hátha a Bulgakovban olvasható szokásos újságok mellett megjelenik a beígért kávéházi lap is, mely a kávézót frekventáló irodalmi társaság ismeretében kétségkívül rendhagyó és izgalmas lesz.

Mivel nekem elsősorban Ő a költő, sosem tudtam egyetlen jellemző sort sem írni róla. S íme az este, ezen tűnődvén megjelent előttem, mint különös látomásban. Fölfordított lyukas mosófazékon ült, tenyerében fogott arcát térde közé csüngetve, amikor a külváros távolabbi gyárai felől Isten lebegett oda hozzá, és mezítlábas talpával megérintette a vállát:

– Ismét eljöttél ide, ahol minden csupa rom, és ahol ernyőt nyit a kutyatej az elhagyott gyárudvaron?... Mi örömöd telik e tájban, ahol hetvennyolc kék, ötvenkilenc zöld és kétszáznegyven fekete légy donok és cikkan át előtted felváltva, s ahol ötvenhétezer szem homok pörgött alá az imént?...

– Én gyűszűnyit mondtam, Uram...

– Az körülbelül ennyi...

Attila mélyen elgondolkozott:

– A költői kép sosem ilyen pontos, de épp tétovaságával, kancsalságával hivatott teljesebben átfogni birodalmadat. Egyébként én magam sem tudom, milyen öntudat kopár öröme húz-vonz, hogy e táj nem enged, és miféle gazdag szenvedés taszít ide...

Az Isten pipára gyújtva mosolygott:

– Ó, te szegény, te szegény!... Látom, hogy mint ólmos ég alatt lecsapódva, telten, füst száll a szomorú táj felett; úgy leng a lelked, édes fiam; leng, nem suhan...

A költő fölnézett rá; fájón nevetett:

– Ezek a te szavaid, Uram, vagy az enyéimek?... Te utánzol engem, vagy én téged?...

Isten még mindig kedélyesen, s egy kis cinkossággal pillantott rá, miközben a füstfelhő puha pamlagként megállapodott a költő mellett, ahol kínlódó gyepüket sárba száradt üvegcserepek nézték fénytelen, merev szemmel.

– Sublótomból, amely kozmosz-palotámban áll, az utóbbi időkben rendkívül értékes költői képek tűntek el... Ezek már csupán amiatt is pótolhatatlanok, mert velük az anyag és a szellem világát igyekeztem egybemarkolni, hiszen öregszem, és egyre inkább érzem, hogy a költői összegezéssel inkább bele tudok tekinteni a földi kavargásba, mint a logika távcsővével...

– Végre az Isten is magára eszmél...

– Jobb későn, mint soha, Attila fiam...

– De miért épp engem gyanúsítasz?...

– Mert az elvont gondolatot mostanában egyedül te tudod ilyen istenien képekké átfogalmazni...

A költő megrendülten nézett maga elé:

– Átlátsz, tudom, a bűnök cifra gyolcsán, erény rongyán, bátorság, mentebőrén. Vádaskodni, gyanakodni azonban én is tudok, s mindjárt meg is kérdem: miért van kő, ha nem lesz épülete? Hát nem segít a jaj s az alleluja?... Széthull az ember millió darabra, mint esőben a vályog kaliba?

– Ejnye! – csóválta a fejét az Isten, s hátradőlt a füstgomolyra, amely a pipájából göngyölődött a tarkója alá: – Biz’ isten olyan türelmetlen vagy. Itt a pipám, szippants vagy kettőt belőle...

– Kedves vagy, de ne fáradozz. Csak isteni fogadat váslaná szám erjedt ecetje, és arcod vonásai eltozulnának a savanyú és keserű ízektől...

– Megfigyelésem szerint az ellenkezést, a vitát még a verseidnél is jobban szereted. A magam személyét már nem is említem...

– Ne is említsd azok után, hogy plagizálással vádoltál!...

– Én ezt a szót nem említettem, de szinte hihetetlen számomra, hogy mennyei sublótomban nem volt utalás arra a vázlatok között, hogy az anyag fogalma úgy remeg át az idea ujjbegyébe, megőrizvén mégis a maga határait, mint nálad az Ódában... Ott arról szólsz, hogy a némber vérkörei, miként a rózsabokrok, reszketnek szüntelen, s viszik az örök áramot, hogy arcán nyíljon ki a szerelem, és méhének áldott gyümölcse legyen... Továbbá azt írod, hogy gazdag életet nyer a salak a vasék forró kútjain...

– Mondjad csak tovább! Végre hallok egy isteni szavalatot, amely nem mindennapi dolog!...

– Mondom is, fiam, mégpedig nem ok nélkül. Mert ha eget-földet érintő szerelemben, zengve és sikoltva ezt te fogalmaztad is meg így, azt viszont én magam már jóval előtted láttam, hogy a hideg űrön holló repül át, és a csend kihül. És mivel a hallásom sem épp a régi, emlékszem, hogy egy fényözönös világreggelen betű szerint azt kérdeztem magamtól: Hallod-e, csont, a csöndet? Fáradtan összekoccannak a molekulák...

József Attila ekkor fáradtan feltápászkodott; szeme, mint a legyeké, feketén és megtörten, ezernyi kis prizmából szórta a fényt; karját széttárta, majd tántorogva előrelépett:

– Azt, amit adtál, – megvan épen, vedd el! Hisz csak hitegettem magam a neveddel... Te jól tudsz engem, sorsom is jól tudod, vedd el tőlem a talentumod!...

– Csillapodj, édes fiam...

– Hogyan csillapodhatnék, amikor annyi csalódás, fájdalom után, íme már az Isten is engem vádol... Most már csak azt áruld el nékem, találkoznak-e a sínpárok a végtelenben, hogy tilalmadat megszegve összeölelkezzenek?... Találkoznak-e, Uram?!...

– Attila, Attila, te hitehagyott gyermek!...

Az Isten széthessentette a felhőket, és leugrott hozzá, hogy magához ölelje, épp abban a pillanatban, amikor a világ összes mozdonyai jajgatni kezdtek, hogy aztán többé soha el ne hallgassanak...

