Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Az előadások átlagban mintegy 100–110 fős közönséget vonzottak 
(Gyurka Előd felvétele)

Bár kezdetben maguk a kezdeményezők sem remélték, az Erdélyi Magyar Bábos Találkozónak sikerült hagyományt teremtenie, a kolozsvári közönség és a szakma egyaránt számít rá – fogalmazott a péntek délutáni megnyitón Vincze László szervező, a Homo Ludens Alapítvány vezetője.

A háromnapos rendezvényen részt vesz az erdélyi magyar bábtársulatok zöme, a nemzetiségek közötti tapasztalatcsere jegyében pedig a nagyszebeni német bábos csoport – az egyetlen nem magyar kisebbségi bábtársulat az országban –, illetve a kolozsvári Puck bábszínház román tagozata is.

Különleges vendége a rendezvénynek a 80 éves ifj. Kemény Henrik, aki hétéves korától játszik együtt az édesapjával, nagyapjától is tanulta a vásári bábozást, közel 100 éves hagyomány ismerője és őrzője. Kedves, évről évre visszavárt vendége továbbá a találkozónak a pécsi Márkuszínház csapata, amely hűségesen kitartott a rendezvény mellett, a kolozsvári közönség örömére.

– Erdély minden részéről és Magyarországról idesereglett bábos csoportok derűt, boldogságot hoznak ajándékba a gyerekek számára – mondta a megnyitón Dáné Tibor Kálmán, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület ügyvezető elnöke. – A bábszínház világával háromszor: kisgyerekként, szülőként, illetve nagyszülőként kerül kapcsolatba az ember, legtöbbünknek kedves emlékei, élményei kapcsolódnak ehhez a művészeti ághoz. Hálával tartozunk mindenkinek, aki felvállalja ezt a szép, de fáradságos szakmát annak ellenére, hogy a rendszerváltás után sok minden más mellett kulturális értékrendünk is megváltozott, és a változás nem feltétlenül jó irányú. A nem túlságosan erős támogatottság ellenére is az erdélyi magyar bábos szakma él, köszönet érte elhivatott gyakorlóinak – mondta az EMKE ügyvezető elnöke.

A fesztivál – idén is – elérte kitűzött célját: a kis és nagy közönség számos színvonalas előadásnak tapsolhatott. Rendkívüli hangulatban zajlott, teltház előtt a nyolcvan éves Kemény Henrik bábjátékos produkciója, amelynek egy órájára a bábművésznek sikerült teljes mértékben bevonnia, a történet részesévé tennie gyerekközönségét.

A találkozó szakmai részét illetően Sőregi Melinda magyarországi színikritikus elmondta: harmadik éve vesz részt a bábos találkozón, kezdetben magyarországi rendezők és színikritikusok értékelték az előadásokat, idén már jórészt a szakmabeliek egymás között beszélgettek a produkciókról.

– Feltétlenül hasznos volt ez a találkozási lehetőség, hiszen így a jó hangulatú beszélgetéseken szó eshet a konkrét problémákról, közös gondokról is. Még jobb lenne, ha minden társulat a találkozó mindhárom napján itt lehetne, ez sajnos anyagi okokból nem megvalósítható, és arra is szükség volna, hogy azok a fiatalok, akik most bábozást tanulnak Marosvásárhelyen, bemutatkozzanak. Tavaly még elhozták a vizsgaelőadásukat, idén erre már nem került sor – mondta Sőregi Melinda.

A kérdésre, hogy véleménye szerint van-e különbség az erdélyi és az anyaországi bábjátszás között, illetve fel lehet-e állítani egy sorrendet, elmondta: Magyarországon rengeteg bábszínház van, de a hivatásosak mellett számos egyéni bábozó is – így eleve nagyobb a jó minőségű produkciók esélye. De Erdélyben is a Puck magyar tagozata, az Ariel, vagy az egyre jobbá váló sepsiszentgyörgyiek előadásait látva, nem kell és nem is lehet megkülönböztetni a bábozást erdélyi vagy magyarországiként: mindig csak az alkotókat kell figyelni, hogy azok színvonalas munkát produkálnak vagy sem. Ezért fontos ez a találkozó is, hiszen alkalmat ad a seregszemlére. – Véleményem szerint feltétlenül bővíteni kellene a magyarországi meghívott szakemberek számát, a főiskolának is részt kellene vennie, az egész rendezvénynek nagyobb hangsúlyt kellene kapnia – hangoztatta a színikritikus.

Bocskai István fejedelemmé választásának 400. évfordulóját ünnepelték a hét végén Kolozsváron. Az eseményre a kolozsvári Történelmi Múzeum, a Sapientia Egyetem, a Budapesti Zrínyi Miklós Katonai Akadémia, a Román Történelmi Intézet és az Erdélyi Református Püspökség támogatásával került sor.

A délelőtti tudományos ülésszak után időszakos kiállítás nyílt a Kolozsvári Történeti Múzeumban, Bocskai István politikai, diplomáciai és hadvezéri tevékenységéről. A kiállítás ékességei közé tartozik Bocskai Istvánnak 1605-ből származó fejedelmi jogara, valamint az a mellszobor, amelyet a budapesti Dr. Berek Lajos mérnök-ezredes készített, és a kolozsvári Történelmi Múzeumnak adományozott. A szobor készítésének költségeit a Bécsben élő, de Magyarországról származó Sarkadi Szabó Julianna fedezte.

A kiállítást Ioan Piso, a Kolozsvári Történelmi Múzeum igazgatója nyitotta meg, szerinte a rendezvény összhangban van az európai szellemiséggel, amelyet csak időnként árnyékolt be a politika. Bocskai az európai szellemiség előfutárának tekinthető, mondta.

Tudor Sălăgean, a történeti részleg vezetője is Bocskai haladó európai gondolkodásmódját emelte ki, valamint köszönetét fejezte ki a Bocskai-mellszobor adományozásáért. Ezek után Dr. Berek Lajos adományozó oklevelet nyújtott át Ioan Piso igazgatónak.

Dr. Mitu Melinda aligazgatótól megtudtuk, hogy a kiállítás november 20-ig tekinthető meg, később a mellszobor az intézet középkori alapkiállításának részét fogja képezni.

Dr. Berek Lajos otthonosan érezte magát a román történészek között. Köztéri alkotásainak száma meghaladja az ötvenet, Romániában ez az ötödik szobra, de a hatodik átadására is a napokban kerül sor. – Bocskai István ma is megőrizte időszerűségét: egymás iránt toleranciával és türelemmel kell viseltetnünk, mert ez Bocskainak ma is érvényes üzenete – mondta az alkotó.

Sarkadi Szabó Julianna, az irodalom és a történelem elkötelezettjeként kívánt most is hozzájárulni a hagyományok továbbéltetéséhez. Ez a második – de reményei szerint nem utolsó – alkalom, hogy erdélyi művészeti alkotás megvalósítását támogatja.

Az árvízkárok értékének mindössze kilenc százalékát kapta meg kártérítésként Kolozs megye a kormánytól. A támogatás kiutalásáról a prefektúra közleményben tájékoztatta lapunkat. Kiderült, hogy Kolozs megye összesen 27 milliárd régi lejt kapott, amiből az ár által tönkretett infrastruktúrát kell elsősorban helyreállítani. A pénzt a Kolozs Megyei Tanácsnak kell majd szétosztania az árvízsújtotta települések önkormányzatai között. A támogatás azonban távolról sem elég, hiszen a kár összértéke eléri a 300 milliárd régi lejt.

Az elmúlt hónapok áradásai arra ösztönözték a Kolozs megyei hatóságokat, hogy ellenőrizzék a folyómedrek közelében levő ingatlanok helyzetét. A Mihail Hărdău prefektus által indított ellenőrzés során közel kétezer épület jogi helyzetét vizsgálták meg, az eredmény lesújtó: 400 olyan törvénytelen lakóházat találtak, amelyeket építkezési engedélyek nélkül húzattak fel a tulajdonosok. A legtöbb törvénytelen épületet Járabányán találták, itt 283 épületet építettek hatósági engedély nélkül. A törvénytelenségek listáján a második helyet Gyalu foglalja el, itt 80 házat építettek a hatóságok jóváhagyása nélkül, Alsójárán pedig 24 ilyen ingatlant fedeztek fel.

Árvízveszélyes övezetben épített házakat is találtak szépszámmal a hatóságok: csak Gyaluban 160 ilyen házra bukkantak, Járabányán 71, Havasnagyfalun pedig 32 ilyen épületet találtak. A legtöbb ingatlan magánterületen épült. A dolog pikantériája, hogy ezek közül sok tulajdonos rendelkezik érvényes építkezési engedéllyel. A prefektus felszólította az építkezési felügyelőséget, hogy büntesse meg azokat, akik hozzájárultak az engedélyek kibocsátásához. – Megengedhetetlen, hogy tiltott zónákban ilyen sok ingatlant találjunk. A prefektus szerint ezek a lakosok ne csodálkozzanak, ha áradáskor házaikat elönti a víz.

Bogos Zsolt csíkszeredai városi tanácsost nevezték ki a Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium államtitkári tisztségébe. Az önkormányzati képviselő Demeter Attila posztját vette át, akit Călin Popescu Tăriceanu váltott le annak ellenére, hogy az RMDSZ elégedett volt kormányzati tisztségviselőinek munkájával. A Demeter családot azonban nem érte nagy veszteség, hiszen Bogos a volt államtitkár sógora. Bogos Zsolt 1959. május 20-án született Csíkszentimrén, a iaşi-i Gheorghe Asachi Műszaki Egyetemen szerzett diplomát 1984-ben, majd 1990 után Ausztráliában, az Egyesült Államokban, Olaszországban, Magyarországon vett részt különböző informatikai, közgazdasági és pénzügyi továbbképző tanfolyamokon. Eddig kabinet-igazgatói tisztséget töltött be a Gazdasági és Kereskedelmi Minisztériumban.

Fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte a bánffyhunyadi Kós Károly Kulturális Egyesület. Az érdeklődők könyvbemutatókon, kerekasztal-beszélgetésen vehettek részt, megtekinthették a zsoboki alkotótáborban készült képzőművészeti munkákat. Vasárnap Vasas Samu-emléktáblát avattak, és elhelyezték a Kós Károly Emlékház alapkövét.

Szrága Zoltán, a Kós Károly Kulturális Egyesület elnöke nyitotta meg a kétnapos rendezvénysorozatot szombaton, vázolva az egyesület munkáját és célkitűzéseit. 10 éves a Kós Károly Kulturális Egyesület címmel Laczi Levente, az egyesület alelnöke vezetésével az egyesület tagjai összegezték az elmúlt öt év tevékenységét. Többek között farsangi mulatságokat, Kós Károly-napokat, könyvbemutatókat, Gyarmathy Zsigáné helyismereti vetélkedőket szerveztek, megünnepelték a költészet napját, besegítettek a Riszeg tetői találkozó megszervezésébe, valamint Wass Albertről is megemlékeztek – hangzott el. Tevékenységükkel és rendezvényeikkel megpróbálták fellendíteni a város, Kalotaszeg kulturális életét. Említésre méltó az egyesület kapcsolata a nagyváradi Szigligeti-színtársulattal, akik előadásaikkal egyre gyakrabban látogatnak Bánffyhunyadra. Bogdán Botond, az egyesület titkárának közreműködésével bemutatták a Kós Károly Kulturális Egyesület honlapját (www.infokalotaszeg.ro).

Délután a Kalotaszeg Képes Krónika fényképalbumot mutatta be annak kiadója, Váradi Péter-Pál és szövegírója, Lőwey Lilla. A nemrég kiadott gyönyörű album fényképeinek segítségével betekinthetünk Kalotaszeg minden „zugába". A háromnyelvű (magyar–német–angol) képes krónika szövegét Lőwey Lilla állította össze, felhasználva számos költő Kalotaszeg térségében íródott versét is. A könyvbemutatót Soós Andrea versmondása tarkította.

Az esti kerekasztal-beszélgetésen Vasas Samura, a Kós Károly Kör alapítójára emlékeztek, a keménykezű tanárra és tanfelügyelőre, de ugyanakkor nagyon jó emberre és barátra, akinek halálával jelentős és meghatározó személyiségét vesztette el Kalotaszeg. Vasas Samu számos tevékenységnek volt mozgatórugója a városban: a Kós Károly színjátszó kör alapembereként, a Kalotaszeg című folyóirat újraindítójaként, íróként, tanárként és tanfelügyelőként tartják számon. „Samu bácsi" vásárolta meg a Ravasz László házat is, amely most a Kós Károly Kulturális Egyesület székhelye. A beszélgetés záróakkordjaként hangfelvételről felcsendült Vasas Samu hangja.

A vasárnapi istentiszteletet követően megnyitották a zsoboki alkotótáborban készült festmények és grafikák kiállítását. A tárlatmegnyitón Búzás-Fekete Dalma elmondta Kányádi Sándor Kós Károly arcképe alá című versét, majd az alkotótábor tevékenységét röviden Essig Klára festőművész méltatta.

Pomogáts Béla, aki sok közéleti tisztsége mellett Kalotaszentkirály díszpolgára, leleplezte a Vasas Samu emléktáblát, amelyet ideiglenesen a Ravasz-ház egyik szobájában helyeztek el. Az ünnepségen részt vett Kötő József oktatási államtitkár, aki beszédében Vasas Samu közösségépítő szerepét hangsúlyozta . Az egybegyűltek megkoszorúzták a Kós Károly emléktáblát, továbbá a Kós Károly Kulturális Egyesület tiszteletbeli tagjává avatták Zettwitz Sándor magyarországi vállalkozót, aki nagyban támogatta a tervezett Kós Károly Emlékház telkének megvásárlását.

A kétnapos ünnepség a közösségi házként elképzelt Kós Károly Emlékház alapkőletételével zárult. A város és a térség magyar közössége kulturális életének majdani fellegvárát a Budai Nagy Antal és a Kórház utcák sarkán építenék fel. Az emlékezetes rendezvénynek sikerült összegyűjtenie a város magyarságát, amely együtt emlékezett a város híres szülöttére: Vasas Samura.

október–decemberre,
a SZABADSÁG -ra!,
és nyerje el a nagydíjat, a
Calibra
utazási iroda
(Főtér 11. sz.,
tel./fax: 0264-590808, 431563, tel.: 427029
honlap: www.calibra-travel.com, e-mail: calibra@mail.dntcj.ro)
nagydíját, egy
KÜLFÖLDI TÁRSASUTAZÁST!
További nyereményeink: 500 000 LEJES SZAKORVOSI VIZSGÁLAT VAGY ORVOSI LABORATÓRIUMI KIVIZSGÁLÁS a Promedical Center
magán rendelőházban stb.

(A részletekre majd visszatérünk.)

Az előadóművészet nemcsak tudás, hanem egyszersmind a tudás megmutatni-tudása is.

Közeledik a Mozart Év: 2005. november 18-án nyitják meg hivatalosan a mester születésének 250. évfordulója alkalmából tartandó programsorozatot a Második Salzburgi Zenei Fesztivál keretében.

A Mozart-év megnyitójára nyolc salzburgi zeneszerző közösen komponálta a Vivat Mozart-szvit című zeneművet. A salzburgi Aulában sorra kerülő ősbemutató mellett három egymás utáni napon kortárs zeneműveket megszólaltató hangversenyek, ankétok, valamint zenei-irodalmi kávéházi rendezvények szerepelnek a programon.

A november 18-án megnyíló Zenei Fesztivál első műsorszáma az Új zene – Út a közönséghez tárgykörű vitaest, utána jön a Vivat Mozart-szvit ősbemutatója. A további napok koncertjei zömmel ingyen látogathatók, vezérmotívumuk a stílusbeli nyitottság, hasonlóan a kortárs zene nyitott kapujának napjához.

Kiváló hangulat, elsöprő siker és minden várakozást felülmúló produkció – így jellemezhetnénk a Muzsikás együttes szombati fellépését. Ez alkalommal a négy tagú zenekar mellett Petrás Mária moldvai csángó népdalénekes fellépése tette még színesebbé, vonzóbbá a produkciót.

A mostani nagy sikerű hangversenyt ugyan a MOL Rt. támogatta, de az együttes tagjai, akik több éve nem jártak Erdélyben, már májusban fontolóra vették egy erdélyi körút megvalósítását. A produkciót tarkító konferansziétól megtudtuk: az együttes a ’70-es évekbeli megalakulása óta hathatós segítséget kapott – többek között – Kallós Zoltántól, akinek most is csodálattal adóznak emberségéért, bátor kiállásáért.

A változatosság volt a produkció egyik alapvető jellegzetessége. Hallhattunk balladát, talpalávaló csárdásokat, gregorián miserészletet latinul, siratóéneket – egyszóval szívhez szóló népzenét a Kárpát-medence szinte mindegyik tájegységéről.

–A népzene a lélekre hat: a Kárpát-medencétől New Yorkig. Sokkal erősebb és fokozottabb hatással bír, mint a most divatos könnyűzenei műfajok. S ha eltűnne, mindannyian szegényebbek lennénk – mondta az együttes vezetője.

Erre a produkcióra mind Bartók Béla, mind Kodály Zoltán, mind Domokos Pál Péter büszke lehetett volna.

Nagy érdeklődés övezte a Kolozsvári Írók Szövetségének péntek esti rendezvényét, ahol a szerző jelenlétében mutatták be Andrei Oişteanu román (Humanitas) és magyar (Kriterion) kiadásban egyaránt megjelent A képzelt zsidó című kötetét. A könyv nem ismeretlen a kolozsvári olvasók számára, a szerzővel való találkozás ellenben alkalmat adott arra, hogy hozzáértő személyiségek részvételével beszélgetés alakulhasson ki a kötetben felvetettek kapcsán.

Gyémánt László, a Judaisztikai Intézet képviselője elmondta: kiváló, gondolatébresztő munkáról beszélgethetünk az eseményszámba menő találkozón, hiszen a szerző olyan kérdéseket vet fel, amelyeket nem lehet klisékkel megválaszolni. Diskurzusok során felvetődött: az imagológia idejétmúlt, cél nélkül való, de legalábbis új alapokra való helyezése szükséges. Jelen kötet ellenben annak igazolása, hogy igenis létjogosult, hiszen akarva-akaratlanul a sztereotípiák, klisék élnek a közösségekben, megértésük tehát igenis fontos. Oişteanu munkája a zsidóságot övező klisék feltérképezése, a román és közép-kelet-európai kultúrában. Hosszú évek kutatómunkájának eredménye, tökéletesen dokumentált kötet, amely tengernyi anyagot szintetizál, de nem válik átláthatatlan adathalmazzá. Logikus, strukturált, átfogó: az adott terület mindenre kiterjedő képét nyújtja.

