Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

A legfiatalabbak is ráéreztek a néptánc, népzene ízére 
(Gyurka Előd felvétele)

Nem mindennapi látványban volt részük azoknak, akik szombat délután Kisbácsban jártak: közel háromszáz, színpompás népviseletbe öltözött néptáncos vonult végig a községen, hogy részt vegyen az első Műkedvelő Néptánctalálkozón. Az első ízben megszervezett rendezvény régen várt alkalmat adott a helyi csoportoknak a megmutatkozásra. A megye egész területéről érkeztek résztvevők, tizenegy vendégegyüttes és a helyi, Kisbácsi Hagyományőrző Együttes lépett fel sorra. A rendezvény kétségtelenül bebizonyította, hogy a nevében szereplő műkedvelő titulus semmiképp nem jelent hozzá nem értést. A csoportok színvonalas produkciókkal léptek fel, szemmel láthatóan szívet-lelket beleadva készültek a találkozóra, ahogyan a szervezők is, akik sikeres rendezvényt tudhatnak a hátuk mögött.

Deák Ferenc szervező, az RMDSZ kisbácsi szervezetének elnöke elmondta: a rendezvény célja, hogy találkozási lehetőséget biztosítson az egyes helységek hagyományőrző csoportjainak a találkozásra. Fontos, hogy megismerjék egymás szokásait, viseletét, táncait és ezáltal közelebb kerülvén egymáshoz erősödjenek, összetartsanak.

Oláh József református lelkész is köszöntötte a szép számú közönséget: ma már sajnos nem látni Kolozsvár terein, utcáin délutánonként táncoló fiatalokat, az „együtt táncolás" szokását az ehhez hasonló rendezvények tartják életben. Közösségi élményt, az együttlét örömét nyújtja ez a találkozó – fogalmazott. Bardócz Sándor, Kisbács szülötte, aki hármas minőségben volt jelen: a Communitas Alapítvány és az országos RMDSZ képviseletében, illetve a Tarisznyás együttes tagjaként, rámutatott: még nem is olyan régen a magyar kultúra művelésének a lehetőségét visszaszorította a hatalom, ma már szerencsére nagyon sok hagyományőrző csoport működik a megyében, nem vesznek el a helyi, egyedi, megismételhetetlen értékek.

László Attila, a Kolozs megyei RMDSZ elnöke elmondta: a szervezet maradéktalanul támogatta a Deák Ferenc és ifj. Deák Ferenc által felvetett ötletet, hiszen a „nagyobb" együtteseknek számos alkalma nyílik a fellépésre, ám az igen értékes helyi csoportokat csak szűkebb körben ismerik. A mostani seregszemle ezt a megmutatkozási lehetőséget hivatott biztosítani, barátságos hangulatban, nem versenyszerűen. Az elképzelés szerint évente más-más település fogadná be a minden korosztályt megszólító rendezvényt. Az első alkalom számára Kisbács tökéletes helyszín: az ifjúsági ház, a tágas kultúrotthon és nem utolsósorban a lelkes és tapasztalt helyi szervezőcsapat biztosította a rendezvény sikerét.

A táncosok és a közönség egyaránt jól érezték magukat: igazi élmény volt látni, hogy a fellépők – kicsik, nagyobbacskák és nyugdíjas korúak egyaránt – milyen élvezettel táncolnak, és mennyi szeretettel mutatják be településük hagyományos táncait, milyen büszkén hordják a népviseletet. Szerencsére sok a „vegyes" csoport, ahol egészen apró gyerekek is ellesik a nagyoktól a lépéseket, a közönség őszinte tapssal jutalmazta igyekezetüket. A találkozó egyik „kedvence" pedig, az ördöngösfüzesi hagyományőrző csoport a bizonyítéka, hogy akit gyerekként megérint a néptánc világa, az nem is szakad el tőle: a táncosok mindegyike hatvan év feletti, legidősebb tagja pedig 75 évesen is ropja a színpadon.

A találkozó háromszáz résztvevőjét látva bizonyossá vált: lesz, ki éltesse, továbbvigye és a maga során ismét átadja az elődök tudását.

Mindenki részt vett az ünnepségen
(A szerző felvétele)

„Egy község többet jelent, mint csupán annak lakói, mert közösség az, amelynek tagjai hozzájárulnak a közös érdekek és célok eléréséhez. Egy község határát nem csak földrajzi fekvése határozza meg, hanem annak kulturális hagyományai és szellemi értékei." – ezekkel a szavakkal nyitotta meg pénteken délelőtt Pop Imre polgármester a VIII. Kraszna Napokat.

Az ünnep ezúttal sokkal többet jelentett a falunak, hiszen a település első hiteles írásos említésének 800. évfodulójáról is megemlékeztek. Ennél sokkal régebbi a település, hiszen Kraszna vármegye a Szent István király által alapított egyik legkorábbi vármegye, a Csolt-Vata nemzetség nyári szálláshelye volt (csak az 1876-os közigazgatási átszervezéskor szűnt meg). Könyves Kálmán herceg még váradi püspökként, 1090 táján járt Krasznavárban, 1164-ben pedig az írásos emlékek János krasznai ispánt említik. A későbbi határleírásokban Somlyó is szerepel, mint Kraszna megyei helység. Történelme továbbra is szorosan összefonódik Mátyás királlyal, a Báthory és Bánffy családokkal. Thököly Imre több nemesi gyűlést tartott itt. A település még 1450 körül vásártartó városi rangot kapott pallosjoggal. 1660 után a tatárjárást követően némileg gyérült lakossága, de mára Szilágy megye legnagyobb községévé vált. Több mint száz cég, vállalkozás működik a községben, és Pop Imre polgármester álma, hogy ismét várossá váljon a település.

Szombaton a gyönyörű kazettás mennyezetű gótikus református templomban ünnepi istentisztelettel szentelték meg a napot a krasznaiak és meghívott vendégeik. Az istentiszteleten az ortodox egyházközség helyi papjai is szolgáltak. Utána megkoszorúzták a református templom kertjében álló emlékművet. A kopjafát az 1848–49-es forradalom és szabadságharc hőseinek emlékére állították, a gránittömbön elhelyezett márványtáblán pedig a két világháborúban elesett krasznai férfiak névsora olvasható.

Az ünnepség a polgármesteri hivatallal szemben álló művelődési ház előtti parkban, Petőfi Sándor mellszobra előtt folytatódott. Itt hangzottak el Pop Imre polgármester megnyitó szavai, utána Kerekes Gábor az RMDSZ elnökségének jókívánságait tolmácsolta az immár nemzetközi elismerést és ismertséget kivívott közösségnek. Magyarország kolozsvári főkonzulátusa nevében Ludányi Horváth Attila gratulált a több mint nyolcszáz éves történelemmel rendelkező közösségnek. A szövetség megyei szervezetének nevében Seres Dénes elnök méltatta a falu fejlődését, virágzó életét. Dr. Andrei Todea prefektus szavai szerint Kraszna már Európában van, hiszen nemzetközi kapcsolatai, magyarországi, német és svájci barátaival több, mint egy évtizede tartott szoros kapcsolat, és a faluban tapasztalt multikulturalitás minden nép számára példaértékű. Csóka Tibor, a megyei tanács alelnöke a megyei önkormányzat üdvözletét tolmácsolta. András Imre pedig átadta a polgármesternek a Magyarok Világszövetségének Rákóczi emlékzászlóját, amelyet a magyarság megmaradásáért harcoló közösségeknek adományoznak.

Köszöntötték a falu népét a magyarországi testvértelepülések önkormányzatainak küldöttei is. Imrehegy üdvözletét Takács Jánosné polgármester tolmácsolta, Akasztó képviselője, Suhajda Antal pedig megköszönte a krasznaiak szereplését a múlt héten tartott falunapokon, amelynek színvonalát emelte a Bokréta táncegyüttes, illetve a középiskola Tinikomédiások csoportjának fellépése.

A megye egyik legrangosabb rendezvényének számító ünnepére szinte teljes létszámban eljöttek a prefektúra és a megyei tanács vezetőségén kívül Zilah polgármestere, és a politikai pártok elnökei és képviselői. Ez alkalommal a Krasznán született Sipos Gábor mutatta be a falu településtörténetéből összeállított kötetet. A helyi emlékek gazdagságára utal, hogy a mintegy 180 oldalas könyvben tizenhét tanulmány szerepel, de mindez csak részlete a teljes monográfiának, amely sokkal több területre, újabb kutatásokra is kiterjed majd.

A Petőfi-szobor megkoszorúzása után Pop Imre polgármester bejelentette, hogy kettős névadással is emlékeznek az elődökre. A művelődési ház és a községi könyvtár hivatalosan felvette a Petőfi Sándor nevet, a község középiskolája pedig Cserey Farkas tiszteletére a Cserey–Goga nevet vette fel. Ezenkívül megnyitották a teleházat és az RMDSZ irodán átadták az E-PONT központot, amely a világ magyarságát hivatott összekötni.