Az oldalt szerkesztette: Újvári Ildikó

A Piteştien gyártott Dacia Logan lett a legjobban eladott személyautó az idei év első felében Kelet-Európában – állítja a brit Jato Dinamics piackutató cég. Erre az eredményre elsősorban azért jutott, mert szerinte, miközben a kelet-európai újautó-piac az idén 4 százalékkal zsugorodott, de Lengyelországban mintegy harmadával, addig minálunk, ahol a nevezett típus modelljei uralták a piacot, az eladások tavalyhoz képest 72 százalékkal ugrottak meg. A hazai autópiac mennyiségileg nagyobbat fejlődött az első fél évben, mint akár a cseh vagy a magyar – értékeli a Jato, amely szerint a Dacia a Skoda és az Opel előtt léphetett az értékesítési dobogó legfelső fokára.

Egy százalékkal lassítaná a bruttó nemzeti össztermék (GDP) növekedését, ha a benzin literenkénti ára az év elejéhez képest 35 százalékkal, azaz 40 000 lejre emelkedne – derül ki a Voinea Business Development tanácsadó cég által készített tanulmányból.

„Máris elmondható, hogy a GDP első félévi növekedési ütemének lassulásához az üzemanyagok drágulása is hozzájárult" – áll a tanulmányban.

Az utóbbi három hónapban (június 3. és szeptember 7. között) az ólommentes benzin ára 16,7 százalékkal növekedett, az árnövekedés az utóbbi egy hónapban 8,8 százalékos volt. Hasonló mértékben drágult a többi üzemanyag is. Az elemzés szerint az üzemanyagárak 10 százalékos növekedése 0,28 százalékkal lassítja a gazdasági növekedést.

Az első félévben 4,9 százalékos volt a GDP növekedése, míg az ipari termelés árai 5,5 százalékkal emelkedtek.

A magyar járműipar csaknem 100 ezer embert foglalkoztat és az első félévben az ipari átlagnál gyorsabban, 7 százalékkal bővült.

A 100 évvel ezelőtt született és az utóbbi 10 évben újjáéledt magyar járműipar adja az ipari termelés 14 százalékát és az export 25 százalékát. Tavaly 158 milliárd forintot, az előző évinél közel 40 százalékkal többet fektettek be az ágazatban. A magyar járműiparban kulcsszerepet töltenek be a multinacionális cégek, a Suzuki, az Audi és az Opel.

Míg Magyar Suzuki Rt. 10 évvel ezelőtt csupán 35 ezer személygépkocsit gyártott Magyarországon, addig a darabszám hamarosan meghaladja majd a 300 ezret. Az Audi Motor Kft. tavaly 1 millió motor mellett 25 ezer gépkocsit bocsátott ki, az Opel Magyarországnál pedig 400 ezer darab motor készült.

Feloldotta a moldvai kormány azokat a gazdasági szankciókat, amelyeket tavaly rendelt el szakadár területe, a Dnyeszter melléke ellen.

Vladimir Voronin moldovai elnök azzal indokolta a döntést, hogy „a helyzet jobbra fordult tavaly óta". A szankciók értelmében a moldovai hatóságok nem adtak ki export engedélyt a szakadár területről származó termékekre, megtorlásul azért, mert ott bezárták két „moldován" nyelvű iskolát. Azóta ezek az iskolák újra működhetnek.

A szankciók másik indoka az volt, hogy nem ellenőrizték a határt a Dnyeszter-mellék és Ukrajna között. Voronin szerint az új ukrán kormányzat haladást ért el a határ ellenőrzése terén.

A szakadárok szerint a szankciók mintegy 65 millió dolár veszterséget okoztak a régiónak.

A moldovai parlament egy héttel korábban széles körű autonómiát ajánlott fel a terület többségében orosz vagy ukrán nyelvet beszélő lakóinak, beleértve az önálló törvényhozást is. Cserébe a szakadár törekvések feladását és a lefegyverzést kérték, valamint azt, hogy távozzék az ott állomásozó mintegy 1500 orosz katona. Moszkva egyoldalúnak minősítette a Kisinyovban készült tervet, s nem hajlandó kivonni katonáit, mondván, hogy őrizniük kell a még a szovjet korszakban felhalmozott fegyvereket és lőszert.

Az Expo Transilvania Rt.-nél a jövő héten rajtol az őszi vásáridény.

Tegnap Ioan Avram igazgató közölte a sajtóval, hogy elsőként szeptember 22–25. között a VII. Expo Casa és a Florex 2005 rendezvényt látogathatja a közönség. Mindkettő iránt növekvő érdeklődés figyelhető meg a részvevők részéről. Az Expo Casa közel 800 négyzetméterén több, mint 50 hazai és magyarországi cég mutatja be termékeit: korszerű építőanyagokat és tehnológiákat, javítási módszereket, házfelszereléseket, faházikókat és vikendházakat, belső berendezéseket, bankszolgáltatásokat, karbantartási és takarítási szolgáltatást, szakkiadványokat. A Florexre 20 hazai és magyarországi vállalat összesen 350 négyzetméterre nevezett be, ezek a következő témákkal lépnek színre: dísznövények lakásokba, kertekbe, parkokba és zöldövezetekre; magvak és melegágyi vetemények; termőtalajkeverékek; kertészeti felszerelések; kerti és teraszbútorzat; látványtervezés; növénygondozási szolgáltatások.

Az építészeti seregszemléről az igazgató elmondta: „Ez a vásár a házépítő rendszereké lesz." A találkozón jelen volt Şerban Ţigănaş, a Romániai Építészkamara alelnöke, aki felhívta a figyelmet arra, hogy az első kiállítási napon délután 1 órától fórumot tartanak a polgármesteri hivatal, az Építészeti Kar és magáncégek részvételével, amelyen Kolozsvár köztéri közlekedése lesz a téma. Jelenleg Romániában 5–600 okleveles építész dolgozik, amely – szerinte – körülbelül a kereslet felét fedezi. Ami az Expo Transilvania csarnokkrízését megoldani hivatott Gorbó-völgyi beruházási elképzelést, mint egyik lehetséges beruházási színhelyt illeti, az alelnök azt megvalósíthatónak tartja, de még nem kaptak felkérést tanulmánykészítésre.

A képviselőház állandó bizottsága úgy döntött, hogy az alsóház autóparkjának 345 Dacia SuperNova Clima típusú személygépkocsiját új, az eddigiekkel megegyező, vagy jobb műszaki adottságokkal rendelkező gépkocsikra cserélik.