Horváth Andor hozzászólásában elmondta: tapasztalatai szerint a fiatalok nyitottak olyan történelmi tények letisztázásával szemben is, amelyekkel a hazai politikum még adós, ilyen például a holokauszt. Nyitottságuk ellenére azonban nagyon kevés információval rendelkeznek, amelyek hiányában nehéz értelmezni, feldolgozni a kortárs társadalom jelenségeit, így bizonyos események, történések dekódolása is tévesen történik. Hangsúlyozta továbbá: megalapozott az a figyelem, amely a kötetet övezi, hiszen ma is virágoznak a középkorba illő anakronisztikus, alaptalan elméletek. Ártalmatlannak tűnő sztereotípiák adott kontextusban akár a holokausztként ismeretes jelenségig is fokozódhatnak.

Andrei Oişteanu érdekes tényeket tárt fel: elmondta, a zsidóság súlyos problémákkal terhelt, sok „kényes" fejezetet tartalmazó történetének feltérképezése közben világossá vált a romániai antiszemitizmus két jellemzője: nincsenek zsidók és nincsenek antiszemiták. Erdélyben mindössze hétezer zsidó él, egy százaléka a fél évszázaddal ezelőttinek, és ma már az antiszemiták sem bevallottan azok, nem kérkednek vele, ahogy a húszas-harmincas években. Ilyen körülmények között azonban talán még könnyebben terjednek a különféle tévhitek, sztereotípiák. Kötetében ő ennek a „képzelt zsidónak" a képét rajzolta meg, hiszen egyesek ma is meglehetős vehemenciával harcolnak a képzelt ellenség ellen. A fordító, Hadházy Zsuzsa bevallotta: soha nem fordított szívesebben „komoly" munkát, hiszen a tartalom súlya ellenére gördülékeny, olvasmányos, jól megírt szöveggel dolgozhatott.

„Találkoznunk kell Erdélyben, hogy közös dolgainkat megbeszéljük" – válaszolva Kolumbán Gábor felhívására, a Kós Károly Egyesülés szeptember 30 – október 2. között háromnapos székelyföldi konferenciát rendez Csíksomlyón és Illyefalván, amelynek célja egy olyan, a Kárpát-medence egészére kiterjedő szellemi együttműködés megalapozása, mely a 2004. december ötödikén a magyarság ellen elkövetett manipuláció ellensúlyát képezi.

Az első napon a csíksomlyói kálváriához, a Salvator-kápolnához és a szabadtéri oltárhoz látogatnak a résztvevők, megtekintik a Sapientia egyetem kertjét, a Klarissza kolostort, illetve a Kós Károly által tervezett volt Kalot népfőiskola épületét.

Ezt követően a Makovecz Imre tervezte csíkszeredai katolikus templomhoz látogatnak, majd Alcsík és Kászon, illetve Alcsík és Felcsík vidékét járják be: Csíkszentkirály, Tusnád, Nyerges-tető, a kászoni fürdő, a Balási kúria, a kászonimpéri kápolna vagy a csíkkozmási Sószék-fürdő, a csíkrákosi és a delnei templom, illetve a csíkrákosi erődtemplom megtekintése következik. Szombaton Illyefalvára utaznak, itt Kató Béla tiszteletes tart előadást, bemutatja az illyefalvi alapítványt, majd Kolumbán Gábor és Makovecz Imre bevezetőjét követően bemutatkoznak a résztvevők és a Kós Károly Egyesülés. A beszélgetés végeztével kiállítás-megnyitóra kerül sor az erdélyi vándorok munkáiból és a fürdőkalákáról. Vasárnap délelőtt zajlik a konferencia, amelyet követően nyilatkozatot szövegeznek meg, majd a Makovecz Imre által tervezett vargyasi templom avatására utaznak a résztvevők.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – A csajom apja ideges – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 13, 15.30, 18, 20,30, 23; kedvezménnyel 23 órától és hétfőn egész nap.

GYŐZELEM – Moartea domnului Lăzărescu – bemutató. – Vetítések időpontja: szept. 23-án, pénteken 14, 17, 20; szept. 24–29. között: 13, 16, 19, 22.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Herbie: Fully Loaded – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19.30, 22; kedden kedvezménnyel.

FAVORIT – Batman. Kezdődik! – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19.30; kedvezménnyel csütörtökön.

DÉS

MŰVÉSZ – A gyűrű 2 – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 21 órától és hétfőn egész nap.

TORDA

FOX – A fogoly. – Vetítések időpontja: 15, 17, 19, 21.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – Kinsey – Vetítések időpontja: péntek, szombat, vasárnap: 17, 19, 21; hétfő-szerda: 17, 19; csütörtökön zárva.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – A Főnix útja – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 15 órától és hétfőn egész nap.

DACIA B-TEREM – Off the Map – amerikai. – Vetítések időpontja: 14.30, 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 14.30 órától és kedden egész nap.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Monster in Law – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezménnyel, és hétfőn egész nap.

ROMÁN SZÍNHÁZ

Október 4-én, kedden: Csehov: A sirály.

MAGYAR OPERA

Szeptember 27-én, kedden este fél 7 órakor: Telemann: Pimpinone. Vezényel: Incze G. Katalin. Rendező: Széplaki Anna-Réka m. v.

Szeptember 30-án, pénteken este 7 órakor: Énekeljünk együtt – Poór Péter erdélyi koncertturnéja.

ROMÁN OPERA

Szeptember 30-án, pénteken este 7 órakor: Rossini: A szevillai borbély.

ZENEAKADÉMIA

Ma, szeptember 26-án, hétfőn du. 5 órától a stúdió-teremben: Albert Sassmann (Bécs) előadóestje.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Úgy érezte magát, mint egy ijesztő, lompos (nem vérmes, harapós) vadállat. Akit ketrecbe zártak. S az akaratgyengeséget, a hazudozást, a színlelést, a cirkuszozást is bezárták vele együtt. Kivéve a megfoghatatlan jövendő napokat, a céltalanságot. Szívélyesen bántak vele, főleg az orvosok, a jóképű, kreolbőrű betegnővér (aki iránt ő sem volt, nem lehetett közömbös) egy kicsit inkább foghegyről. De minden jel és igyekezet amellett szólt, hogy hamarosan gyógyultan engedik ki a klinikáról. Nem akármilyen kórház volt ez; kinti ismerősei korábban már bolondokházának nevezték, s közben sejtelmesen a képébe vigyorogtak… Ma végtelenül hosszúnak tűnt a délután. Miután a két falásnyi diétás vacsorát bekapta s ágyba bújt, még sokáig visszasütött a nap, a hasára húzott csíkos takaró felforrósodott, az ablaküveg szinte rejtelmes csillogását figyelte lenyűgözve. Elképzelte, hogy már kint is van az utcán, sétafikál, vagy inkább szaladva teszi meg az utat hazáig. Ismerősei egyből észreveszik az arcán, hogy meggyógyult, vagyis hát régóta nem ment le a torkán méregerős ital, se gyanús színű, olcsó seprő; arca kitelt, járása ruganyosabb, cipője orra hetykébb. (De tudja-e vajon az a pár cipő, hogy merre tartson, és gazdáját a mértéktelen ivás, a lerészegedés helyett csábítja-e valamilyen „humánusabb" szenvedély?) Már ott állt a meglehetősen sötét előszobalyukban – a fogason mióta ott lógott az a csámpás, zsíros karimájú kalap? –, s lelki szemeivel már készült belenézni az anyjától örökölt falitükörbe, midőn hirtelen émelygés fogta el (nem a szokásos epét ingerlő rosszullét, amelynek gyakran hányás lett a vége), csak holmi bizonytalanság, a szemfenéket beárnyékoló, buta félsz, hogy egyszer csak megint zavaros, szürke moslékszínű lesz a szemgolyója, nem olyan szivárványosan kék, mint volt gyermek- és bizakodó ifjúkorában. „Mindent elherdáltam, amit anyámtól kaptam!", villant át az agyán, persze, nem először; s a bűntudat keserű íze túltett ilyenkor minden ráerőszakolt, nyamvadt pirulán.

Idegesség tört rá, vadul kezdte harapdálni az ajkát… Megrémült saját érzékenységétől. Nem először kényszerült elvonókúrára jelentkezni. A kocsmákat járta évekig, némelykor kikergették, kilökdösték, orra bukott a sárban vagy a havas latyakban, de elszántan gyalogolt el akár a város másik végébe is, hogy végül mindig úgy érezze, képtelen leinni magát. Bárgyún mosolygott, amikor özvegy anyja arra figyelmeztette, hogy egyik volt kolléganője is fölfigyelt már a fiából áradó áporodott szagra és egész elhanyagolt külsejére. »Már csak az hiányzik, hogy kiállj kéregetni a templom elé!« Első alkalommal, amikor könnyelmű kezelőorvosa kiengedte, a gyér rokonság rossz hírrel fogadta; csak futva érte el az anyja temetését. Most másodszor vajon milyen istencsapás vár rá?…

Keze már elérte a csengő gombját: ha jön a nővérke (ma a testesebbik, ráncos szemű öreglány van szolgálatban!), megkéri, hogy szúrjon egy plusz injekciót a hátsófelébe. De meggondolta magát mégis. Így is holtfáradt, a lelkét mintha ezer darabra törték volna; minek még külön nyugtató neki? Aki elvonókúrán van, azt a személyzet különben is igyekszik elbambult állapotban tartani. Lehet, hogy csak női szagra – micsoda hülye szó, hogy illat! – s domborulatokra vágyik. (Ha kéznél van, a vaskosabb idom is megteszi, a magafajta alkoholittas lénynek különben sem áll egyből haptákba a micsodája! „Pár hónapig nem árt várni" – jegyezte meg a kötelező pofaviziten legutóbb a zsírmirigyes képű pszichiáter. „De utána, ugye, a szabad akaratomtól függ minden?" – kockáztatta meg ő síron túli hangon. „Szabad akarat? Jó vicc!" – röhögött fel cinikusan az orvos… Az aztán egy kéjenc: nehezen állja meg, hogy bele ne csípjen az orra előtt mászkáló nővérkék húsába.)