A hivatalos megnyitók után a falu egész népe, a vendégekkel együtt, az ünnepségen résztvevő és szereplő csoportok felvonulásához sereglett a főutcára, amelyet a Kovászna megyei Réty fúvószenekar vezetett. Nagy sikert arattak az akasztói Kopogós néptáncegyüttes friss táncai. Természetesen ilyenkor elmaradhatatlan a zilahi Terbete és a szilágycsehi Berkenye csoport fellépése, a helyi csoportok szereplése. Utána a zsúfolásig megtelt művelődési házban a színpadon folytatódott a szereplés.

Aki nem volt a művelődési házban, az minden bizonnyal Kraszna határában, a legelőn bámulta meg a motoros sárkányrepülők légi bemutatóját. Vízaknai Sándor vállalkozó már három éve szervezi a krasznai motoros sárkányrepülősök találkozóját (ő maga is repül, és a sportág megyei klubját szeretné létrehozni). Idecsalogatta a nagykanizsai Ferinc Vince kétszeres világbajnokot, aki eddig hat világcsúcsot repült. Bemutatója után a nagykanizsai, békéscsabai, egri meg temesvári és aradi gépeken a merészebbeknek madártávlatból is megmutatták Krasznát. Két napig reggeltől estig mindenki repülhetett. Legfiatalabb pilótajelöltjük egy négyéves kisgyerek volt, de a nyolcvan éves bácsi is kíváncsi volt, hogyan néz ki felülről szülőfaluja.

Vasárnap a hűvösebb, borongós idő sem marasztalta otthon a falu népét meg a vendégeket. A községi sportpályán a nemzetközi fogathajtó versenyen mérték össze tudásukat a Karcagról és Nagyszalontáról érkezett csapatok a helyi fogatosokkal – Kraszna nem csak a sárkányrepülősök központja lesz, a fogathajtás is nagyon népszerű.

Pop Imre polgármester optimizmusa jogos. A községben nincsenek rossz utak, elérhető közelségbe került a földgázbevezetés, a csatorna- és vízhálózat kiépítése. Büszkén emlékeztet arra, hogy a település neve szláv eredetű, jelentése: szép.

A Kolozsvári Polgármesteri Hivatal enyhített a manzárdosítást lehetővé tevő követelményeken, hogy minél több új lakás jöhessen létre a tömbházak tetején. Emil Boc polgármester közölte, hogy ezentúl a négyemeletes tömbházak esetében nem lesz kötelező felvonó építése, hiszen ez olyan költségeket feltételezne, ami számos építőt elriasztana a tetőterek beépítésétől. A polgármesteri hivatal vezetősége az új szabályzatban nem ragaszkodott ahhoz az előíráshoz sem, hogy az új parkolóhelyeknek közvetlenül a tömbház közelében kell lenniük, az építőnek elég, ha a „közelben" sikerül feltérképeznie újabb parkolóhelyeket, hiszen ezek nélkül a manzárdlakások megépítése nem lehetséges.

Döntés született az ószer kapcsán is. Mint ismeretes, a mostani ócskapiacot befogadó mintegy 2 hektáros területet a városháza szakértői kiszemelték lakásépítésre alkalmas helynek. Itt a polgármesteri hivatal minimum 500 lakást építtetne; a helyszínhez azért ragaszkodnak, mert a szóban forgó telek rendelkezik közművesítéssel. Az ócskapiacot azonban csak jövő év március 1-től költöztetnék el a Hunedoarei utcába, hiszen télen úgy sem lehet elkezdeni az építkezési munkálatokat.

A román és a magyar külügyminiszter szeptember 30-án véglegesíti a közös kormányülés napirendjét, jelentette ki Borbély László ügyvezető alelnök a hét végén Budapesten. Az RMDSZ elnöke és alelnöke Baráth Etele európai ügyekért felelős tárcanélküli miniszterrel, Kiss Péter kancelláriaminiszterrel és Kolber István regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelős tárca nélküli miniszterrel találkozott, és megtárgyalták a román–magyar közös kormányülés napirendjét. Ez a találkozó nem csak szimbolikus jellegű, hanem előzmény nélküli is egyben, ahol nagyon komoly határozatokat kell hozni, jelentette ki Borbély László területrendezési miniszter, aki majd bemutatja a román kormány álláspontját a területfejlesztés terén. A miniszter leszögezte: nagyon fontos előkészíteni a terveket mindazokban a kérdésekben, ahol érintve vannak magyarok által lakott területek.

A hét végén Marosvásárhelyen, a Magyar Professzorok Világtalálkozóján Markó Béla miniszterelnök helyettes kijelentette, szorgalmazni fogja, hogy a román–magyar kormányülésen legyen szó a Sapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem román költségvetési finanszírozásáról és a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem kiemelt támogatásáról is. A rendezvényen Markó méltatta a magyar állam támogatásának és a Sapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem létrehozásának jelentőségét, leszögezve: a román állam adófizetőiként és teljes jogú tagjaiként az erdélyi magyaroknak joguk van a román állam által finanszírozott magyar felsőoktatásra.

A jövő télen nyújthat utoljára jelentős támogatást a kormány és az önkormányzat a hőenergia árának szubvencionálására, ha Románia tagja lesz már 2007. január 1-től az Európai Uniónak. Ez azt jelenti, hogy az idén még kordában tudják tartani az árakat a hatóságok, 2006 után azonban a rezsiköltségek robbanására számíthatunk.

Emil Boc, Kolozsvár polgármestere tegnap közölte, hogy az önkormányzat az idén még jelentős összegű – 300 milliárd régi lejt – nyújt helyi költségvetési támogatásból a hőenergia árának pótlására, ezt azért teszik, hogy a távfűtési vállalathoz csatlakozott lakosságnak elfogadható áron szolgáltathassák a fűtést. A polgármester meglehetősen riasztó számokat mutatott be. Kiderült, hogy a hőenergia ára gigakalóriánként 1 millió 52 ezer lej, de a lakosságnak csak 896 ezer lejbe kerül az önkormányzati támogatásnak köszönhetően. A polgármester adatai szerint a szobákra lebontott rezsiárak meglehetősen sötét jövőt vetítenek előre, hiszen kiderült, hogy az egyszobás lakásban élőknek 2 millió 400 ezer lejjel kellene többet fizetniük a támogatás elmaradása esetében. A költségek a lakás méretével arányosan emelkednek, így a kétszobás lakásért 4 millió 800 ezer, a háromszobás lakásért 7 millió 200 ezer, a négyszobás lakásért pedig 9 millió 600 ezer lejjel kellene többet fizetniük a lakóknak.

– A hőenergia árának a kérdése a jelenlegi kormányzat egyik legnagyobb kihívása – mondta az elöljáró. Közölte: a kabinet szakértői olyan stratégián dolgoznak, amely az uniós csatlakozás után is lehetővé tenné, hogy az emberek elfogadható rezsiköltséget fizessenek. Arra a kérdésre, hogy mit tartalmaz ez a stratégia, Boc csak annyit mondott, hogy megfelelő időben a kormány szakértői bemutatják majd ezt a tervet, de azt már tudni lehet, hogy az egyéni hőközpontok beszereltetésének ösztönzésére, illetve a létező fűtést biztosító kazánházak berendezésének felújítására épül majd ez a stratégia. Utóbbi szempontjából Boc szerint Kolozsvár jól áll, hiszen az elmúlt években több távfűtőberendezést sikerült felújítani.

október-decemberre,
a SZABADSÁG -ra!,
és nyerje el a nagydíjat, a
Calibra
utazási iroda
(Főtér 11. sz.,
tel./fax: 0264-590808, 431563, tel.: 427029
honlap: www.calibra-travel.com, e-mail: calibra@mail.dntcj.ro)
nagydíját, egy
KÜLFÖLDI TÁRSASUTAZÁST!

További nyereményeink: 500 000 LEJES SZAKORVOSI VIZSGÁLAT VAGY ORVOSI LABORATÓRIUMI KIVIZSGÁLÁS a Promedical Center
magán rendelőházban stb.

(A részletekre majd visszatérünk.)

… az igazság mindig egyszerű, mint egyszerűek a természet nagy törvényei.

speciális szükségletű, a tanulásban súlyosan akadályozott, hallássérült, szellemi fogyatékos valamint halmozottan sérült gyermekeket fogad az óvodába és az I-VIII osztályba.

Az iskola modern felszerelésű osztálytermekkel, egyéni fejlesztési tervvel, sportpályával, számítógépteremmel, internetezési lehetőséggel és változatos programokkal vár kicsiket és nagyokat.

Ingyenes, jól felszerelt, modern bentlakás.

Jelentkezni lehet az iskola székhelyén, Kolozsvár, Gruia utca 51. szám és a 0264-432-086-os telefonszámon.

A nyári szünet után szeptember 17-én, szombaton ismét megnyitotta kapuit a Főtér 23. szám alatti, Ferenczy Annamária vezette Gy. Szabó Béla Galéria. Az első kiállító, Kristófi Enikő Zsuzsanna Nagyváradról érkezett.