Az autók lecserélését Mihai Unghianu, a képviselőház főtitkára javasolta, mivel a képviselőház tulajdonában levő hazai gyártmányú gépkocsik használati ideje négy év, a jelenlegi autókat pedig 2001 júniusában vásárolták.

A képviselőház főtitkárságának illetékes osztályai a következőkben kapcsolatba lépnek azokkal a cégekkel, amelyek a Dacia SuperNova Clima típussal megegyező, vagy annál jobb műszaki adottságokkal rendelkező gépkocsikat forgalmaznak.

A jelenleg használt gépkocsikat átadják az illető cégeknek, értéküket leszámítják az új autók árából. Az alsóház főtitkársága azt is szem előtt tartja, hogy a kiválasztott cégek 2–3 éven belül visszavásárolják az új gépkocsikat.

A döntés szerint az új gépkocsikat a jövő év első napjaiban kell szállítani, ellenértéküket február elején fizetnék ki.

A magyar járműipar csaknem 100 ezer embert foglalkoztat és az első félévben az ipari átlagnál gyorsabban, 7 százalékkal bővült.

A 100 évvel ezelőtt született és az utóbbi 10 évben újjáéledt magyar járműipar adja az ipari termelés 14 százalékát és az export 25 százalékát. Tavaly 158 milliárd forintot, az előző évinél közel 40 százalékkal többet fektettek be az ágazatban. A magyar járműiparban kulcsszerepet töltenek be a multinacionális cégek, a Suzuki, az Audi és az Opel.

Míg Magyar Suzuki Rt. 10 évvel ezelőtt csupán 35 ezer személygépkocsit gyártott Magyarországon, addig a darabszám hamarosan meghaladja majd a 300 ezret. Az Audi Motor Kft. tavaly 1 millió motor mellett 25 ezer gépkocsit bocsátott ki, az Opel Magyarországnál pedig 400 ezer darab motor készült.

Borbély László területrendezési miniszter közölte, hogy a Malév légitársaság nemhivatalos tájékoztatása szerint a Marosvásárhely–Budapest légijáratok kifizetődő jellegét vizsgáló tanulmánynak kedvező eredményei vannak.

„A tanulmány mintegy két héten belül elkészül. Tájékoztattak arról, hogy az előzetes adatok alapján indokolt járatokat indítani Marosvásárhelyről Budapestre és máshova", mondta Borbély a marosvásárhelyi repülőtér kibővített épületének felavatásán.

A miniszter szerint a kolozsvári repülőtérről Budapestre utazók több mint 50 százaléka a Maros megyével határos Hargita, Kovászna, Szeben és Beszterce-Naszód megyéből származik.

Borbély László azt is elmondta, hogy míg a légitársaságok jelenleg csak a Polgári Repülési Szolgálat engedélyével jöhetnek Romániába, 2006-tól vagy 2007-től beindul a Nyílt ég elnevezésű program, amely lehetővé teszi, hogy más magyar légitársaságok is jelen legyenek a romániai piacon.

A Romániai Könyvvizsgáló Szakértők és Szakvizsgázott Könyvelők Kolozsvári Testülete (CECCAR) szeptember 21-én ünnepséget szervez a Román Könyvelők Országos Napja tiszteletére. Ebből az alkalomból meghívják az összes szakmabelit a 10 órakor a Business Karon (Tanítók Háza) kezdődő rendezvényre.

Az ünnepség kiváló alkalom találkozni a megye üzletemberi szférájával, a szakmai kollégákkal és partnerekkel.

Az Egészségügyi Minisztérium költségvetése 2006-ban több mint 20 százalékkal növekedik, és a becslések szerint a jövő év végére eléri a bruttó nemzeti össztermék 5 százalékát, közölte vasárnap Eugen Nicolăescu miniszter. Szerinte a szaktárca szakemberei jelenleg egy stratégián dolgoznak az egészségügyi menedzsment hatékonyságának növelésére, amely többek között a gyógyszerbeszállítók szigorúbb kiválasztására, valamint a kórházak költségvetésének pontosabb megbecsülésére vonatkozik.

Újdonságként, nemzetközi tendereket írunk ki a gyógyszerbeszállítók kiválasztására, ez pedig a gyógyszerárak csökkenését vonja majd maga után – mondta a miniszter.

A pályázatokat a következő időszakban írják ki, noha a jövő évi költségvetést még nem fogadta el a parlament.

Elkezdődött a Gyergyószentmiklóst földgázzal ellátó vezeték megépítése. Adrian Pănescu, a Hargita megyei prefektus kabinetfőnöke elmondta, a mintegy 30 kilométer hosszú gázvezeték áthalad Gyergyószentmiklóson, Tekerőpatakon, Gyergyóújfalun, Vaslábon és Csíkszentdomokoson.

A munkálatokat a Transgaz munkacsoportjai végzik, amelyek Gyergyószentmiklóson kezdték, és Szentdomokoson fejezik be a projekt megvalósítását. A 15 millió lej (150 milliárd régi lej) értékű beruházást a Transgaz Beruházási és Fejlesztési Alapjából finanszírozzák, a gázszolgáltatási engedélyt a Hargita-Gaz társaság kapta.

A prefektusi kabinetfőnök szerint Gyergyószentmiklósra azért kell bevezetni a gázt, mivel a városban minden télen problémák adódnak a meleg víz vagy a fűtés szolgáltatásával, ugyanis a városvezetés nehézségekbe ütközik a folyékony üzemanyag beszerzésében, amivel a város hőközpontjai működnek, és amely jóval drágább, mint a földgáz.

Western Union – szolgáltatás a Sora, Bolyai u. 8. és Szentegyház u. 4. szám alatti váltóirodákban.

A Román Nemzeti Bank árfolyamai: 1 euró = 3,4000 erős lej, 1 USD = 2,8000 erős lej, 100 magyar forint = 1,4000 erős lej.

Mindenekelőtt el szeretném neked mondani, hogy mi együtt nőttünk fel, mivel kiskorom óta nagy figyelemmel, érdeklődéssel és elégedettséggel követlek téged. A családom, rokonaim, baráti köröm, tanáraim és ismerőseim nem csak néznek, hanem látnak is. Veled igazán érezzük, hogy hozzánk, határon túli magyarokhoz, erdélyiekhez szólsz, velünk és érettünk vagy. Te a tartalmas szórakoztatásban igazi kulturális csemegéket nyújtasz, minden igényt kielégítve. Köszönjük néked!