Félálomban (?) – egyből futott fel agyába ez is, mint a többi inger – tudatosodott benne (ezek szerint a tudatalattiját megtámadó) érzés, hogy: „milyen hasznom származik abból, ha egészségesnek, szabadnak hazudom majd magam? Úgysincs senki, aki várna kint rám, vagy a legparányibb, bár egy morzsányi örömet akarna szerezni nekem…" S bódultan máris ráfelelt a ketrecléthez idomított ösztön, hogy: „Semmi!" (A zsírmirigyes képű ezt, lehet, hogy »absztinens szindrómának« nevezné kapásból. „Meggyógyulni körülbelül annyi, mint megtalálni a saját belső világunkat! – mondaná okítóan…Na és, akinek sohase volt?"… Kérdezni neki is szabad (legalábbis itt), de minek? Ő ne tudná, akit már számtalanszor (azt is kétszer beszorozva) ültettek volt le, mielőtt kérdező pózban, nikotinos ujjait dugdosva, könnyeket remegtető szemhéjjal egyáltalán megszólalhatott volna?!

Most is – mást mit tehetne – magát sajnálva a raktári számmal megjelölt lepedő érdes sarkával szárítgatja könnyes szemét.

Timeo Danaos et dona ferentes, vagyis félek a görögöktől, még ha ajándékot hoznak is, tartja a mondás, amelynek eredetét Vergilius Aeneisében (2, 49) találhatjuk, nevezetesen Laokoón intése ez, amikor a trójai lovat látja a falak előtt. És milyen bölcs figyelmeztetésnek bizonyult ez az intés! Utólag. De hát a látnokoknak ez a sorsuk. Laokoon főpap is hiába tiltakozott, nem kell azt a fránya falovat bevinni a városba, mert a görög ajándéka gyanús, vészhozó, el fog veszni Trója. És lőn.

Valljuk be, a hellének látványos „álvisszavonulása", majd meghunyászkodó ajándékküldése hasznos cselnek bizonyult. Működött, ahogy manapság mondanánk. Mint ahogyan kincses városunkban is működnek a különböző politikai cselek. Elég látványosan. Városvezetésünk is görögösre vette a figurát. Nagy lendülettel visszavonulást hirdetett, mondván: véget érnek a rossz emlékű funarióta megnyilvánulások, normális kerékvágásba kerülnek a dolgok, visszaállítják Kolozsvár régi arculatát. Betömik a harci árkokat. Nem csak a román–magyar viszonyra utaló szimbolikus árkokat. Azokat is, amelyek a szó szoros értelmében ott tátongnak immár egy évtizede. Mélyítve román honfitársaink nemzeti érzéseit, rombolva a miénket.

Azt akarjuk, hogy mindenki jól érezze magát a városban, nemzetiségtől függetlenül, visszhangozta a sajtó a további „ajándékokat", amelyekkel elhalmoztak bennünket az önkormányzati választások előtt és után. Érdekvédelmi szervezetünk vette a lapot, tanácsosaink pedig nagy-nagy önbizalommal hirdették: megvan a politikai akarat koalíciós partnereikben is, városunk „szégyenfoltjai" tehát rövidesen eltűnnek. Más szóval: hittek a görögnek, beengedték a falovat.

Timeo Danaos, mondanánk Laokoónnal együtt. Mert nézzük csak a helyzetet, másfél évvel az „álvisszavonulás" után: igaz ugyan, hogy az egyik főtéri árok néhány hónapja eltűnt, de érdekes módon a másik tátongó gödör mintha egyre nagyobb lenne. Már csak néhány méter, s Mátyás lova óhatatlanul belebukik. S mit ad Isten, egyszerre csak megjelent még egy „lövészárok", csak úgy, minden átmenet nélkül. RMDSZ-es alpolgármesterünk, tanácsosaink vállukat vonogatják: ők semmiről sem tudtak. Bizonyára „fentről" érkezett az engedély. Mert hát a koalíció, véli érdekvédelmi szervezetünk, azt jelenti, hogy kompromisszumot kell kötni. Hát kötnek is, minduntalan. A baj csak az, hogy csupán ők. A „partnerek" viszont egyáltalán nem éreznek késztetést kompromisszumra. Minek is. Hiszen csellel sokkal könnyebben be lehet venni Tróját, ráadásul a trójaiak segítségével.

Közeledik szeptember vége. Az árok betömésére az RMDSZ által ígért határidő. Bevallom, izgatottan várom a hírt: valami történik a Főtéren, földdel töltött teherautók lepték el a teret, munkások szorgoskodnak a gödrök körül. S egyszer talán mi is jól érezhetjük magunkat városunkban, nem tátongnak újabb és újabb árkok közöttünk, nem kötünk minduntalan egyoldalú kompromisszumokat. S talán azok a hírhedt táblák is eltűnnek végleg Kolozsvárról, amelyek Funar óta hirdetik: az alkotmány szerint ebben az országban a román nyelv a hivatalos nyelv, és ehhez hasonló „ínyencségeket". Nem másért, de mindennap szembetalálom magam ezzel a nem éppen meleghangú üdvözlettel. Ahol a 30-as autóbusz a Coşbuc utcából kifordul a Mócok útjára. Na, ott. Ja, és a városba való beérkezéskor. Torda felől. Könnyen meglehet, máshol is állnak még, csak úgy, emlékeztetőül. Hogy ne felejtsük el. Hogy érezzük, mennyi előjogot harcoltunk ki magunknak. Hogy nem hiába köttetett az a számos kompromisszum. Most már tudjuk, mindez érettünk volt.

Én azonban a görögök ajándékától továbbra is félek.

Számítástechnikai melléklet
Megjelenik kéthetente
VI. évfolyam, 16. szám

A Microsoft kiadta a Windows 2000 operációs rendszerhez legutóbb elkészült hibajavító csomagjának második verzióját, amely számos problémát szüntet meg.

A Microsoft június végén adta ki az Update Rollup 1 for Windows 2000 SP4 nevű kiegészítését, amely több mint 50 biztonsági rést foltoz be. A Microsoft szerint ez az összes olyan biztonsági hiba javítását tartalmazza, amelyek a Service Pack 4 kiadása és 2005. árpilis 30. között jelentek meg. A cég az új javítócsomagját a kiemelten fontos frissítések közé sorolta. A javítás megjelenése után azonban a Microsofthoz több olyan bejelentés is érkezett, melyek szerint egyes esetekben kompatibilitási problémák adódnak a frissítés miatt. A cég ezeket kivizsgálta, és úgy határozott, hogy kiadja a Windows 2000 legutóbbi frissítésének második verzióját. A Microsoft szerint az új verzió alapvetően négy problémát szüntet meg, amelyek közül egyik sem biztonsági jellegű.

Javítottak az újraindításon
Így például a fejlesztők javítottak a Windows 2000 újraindításán, a (dinamikus) meghajtók kezelésén, illetve az Office fájlok floppy lemezre történő mentésén is. A cég szerint a Citrix, illetve a Sophos termékekkel kapcsolatos kompatibilitási problémák is megoldódtak. A Microsoft eredeti tervei szerint a héten kellett volna megjelennie egy olyan hibajavításnak is, amely a Windows operációs rendszerek esetében foltozott volna be egy kritikus veszélyességű biztonsági rést. A cég azonban minőségi gondokra hivatkozva nem adta még ki ezt a frissítését. A hírek szerint elképzelhető, hogy a Microsoft csak a következő havi javításaival együtt teszi elérhetővé ezt a frissítését. A cég azonban már jelezte, hogy amennyiben szükségessé válik, akkor azonnal letölthetővé teszi a hibajavítást.

Egy újabb biztonsági sérülékenységre derült fény az Internet Explorer webböngésző és az Outlook levelezőszoftver esetében.

Az eEye Digital Security biztonsági szakértői egy olyan sérülékenységet fedeztek fel, amely az Internet Explorer, az Outlook és az Outlook Express telepítési folyamataiban található. A szakemberek szerint a sebezhetőség puffertúlcsordulási hibát idézhet elő, amelyet a támadók akár távolról is kihasználhatnak, és jogosulatlanul szerezhetnek hozzáférést az érintett rendszerekhez.

Az eEye vizsgálataiból kiderült, hogy a hiba a Windows 2000 és a Windows XP operációs rendszereket is érinti. A szakértők még elemzik a biztonsági rést, így elképzelhető, hogy az a Windows más verzióinak esetében is kockázatot jelenthet. Az eEye a Microsoft számára már eljuttatta a sérülékenységgel kapcsolatos információkat, és bejelentette, hogy biztonsági okok miatt addig nem hoz nyilvánosságra további részleteket, amíg nem lesz elérhető megfelelő hibajavítás. A Microsoft is nekilátott a hiba vizsgálatának. A cég szerint eddig nem érkezett olyan támadásról bejelentés, amely ezt a sérülékenységet használta volna ki. Mike Puterbaugh, az eEye egyik vezetője szerint szeptemberben várhatóan a Microsoft megint ki fog adni egy olyan hibajavító csomagot, amely az Internet Explorer és az Outlook esetében legutóbb felfedezett sérülékenységeket szünteti majd meg.

Idestova öt éve már, hogy megjelent a Diablo II. A hajdan kiizmosodott mutatóujjak azóta már rég elmacskásodtak, az éjszakákat is alvással töltjük... De ki mondta, hogy ez így jó nekünk?!