A népszerű képzőművész, Kristófi János három évvel ezelőtti, emlékezetes kolozsvári, Korunk galériabeli kiállítása után, már a névazonosság okán is érdeklődéssel vártuk Kristófi Enikő Zsuzsanna bemutatkozását. Az idős művész leánya, tíz gyermeke közül a harmadik, édesapja nyomdokaiba lépett. S ez a lehető legtermészetesebb, hiszen nehéz és talán fölösleges is lett volna szabadulnia attól a fölöttébb termékeny művészi légkörtől, amely az egész családot belengi. Az otthoni útravaló témaválasztásában és ábrázolásmódjában is tetten érhető. Természeti tájak, erdők, házsorok, utcarészletek, templomok és templombelsők elevenednek meg hol élénk, hol pedig visszafogottabb színvilágú munkáin, s persze a tájat benépesítő ember. Kristófi Enikő Zsuzsanna a realista ábrázolásmód híve, egyszerűen, közérthetően közli művészi mondanivalóját mindarról, ami élményt jelentett számára, amit szépnek, amit megörökítésre méltónak tart. Portréit enyhe sejtelmesség lengi be, ami könnyedséget, lírizmust sugall. Csendéletei dekoratívak, kellemes színfoltjai a tárlatnak.

A megnyitó közönségét a házigazda, Ferenczy Miklós lelkész köszöntötte, majd átadta a szót a Kristófi család jó barátjának, Kristófi János egykori évfolyamtársának Starmüller Gézának, aki ismertette a kiállító művész életútját és értékelte a tárlat anyagát.

GARAI ZSOLT ORGONAESTJÉRE kerül sor a Farkas utcai református templomban szeptember 21-én, szerdán este hét órától. Műsoron: J. S. Bach-, C. Ph. E. Bach-, F. Mendelssohn Bartholdy-, Garai Zsolt-, Th. Dubois-, Ch. M. Widor-művek. A belépés ingyenes. Mindenkit szeretettel várnak!

A Fiatal Írók Szövetsége ebben az évben is meghirdeti alkotói pályázatát. A pályázatra olyan, 25. életévüket be nem töltött alkotók jelentkezhetnek vers, széppróza és dráma kategóriákban, akik önálló kötettel még nem rendelkeznek. Az első helyezettek önálló kötet megjelentetésére kapnak lehetőséget a Fiatal Írók Szövetsége FISZ Könyvek sorozatában. Pályázni levélben elküldött kötetnyi kézirattal lehet, amelyhez a szerző (elérhetőségeit is tartalmazó) önéletrajzát mellékelni szükséges. Pályázati határidő: 2005. október 15. A pályázatot neves irodalmárok és a FISZ Könyvek sorozatszerkesztői bírálják el. Eredményhirdetés a FISZ honlapján (http://www.irok.hu) várható 2006 elején. Postacím: FISZ, 1397 Budapest, Pf.: 546. A FISZ fenntartja a jogot arra, hogy – minőségi okokból – egyes díjakat nem oszt ki. A szervezők kéziratot nem őriznek meg és nem küldenek vissza, kivéve ha a pályázó felbélyegzett és megcímzett válaszborítékot mellékel. Ajánlott, hogy a pályázó e-mail címet is közöljön, a gyorsabb értesítés érdekében.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Lopakodó – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel naponta 23 órától, hétfőn egész nap.

GYŐZELEM – Cin City – amerikai. – Vetítések időpontja: 12.45, 15, 17.30, 20, 22.30.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – A nagy kihívás – francia bemutató. – Vetítések időpontja. 17, 19.30; kedvezménnyel kedden. Az utolsó gyémántrablás – amerikai. – Vetítések időpontja: 22, kedden kedvezménnyel.

FAVORIT – Apádra ütök – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; csütörtökön kedvezménnyel.

DÉS

MŰVÉSZ – Anyósom a szörnyeteg – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 21 órától és hétfőn egész nap.

TORDA

FOX – Kinsey – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17, 19.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – Korzikai hálózat – Vetítések időpontja: 17, 19; vasárnap 17, 19, 21; csütörtökön zárva.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – A gyűrű átka 2 – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 15 órától, hétfőn egész nap.

DACIA B-TEREM – Az ellenszer – francia. – Vetítések időpontja: 14.30, 17, 19.30; pénteken, szombatron, vasárnap 21.30 órától; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 14.30 órától, kedden egész nap.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Layer Cake – amerikai. – Vetítések időpontja. 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezménnyel, hétfőn egész nap.

MAGYAR OPERA

Szeptember 22-én, csütörtökön fél 7 órakor: Verdi: Rigoletto. Vezényel: Selmeczi György m. v. Rendező: Selmeczi György m. v.

Szeptember 24-én, szombaton este 7 órakor: A Muzsikás Együttes fellépése.

A Kolozsvári Zenei Ősz műsora:

ZENEAKADÉMIA

Szeptember 20-án, kedden este 7 órakor a stúdióteremben: kamarazene-est jelenkori kolozsvári zeneszerzők műveiből.

MŰVÉSZETI MÚZEUM

Szeptember 21-én, szerdán du. 5 órától a Tonitza-teremben: Kamarazene-est a Transilvan kvartett (Gabriel Croitoru – I. hegedű; Nicuşor Silaghi - II. hegedű; Marius Suaraşan – mélyhegedű; Vasile Jucan – gordonka) közreműködésével. Műsoron: H. P. Türk: „Meditationen über KV 499"; Mozart: KV 499-es kvartett; Beethoven: Serioso kvartett.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Nagyszabású ünnepség keretében mutatták be szombaton Magyargyerőmonostoron a falu monográfia-kötetét, amelyet román és magyar nyelven is kiadtak. A rendezvény célja elsősorban a faluból elszármazottak és a helybeliek találkozása lett volna, hiszen húsz éve nem szerveztek hasonlót, ellenben a falutalálkozó-jelleg némileg háttérbe szorult, a résztvevők figyelmét inkább az illusztris vendégek kötötték le. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Radu Hohenzollern-Veringen herceg, Margareta hercegnő, Emil Boc polgármester, Marius Nicoară, a megyei tanács elnöke, továbbá a szomszédos települések polgármesterei, illetve a politikai pártok és egyházak képviselői.

Bálint Árpád nyugdíjas tanító, a Kalotaszegi Egyházmegye főgondnoka közvetítette a magyar közösség üzenetét, felszólalásában rámutatott: a megfogyatkozott, de élni akaró román és magyar közösség számára a hasonló rendezvények további lendületet adnak, hogy őseikhez hasonlóan az elkövetkezendő évszázadokban is megőrizzék anyanyelvüket, hitüket, kultúrájukat. A magyar közösség istentiszteleten vett részt az ünnepség előtt, Kovács István diakóniai tanácsos igehirdetését követően koszorúkat helyeztek el a világháború hősi halottainak emlékét őrző emléktáblánál.

A kötetbemutató mellett sor került Ferdinánd király mellszobrának leleplezésére, ugyanakkor emléktáblát is elhelyeztek a polgármesteri hivatal előtt. És hogy a mulatság se maradjon el: az iskolaudvaron felállított színpadon néptánccsoportok léptek fel, többek között az Ördögtérgye együttes járt hagyományos magyar táncokat, végül a lacikonyhák kínálata mellett szórakozhatott, beszélgethetett a népes ünneplő sereg.

Németország új parlamentet választ
Németország háború utáni történelmének legrövidebb választási kampánya után, a közel 62 millió választásra jogosult állampolgár többsége vasárnap új összetételű Szövetségi Gyűlést, avagy parlamenti alsóházat (Bundestag) választ. A szavazóhelyiségek reggel nyolc órától este hat óráig tartottak nyitva.

A német parlamenti választásokon egyéni képviselőjelöltekre és pártokra szavaznak, a kancellár megválasztása a Bundestag feladata. A választásokon a Bundestag 598 képviselői helyéért 3648 egyéni jelölt és 25 párt indult.

Schröder és Franz Müntefering, az SPD elnöke május 22-én vetette fel, hogy a kormányzó szociáldemokraták és környezetvédők reformpolitikájának megerősítésére előre hozott választásokra lenne szükség. Az eredeti menetrend szerint Németországban csak 2006 őszén lettek volna választások.

Az előzetes közvélemény-kutatások szerint a radikálisabb eszközök látszólagos hívei, a konzervatív pártok szavazói állnak győzelemre hét év szociáldemokrata-zöld kormányzás után. A tegnapi szavazáson jóval többen vettek részt, mint három évvel ezelőtt, és nagyon szorosnak ígérkezik az eredmény: közvetlenül a szavazóhelyiségek bezárása után közölt adatok szerint a konzervatívokra közel 36%, a szociáldemokratákra pedig 34% voksolt. Nagy meglepetésnek nevezték a liberálisok szereplését, akik a felmérések szerint megszerezhetik a szavazatok 10,5%-át. A zöldek is jelentős arányú, 8,5%-os támogatásra számíthatnak.

Nyugodt választások Afganisztánban
Nem sikerült meghiúsítaniuk a történelmi mérföldkőnek minősített parlamenti választásokat a tálib lázadóknak vasárnap Afganisztánban. Az első részeredményeket október 10-e körül, a végeredményt 22-e körül fogják bejelenteni. A részvételi arányról csak becslések vannak a sorok hosszúsága alapján. Csak néhány olyan szavazóhelyiség volt az országosan 400 közül, amelyet nem lehetett megnyitni biztonsági okok miatt.