Mivel a jó barátok mindent megbeszélnek, engedd meg, hogy elmondjam, nem értjük, mi történik veled. Mostanában összejöveteleken szóba kerülsz, rólad és sorsodról beszélünk, és sajnos nem mindig a pozitív oldaladról emlegetünk. Nem vall rád ez az új színes, rózsaszín, világoskék, sárga karneváli ruha; a naponta többszöri játékhullám a meggyőző beszédével… Biztos jól érzed így magad?

A minap láttam egy pulyka-párizsit kínáló, rábeszélő reklámot, akárcsak a kereskedelmi televíziókban. Elmosolyodtunk. Ugye, ezek csak véletlenek, vagy csak időlegesek? Mi nem szoktunk a barátunkon nevetni!

El szeretném még mondani neked, hogy nagyon elnyerte tetszésünket (főleg az idősebbekét) a Kívánságkosár című nagyszerű műsorod, a műsorvezetők kedvessége, de nagyon elszomorít, amikor vetkőzős, diszkós ál-művészek csöpögős szerzeményeit, és semmitmondó dalokat hallunk… Fáj! Ez nem a Duna Televízió! Ilyenkor semmit nem értünk. Te mindig is a hagyományt és az igazi értékeket képviselted, ezt megtartottad és tűzön-vízen átvitted. Kérünk, őrizd meg minden jó tulajdonságodat saját és a barátságaid érdekében.

Csak kapkodni tudjuk a fejünket, amikor egyik reggel a Duna feliratot felül, másik nap már alul látjuk; amikor izgatottan várjuk a delet, hogy elfogyaszthassuk lelkünk újjáélesztő táplálékát, a verset, ellenben a megnyugtató zene és költők eredeti arcképe helyett az új összecsapott kombinációt találjuk. Szerintünk az eredeti nagyon jó volt, nem látjuk az új kapkodások értelmét. (Biztos, hogy szükség van ezekre? Nem kár a pénzt, időt, energiát pazarolni? Ez azért kell, hogy lássuk, érezzük, megújult a vezetőség?)

Nagyon rossz ezt a viszályt a nézőknek látni, érezni. Összezavar.

Kedves barátunk, ezért kérünk semmiképpen ne vedd rossz néven a segíteni akarás és az elpártolás megelőzésének érdekében megfogalmazott gondolatokat, mert csak építő és segítő szándékkal íródtak!

Most nem próbálom meg bővebben kifejteni dicsérő szavaimat és köszönetemet, mert úgy sem sikerülne hozzád méltóan, de elmondom neked kedves Duna Televízió, hogy nagy szereped volt az én személyes nevelésemben, és a kettőnk barátságának fejlődésében. Teljes szívemből köszönök mindent, köszönöm, hogy vagy. Így egy kicsit olyan, mintha az édesanyám is lettél volna, akit én nagyon szeretek, ezért fáj nekem is ami neked, és nem szeretném, ha irányítanának vagy megváltoztatnának. Te egy nagyon nagy, meleg családi fészekben élsz tele odaadó és kedves emberekkel, akik önszántukból vagy sem, de kirepültek a fészekből, és helyettük ismeretlenek jöttek… Még egyszer kérlek, amennyiben teheted, maradj meg olyan nagyszerűnek, egyedinek amilyen voltál.

Nekünk, erdélyieknek csak te vagy. Bízunk benned kedves barátunk!

Mély tisztelettel és szeretettel, barátod:

Lemondtam erről a jegyzetről, sutba dobtam. Hiába, a jegyzeteim bogárhorizontúak, mindenben mindenhol a vidéket keresem, lehetséges útjait, alternatíváit. Mikor a várfalvi konferencia címét elolvasom – Az EU házhoz jön -, cinikus megállapítás ötlik fel bennem: a magyar gazdának már a kamrájában motoz. Ebben tömörül minden mediatizált negatívum. Hogy alakulhatott ki egy olyan gondolkodásmód, hogy Magyarországnak az egész Európa piaca lesz, miközben az derül ki, hogy a magyar terméknek még otthon sincs esélye?

Nem csoda, ha a várfalvi összejövetelen kételyeim vannak, várnám, oszlassák el szkepticizmusom. De hallga. Az előadóknak ez a XXV. jelenésük, hajlandók a Kárpátokon túl is előadni. Nos, ez nem más, idézem a magyar miniszter szavait: „Ma Budapestről küldik ki a nyomtatványokat, amelyeket úgy kellene helyesen kitölteni a gazdáknak, hogy életükben akkor látják először. Ez nem életszerű, oda kell menni a gazdálkodóhoz , és megbeszélni vele a gondját." Az RKP is ezt tette, pulzust számolt, szívet hallgatott. Ne ferdítsek, az előadók nagyobb összefüggésben láthatják a helyi gondokat. Előhozakodom azzal, hogy a helyi nyomor tizenöt évenként kristályosodott ki: Felső-Aranyosszék zöldségtermesztő vidék lenne, de képtelenek vagyunk hagyományos piacainkat megőrizni, létalap nélkül marad a még gazdálkodó. A multis kereskedelmi lánc inváziós monstrum, félelmünk valósága. Innen kezdődhetne a konferencia.

Hat vagy hét ilyen konferencián vettem részt egy év leforgása alatt, de csak két épkézláb tanáccsal maradtam: társulás nélkül a kis gazdaságok – értsd: falvak és közösségek – tönkremennek; a másik igen konkrét tanács, hogy fejőházakat kell létrehozni a két, három tehenes gazdáknak. Ezek csak irritálnak. Nyolc évszázadon át prosperáló vidék Torda környéke, az utóbbi tizenöt év alatt azonban elnyerte a hátrányos helyzetű övezet emblémát. Fordítsam le mit jelent ez kövendi viszonylatban? A két világháború között a Tejszövetkezet a nyersanyag nagy hányadát innen szállította. Három éve se állami, se magáncég egy deci tejet el nem vitt a faluból. Megjelenik erre a tejkvótás lap. Épp ez hiányzott.

Panaszkodnak az udvarhelyi vendéglátók. A vendéglátó-ipariak szerint Székelyudvarhelyen és környékén tíz, vagy akár ötven százalékkal csökkenhet az idegenforgalom. Az okok sokfélék, de a felsorolást a december 5-i nemmel kezdik. Jogosan, mert ez az a tényező, amelyet el lehetett (és el kellett) volna kerülni.