A képekre nézve, persze, rögtön felmerül a kérdés, hogy mi köze ennek a Painkiller-utánérzésnek minden idők legaddiktívabb hack&slash RPG-jéhez? Nos, nagyon is sok. Egyrészt a fejlesztést jegyző, két éve alakult Flagship Studios szinte a teljes Diablo-csapatot magában foglalja, az egykori főnökkel, Bil Roperrel egyetemben, másrészt a Hellgate: London is hack&slash RPG, csak épp 3D-s környezetben, FPS-es nézőponttal.

Ütünk, vágunk, amputálunk!
A lényeg változatlan: karakterünkkel különféle terepeken törtetünk előre, közben kinyiffantjuk a ránk rontó kétcsillió szörnyet, bűzös tetemeikből kikotorjuk a Vicious Runeblade of Heavent (meg az ehhez hasonló lootokat), s közben fejlődünk tovább, a következő szint felé.

Ami változik, az egyrészt a környezet... A történések a nem is oly távoli jövőbe, Londonba repítenek minket, melyet nemrég lerohant, kipucolt és földig rombolt egy óriási démonhorda. A fejlesztők ezt a szokatlan eseményt a szabadkőművesekkel meg a templomosokkal legitimizálták a sztoriban, mint ahogy az Dan Brown mostanában napvilágot látott könyvei óta széles körben is szokássá vált. Szóval sötét rituálék voltak itt, na, a londoni metró elhagyatott megállóin, aztán ez lett belőle.

A másik szembeötlő változás a nézőpont, mely felülnézetiből FPS-re vált (illetve TPS-re akkor, ha karakterünk közelharci fegyvereket ragad magához).

Ennek ellenére a játékmenet mégsem hasonlítható egy hagyományos shooterhez, itt ugyanis nemcsak a reflexek és az ügyesség számít, hanem az olyan RPG-s handabandák is, mint karakterünk ide kapcsolódó tulajdonságai, képzettségei, az éppen használt fegyver jellemzői, továbbá az aktuális „buffok", mágiák.

Tiszta szerencse
Anno a Diablo megunhatatlanságának (és sikerének) egyik kulcsmotívuma volt a véletlen módon generált játékvilág. Nos, Billék nem hazudtolták meg magukat, a jól működő rendszert a Hellgate-be is bevezették. Ennek megfelelően minden indításkor más és más pályákon kalandozunk, véletlenszerűen generált szörnyeket ölünk, sőt random generált küldetéseket hajtunk végre (ez utóbbiakból persze lesznek a sztorihoz kötődő, azt továbblendítő, előre gyártott változatok is). A játszható karakterek között meglepő módon nemcsak távolságiakat találunk, hanem klasszikus közelharcra kihegyezetteket, sőt lopakodó és support kasztokat is. A közelharcira legjobb példa a templomos, aki középkori felmenőihez hasonlóan méretes páncélzatban flangál, és szereti a dolgokat kétkezileg rövidre zárni, pallosa segítségével. A kitanulható képességek terén egyszerűsödés várható a nagy elődhöz képest, ám kárpótlásul ritka, egyedi, sőt (kitaláltátok...) random generált talenteket is megszerezhetünk a játék során! A képességeket „be kell kapcsolni" (a hatás lehet passzív, illetőleg aktív), ám adott szinten csak meghatározott számú működhet egyszerre – szintlépéskor ezek száma is növekszik. A tárgyak nagy része szintén véletlenszerűen generált, sőt moduláris, azaz összeépíthető, szétszedhető, bővíthető, modifikálható is egyben. Csak ha valakinek még nem lett volna elég az áltozatosságból...

Nos, a játék végső célja a rengeteg véletleneszerűen generált tartalommal egy soha nem látott mértékben változatos, folyton megújuló, személyre szabott játékmenet, illetve emellett a totális megunhatatlanság és addikció. Nem semmi célok, egy akármilyen fejlesztőcsapatnál csak mosolyognánk rajtuk. A Flaship azonban nem akármilyen fejlesztőcsapat, Bill Roperék ugyanis egyszer már megvalósították mindezt. Minden Diablo-fan készüljön!

Parlamenti vizsgálóbizottság felállítását kérte vezető politikusoktól Cozmin Guşă, a Nemzeti Kezdeményezés Pártja elnöke a Petrom privatizációjának ügyében. A politikus Kolozsváron jelentette be szombaton, hogy minden párt frakcióvezetőjét és elnökét megkeresték levélben, és a bizottság felállítását javasolták. Guşă élesen bírálta a Petrom tulajdonosát, az osztrák OMV-t, amely – Guşă állítása szerint – a román kőolaj valós kitermelési árához képest három-négyszeres összeget számol fel erre e költségtételre. A Petrom privatizációs szerződését államelnöki hivatal is vizsgálja. Traian Băsescu államfő nemrég úgy nyilatkozott, hogy hiba volt a román kőolajat is eladni a társasággal együtt. Az ellenzéki SZDP viszont Băsescut hibáztatja, szerintük e nyilatkozat után az OMV és a Petrom nem vehet fel hitelt külföldről, hogy fejlessze a társaságot, és új beruházásokat eszközöljön.

A 22-es számú autóbuszt kísérleti jelleggel indítják be, október 10-i kezdettel, egy hónapig. A járat a Vasútállomás–Főtér–Marinescu utca–Pasteur utca–Jókai/Napoca utca–Vasútállomás útvonalon közlekedik, naponta 9 és 21 óra között, 12 alkalommal. Az egy hónapos „próbaidő" után, az igénybevétel alapján eldöntik, hogy megmarad-e az új járat vagy sem.

Kiállítással egybekötött uniós felkészítő konferencia zajlik szeptember 27-én, kedden Kolozsváron. A magyarországi Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, az RMDSZ és az Önkormányzati Menedzsmentért Alapítvány szervezésében zajló rendezvény színhelye a Victoria Szálló. Délelőtt 10 órától Gilyán György, a GKM közigazgatási államtitkára a magyarországi uniós kiadványok kiállítását nyitja meg, majd 10.30-tól a Magyar Termék Nagydíj tavalyi nyertesei mutatkoznak be. 11 órától kerül sor a nagy sikerű Az EU házhoz jön uniós felkészítő szakmai konferenciára, amelyen a magyar kormányt Gilyán György államtitkár és Cseh Áron kolozsvári főkonzul, az RMDSZ-t Takács Csaba ügyvezető elnök és Kerekes Gábor ügyvezető alelnök képviseli, de előadást tart Radetzky Jenő, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara alelnöke, Halász János, az ITDH romániai irodahálózatának igazgatója, illetve Fazekas Zsófia, a Corvinus Nemzetközi Befektetési Rt. képviselője is. A konferencia plenáris ülése után a vállalkozók három, egy időben folyó szekcióülésen vehetnek részt, amelynek témakörei: kiskereskedelem, faluturizmus, építőipar.

A Magyar Termék Nagydíj nyolc esztendeje működő, civil kezdeményezésű pályázati rendszer, melynek célja az uniós alapelveknek megfelelően elismerni a fogyasztói alapjogoknak és előírásoknak megfelelő magas minőségű termékeket és előállítóikat. A Magyar Termék Nagydíj nem a termékek rangsorolásának tekinthető, hanem egy állásfoglalásnak az érték és minőség mellett. A 2005. évi pályázatokkal együtt már 150 pályázat több száz termékén szerepel a Magyar Termék Nagydíj logója. Az idén 13 Nagydíjat adományozott a pályázatokat elbíráló zsűri, s 31 elismerő oklevelet és 11 dicsérő oklevelet osztottak ki. A kolozsvári, Az EU házhoz jön konferenciához kapcsolódó rendezvényen az érdeklődők mintegy tucatnyi tavalyi és idei díjazott Magyar Termék Nagydíjas termékét ismerhetik meg.

A magyar Országgyűlés akkor szavazza meg a Románia európai uniós csatlakozásáról szóló törvényjavaslatot, amikor területi önkormányzást szavatolnak Székelyföldnek és személyi elvű autonómiát az erdélyi magyarságnak Romániában – ezzel a kéréssel fordult a magyarországi honatyákhoz szombaton, nyílt levélben Csapó I. József, a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) elnöke.

A magyar országgyűlési képviselőknek alkotmányos kötelességük felelősséget érezni a határon kívüli magyarság iránt – állapítja meg a levéíró. Emlékeztet: az Európai Parlament a Románia uniós csatlakozásáról szóló, 2005. április 13-án jóváhagyott jelentésében megfogalmazta, hogy az erdélyi magyarság védelmére, az önkormányzás és a szubszidiaritás elveinek tiszteletben tartásával, különleges intézkedéseket kell foganatosítani. A levélíró utal arra is, hogy a román képviselőház közigazgatási bizottsága szeptember 22-én vita nélkül utasította vissza a Székelyföld autonómia-statútumáról szóló törvénytervezetet. Csapó arra is emlékeztet, hogy Románia bíróságai és fellebbviteli bíróságai végleges döntéssel most semmisítik meg azokat a tanácsi határozatokat, amelyek a Székelyföld közigazgatási régió törvény általi létesítéséről szóló helyi népszavazások kiírására vonatkoznak.

A Proiect Theodora Karitatív Egyesületet 1994-ben alapították mint a Hetedik Napot Ünneplő Adventista Egyház szociális tevékenységének keretintézményét. Ugyanekkor született meg a döntés, hogy Kolozsvár külvárosában, a szamosfalvi Timişului utcában szeretetotthont hozzanak létre, az idős, kiszolgáltatott személyeknek. A Németországban élő Stoica házaspár kezdeményezésére és anyagi hozzájárulásával hamarosan megvásárolták a projekt számára az ingatlant. Az otthont szombaton nyitották meg.