A közép-ázsiai országban képviselőházat és tartományi tanácsokat választottak, 1969 óta először. Összesen mintegy 5800 jelölt, köztük 582 nő indult a képviselőházban, a voleszi dzsirgában („népi kamara") betölthető 249 helyért és a 34 tartományi tanácsban elnyerhető mandátumokért. A képviselőházban 68 mandátumot, a tartományi tanácsokban a helyek negyedét a nőknek tartják fenn, ezért a szavazás fontos lépést jelent a nők jogainak érvényre juttatásában is.

Magyargyerőmonostor nemrégiben azért került a figyelem központjába, mert egy lap felröppentette: az angol királyi család egyik ága innen származik. A hír valóban megalapozott: II. Erzsébet királynő ük-ük-ük-ük-ük nagyanyja a falu szülötte. Azonban számtalan más olyan érték van a településen, amiért Magyargyerőmonostor megérdemli az odafigyelést.

A falu története...
Kalotaszegnek a Vigyázó-heggyel szemben fekvő déli határfaluja, 710 m magasan fekszik. A honfoglaló Kalatha nemzetségből származó öt észak-erdélyi család: Gyerő, Kabos, Radó, Kemény, Mikola közül a Mikola nemzetség építette fel ezen a birtokon 1196-ban családi monostorát, amely az egyik leszármazottól, a Gyerőffy családtól kapta a nevét. A monostor előbb a cisztercita-, majd a Benedek-rendieké volt, 1330-tól önálló plébánia lett egészen a reformációig. Ebből az időből maradt fenn teljes épségében a kalotaszegi templomok közül egyedüliként a sekrestye. A templomnak valamikor két tornya lehetett, ahogy ezt egy 1751-ben kelt levél viaszpecsétje sejteti. Földesúri karzata volt, ami a rangjára utal, ugyanakkor egyhajós belső felépítése folytán nem különbözött a korai erdélyi magyar templomoktól. A XII. században épített főhajó román, míg a 200 évvel később hozzáépített szentély gótikus stílusban készült el. Az épület két tatárdúlást ért meg, az első alkalmával 1241-ben fel is égették. A második pusztítás során 1660-ban már erős várfal vette körül a templomot, valamennyire megvédve az épületet és az odamenekült lakosságot. A falat az 1700-as évek elején tönkretették, és 1743-ig romokban hevert, amikor a birtok akkori tulajdonosa, Kabos Ferenc főúr újjáépítteti. Címere és az események rövid leírás a várfalba beépített kőtáblán látható. Ugyancsak az ő adományaiból készült el a Kidei Sípos Dávid kőfaragó által 1752-ben készített szószék, valamint az Umling Lőrinc által 1747–1758 között megfestett mennyezet, padok, úrasztala és Mózes-szék. A templom orgonája 1912-ben készült Debrecenben.

Az épület külső falán napóra és egy falba épített szoborcsoport látható. A bal oldali Sárkányölő Szent Mihályt ábrázolja. A középső római kori halotti emlékmű, mely két oroszlán között egy félig letört emberi fejet ábrázol. A jobb oldali az úgynevezett „kalotaszegi madárleány", mely feltételezhetően egy pogánykori termékenységi istennő ábrázolása.

A falu két híres szülötte Debreczeni Márton (1802–1851) bányamérnök, tudós, feltaláló, az utolsó magyar eposz szerzője és Gyarmathy Zsigáné Hory Etelka (1843–1911), a kalotaszegi népművészet intézményesítője. Mindkettőjük emléktáblája a templom mellett található, ugyanitt áll a Debreczeni Márton nevét viselő, 2002-ben felavatott tájház is.

... és mai valósága
A lakosság 28 százaléka magyar, a református gyülekezet 187 lelket számlál, demográfiailag az utóbbi 150 év mély nyomot hagyott a település magyar lakosságának számarányában – meséli Kun Attila református lelkész (képünkön). Három érvágás volt: az első az 1848–1849-es szabadságharc, második Trianon, a harmadik a bécsi döntés: Magyargyerőmonostor és Magyarvalkó az új határ szerint kiesik a magyar területről. Ez lelkileg és gazdaságilag is tönkretette a két falut. Mintegy tíz magyargyerőmonostori család, gyerekekkel együtt hazát és házat cserélt bánffyhunyadi román családokkal – hiányukat megérezte a falu.

A harmincas években mintegy 600 református volt a faluban, a hatvanas években 350, ma már 187-en vagyunk, ebből 18 gyerek. Nehéz az anyagi helyzet, a mezőgazdálkodás nem nyújt biztos megélhetést, állattartással jobbára csak az idősek foglalkoznak, ezért a fiatal családok leggyakrabban elmennek, máshol keresnek boldogulást. Bár jelenleg még gyerekcipőben jár, a faluturizmus jelenthet megoldást, hiszen a falunak gazdagságai, értékei vannak. Valódi hagyományőrző kalotaszegi falu, számunkra nagyon fontos a megmaradás. Hívő, dolgos nép lakja Magyargyerőmonostort, évszázadok óta békésen élnek együtt a nemzetiségek: magyarok, románok, romák.

Tevékeny, összetartó közösség: megfogyatkozva is dolgos, jelenleg is dolgoznak az új közösségi ház felépítésén, ahogyan a Kós Károly tervei alapján épített papilak is a közösség munkájának, összefogásának eredménye.

Sinkó Katalin, Magyargyerőmonostor szülötte, néphagyomány- és falukutató, a Kalotaszegi Nagyírásos gyűjteménykötet összeállítóját kérdeztük: hogyan jött létre a templom mellett álló tájház?

– Az ötlet már nagyon régen, 2002-es felavatása előtt megszületett, az épület maga egy körülbelül 200 éves faház, egy helybeli család kertjében állt, magtárként szolgált – megőrizte a népi építészet stílusjegyeit. Ezt a házat vásárolta meg 1994-ben Kis Tibor református lelkész ötlete nyomán az egyház, mondhatni jelképes összegért. Helyéről lebontva előre megépített alapra húzták fel a házat a templom közelében a helybeli mesterek, elvégezték a szükséges nagyobb javításokat is, ezt követően jó néhány évig sajnos leállt az építkezés. Ekkor érkezett haza a Debreczeni család egyik leszármazottja, aki Budapesten volt történész hallgató, felkarolta az ötletet, és családjának anyagi segítségével sikerült a belső javításokat is elvégezni. Berendezni a falu segített: a kiállított tárgyak nagy része adományokból adódott, a kályhacsempék is szinte darabonként gyűltek össze, míg végül 2002-ben, Debreczeni Márton születésének 200. évfordulójára rendezett ünnepség keretében felavattuk a nevét viselő tájházat. Természetesen egy ilyen terv soha nem befejezett, az anyagot igyekszünk folyamatosan bővíteni, még számos dologra volna szükség, főként viseletdarabokra.

A tájházat főként a turistacsoportok látogatják, és értékelik az évről évre nagyobb értékű anyagot, hiszen a kézművesmesterségek kihalásával a gyűjtemény értéke egyre növekszik.

– Milyen kézművesmesterségek éltek Magyargyerőmonostoron?

– Az itteni emberek szinte mindennel foglalkoztak, hiszen csupán mezőgazdaságból nem lehetett megélni. A férfiak fafaragással: ácsok, asztalosok, kerekesek – még ma is él a faluban egy idős bácsi, aki őrzi a mesterséget –, mezőgazdasági eszközöket készítettek, az utolsó villakészítő két éve halt meg. Az asszonyok fontak, szőttek, a tájegység egyedülálló jellemzőjét, a fodorvásznat sehol máshol nem készítették. Kendert már negyven éve nem termesztenek, a régi technikák lassan feledésbe merülnek.

Gyönyörű a hagyományos népviselete: néprajzi szempontból Kalotaszeg „Felszeg" nevű tájegységéhez tartozik, így népviselete is a környező falvakéhoz igazodik, bár vannak helyi jellegzetességei is. Különbözik a hétköznapi öltözet az ünnepitől, ez utóbbinak is egyre díszesebb fokozatai vannak, melyeket csak nagy ünnepeken vesznek fel, például úrvacsorához a templomba, esküvőre stb. Sajnos, az utóbbi 10-15 évben a népviseletbe öltözés már kezd elmaradni. Bár mindenki őrzi még a gyönyörű ruhadarabokat, már nemigen veszik fel, egyszerűen azért, mert nehéz és kényelmetlen. Az 50 év alatti népesség már csak városi öltözékben jár.

A hagyományos férfiöltözet: a nyári a híres fodorvászonból készült 6 szél bőgatya, előtte könnyű apróvirágos surccal, fehérrel hímzett lobogós ujjú ing, színes selyemmel kivarrt mellrevaló, fekete nyakravaló, zöld vagy fekete kalap, a legényekén árvalányhajas bokréta, fekete csizma. Télen a férfiak posztóharisnyát, utóbb vastag bricsesznadrágot, szűk ujjú inget, bujkát, legfelül színes sallangokkal díszített, posztóból készült darócot, esetleg cifraszűrt vagy báránybőr kozsókot hordtak, fejükön fekete, karimás kucsmával.