Az említett napon Magyarországon népszavazást tartottak. Arra a kérdésre kellett válaszolni: „Akarja-e, hogy az Országgyűlés törvényt alkosson arról, hogy kedvezményes honosítással – kérelmére – magyar állampolgárságot kapjon az a magát magyar nemzetiséginek valló, nem Magyarországon lakó nem magyar állampolgár, aki magyar nemzetiségét a 2001. évi LXII. tv. 19. paragrafusa szerinti Magyar igazolvánnyal vagy a megalkotandó törvényben meghatározott módon igazolja". Az igen-válaszok győzelmére számítókat főleg érzelmek vezérelték, a magyar állampolgárságot a nemzeti egység szimbólumának tekintik. Mások utazási, munkavállalási, letelepedési és más előnyöket vártak tőle. A nem válaszok mögött jogi és gazdasági jellegű aggályok húzódtak meg. Főleg a szomszédok álláspontja és az EU-előírások, valamint a szülőföld tömeges elhagyásának a veszélye okozott gondot. Támogatni kell a határon túli magyarokat, de ez nem járható út. Ezt az álláspontot a kormánypártok tették magukévá, mert rájuk nehezedett a felelősség, nekik kellett volna kivitelezni azt, amit nem láttak lehetségesnek. Az ellenzék természetesen az igen mellé állt, mert ez volt a népszerűbb, és így a kormányzó pártok orra alá borsot törve politikai tőkét kovácsolhatott magának. A szavazásra jogosult polgárok mintegy 36%-a járult az urnákhoz, ezeknek valamivel több, mint fele igennel szavazott, de ez nem volt elég ahhoz, hogy a népszavazás eredményes legyen.

Már a kampány is meglehetősen durva volt, azokat, akik a nem mellett tették le a garast, nemzetietleneknek, nemzetárulóknak, idegenszívűeknek aposztrofálták. Az eredményhirdetés után Erdélyben is, főleg a Székelyföldön elszabadultak az indulatok. A Fidesz szimpatizánsai, és a befolyásuk alatt álló sajtótermékek Erdélyben hisztériás hangulatot keltettek, azt hangoztatva, hogy a magyarországiak megsértettek, megaláztak, kirekesztettek, megtagadtak, pofon csaptak minket. Ne jöjjenek ide, nem szolgáljuk ki őket, nem énekeljük a Himnuszt, nem tűzzük ki a magyar zászlót, a kormánypárti politikusok nem kívánatos személyek Erdélyben. Eörsi Mátyást fizikai erőszakkal megakadályozták, hogy előadást tartson, a magyar miniszterelnök üzenetét kifütyölték. Követelték, hogy a „vétkesek" kérjenek bocsánatot; a tatabányai polgármester azzal keltett feltűnést, hogy „engesztelésképpen" gyalog zarándokolt Csíksomlyóig.

Most pedig panaszkodnak a vendéglátók, bizonyára az az udvarhelyi is, aki annak idején kiírta, hogy magyarországi vendégeket nem szolgál ki. Márpedig Székelyföldnek a jövője a vendéglátásban, a faluturizmusban van, ez már most is jelentős pénzforrás. Egyelőre a vendégek nagy része Magyarországról jön. Sokuknak itt vannak a gyökereik, ide vonzzák őket az emlékek, a nosztalgia. Ők jobban megbarátkoznak az itteni – valljuk meg – szerényebb körülményekkel, rossz utakkal, mint egy angol vagy svéd. Figyelnünk kell rájuk, mert rájuk számíthatunk, ha nem riasztjuk el őket. De milyen kedvvel jöjjenek, ha ki vannak téve annak, hogy a vendéglátóik szemrehányást tesznek azért, mert nemmel szavaztak, vagy nem szavaztak. Esetleg nagylelkűen kijelentik, hogy megbocsátanak nekik. De még az igen-pártiak is meggondolják, hogy valamely politikától és szesztől megrészegedett atyafi megüti, megkarcolja a kocsiját, ha meglátja a rendszámát. Tudva, hogy Székelyföld némely városában mennyire elszabadultak az indulatok és mennyi gyűlölködő, szélsőséges politikai megnyilvánulás létezik, még egy erdélyi magyar is meggondolja, hogy ott nyaraljon, hacsak nem rokonokhoz megy.

A székely vendéglátónak arra is kell gondolnia, hogy a román vendéget is úgy fogadja, hogy máskor is visszajöjjön, és ismerőseinek is ajánlja „Káto nénit". Törökországban minket is kedvesen fogadnak, nem nézik, hogy „gyaur" (hitetlen) vagy, hogy őseid évszázadokon keresztül harcoltak a törökök ellen.

A hőzöngők nem csak önmaguknak okoztak kárt, nem is csak minden vendéglátónak, hanem az egész közösségnek. Mert ha csökken az idegenforgalom, akkor csökken a kereslet minden termék és szolgáltatás iránt, nő a munkanélküliség, kevesebb adó folyik be, kevesebb jut a közösség szükségleteinek fedezésére. A bűn egyéni, a bűnhődés kollektív. Ezért kellene idejében visszafogni a hőzöngőket.

A Pomáz déli városrésze mellett hegytetőn van a Majdáni fennsík, ahol a Magyar Vár Alapítvány nemzetközi Kalotaszeg tábort tartott augusztus derekán. Herpai Sándor és barátai ide álmodtak egy várat, amely most van születőben. A tábor kezdetén már állott a bejárati kapu, a bástya, a csűr. A fennsík tele volt sátrakkal, jurtákkal, zsivajgó gyermeksereg táborozó helye lett.

Ide költözött Kalotaszeg egy hétre. A házigazda szerepére Balogh Balázs és neje, Fülemile Ágnes vállalkozott, közösen, nagy körültekintéssel és szakértelemmel szervezték meg a programot. Nem győzték magukba szívni a sok információt, tudnivalót mindazok, aki eljöttek ide Kalotaszegről. Erdély tömbmagyarságának egy része Kalotaszegen él, közismert ennek a tájegységnek jellegzetes népzenéje, népi tánca, viselete, kézműves hagyománya, nép szokásai, mondái. Mindezt megidézték Pomázon is, Kalotaszeg tisztelőinek szusszanásnyi időt sem hagytak.