A folyamat hosszasnak bizonyult, többször úgy tűnt, zsákutcába kerültek. Az egyesület tagjai azonban – mélyen hitükbe gyökerezett bizakodó hozzáállással – mindannyiszor túlléptek a nehéz pillanatokon. A segítség sokszor nem várt helyről érkezett. Sokat köszönhetnek a német államnak, több önkormányzat és egyetem, de számos magánszemély is hozzájárult ahhoz, hogy a négyszintes ingatlan felépüljön, felszereltsége pedig elérje azt a szintet, amellyel a beutalt idős embereknek tisztességes életkörülményeket lehet biztosítani. A szombati ünnepélyes megnyitón részt vett Németország romániai főkonzulja, Thomas Gerlach. Kolozsvár önkormányzata szintén támogatta a kezdeményezést, az ünnepségen a városházát Boros János alpolgármester képviselte. A meghívottak meglátogatták a szobákat, amelyek jelenleg mintegy 90 ápolt befogadására képesek. Az egyesület képviselői elmondták: további terveik között szerepel az otthon bővítése legalább 120 férőhelyessé, valamint egy üdülőközpont létesítése Kolozson. Az otthonban jelenleg 60 idős embert gondoznak, közülük húszan teljesen, tizenötön pedig részben mozgásképtelenek, tíz ápoltat etetni kell. Dr. Szentágotai T. Lóránt, az intézmény vezetője elmondta: naponta 740 tablettát kell beadni és hetente 10 kilogramm mosóport használnak el. A költségeket az adományozók hozzájárulásaiból és a beutaltak díjfizetéséből fedezik. Ez utóbbi néhány szociális jellegű esetben elmarad, de a legköltségesebb betegnél sem több mint hatmillió lej. Az egyesület mindennapi munkáját a bibliai alapelvek irányítják, de az intézménybe nemre, fajra, vallási és egyéb meggyőződésre való tekintet nélkül bárkit felvesznek.

Az 1-es, 5-ös oldalt szerkesztette: Kerekes Edit

Nyelvtanóra. A tanár magyarázza a tagadást.

– A magyarban a kétszeresen negatív állítás negatív. Az angolban viszont a kétszeresen negatív állítás pozitív. Nincs azonban olyan nyelv, amelyben a kétszeresen pozitív állítás negatív lenne. Mire hátulról egy hang:

– Aha, persze.

Történelmet írt a Kolozsvári CFR-Ecomax: galaci győzelmével az A-osztály tabellájának élére ugrott, és egy napon át vezette a hazai élvonalat. A bukaresti csapatok vasárnapi mérkőzései után elvesztette éllovasságát, de továbbra is a dobogós helyeken tartózkodik, őrizve veretlenségét.

A kolozsvári együttes volt edzője, Aurel Şunda csapatához látogatott, s a galaci mérkőzésen ismét meggyűlt a baja a pálya minőségével. Az esőzések miatt alaposan elázott talajon az első félidőben egyik csapat sem tudott mit kezdeni a labdával, s a második félidő is meglehetősen eseménytelen volt. Szerencsére azonban ekkor már nem maradt el a gól, amit ráadásul a vendég együttes szerzett: a 76. percben Coroian lövése landolt Urai kapujában, s ez éppen elég volt ahhoz, hogy a CFR-Ecomax megszerezze a 3 pontot. A kolozsvári együttes így továbbra is veretlen, amit az A-osztály csapatai közül mindössze a Steaua mondhat el még magáról a 7. forduló mérkőzéseit követően.

A vasutasok a következő felállásban játszottak Galacon: Tudor – Panin, Jula, Bálint, Miclăuş – Minteuan, Dorinel Munteanu (46. perc Mijin) – Tilincă (87. perc Milosevics), Coroian, Surdu (81. perc Florin Dan) – Anca.

A vasutasok, győzelmüknek köszönhetően, fontos pontokat szereztek a másik két erős vidéki csapattal szemben, ugyanis a Temesvári Poli némi meglepetésre hazai pályán, a Konstancai Farul pedig idegenben játszott döntetlenre.

Ami a többi mérkőzést illeti, azokon is történtek meglepetések. A Pandúrok a 90. percben szerzett találattal megszerezték első győzelmüket, a Petrozsényi Zsil pedig pontot rabolt a Nşional otthonából. A Steaua nehezen, de végül győzött Jászvásárban.

További eredmények: Bákói MFC–Konstancai Farul 1–1 (gólszerzők: Gheorghiu – 2. perc, illetve Fl. Ganea – 29. perc, öngól), Tg. Jiu-Pandúrok–Besztercei Glória 2–1 (Armel Disney 70., Vintilescu 90., illetve Negrean 27.), Piteşti-i Argeş FC–Vaslui FC 1–0 (Tănasă 45.), Temesvári Poli–Bukaresti Sportul Studenţesc 0–0, Jászvásári Poli–Bukaresti Steaua 0–1 (Boştină 66. – 11 m), Bukaresti Naţional–Petrozsényi Zsil 1–1 (Chiacu 53., illetve Movilă 60.). A nap rangadója, a Dinamó–Rapid mérkőzés lapzárta után kezdődött, s ha Răzvan Lucescu csapata pontot rabol a „kutyáktól", úgy a CFR a képzeletbeli pódium második lépcsőfokán marad.

A táblázat:

1. Steaua 7 5 2 0 14–3 17

2. CFR 7 4 3 0 13–3 15

3. Farul 7 4 2 1 10–8 14

4. Dinamó 6 4 1 1 17–4 13

5. Piteşti 7 3 3 1 9–6 12

6. Naţional 7 4 1 2 6–9 13

7. Sportul 7 2 4 1 11–7 10

8. Temesvár 7 2 3 2 7–3 9

9. Rapid 6 2 3 1 8–5 9

10. Jászvásár 7 3 0 4 5–8 9

11. Bákó 7 2 2 3 3–9 8

12. Galac 7 1 3 3 5–12 6

14. Petrozsény 7 1 2 4 4–9 5

13. Beszterce 7 1 2 4 4–11 5

15. Tg. Jiu 7 1 0 6 4–13 3

16. Vaslui 7 0 1 6 3–13 1

A következő fordulóban a CFR a Pandúrokat fogadja, szombaton délután 3 órától (a mérkőzést nem közvetítik a tévéadók). A további műsor: pénteken: Sportul–Oţelul; szombaton: Vaslui–Naţional, Zsil–Temesvár, Farul–Argeş FC; vasárnap: Besztercei Glória–Dinamó, Steaua–Bákói MFC, Rapid–Jászvásár.

Dési stadion, 400 néző; vezette: Lajos Tibor (Temesvár).

Dés: Curileac – Goşa, Cazan, Colar, Hausi – Kiss (83. perc Bozdog), Goga (67. perc Ţuţuraş), Chitescu (52. perc Ernszt) – Balmoş, Roszel, Gorga.

Lupény: Ardelean – Bălăi, Câmpean, Luca, Popa – Boroncoi, Panaitescu (77. perc M. Niculescu), Neagu – Ov. Niculescu (89. perc Bálint), Itu (87. perc Elisei), Corneanu.

Szögletarány: 3–2, lövések: 7–9 (kapura: 3–6).

Sárgalap: Colar, Chitescu, Hausi, illetve Popa.

Immár második gólnélküli döntetlenjüket érték el hazai pályán a désiek: miután a Besztercei Glória II is hasonló eredménnyel vitt el egy pontot a Szamos-parti pályáról, most a Zsil-völgyi bányászok távoztak elégedetten Désről. Sőt, akár győzni is tudtak volna, legalábbis a lövések és gólhelyzetek alapján. Itu minden ellentámadásnál komoly veszélyt jelentett Curileac kapujára, és a mérkőzés sorsát is eldönthette volna, ha a 21. és 67. percekben jó helyzetből nem lő kapu mellé. Gyors játékával mindenesetre felhívta magára a figyelmet, magasan kiemelkedett a vendég együttesből. A vendégek mellesleg fizikailag is jobbak voltak a désieknél, a magas, masszív hátvédek mellett törpéknek tűntek a helyi csatárok.

A hazaiak edzője, Ioan Tătăran ezúttal is a lelátón foglalt helyet, mert, habár lejárt kétfordulós büntetése, nem fizette a szakszövetség által kiszabott pénzbírságot. Tanítványai ismét csalódást okoztak, az Egyesülés, ha egy napig is játszott volna, akkor sem tudott volna gólt rúgni a bányászoknak.

Nem kis meglepetéssel ért véget a B osztályos bajnokság 6. fordulója, az éllovas Medgyesi Gázmetán ugyanis hazai pályán vereséget szenvedett a Nagyszalontai Liberty ellenében. A gázosok botlását sajnos nem tudta kihasználni a fordulót a tabella második helyén váró Kolozsvári U FC, amely Szatmárnémetibe látogatott, és ott minimális arányú vereséget szenvedett a helyi Olimpiától. Így a medgyesi és a kolozsvári csapat is elvesztette veretlenségét, kettejük közé pedig befurakodott a tabellán a Liberty – az U azonban mindkét előtte álló csapatnál egyel kevesebb mérkőzést játszott. Az egyetlen veretlen csapat az Aranyosgyéresi Sodronyipar maradt, amely remek győzelmet aratott Nagyváradon, a Bihar FC-vel szemben, de, mivel ez még csak második győzelme volt, „mindössze" a negyedik a sorrendben.