A női öltözet már a kereskedőktől beszerzett anyagokból készült: az ing finom fehér gyolcs, karmazsinpiros vagy fekete hímzett kézelővel és gallérral. Több típusa ismert: kerek, vállfűs (vállrészen „írásos" hímzéssel) és recés vagy „menyecskés" ing. Erre öltik fel a mellrevalót, amely lehet csipkés (zöld alapon piros színű díszítéssel), kurta vagy görginás, illetve a bársonyból készült fűzős „váll". Deréktól apróra ráncolt „leszedett" szoknyát hordtak, egyszínű vagy nagyon apró virágos, szépen hulló anyagokból (kasmír, flokon), fehér, piros, bordó, sötétkék, zöld vagy fekete színben, előtte pedig elütő színű kötényt, amelynek számos változata van: kötéses, pántlikás, kétrendes, csipkés. Egy különleges szoknyaféle a „muszuj", amelyet elöl övükbe tűzve viselnek, alja színes angolposztóval van szegve, mely uszályszerűen fut le kétoldalt a csizma sarkáig, felfedve kétoldalt a ráncba szedett fodorvászon pengyelt. Fiatalok viselete még a gyolcsfersing, amit esküvőre és kontyoláskor, illetve pünkösdkor vesznek fel. Régebben a fiatalok piros, az idősek fekete, magas szárú csizmát hordtak. A piros csizma viselete az I. világháború után elmaradt.

A lányok fejdísze a gyöngyös párta, melyet konfirmációtól esküvőig viselnek. Az asszonyok haját kontyba tekerik, erre jön a díszes főkötő, amelyet esküvő utáni vasárnap hófehér csipkekendővel, a „kontyolóval" fednek egyszer az életben, utána „dulándrit" kötnek rá. A XIX. század végétől elterjedt a színes, virágos szőrkeszkenő (kasmír) viselete. Nagyünnepi viselet kiegészítője még a rojtos szélű kézbevaló kendő, az állpántlika, 7–11 soros gyöngy és a hátról lecsüngő, kettős selyembojt.

Télen a nők szűk ujjú réklit, rá pedig kék posztó bujkát hordanak, amely lehet egyszerű, díszes, illetve rózsás (apró gombokkal díszített) vagy sima, szövetből készült kabátot, illetve barna színű, fekete szegélyű báránybőr kozsókot. Régen fehér posztóból készült daróc egészítette ki a téli öltözetet, ma már egy darab sincs a faluban. A gyermekek öltözete régen a felnőtt viselet egyszerűbb változata volt, ma már teljesen elmaradt, a gyerekek kizárólag városi ruhát hordanak.

A falu és a templom alapításának történetét a következőképpen meséli el egy mai napig fennmaradt legenda: Magyargyerőmonostortól délre, körülbelül két kilométer távolságra emelkedik egy lapos tetejű hegy, melynek ma is használatban levő neve a Várhegy. A legenda szerint valamikor sok száz évvel ezelőtt a hegy tetején hatalmas vár állt, melynek ura egy Gerő (Gyerő) nevű ember volt, kinek tulajdona volt az egész vidék, Hunyadtól (Bánffyhunyadtól) Gyerő-vásárhelyig, délre és nyugatra pedig a rengeteg havas, a Szamosig vagy azon is túl. Ennek a Gerőnek több fia is volt, de csak egyetlen lánya, a szép Borka. A vártól nem messze volt egy tiszta, jóvizű forrás, ahová a lány naponta lejárt – ez a forrás ma is létezik és Borka-csorgójaként ismerik a helybeliek. Ennél a kútnál ismerkedett meg a lány a kertész fiával, akibe hamarosan beleszeretett, de mert a legény szegény volt, csak titokban találkozhattak. Nemsokára az uraság mégis megtudta titkukat, a fiút felakasztatta. Kiderült, hogy Borka gyereket vár, ekkor a lányt is el akarta pusztítani, ám felesége könyörgéseinek engedve meghagyta életét, de építtetett egy kolostort és Borkát abba záratta. A kolostornak a ma is álló templom része volt, ide települt a falu és vette fel a Gyerőmonostor nevet.

Betelvén a szülés ideje, Borka nem gyereket, hanem két sárkánykígyót szült, apja parancsára befalazták a lányt a kígyókkal együtt. Az építőmester, aki a tornyot építette, kifaragta a lány képmását kőből, elhelyezte a torony falában, ahol ma is látható, a napóra mellett.

A vár ura keservesen megfizetett kegyetlen tette miatt: Borka halála után egy éjszaka hatalmas vihar támadt, megmozdult a föld és elnyelte a várat urastól, szolgástól, minden kincsével és gazdagságával együtt. Egy másik legenda szerint Gyerő úr halálát vadászbaleset okozta, egy domb azóta is viseli a Gyerőugrató nevet, a település címerében pedig megőrződött a balesetet okozó őzbak.

Két sas ül a szakadék szélén, himbálják magukat. Arra megy a nyuszika megkérdezi:
– Mit csináltok?
– Lazulunk.
– Én is lazulhatok veletek?
– Gyere csak!
Ott ülnek hárman a szakadék szélén, himbálják magukat, lazulnak. Egyszer csak a sasok levetik magukat a szakadékba, nyuszika velük ugrik. Zuhanás közben az egyik sas megkérdezi:
– Mondd, nyuszika, te tudsz repülni?
– Nem.
– Húúú, de laza!!

Fiatal hölgyet keresünk két és féléves kislány mellé du. 5–9 óra között. Érdeklődni telefonon: 0745-644415. (0029)

Ezüstérmes magyarok a repülőhollandi-vb-n
A címvédőként indult Majthényi Szabolcs–Domokos András vitorlás páros ezüstérmet nyert a balatonföldvári repülőhollandi-világbajnokságon. A győzelmet a dán Bojsen-Möller testvérpár szerezte meg az olimpián nem szereplő hajóosztályban.

Talmácsi Gábor bukott
Bár pályafutása során első alkalommal rajtolt az élről 125 cm³-es géposztályban szereplő Talmácsi Gábor, a magyar versenyző a 14. körben bukott a gyorsasági motoros-világbajnokság 12., japán futamán, Motegiben. Két körrel később a vb-pontversenyben éllovas svájci Thomas Lüthi szintén bukott, majd a a versenyt lefújták. A viadalt Talmácsi csapattársa, a szintén KTM-es finn Mika Kallio nyerte meg. A 24 éves magyar versenyző 5 futammal a zárás előtt megtartotta 3. helyét a vb-pontversenyben. A másik magyar motoros, Tóth Imre a 21. lett.

Rossinak nem aktuális a Ferrari
Forma–1-gyel hírbe hozott olasz szupersztár Valentino Rossi, aki vasárnap Japánban hetedszer lehet gyorsasági világbajnok, egyelőre kizárólag a motorversenyzésre koncentrál.

Ross Brawn, a Forma–1-ben szereplő Ferrari technikai igazgatója egy interjúban kijelentette, hogy Rossi 2006-ban rendszeresen az istálló autóit fogja tesztelni. A motoros azonban cáfolta ezt, egyelőre csak a motorversenyzés érdekli.

Ehhez kapcsolódó hír, hogy a MotoGP-ben szereplő Rossinak leg-alább még egy hetet várnia kell, hogy világbajnok legyen, ugyanis a címvédő bukott a gyorsaságimotoros-vb 12., Japánban rendezett futamán, Motegiben.

Heidfeld a BMW-nél
Nick Heidfeld 2008-ig szóló szerződést írt alá az átalakult Forma–1-es BMW-Sauber istállóhoz. A BMW eddig csak motorszállítóként vett részt az autós gyorsasági világbajnoki sorozatban, 2006-tól azonban már önálló csapatot indít. A 28 éves pilótának lapértesülések szerint az éves fizetése 8 millió euró lesz.

Beindult az NHL-előidény
Három mérkőzéssel megkezdődött az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) előidénye. A másfél évig hoki nélkül maradt szurkolók most találkozhattak először az új szabályokkal, a játékosként legendás Wayne Gretzky győztes összecsapáson debütált a Phoenix Coyotes kispadján.

A gólátlag növelése és a teljes idényt felemésztő bérvita miatt elpártolt nézők visszacsábítása érdekében új szabályokat vezettek be. Például az Európában bevált kétvonalas les nélküli játék – amikor is saját kapu elől lehet félpályán túlra indítani – az eddiginél több ziccert eredményezhet, a kapusok felszerelése átlagban 11 százalékkal kisebb lett, a korong nélküli játékosok feltartását szigorúbban büntetik, és döntetlen esetén ötperces hosszabbítás után – ha szükséges – büntetők következnek, és nem osztoznak a pontokon a csapatok.

Siker a házigazdák ellen
A női röplabda Európa-bajnokság nyitónapján az I. csoportban szereplő román válogatott Zágrábban 3–1 (24, 18, –20, 25) arányú győzelmet aratott a házigazda Horvátország ellenében.

Fed Kupa döntő
Jelena Gyementyjeva révén a címvédő orosz női teniszválogatott jutott előnyhöz a Fed Kupa döntőjében, miután az első egyesben három játszmában győzött a francia Mary Pierce ellen Párizsban. A múlt vasárnap befejeződött US Open elődöntőjében Pierce szetthátrányból fordított Gyementyjeva ellen, ám ezúttal az orosz jobban összpontosított. A másik egyes mérkőzésen Amélie Mauresmo két sima szettben nyert Anasztaszja Miszkina ellen, és ezzel a franciák egyenlítettek.