Reggel tíz órától a csűrben folytak az előadások, a technika jóvoltából a csűr melletti udvarrészen is jól lehetett hallani mindent. A magyarországi szakelőadók mellett ugyancsak szép számban voltak jelen kalotaszegiek, és mindenki a maga mesterségéről, szakterületéről beszélt, megvilágítva az adott terület sajátosságát. Jelen volt a nyárszói lelkész, Vincze Minya István, Bánffyhunyadról Kudor István fafaragó és neje, Mária, ők a szövés és hímzés kultúrájáról beszéltek. Mérából Tőtszegi Tekla szemgyönyörködtető bemutatóval egybekötött előadást tartott a kalotaszegi népviseletről. Péntek László Vasvári Pál emlékéről, Okos Márton Kalotaszegről és az Unióról, Kovács Pali Ferenc a bútorfestésről beszélt. Tőtszegi András kalotaszegi táncot tanított, és felléptek a mérai táncosok is. Talpalávalót húzott Bodó István Kiscsipás Bánffyhunyadról és Czilika Gyuszi Bogártelkéről. Kolozsvárt Lászlóffy Aladár és Szabó Zsolt képviselték.

Néhány cím ízelítőül az előadásokból: kalotaszegi hitélet; konfirmációi és más egyházi ünnepek Kalotaszegen; Erdély honfoglalás kori régészete, Kalotaszeg a középkorban; harangok Kalotaszegen; fafaragás; Kós Károly építészete; fazekasság; Kalotaszeg az irodalomban. A felnőtteknek szóló előadásokkal párhuzamosan kézműves foglalkozást (szövést, varrást, gyöngyfűzést, faragást, agyagozást) tartottak a gyermekeknek. A szervezőknek sikerült elérni céljukat, művészi programokon keresztül bemutatni az érdeklődőknek Erdély egyik leggazdagabb kulturális hagyományokkal rendelkező tájának, Kalotaszegnek a múltját, jelenét, művelődéstörténeti és népművészeti értékeit. A nyolc nap alatt igazi kalotaszegi hangulatot varázsoltak a Majdán fennsíkra, a leendő Magyar Vár területére.

Az oldalt szerkesztette: Újvári Ildikó

Kft alkalmaz tapasztalattal rendelkező kürtöskalács sütőt és dagasztót. Alkalmazottainknak biztosítunk négymillió nettó kezdőfizetést, munkakönyvet és százalékot az árusításból. Érdeklődók jelentkezhetnek a 0743-393973-as telefonszámon. (0024)

Multinacionális cég munkatársakat toboroz. Komolyságot, munkabírást, nyereség vágyat és személyes fejlődést igényelnek. Felsőfokű végzettség szükséges. Személyes beszélgetésre feliratkozni: 0742-131416, 0722-703753. (0025)

Magiszteri képzést végző lány állást keres. Gyermekgondozást is vállalok. Telefon. 0745-895569. (0020)

Egyetemista fiúk kát-háromszobás lakást bérelnének. telefon. 0745-895569. (0019)

Szoba kiadó. Telefon: 455-716. (0001)

Mórickáék a 10. emeleten laknak. Amint lépcsőznek felfelé, megszólal Móricka:

– A ku...

Az apja befogja a száját és azt mondja:

– Móricka, itt ne beszélj ilyeneket, mert meghallják! Majd fent elmondhatod. Móricka megint megszólal:

– A ku....

Az apja megint befogja a száját és ugyanazt mondja. Végre felérnek.

– Most már mondhatod! – mondja az apja.

– A kulcsot lent hagytuk!

Akár hét góllal is nyerhettünk volna – mondotta Iuliu Mureşan klubelnök a Kolozsvári CFR-Ecomax szokásos keddi sajtótájékoztatóján, a legutóbbi Naţional FC elleni fővárosi 4–0-s sikert véleményezve. A jó értelemben agresszív játék eredményeként a házigazdákat már a védővonalon megzavartuk, és az idei egyik legjobb játékkal hengerelt a csapatunk (a gólokon kívül még legalább három ordító gólhelyzetet hagytunk ki), szombaton bármelyik bajnoki címre áhítozó gárdának gondot okoztunk volna.

A hét végén a Temesvári Politechnika következik, az egyetemisták idén nagyon megerősödtek, a találkozót első kategóriás összecsapásnak minősítjük, ehhez hasonló csak a három bukaresti együttes, a Steaua, a Dinamó és a Rapid, továbbá a Konstancai Farul elleni lesz. Cél az első hazai győzelem elérése, utána meg a jövő héten Krajován a kupában is továbbjutni – folytatta Mureşan, a sorozat idén az egyik fő célunk, hiszen a Román Kupát megnyerve lehet a legkönnyebben eljutni az UEFA-kupába.

Megtudtuk még, hogy a CFR-Ecomax támogatóinak hosszú listájára immár a Román Posta is feliratkozott.

*

Mint a klubelnök is utalt rá, hétfő délután megejtették a Román Kupa 16-od döntőjének a sorsolását, ebben a részben kapcsolódnak bele a küzdelembe az élvonalbeli együttesek. A mérkőzéseket szeptember 21-én dél-után 16 órakor bonyolítják le, pályaválasztók az alacsonyabb osztálybeli csapatok.

A műsor:

Krajovai Universitatea Craiova (B2)–Kolozsvári CFR-Ecomax, Dési Egyesülés (B3)–Jászvásári Politechnika, Ploieşti-i Petrol (B2)–Besztercei Glória, Besztercei Glória II. (B3)–Vaslui-i FC, Buzăui Glória (B1)–Konstancai Farul, Otopeni-i CS (B2)–Temesvári Politechnika, Temesvári CFR (B3)–Bukaresti Naţional FC, Bukaresti Rapid II. (B2)–Bukaresti Steaua, Resciabányai MFC (B3)–Bukaresti Rapid, Galaci Dunărea (B2)–Bukaresti Dinamó, Medgyesi Gázmetán (B3)–Galaci Oţelul, Nagyváradi Bihar FC (B3)–Petrozsényi Zsil, Târgoviştei MFC (B1)–Piteşti-i Argeş FC, Mangaliai Callatis (B1)–Târgu Jiu-i Pandúrok, Szucsávai Cetatea (B1)–Bukaresti Sportul Studenţesc és Brassói FC (B1)–Bákói MFC.

• A West Ham United hazai pályán fölényes győzelmet aratott az Aston Villa felett az angol Premier League 5. fordulójának zárómérkőzésén.