Eredmények: Medgyesi Gázmetán–Nagyszalontai Liberty 0–1, Nagyváradi Bihar FC–Sodronyipar 1–3 (a „drótosok" Dâmbean 40. perc, Voiculeţ 58. és Ghiorma 84. percbeli góljaival már 3–0 is vezettek, a vendégek a 89. percben Gado 11-esével szépítettek), Resicabényai MFC–Vajdahunyadi Corvin 0–1, Temesvári CFR–Gyulafehérvári Egyesülés 3–0, Nagyszentmiklósi Egyesülés–Besztercei Glória II. 1–0, Szatmárnémeti Olimpia–Kolozsvári U FC 1–0 (Ciucula a 64. percben szerezte a győztes találatot). Az Aradi UTA szabadnapos volt. Az állás:

1. Medgyes 6 3 2 1 7–2 11

2. Liberty 6 3 2 1 6–3 11

3. Kolozsvár 5 3 1 1 8–2 10

4. Sodronyip. 6 2 4 0 8–5 10

5. CFR 6 3 1 2 7–8 10

6. Bihar FC 6 3 0 3 11–7 9

7. Lupény 5 2 2 1 4–3 8

8. Olimpia 6 2 1 3 7–10 7

9. Dés 6 1 3 2 7–6 6

10. Resicab. 6 1 3 2 5–5 6

11. Arad 5 1 3 1 5–6 6

12. Nagyszentm. 5 2 0 3 6–11 6

13. Corvin 6 1 2 3 7–11 5

14. Gyulafehérvár 5 1 1 3 4–8 4

15. Beszterce 5 0 3 2 1–6 3

A három Kolozs megyei együttesből kettő győzött a C-osztály legutóbbi fordulójában, míg a harmadik szabadnapos volt. Közülük a Tordai Aranyos áll a legjobban, amely csak gyengébb gólaránya miatt nem éllovas.

Eredmények: Szászrégeni Lendület–Avasfelsőfalui Avas 1–0, Tordai Aranyos–Nagykárolyi Győzelem 1–0, Bethleni Szamos-Gáz–Nagybányai FC 2–1, Kolozsvári Egészség–Zsibói Rapid 2–1, Szatmárnémeti Szamos–Máramarosszigeti Marmaţia 2–2, Szatmárnémeti Florenţa–Mezőpetri-i Fink Fenster 0–2. A Kolozsvári Tudomány szabadnapos volt. Az állás:

1. Bethlen 4 3 0 1 8–3 9

2. Florenţa 4 3 0 1 4–3 9

3. Torda 4 3 0 1 3–2 9

4. Kv. Egészs. 4 2 2 0 8–6 8

5. Nagybánya 4 2 1 1 7–2 7

6. Szászrégen 4 2 1 1 2–5 7

7. Nagykároly 4 2 0 2 9–4 6

8. Mezőpetri 3 1 2 0 5–3 5

9. Máramarossz. 3 1 1 1 5–4 4

10. Szatmárn. 4 0 3 1 5–6 3

11. Kv. Tud. 3 0 0 3 0–4 0

12. Zsibó 3 0 0 3 1–7 0

13. Avas 4 0 0 4 1–9 0

Wolfram Lindner, az iráni országúti kerékpároscsapat német szövetségi kapitánya szerint a nemzetközi szövetség (UCI) birtokában 40 pozitív doppingminta van 1998-ból. A 64 éves szakember úgy véli, hamarosan ki fog derülni, kik használtak tiltott szert hét évvel ezelőtt.

Döntetlenre végződött Kótai Mihály Sebastian Andres Lujan elleni péntek esti manchesteri mérkőzése, s ezzel, noha nem nyert, továbbra is a Nemzetközi Bokszszervezet (IBO) nagyváltósúlyú világbajnokának mondhatja magát. Az IBO világbajnoki övét továbbra is birtokló Kótai ezzel 34 profi mérkőzés után 32 győzelmet, egy döntetlent és egy vereséget számlál.

A 7–8. oldalt szerkesztette: Balázs Bence

Tucatnyi lelkes szurkoló kísérte el a Galaci Oţelul női kézilabda csapatát a Kolozsvári U Jolidon elleni mérkőzésre a női Nemzeti Liga negyedik fordulójában, és ha már több száz kilométerről elhozták, egy percig sem kímélték a hatalmas üstdobot, megállás nélkül biztatva kedvenceiket.

A mérkőzés elején kisebbfajta káosz uralkodott a pályán, sok eladott labda, kihagyott ziccerek, fölösleges szabálytalanságok jellemezték a találkozó első tíz percét. A vendég csapat tért magához először, és agresszívebb játékával uralta a teljes félidőt. A kolozsvári lányok szekere igencsak döcögött, a legutóbbi hazai mérkőzésen remeklő Amariei és Gherman szinte eltűntek a pályán, előbbi két hétméterest is elhibázott. Negyedórai agónia után a végig kiválóan játszó Ani Senocico vette hátára a csapatot, és parádés góljainak, valamint Cucuian Dogaru kapus bravúrjainak köszönhetően sikerült lépést tartani a szinte végig egy-két góllal vezető galaciakkal.

A félidő egygólos vendég vezetéssel zárult (14–15), a második játékrészben pedig már egy másik, győzni akaró kolozsvári csapat lépett pályára. A negyedik percben Bârsan megszerezte a vezetést, majd kiegyenlített, kemény csata vette kezdetét. A 46. percben a hazaiaknak sikerült kétgólos előnyt szerezniük (22–20), de a galaci csapat keményen állta a sarat. Öt perccel a vége előtt 24–24 volt az állás. Az izgalom a tetőfokára hágott, a vendég szurkolók őrült dobolásba kezdtek. Két perccel a vége előtt egygólos hazai vezetésnél a galaciak hetest hibáztak, majd a kissé későn, de jókor „ébredő" Gherman és Amariei eldöntötték a mérkőzést.

Győzelmével az U Jolidon továbbra is veretlen a bajnokságban, és 7 ponttal a 4. helyen áll, az egyformán 8 pontos Bârladi Rulmentul, Konstancai Tomis és Zilahi Silcotub mögött

A hazaiak góljait Ani Senocico (10), Bârsan (7), Amariei (3), Deac (3), Gherman (2), Tudorache (2) és Paraschiv (1) szerezték.

Óriási lendülettel vágott neki a Tg-Jiu-i Energia Lignitul Pandurii elleni mérkőzésnek a Kolozsvári U Armătura-Herz Agronomia, a férfi kézilabda bajnokság szombati, negyedik fordulójában. A mintegy százfős nézősereg az elején joggal hihette azt, hogy csak egy egyszerű formalitás lesz a „pandúrok" legyőzése, ám egy Marian Filip nevű fiatalember ezt másképp gondolta: a vendégek legjobbjaként egymaga 14-szer vette be a kolozsváriak kapuját.

Három perc elteltével 4–1 re vezetett az „U", és két-három gólos előnyét szinte a félidő végéig tartani tudta, a rendkívül kemény, helyenként durva szabálytalanságokkal tarkított játékban. A Zsíl-völgyiek a félidő közepén rövid időre „ellopták" a vezetést (6–7), jelezve, hogy ők is igényt tartanak a két pontra. Ezután ismét „helyreállt a rend", öt perccel a félidő vége előtt újra három gól volt a különbség (13–10), ám a hajrában elfogyott a „puskapor": az utolsó percekben a hazaiaknak csupán két gólt sikerült összehozniuk, miközben a vendégek Ilieş és Filip révén hatot szórtak az amúgy gyenge napot kifogó Adam kapus hálójába, így ők várhatták kedvezőbb helyzetből a folytatást.

A második félidő szintén nagy iramban kezdődött, Ştef révén rögtön egyenlítenek a házigazdák (16–16), és a nagy formában játszó Raulnak köszönhetően a nyolcadik percben ismét két gól volt az előnyük (21–19). A „csoda" viszont csak a 45. percig tartott, ekkor ugyanis kicsúszott a kezükből a vezetés, és hiába kért időt 24–27-nél Gombos Leon mester, a fiúk – bár mindent elkövettek – már nem tudták megfordítani az eredményt. Az utolsó percben még megcsillant ugyan a reménysugár, ám 32–33-nál a vendégek egy szerencsés góllal szertefoszlatták a diákok álmait.

Gólszerzők: M. Raul (10), Burcă (9), Ciornohuz, Ştef (4–4), Boizeşan, Ani Senocico (2–2), Boancă (1), illetve Filip (14), Ilieş, Apolzan (4–4), Andrieş, Clenciu, Mazilu, Radu Costel (3–3).

Olasz lapértesülés szerint a Forma–1-es Ferrari istálló 60 millió eurót is feláldozna Valentino Rossiért, a világ legismertebb motorversenyzőjéért. A La Gazzetta dello Sport úgy tudja, hogy Jean Todt sportigazgató 2007-től három évre kívánja leszerződtetni Rossit, aki a hét végén a gyorsaságimotoros-vb Malajziai Nagydíján sorozatban ötödször nyert világbajnokságot a legnagyobb kategóriában, azt megelőzően pedig 1997-ben a 125, 1999-ben a 250 kcm-es géposztályban bizonyult a legjobbnak. Az olasz klasszis Malajziában másodikként ért célba, ezzel behozhatatlan előnyre tett szert, négy futammal a világbajnokság vége előtt.

Rossi eddig kétszer tesztelte az olasz istálló autóját.

Sajnos, a szombat délelőtti bajnoki találkozó főszereplőjévé Radu Petrescu bukaresti bíró lépett elő – a sípmester nem követett el ugyan égbekiáltó hibákat, de nem tudta kezében tartani a mérkőzést: az első félidő felénél váratlanul verekedés tört ki a pályán, pofonok csattantak mindkét oldalon, ekkor kapott piros lapot, és jutott a végleges kiállítás sorsára a nagybányaiak csapatkapitánya, Gavriloaia és az U BT Agressione játékosa, Borş is.