Eredmények, Fed Kupa döntő: Franciaország–Oroszország 1–1 – állás az első nap után – Mary Pierce–Jelena Gyementyjeva 6:7 (1), 6:2, 1:6, Amélie Mauresmo-Anasztaszja Miszkina 6:4, 6:2.

Pashanski sikere a Hungarian Openen
A szerb-montenegrói Boris Pashanski nyerte a Hungarian Open elnevezésű 50 ezer dollár összdíjazású férfi tenisztornát, miután a döntőben 4:6, 6:3, 6:0-ra győzött a görög Vaszilisz Mazarakisz ellen, a budapesti Római Teniszakadémián.

Finálé románok nélkül
Sem Victor Hănescu (6:4, 6:7, 2:6 az orosz Igor Andrejevvel), sem Andrei Pavel (7:6, 2:6, 3:6 a francia Florent Serrával) nem jutott a Bukaresti BCR Open tenisztorna döntőjébe, pedig az elődöntőig egyenletesen jól meneteltek.

Továbbra is győzelem nélkül a REAC és nyeretlen a Ferencváros, az MTK 3 góllal nyert Sopronban, fölényes győzelmet aratott a Honvéd a Zalaegerszeg felett, viharos mérkőzés volt Pécsett öt góllal és három kiállítással, kétgólos hátrányból fordított, majd a 93. percben kapott gól miatt pontokat vesztett a Tatabánya a háromszor eredményes Priskint felvonultató Győr ellen – íme, néhány érdekesség a magyar NB I. legutóbbi játéknapjáról.

Eredmények: • Rákospalotai EAC–Budapesti Vasas 0–3 (gól: Salamon –15., Gyánó – 50. és Rósa Henrik – 89. perc, 11 m; kiállítva: Bárányos a Vasastól, 57. perc) • FC Sopron–MTK Budapest 0–3 (Czvitkovics – 15., valamint Hrepka 2 – 32. és 52. perc) • Budapesti Honvéd–Zalaegrszegi TE FC 4–0 (Dancs – 44., Miro – 62., Takács – 68. és Alves – 85. perc, 11 m) • Székesfehérvári Fehérvár FC–Lombard FC Pápa 2–1 (Farkas Balázs – 22. és Vincze Zoltán – 43. perc, illetve Kuttor – 90. perc, öngól) • Pécsi Mecsek FC–Diósgyőri VTK 5–0 (Szekeres – 9., Schindler – 51., Horváth Gyula – 57., Kulcsár – 65. és Balaskó – 72. perc; kiállítva: Vámosi – 61., Halgas – 70. és Pintér Zoltán – 90. perc, mindhárom Diósgyőr) • Ferencvárosi TC–Kaposvári Rákóczi 1–1 (Laczkó – 63. perc, illetve Nagypál – 17. perc; kiállítva: Balog, FTC – 90. perc) • Csőszer FC Tatabánya–Győri ETO FC 3–3 (Tóth Zoltán – 43., Márkus 2 – 61. és 77. perc, illetve Priskin 3 – 28. és 37. és 93. perc). A Debreceni VSC-AVE Ásványvíz–Újpest FC találkozót ma játsszák. Az állás:

1. MTK 5 4 1 0 10– 3 13
2. Fehérvár 5 4 0 1 9– 2 12
3. Újpest 4 3 1 0 11– 5 10
4. ZTE 5 3 0 2 8– 8 9
5. Honvéd 5 2 2 1 10– 7 8
6. DVSC 3 2 1 0 6– 4 7
7. Vasas 5 2 1 2 8– 7 7
8. Győr 4 2 1 1 6– 5 7
9. Pécs 5 2 0 3 8– 9 6
10. Diósgyőr 5 2 0 3 3– 8 6
11. Kaposvár 4 1 1 2 4– 4 4
12. Tatabánya 4 1 1 2 2– 5 4
13. Sopron 5 1 1 3 3– 8 4
14. Pápa 5 0 3 2 8– 10 3
15. FTC 5 0 2 3 7– 11 2
16. REAC 5 0 1 4 5– 12 1

Fordulatos, izgalmas mérkőzést láthatott az a mintegy kétszáz néző, aki szombaton ellátogatott a Horia Demian Sportcsarnokba.

A kis számú közönség, és a lelátókon „helyet foglaló" nagy mennyiségű szemét óriási csatának lehetett tanúja, melyet a Kolozsvári U-Jolidon és a Nagybányai Selmont női kézilabda csapatai vívtak a női Nemzeti Liga második fordulójában. (Az első játéknapon, a múlt héten az U-Jolidon 35–26 arányú győzelmet aratott a Nagyszebeni MSC ellen idegenben).

A mérkőzés hatalmas irammal kezdődött, szinte egymásnak estek a csapatok. Már az első percben három gól született, és a játék hevességét jelzi, hogy öt perc alatt négyszer kellett felmutatnia a sárga lapot a Tâlvâc–Cândea nagyszebeni–medgyesi játékvezetői párosnak.

Az első félidőben még semmi jel nem mutatott arra, hogy ebből akár nagy csata is lehet. A vendégek fokozatosan elhúztak elsősorban szinte kifogástalan védekezésüknek, és az ellenfél kapkodó, fantáziátlan játékának köszönhetően. Az első negyedóra után már négy ponttal vezetett a Selmont (4–8) és ez az előny huszonöt perc elteltével hatra duzzadt. (8–14) Az utolsó három perc viszont a hazaiaké volt, akiknek sikerült lefaragni három gólt a hátrányból.

A 14-es szám szerencsétlennek bizonyult a vendégek számára, akiknek a játéka érthetetlen módon visszaesett, olyannyira, hogy negyedórán keresztül képtelenek voltak gólt dobni. Az U viszont ezalatt nyolcat dobott és már két góllal vezetett, 16–14-re. Ezután helyenként inkább birkózásra emlékeztetett a mérkőzés, gyúrták, gyömöszölték egymást a lányok. A kolozsváriak, hála Amariei nagyszerű játékának végig tartották az egy-két gólos előnyt, de a végén elég volt egy kis könnyelműsködés, hogy kicsússzon a kezükből a győzelem. Sőt, az utolsó támadás a vendégeké volt és Deac piros lapot érő szabálytalanságára volt szükség, hogy csapata elkerülje a vereséget. Végül a látottak alapján igazságosnak mondható döntetlen született.

Kolozsvári U-Jolidon–Nagybányai Selmont MKK 21–21 (11–14) – a hazai csapat góljait Amariei (10), Bârsan (4), Gherman (3), Deac, Cotârlă, Tudorache és Ani Senocico (1–1) szerezték.

A női mérkőzéshez képest a Kolozsvári U Armătura Agronomia Hertz és a Jászvásári Politechnika között zajlott vasárnapi összecsapást akár unalmasnak is nevezhetjük. Ez különösen az első félidőre igaz, hiszen, mintha meg-egyeztek volna, hol az egyik, hol a másik csapat dobott gólt. Az ordító ziccereket is körülbelül hasonló arányban hagyták ki.

Az összecsapást szintén a 2. forduló keretében rendezték, egy héttel korábban az U Armătura Agronomia Hertz 46–18 arányú vereséget szenvedett Konstancán az MKK-tól.

Az első negyedórában még a kolozsváriak egyenlítgették szorgosan az állandó egygólos vendégvezetést. Ezen az állapoton Cristinel Burcă változtatott, aki révén a hazaiak átvették a vezetést (4–3). Ezután felváltva vezetett a két csapat, de egyik sem tudta két gólra növelni az előnyét.

Érezhető volt a moldvai csapat enyhe mezőfölénye, támadásaikban is sokkal több volt a fantázia, a félidőben még lehetetlen volt megjósolni a mérkőzés kimenetelét.

Egygólos vendégvezetéssel folytatták a labdázgatást a szünet után a csapatok egészen a 44. percig, amikor a hazaiak elkezdtek hinni a győzelemben, és elhúztak három góllal. (21–18) A vendégeknek mindeközben szinte semmi nem jött össze, és hiába kért időt Costel Schender edző tíz perccel a vége előtt, az egyre zavarodottabb ellenfél hibáit kihasználva az U az utolsó öt percre már hatgólos előnyre tett szert (28–22). A különbség elérésében nagy szerepe volt Adam kapuvédőnek, aki egyrészt szinte minden lövést kivédett, másrészt szemfüles gólt dobott saját kapuja elől az ellenfél túlságosan kint álló kapusának, amellyel nagy sikert aratott a közönség körében. Ekkor már eldőlni látszott a mérkőzés, említésre méltó dolog ezután nem történt, hacsak az nem, hogy az utolsó 20 másodpercben hétmétereshez jutottak a vendégek, amelyből végül időn túli hetes lett, mert nem állították meg az órát, ráadásul a vendégek trénere ezt az időt a pályán töltötte, heves reklamációit pedig a játékvezetők sárga lappal „honorálták".