Eredmény: West Ham United–Aston Villa 4–0.

Az élens: 1. Chelsea 15 pont, 2. Charlton Athletic 12, 3. Manchester City 11, 4. Manchester United 10, 5. Bolton Wanderers 8 (6–4), 6. Tottenham Hotspur 8 (4–2), 7. West Ham 7, ..., 14. Aston Villa 5.

• Az olasz Serie B hétfő esti találkozóján: Triestina–Vicenza 2–2.

Szerdán nyolc mérkőzést rendeznek a Bajnokok Ligája 2005–2006-os idénynek első fordulójában. Az első körben két elitklub is igen nehéz feladat előtt áll, ugyanis a Manchester United a Villarreal, míg az FC Barcelona a Werder Bremen otthonában lép pályára. Valamennyi összecsapás 21.45-kor kezdődik.

Az 1. forduló párosítása, szerda:

A-csoport: Bécsi Rapid (osztrák)–Bayern München (német) és FC Bruges (belga)–Torinói Juventus (olasz).

B-csoport: Sparta Prága (cseh)–Ajax Amsterdam (holland) és Arsenal (angol)–Thun (svájci).

C-csoport: Udinese (olasz)–Panathinaikosz Athén (görög) és Werder Bremen (német)–FC Barcelona (spanyol).

D-csoport: Villarreal (spanyol)–Manchester United (angol) és Benfica Lisszabon (portugál)–Lille (francia).

Elképzelhető, hogy Lothar Matt-häus kívánságának megfelelően még az október 8-i, bulgáriai vb-selejtező előtt összeül a Magyar Labdarúgó-szövetség elnöksége, hogy döntsön a válogatottat irányító német szakvezető jövőjéről.

Eredetileg október 13-án, a selejtezősorozat végét követően tárgyalt volna a testület, de mivel matematikai esély sincs a jövő évi németországi részvételre, ezért már most felvetődött a kapitánykérdés.

Bozóky Imre elnök az MLSZ honlapján úgy nyilatkozott, valószínűleg a jövő hónap elejére teszik át az ülés időpontját.

• Nem tudta megismételni az egy héttel ezelőtti jó teljesítményét a Bukaresti Dinamó férfi csapatának, a Besiktas Isztambul egy góllal megnyerte a Bajnokok Ligája selejtezőjében, Buzăuban rendezett mérkőzést. A román fővárosi gárda ennek ellenére is bejutottak a BL-csoportkörbe, miután az első összecsapást jelentős gólkülönbséggel nyerték Isztambulban. Eredmény: Dinamó–Besiktas 35:36 – továbbjutott a Dinamó 76:70-es összesítéssel.

A Dinamó a Bajnokok Ligája F-csoportjában folytatja, ahol a magyar Veszprém, a spanyol Ciudad Real és a szlovák Presov lesznek az ellenfelei.

• A női kézilabda BL selejtezőmérkőzésének visszavágójára utazó Zilahi Silcotub csapata St. Pölten mellett több mint tíz órát kellett várjanak arra, hogy megjavítsák az autóbuszukat. Ez azonban mit sem rontott a játékukon, a visszavágón 31–21-re verték a svájciakat, miután az első mérkőzésen is nyertek, 33–21-re.

A Bajnokok Ligája csoportkörébe jutásért a Zilahi Silcotub a norvég Byasen Trondheimmal játszik.

Az első osztályú női bajnokság második fordulójában a Szamosújvári SOMVETRA hazai pályán (azaz a marosvásárhelyi Elektromaros pályán) fogadta a Băicoi-i Petrolt, Nagy József tanítványai 3033–3018 fa (egyéniben: 3–3) arányban nyertek. A SOMVETRA csapatából Alexandra Văidăhăzean szerepelt a legjobban 517 fával. Figyelemre méltó még az ifjúsági válogatott Mirabela Mureşan eredménye is, ő 506 fát vert le. Egyébként a szamosújvári együttesben öt ifi játékos szerepel, ők két fronton, azaz a felnőtteknél és a korosztályos versenyeken is tartják a sarat. Egyáltalán nem könnyű feladat, amelynek azonban sikerrel tesznek eleget.

A felnőtt bajnokság harmadik fordulójában a hét végén a SOM-VETRA Brassóba utazik, ahol a sokszoros országos bajnok Metrom ellen játszik.

A 44 (!) éves Mark Messier bejelentette visszavonulását: az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) történetének második legeredményesebb játékosa 25 éves pályafutás végére tett pontot.

Messier az alapszakaszban elért 1887 pontjával Wayne Gretzkytől 970 ponttal elmaradva az NHL történetének második legeredményesebb játékosa volt. Pályafutása során hatszor nyert Stanley-kupát, négyet Gretzkyvel együtt a 80-as években az Edmonton Oilers csapatában.

A New York Rangers Messier-vel 54 év szünet után, 1994-ben lett újra Stanley Kupa-győztes. A 90-es években Messier összesen 698 mérkőzést játszott a Rangers csapatában.

Tevez büntetése
Komoly pénzbírságot kell befizetnie klubja, a brazil Corinthians kasszájába Carlos Tevez argentin válogatott labdarúgónak, amiért a múlt héten Manchester United-mezben adott interjút.

Andres Sanchez, a Sao Pauló-i egyesület alelnöke jelezte, a fiatal csatárnak a 100 ezer dolláros havi fizetése 20 százalékába kerül a meggondolatlansága.

A még eddig nem közölt döntők eredményei:

Fiú egyéni, döntő: Ryan Sweeting (bahreini)–Jeremy Chardy (francia, 7.) 6:4, 6:4.

Lány egyéni, döntő: Victoria Azarenka (fehérorosz, 1.)–Alexa Glatch (amerikai, 7.) 6:3, 6:4.

Fiú páros, döntő: Alex Clayton, Donald Young (amerikai, 8.)–Carsten Ball, Thiemo de Bakker (ausztrál, holland, 2.) 7:6 (3), 4:6, 7:5

Lány páros, döntő: Nikola Frankova, Alisa Klejbanova (cseh, orosz, 7.)–Alexa Glatch, Vania King (amerikai, 2.) 7:5, 7:6 (3).

Az ifik versenyében magyar sportoló nem volt érdekelt, a román színeket négy lány képviselte egyéniben és párosban. A legjobb eredményt Mihaela Buzărnescu érte el, aki egyéniben az elő-, párosban pedig, Alexandra Dulgheru oldalán a negyeddöntőben „vérzett el".