Ezt megelőzően a 3. percben Buduşan büntetőrúgásból szerzett vezetést a vendégeknek, nyolc perc múlva ugyancsak ő elszalasztotta a lehetőséget az előny növelésére. Majd a 24. percben a hazai gárda legjobbja, Eva a bal szélen elszaladt, majd középen bevitte a tojáslabdát a célterületre, s ezzel a kolozsváriak 5–3-ra átvették a vezetést (a jutalomrúgást viszont kihagyta Hâmpea).

A mostani fordulóig éllovas REMIN játékosai erőnlétileg uralták a találkozót, ezért nem csoda, hogy annak ellenére, hogy újabb büntetőrúgást kihagytak, csak vissza tudták venni a vezetést: Vasile Lucaci bepasszírozta a labdát a célterületre, ráadásul Buduşan értékesítette a jutalomrúgást, és kialakult a félidei eredmény (5–10). Időközben viszont ismét elfajultak a dolgok, a 38. percben Mariş (U BT Agressione), a 40-ben pedig az egymásnak néhány ökölcsapást kiosztó Gál (U BT Agressione), illetve Buduşan (REMIN) kapott sárga lapot, és ezzel tízperces kiállítást.

Így fordulás után az a meglepő helyzet állt elő, hogy a házigazdák 12, a vendégek 13 játékossal kezdtek az eredeti 15 helyett. Az 50. perctől kezdve ismét sűrűsödtek az események: 5 m-re az alapvonaltól büntetőrúgást kapott a kolozsvári gárda, Eva vette kezébe a labdát, de nem továbbította, ahogy mindenki várta volna, hanem váratlan „mellbedobással" bejutott vele a célterületre – ritkán látott szép és kigondolt pontszerzés volt, ezzel lett ismét egyenlő az állás (10–10), mivel Ciuntu is kihagyta a jutalomrúgást.

Négy perc múlva Radu Petrescu játékvezető megharagudott a sajtósokra (miután néhány becsmérlő jelzőt meghallott), és távozni kényszerültünk a pálya közeléből. Az 57. percben Ciuntu ismét sikertelenül próbálkozott egy büntetőrúgással, két perc múlva viszont Hâmpea már eredményes volt (13–10). A rúgáspárbaj újabb felvonásaként viszont Buduşan egyenlített (65. perc, 13–13). Rövidesen újabb „besárgulások" következtek, előbb Boitának (U BT Agressione, 67. perc), majd nyolc perc múlva Gheţának (U BT Agressione), illetve Macoveinek (REMIN) kellett 10–10 percre elhagynia a pályát, ezzel visszaállt a félidő elején tapasztalt szellős összeállítás. Az utolsó percben úgy tűnt, folytatódik Hâmpea pechsorozata – ideális helyzetben kapufát (!) lőtt büntetőből, viszont a hosszabbítás 5. percében (!) betalált a H kapu szárai közé, és ezzel megszületett a megszenvedett győzelem (16–13) – sajnos a bónuszpontot a vendégcsapat kapta. Végkövetkeztetésként pedig elmondható: szikrázó mérkőzésen végül megérdemelt győzelmet aratott a kolozsvári diákegyüttes, az ötletes támadásokat viszont megfelelő védekezéssel és az erőnlét alapos megjavításával kellene kiegészíteni a közeljövőben, ha dobogóra akar jutni a csapat.

A kolozsváriak mestere, Ştefan Ionescu a következőknek szavazott bizalmat: Mihăilă, Gheţa, Cerceş, Mariş, Popean, Boita, Andronic, Merdan, Eva, Hâmpea, Teodorescu, Gál, Cantor, Ciuntu (77. perc Uţiu), Borş.

A sípmester minden különösebb ok és indoklás nélkül, nem kevesebb, mint 10 percet hosszabbított a mérkőzésen.

A 7. forduló többi eredménye: Aradi Contor Zenner–Bukaresti Steaua 17–21, Petrozsényi Tudomány–Szucsávai Bucovina 12–23 és Bukaresti Dinamó–Bârladi Rulmentul 65–11; a Konstancai Farul MRK–Jászvásári Politechnika összecsapást az árvíz miatt későbbi időpontra halasztották.

Az állás (zárójelben a bónuszpontok):

1. Steaua 7 6 0 1 358–73 30 (6)

2. Nagybánya 7 6 0 1 197–55 29 (5)

3. Dinamó 7 5 0 2 367–102 26 (5)

4. Arad 7 5 0 2 204–78 26 (6)

5. Kolozsvár 7 4 1 2 142–152 20 (2)

6. Bucovina 7 3 0 4 106–215 12 (0)

7. Bârlad 7 2 1 4 61–222 10 (0)

8. Jászvásár 6 1 0 5 104–173 6 (2)

9 Farul 6 1 0 5 74–178 6 (2)

10. Tudomány* 7 0 0 7 66–411 –1 (0)

*A Tudományt egy ponttal büntették.

(8. old.)

Az FC Fehérvár 2–1-es győzelmet aratott a Rákospalotai EAC otthonában a labdarúgó Borsodi Liga 6. fordulójában, és ezzel a tabella élére ugrott, ugyanis az MTK hazai pályán botlott a nap rangadóján. Az MTK a szebb napokat is megélt Ferencvárost fogadta, s a gyengélkedő zöld-fehérek a rangadó kedvéért feltámadtak, legalábbis az első félidőben: a szünetben már 2–0-ra vezettek. A második félidő már az MTK-soké volt, de csak egyenlítésre futotta erejükből. A kék-fehér alakulat ezzel továbbra is veretlen, míg a Ferencváros nyeretlen a bajnokságban.

A Debrecen kétgólos győzelmet aratott a Diósgyőr felett, a ZTE pedig kiütötte Pápát. Könnyedén nyert az Újpest is a Tatabánya ellenében, és őrzi veretlenségét.

A Sopron viszont Győrben 4. idei vereségét szenvedte el, s a sorozatos rossz eredmények miatt Marius Vizer, az FC Sopron többségi tulajdonosa menesztette Csank János vezetőedzőt, egyben pedig Selymes Tibort kérte fel a szakvezetői teendők ellátására.

Selymes 1970-ben született a Székelyföldön, a Bukaresti Dinamótól került a román válogatottba, amelyben 49 alkalommal lépett pályára, s az 1994-es vb-n, az 1996-os Eb-n és az 1998-as vb-n szereplő román nemzeti tizenegy alapembere volt. 1993-tól a belga élvonalban 184 első osztályú mérkőzésen lépett pályára. 2001-ben az akkor még első osztályú Haladás igazolta le, majd két évet töltött Debrecenben. Pályafutását végül tavaly az AEL Limasszolban fejezte be. A jelenleg UEFA „A" licenccel rendelkező szakvezető – a pro licences tanfolyamot idén kezdi el – első élvonalbeli edzői megbízatása lesz az FC Sopron irányítása.

Eredmények: MTK Budapest–Ferencváros 2–2 (Hrepka 57., Kanta J. 60. – 11–esből, illetve Tőzsér 38., Rósa D. 41. – 11–esből), Rákospalotai EAC–FC Fehérvár 1–2 (gólszerzők: Somorjai 75., illetve Sitku 2 – 38., 59.), DVSC–AVE Ásványvíz–Diósgyőri VTK 2–0 (Virág 16., Kiss Z. 89.), Győri ETO FC–FC Sopron 2–1 (Vincze O. 5. – 11–esből, Kenesei 27., illetve Landerl 44.), Kaposvári Rákóczi–Budapest Honvéd 0–0, ZTE FC–Lombard FC Pápa 5–0 (Sebők V. 2 – 19., 68., mindkettőt 11–esből, Sabo 48., Montvai 56., Spasoljevics 83.), Vasas–Pécsi MFC 3–0 (Gyánó 3 – 32., 80, 93.), Újpest FC–Tatabánya 5–1 (Erős K. 22., Sándor 28., Rajczi 2 – 32., 73., Kovács Z. 80., illetve Márkus 74.). Az állás:

1. Fehérvár 6 5 0 1 11–3 15

2. Újpest 6 4 2 0 18– 8 14

3. MTK 6 4 2 0 12– 5 14

4. ZTE 6 4 0 2 13– 8 12

5. DVSC 5 3 2 0 10– 6 11

6. Győr 6 3 2 1 11– 9 11

7. Vasas 6 3 1 2 11– 7 10

8. Honvéd 6 2 3 1 10– 7 9

9. Pécs 6 2 0 4 8–12 6

10. Diósgyőr 6 2 0 4 3–10 6

11. Kaposvár 5 1 2 2 4– 4 5

12. Tatabánya 6 1 2 3 6–13 5

13. Sopron 6 1 1 4 4–10 4

14. FTC 6 0 3 3 9–13 3

15. Pápa 6 0 3 3 8–15 3

16. REAC 6 0 1 5 6–14 1

Lothar Matthäus, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya nem fogadta el a görög élvonalbeli PAOK Szaloniki ajánlatát. A szakember – valószínűleg felesége óhajára – nem utazott el a görög klub vasárnap esti bajnoki mérkőzésére, és a továbbiakban nem is folytat tárgyalásokat a szalonikiekkel.

– A szívemre hallgattam, amikor visszautasítottam a görög ajánlatot, amely minden szempontból nagyon kedvező volt – mondta Matthäus az MTI-nek. – Magyarországon azonban elkezdtem egy munkát, amit nem szeretnék félbehagyni.

Matthäus szerint jó úton haladnak az egyeztetések a magyar szövetséggel (MLSZ) a december 31-én lejáró szerződése meghosszabbításáról.