Kolozsvári U Armătura Agronomia–Jászvásári Politechnika 29–24 (13–14).

A bajnokságok 2. fordulójának további részleteire még visszatérünk.

Sport és művészetek ötvözete – mazsorett Eb

Kolozsvár Főterén készült Gyurka Előd felvétele, kilenc ország 47 együttesének részvételével Európa-bajnokságot rendeztek a kincses városban

Kolozsvár, Gépész utcai stadion, 10 000 néző. Vezette: Cristian Balaj (Nagybánya).

CFR-Ecomax: Tudor – Panin, Jula, Milosevics, Miclăuş – Minteuan, Dorinel Munteanu, Coroian (66. perc Florin Dan) – Tilincă, Surdu (85. perc Mijin), Anca (77. perc Bruncsevics). Edző: Dorinel Munteanu.

Politechnika: Popa – McKain, Caramarin, Moldovan, Balace – Bucur (66. perc Mansour), Olah (54. perc Mircea Rus), Canu, Osei – Coman (81. perc Găldean), Petre. Edző: Cosmin Olăroiu.

Gólszerzők: Tilincă (20. perc) és Surdu (34. perc).

Szögletarány: 4–3 (0–1); lövések: 14–7 (kapura: 9–1); sárga lap: Surdu, Miclăuş és Panin, illetve Petre, McKain, Canu, Balace és Rus.

Igazi vidéki rangadóra került sor tegnap délután a Gépész utcai stadionban, annak minden kellékével: remek hangulat és szinte zsúfolásig megtelt stadion várta a labdarúgókat, akik minőségi focival hálálták meg mindezt. Az pedig már csak hab a tortán, hogy a mérkőzés – amelyet az egyik fővárosi lap jogosan a Steaua–Dinamó rangadó alternatívájaként jelölt meg – a hazaiak győzelmével ért véget.

A végig jó iramú találkozó első perceit a feszültség uralta, s az, hogy ez nem nyomta rá bélyegét az egész mérkőzésre, a bírónak köszönhető, aki az első negyedórában szaporán osztogatta a sárga lapokat mindkét csapat játékosainak, minden kis kakaskodásra. Így hamarosan lecsillapodtak a kedélyek és jöhetett a foci, s a 20. percben Dorinel Munteanu szokásához híven hajszálpontos beadása – 35 méteres szabadrúgásból –, amelybe a védőit hátrahagyó Tilincă cipőjének hegyével beleért, s ez éppen elég volt ahhoz, hogy Popának a hálóból kelljen kikotornia a labdát: 1–0, a lelátók pedig valósággal extázisban!

A temesváriak játékára rányomta bélyegét a viszonylag korán bekapott gól, s mire negyedóra múlva ébredezni kezdtek, már jött is a következő találat: Olah adott haza egy labdát, de Anca utána eredt, és hamarabb is érte el, mint a vetődő kapus, aki már csak akasztani tudta a kolozsvári csatárt a büntetőfelületen: 11-es! Surdu ragadta meg a labdát, rosszul helyezett lövését azonban a kapus védte, szerencsére azonban a labdát pont Surdu elé ütötte vissza, aki a „lepattanót" már gond nélkül vágta a hálóba: 2–0 a 35. percben!

Ennél jobb rajtot elképzelni sem lehetett, s egyesek már azon gondolkodtak, hogy talán összejöhet még egy 4–0, mint a múlt héten a Naţional otthonában, hiszen a vendégeknek az egész fél-idő alatt mindössze két lövésük volt, s azok is elkerülték Martin Tudor kapujának a felületét, miközben a CFR-nek még akadt egy-két jó helyzete a gólokon kívül is.

A szünetben azonban Olăroiu gatyába rázta tanítványait: sokkal harcosabb együttes jött vissza a pályára. Ezt bizonyítja, hogy miután a 47–49. percekben Coroian és Munteanu tette próbára a vendégek kapusát, az 53. percben Caramarin lódult meg egyedül a jobb oldalon, s lövése a jobb kapufán csattant. A két csapat a második félidőben méltó ellenfele volt egymásnak, s bár a helyzetek számát tekintve messze a hazaiak voltak a jobbak (Coroian az 58., Minteuan a 78., Surdu a 79. és 81. percben tette próbára Popát), a temesváriak is szerezhettek volna gólt, amely kemény utolsó perceket hozott volna (illetve szereztek is, csakhogy szabálytalant, leshelyzetből). Végül azonban feladták a harcot, és nem egy kezdőhöz illő hibát követtek el az utolsó 10 percben. A temesváriak eredménytelenségét látva egyébként a több busszal és számos lila-fehér színben kilobogózott személygépkocsival érkező Bega-parti drukkerek egy népes csoportja elkeseredettségében – a második félidő közepén – összecsapott a rendfenntartó erőkkel, továbbá különféle tárgyakat dobált át a kolozsvári nézőkhöz, de a pályára is – egy szó mint száz, megmutatták, hogy Temesváron is vannak „mitikák".

A látottak alapján elmondható: a két csapat nagyjából egyforma erőt képvisel, a CFR győzelme pedig a 12. embernek számító közönségen túl annak köszönhető, hogy motiváltabban lépett pályára, a két gól pedig jókor érkezett: hosszú időre padlóra küldte a temesváriakat.

Ebből még dobogós helyezés lehet…

*

További eredmények:

Pénteken: • Bákói MFC–Jászvásári Politechnika 0–1 (Adrian Ilie – 45. perc) • Konstancai Farul–Vaslui-i FC 2–1 (Paşcovici – 35. és Moldovan Tibor – 71. perc, illetve Claudiu Răducanu – 20. perc, 11 m). Szombaton: • Besztercei Glória–Galaci Oţelul 0–0 • Petrozsényi Zsil–Piteşti-i Argeş FC 0–1 (Năstăsie – 50. perc) • Bukaresti Sportul Studenţesc–Bukaresti Naţional FC 0–1 (Bundea – 41. perc). Vasárnap: • Bukaresti Rapid–Târgu Jiu-i Pandúrok 3–0 (Maftei – 21., Nae Constantin – 31. és Măldărăşanu – 65. perc). A Bukaresti Steaua–Bukaresti Dinamó találkozó lapzárta után ért véget. A táblázaton:

1. Steaua 5 4 1 0 11 – 1 13
2. Farul 6 4 1 1 9 – 7 13
3. Dinamó 5 4 0 1 15 – 2 12
4. Kv. CFR 6 3 3 0 12 – 3 12
5. Naţional 6 4 0 2 5 – 8 12
6. Sportul 6 2 3 1 11 – 7 9
7. Rapid 6 2 3 1 8 – 5 9
8. Argeş 6 2 3 1 8 – 6 9
9. Jászvásár 6 3 0 3 5 – 7 9
10. Temesvár 6 2 2 2 7 – 3 8
10. Bákó 6 2 1 3 2 – 8 7
12. Oţelul 6 1 3 2 5 –11 6
13. Glória 6 1 2 3 3 – 9 5
14. Zsil 6 1 1 4 3 – 8 4
15. Vaslui 6 0 1 5 3 – 12 1
16. Pandúrok 6 0 0 6 2 – 12 0

A következő fordulóban: szeptember 24-én, szombaton: Bákó–Farul, Pandúrok–Glória, Oţelul–Kv. CFR-Ecomax (17 órakor közvetíti a Telesport tévéadó), Argeş–Vaslui és Temesvár–Sportul; szeptember 25-én, vasárnap: Jászvásár–Steaua, Naţional–Zsil és Dinamó–Rapid.

B-osztály – 5. forduló Győzött a jobbik
Gyulafehérvári Egyesülés–Dési Egyesülés 4–1 (1–0)

(8. old.)

Gyulafehérvár, Vár stadion, 400 néző. Vezette: Claudiu Ştefănuţ (Beszterce).

Gyulafehérvár: Unchiaş – Opriceană, Cotora, Irina, Király – Tâlvan (75. perc Raţă), Sabou, Demian – Muzac (75. perc Goşman), Scarlat (38. perc Gegő), Maier. Edző: Cornel Ţălnar.

Dés: Curileac – Ambrus (46. perc Balmoş), Cazan, Colar, Goia – Goşa, Deák (61. perc Bozdog), Goga (46. perc Rossel), – Ţuţuraş, Gorga, Kiss. Edző: Ioan Tătăran.

Gólszerzők: Maier 2 (39. és 65. perc), Gegő (47. perc) és Sabou (56. perc), illetve Rossel (75. perc).

Szögletarány: 5–2 (3–1); lövések: 11–6 (kapura: 5–4); sárga lap: Király, illetve Cazan és Gorga.

Aki nem volt jelen a gyulafehérvári stadionban, az eredmény alapján azt hihetné, hogy a vendégek másodhegedűs szerepet töltöttek be szombaton délelőtt. A valóság azonban nem így van. A hazaiak játékmestere, a Kolozsvári U FC egykori játékosa, Ovidiu Maier (egyébként a meccs hőse) egymaga eldöntötte a találkozó sorsát. Két góllal (a második 25 méteres szabadrúgásból született) járult hozzá együttese sikeréhez, de emellett játékirányítóként is sokat vállalt magára. Jó az öreg a háznál – kiáltott be adott pillanatban egy Fehér megyei szurkoló.