Eredmények:

Lány egyéni, 1. forduló: Mihaela Buzărnescu (14.)–Anna Bartenstein (osztrák) 6:1, 6:4; Sorana Cârstea–Ashley Weinhold (amerikai) 7:6 (3), 6:3; Alisa Klejbanova (orosz)–Alexandra Dulgheru (5.) 4:6, 7:6 (6), 6:4.

2. forduló: Buzărnescu–Anna Tatishvili (grúz) 6:2, 6:4; Ven-Szin Szu (tajvani, 11.)–Sorana Cârstea 6:4, 4:6, 6:4;

3. forduló: Buzărnescu–Jaroszlava Svedova (orosz) 6:3, 6:3.

Negyeddöntő: Buzărnescu–Olga Govorcova (fehérorosz) 6:2, 7:6 (3).

Elődöntő: Victoria Azarenka (1.)–Buzărnescu (14.) 3:6, 6:2, 6:2.

Lány páros, 1. forduló: Katerina Kramperova, Katerina Vankova (cseh)–Bianca Bonifate, Ana-Clara Duarte (román, brazil) 6:2, 6:3; Sorana Cârstea, Anasztaszia Pavljucsenkova (román, orosz)–Megan Alexander, Chelsey Gullickson (amerikai) 6:2, 6:0; Mihaela Buzărnescu, Alexandra Dulgheru (román, 3.)–Lauren Albanese, Jennifer Stevens (amerikai) 6:4, 6:3; 2. forduló: Buzărnescu, Dulgheru–Yvette Hyndman, Jillian O’Neill (amerikai, kanadai) 6:3, 6:3; Ajumi Morita, Erika Sema (japán)–Cârstea, Pavljucsenkova (román, orosz) 6:1, 6:4; negyeddöntő: Nikola Frankova, Alisa Klejbanova (orosz, 7.)–Buzărnescu, Dulgheru 6:3, 7:5.

Ismét Sarapova az élen
Ismét az orosz Marija Sarapova vezeti a női teniszezők világranglistáját. A US Openen elődöntős játékos az amerikai Lindsay Davenporttól vette vissza az első helyet. Az amerikai nyílt bajnokságon győztes belga Kim Clijsters a negyedikről a harmadik helyre lépett előre, míg a fináléig menetelő francia Mary Pierce hat pozíciót javítva jelenleg a hatodik. A 30 éves teniszező 2001 április elseje óta először található a legjobb tíz között.

A rangsorban a 121. helyen álló Czink Melinda a legjobb magyar, közelében áll a legjobb romániai teniszező, Gallovits Edina, aki a 125. pozíciót foglalja el.

A WTA-világranglista élén (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (2.) Marija Sarapova (orosz) 4802 pont, 2. (1.) Lindsay Davenport (amerikai) 4437, 3. (4.) Kim Clijsters (belga) 4201, 4. (3.) Amélie Mauresmo (francia) 3927, 5. (7.) Justine Henin-Hardenne (belga) 2935, 6. (12.) Mary Pierce (francia) 2908, 7. (10.) Venus Williams (amerikai) 2826, 8. (6.) Jelena Gyementyjeva (orosz) 2779, 9. (8.) Serena Williams (amerikai) 2705, 10. (9.) Nagyezsda Petrova (orosz) 2512, ..., 121. (123.) Czink Melinda 293,25, ..., 125. (137.) Gallovits Edina 277,75.

Federer megerősítette helyét
A férfi teniszezők idei eredményeit összegző ATP Race-ben és a hagyományos világranglistán továbbra is a US Open-győztes svájci Roger Federer áll az élen.

A New York-i fináléban vereséget szenvedett amerikai Andre Agassi az ATP Race-ben négy helyet, míg a hagyományos listán egyet javított, így jelenleg előbbin az ötödik, utóbbin pedig a hatodik.

Az ATP Race-n két, a hagyományos rangsorban három román teniszező van a legjobb száz között, most viszont már véglegessé vált, hogy mindkét ranglistán Victor Hănescu megelőzte Andrei Pavelt.

Az ATP Race élén (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Roger Federer (svájci) 1210 pont, 2. (2.) Rafael Nadal (spanyol) 853, 3. (3.) Andy Roddick (amerikai) 548, 4. (4.) Lleyton Hewitt (ausztrál) 490, 5. (9.) Andre Agassi (amerikai) 455, 6. (6.) Guillermo Coria (argentin) 403, 7. (5.) Nyikolaj Davigyenko (orosz) 378, 8. (7.) Marat Szafin (orosz) 346, 9. (8.) Gaston Gaudio (argentin) 344, 10. (10.) Mariano Puerta (argentin) 302, ..., 34. (31.) Victor Hănescu 147, ..., 73. (71.) Andrei Pavel 75, ... 125 (125.) Răzvan Sabău 24.

A hagyományos világranglista élmezőnye (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Federer 6975 pont, 2. (2.) Nadal 4360, 3. (5.) Szafin 3255, 4. (3.) Roddick 3125, 5. (4.) Hewitt 3085, 6. (7.) Agassi 2640, 7. (6.) Davigyenko 2175, 8. (8.) Coria 2015, 9. (11.) David Nalbandian (argentin) 1915, 10. (10.) Puerta 1737, ..., 45. (40.) Hănescu 833, ..., 56. (39.) Pavel 710, ..., 79. (82.) Sabău 493, ..., 461 (558). Bardócky Kornél 57.

Becker: Agassi vonuljon vissza!
Boris Becker, háromszoros wimbledoni teniszbajnok a visszavonulást javasolja Andre Agassinak. A 35 éves Agassi, a US Open vasárnap éjjel lejátszott döntőjében nagy csatában kapott ki a világelső svájci Roger Federertől.

„Tudom, Andre mindig is arról álmodott, hogy a csúcson vonul vissza", írta Becker a Handelsblatt című lapban. „Amerikában szeretett volna nagy tornát nyerni. Bár vasárnap nem ő győzött, élete legjobb teljesítményét nyújtva jutott el a döntőig. Biztos vagyok benne, hogy jövőre nem lesz képes hasonló bravúrra. Ha most abbahagyja, mindenki nagy bajnokként fog rá tekinteni."

„Lehet, hogy még egy évet dolgozom" – mondta a finálé után a veterán csillag.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András