A désiek két óriási gólhelyzetet hagytak ki a mérkőzés utolsó perceiben. Rossel (aki szintén kettős Kolozsvári CFR-Ecomax és Dési Egyesülés igazolással rendelkezik és végre felépült hosszantartó sérüléséből), továbbá Bozdog révén. Utóbbi 30 m-es szabadrúgással hívta fel magára a figyelmet, a lövést léc fölé tolta Unchiaş kapuvédő. A 88. percben pedig a désiek gólszerzője, Rossel lőtt mellé 6 méterről.

Lelkesedésből és odaadásból jobb volt a gyulafehérvári gárda, ahol azonban még nincs minden rendben az A-osztályból való kiesés után.

Aranyosgyéres, Sodronyipar Stadion, 1000 néző. Vezette: Marius Bocăneală (Galac).

Sodronyipar: Filip – Molnár, Tímár, Muscă, Turbuţan (90. perc Perde), Hădărean –Forró, Şomotecan, Dâmbean – Şagău (74. perc Fetiţa), Voiculeţ (68. perc Mâţiu). Edző: George Ciorceri.

Gázmetán: Şteţca – Munteanu (74. perc Pleniceanu), Nan, Şomfălean, Buzean – Pop, Petelean, Stoica Vilmos, Crăciun – Petre, Boaru. Edző: Jean Gavrilă.

Szögeltarány: 7–4 (3–0); lövések: 14–8 (kapura: 8–2); sárga lap: Muscă és Dâmbean, illetve Stoica Vilmos.

A házigazdák védekezésre rendezkedtek be, féltek az éllovas „gázosoktól". A terv bejött, a medgyesieket sikerült semlegesíteni (olyannyira, hogy alig tudtak kapura lőni). Viszont a Sodronyipar számtalan gólhelyzete is kimaradt. Şomotecan kétszer is, Şagău és Turbuţan bevehette volna Şteţca kapuját. A 24. percben viszont a játékvezető téves ítélete mentette meg a gyéresieket, Muscă mintegy 20 méterre a saját kapujától felvágta Crăciunt, és a sípmester nem alkalmazta az előnyszabályt (a labda a 16-oson belül teljesen egyedül álló Stoica Vilmoshoz került), hanem szabadrúgást és sárga lapot ítélt. A szabadrúgást fölé lőtték a medgyesiek.

Şomotecan és Voiculeţ helyzetei is említést érdemelnek, utóbbi a 39. percben mellé lőtte Forró beadását, az 54.-ben pedig a kapufát találta el. A Sod- ronyipar csapatkapitánya, Şomotecan pedig három jó lehetőséget hagyott ki.

Mindent összevetve megérdemelte volna a győzelmet az aranyosgyéresi együttes, de ez nem jött össze szombaton délelőtt.

Kolozsvár, Ion Moina stadion, 1000 néző. Vezette: Liviu Cinca (Balş).

U FC: Szolomajer – Suller, Soporan, Csik, Ţârlea – Damian (62. perc Diţă), Mureşan, Giurgiu (73. perc Dolha), Buş (78. perc Văscan) – Székely, Jula. Edző: Leo Grozavu.

Nagyszentmiklós: Maria – Bota, Hromei, Rupa (60. perc Tulcan), Almăşan (66. perc Turcan) – Stoianov, Olariu, Utfineanţ, Grigore – Şerb (46. perc Feneş), Mariş. Edző: Ciprian Urican.

Gólszerzők: Damian (29. perc), Soporan (40. perc) és Mureşan (52. perc – 11 m).

Szögletarány: 7–2 (5–1); lövések: 17–6 (kapura: 9–3); sárga lap: Ţârlea, illetve Olariu.

Különösebb megerőltetés nélkül nyert a kolozsvári diákcsapat szombaton a nagyszentmiklósiak ellen, és továbbra is a tabella közvetlen élmezőnyében – pontosabban a 2. helyen – tartózkodik, veretlenül.

A szabályos mezek nélkül érkező vendégek már a mérkőzés legelején megmutatták, hogy ellentámadásokban veszélyesek lehetnek, de a finalizálásnál komoly gondjaik vannak. A vendégek ugyanis már az első percekben meglephették volna a diákcsapatot, ellentámadásból…

Miután a 15. percben Székely fél pályán végigvezette a labdát, majd 10 m-ről csúnyán fölé lőtt, a 29. percben Damian 16 m-es lövése landolt a bal sarokban, megszerezve a vezetést. A mérkőzés legvitatottabb pillanata következett ez után: miközben a hazaiak a saját térfelükön, a cserepad közelében, a pálya szélén ünnepeltek, a bíró – végül is szabályosan – jelt adott a középkezdésre. Három nagyszentmiklósi labdarúgó lódult meg a labdával, s mire a kolozsváriak feleszméltek, alig 30 m-re voltak Szolomajer kapujától. A kapus azonban – aki jóformán egyedüliként nem vett részt a gól cserepad előtti ünneplésében – szerelte a támadókat…

Ez a jelenet is bebizonyította, hogy a nagyszentmiklósiak győzelmére még csak csodával határos módon sincs esély. Buş 33. percbeli kapufáját a 40. percben Soporan gólja követte – kavarodás után a 16-osban szerzett labdát, kettőt még lépett, majd hatalmasat lőtt a keresztlécek alá. A második félidőben pedig már jóformán számolni sem lehetett a kolozsváriak jobbnál jobb, de rendre elpuskázott gólhelyzeteit, amelyekre mindössze két lövés volt a vendégek válasza – egy a félidő elején, s egy a végén, igaz, ez utóbbi a felső kapufát súrolta. Köztük Csik és Mureşan fejelt mellé üres kapura, Székely cselezett ki mindenkit, majd saját magát is, amikor pedig 11-est harcolt ki, azt Jula könnyelműen elrúgta. Így a fél-időben mindössze egyszer rezdült meg a vendégek hálója, amikor az 52. percben Mureşan egy könnyen szerzett 11-est értékesített.

Mindennél fontosabb azonban a győzelem, hiszen Leo Grozavu vezetésével rég nem látott formában kezdte az idényt a gárda, amelynek az utánpótlással sem lehet majd gondja: a mérkőzés szünetében a Megyei Labdarúgó Egyesület díjazta a klub 1989-es születésű ifjait, akik megnyerték az országos bajnokságot, miután legyőzték az esélyesebb Gheorghe Popescu Futballiskola tanítványait.

*

A másodosztály harmadik csoportjában még a következő eredmények születtek: • Nagyszalontai Liberty–Szatmárnémeti Olimpia 3–0 • Vajdahunyadi Corvin–Nagyváradi Bihar FC 1–2 • Aradi UTA–Resicabányai MFC 2–2 • Besztercei Glória II–Temesvári CFR 1–1; a Lupényi Bányász szabadnapos volt. A sorrend:

1. Gázmetán 5 3 2 0 7 – 1 11
2. Kv. U FC 4 3 1 0 8 – 1 10
3. Nagyvárad 5 3 0 2 10 – 4 9
4. Liberty 5 2 2 1 5 – 3 8
5. Sodronyipar 5 1 4 0 5 – 4 7
6. Lupény 4 2 1 1 4 – 3 7
7. Tem. CFR 5 2 1 2 4 – 8 7
8. Resicabánya 5 1 3 1 5 – 4 6
9. UTA 5 1 3 1 5 – 6 6
10. Dési Egyesülés 5 1 2 2 7 – 6 5
11. Gyulafehérvár 4 1 1 2 4 – 5 4
12. Olimpia 5 1 1 3 6 – 10 4
13. Glória II. 4 0 3 1 1 – 5 3
14. Nagyszentm. 4 1 0 3 5 – 11 3
15. Corvin 5 0 2 3 6 – 11 2

A következő fordulóban (szeptember 24-én, szombaton, 11 órakor): Olimpia–Kv. U FC, Dési Egyesülés–Lupény, Nagyvárad–Sodronyipar, Gázmetán–Liberty, Resicabánya–Corvin, Tem. CFR–Gyulafehérvár, Nagyszentmiklós, Glória II.; az UTA szabadnapos lesz.

A Kolozs megyei érdekeltségű 8. csoportban a Kolozsvári Tudomány és a Tordai Aranyos FC kétgólos vereséget szenvedett (előbbi ráadásul hazai pályán), a Kolozsvári Egészség viszont Gáspár (55. perc) és Nicula (72. perc), illetve Horváth (10. perc) góljaival Máramarosszigetről, az MFSE otthonából hozta haza mind a három pontot.

Eredmények: Kolozsvári Tudomány–Bethleni Szamos Gáz 0–2, Nagybányai FC–Tordai Aranyos FC 2–0, Máramarosszigeti MFSE–Kolozsvári Egészség 1–2, Avasfelsői Avas–Szatmárudvari Florenţa 0–1, Nagykárolyi Victoria–Szászrégeni Lendület 5–0 és Mezőpetri Fink Fenster–Szatmárnémeti Szamos 1–1; a Zsibói Rapid szabadnapos volt. Az állás:

1. Szatmárudvari 3 3 0 0 4 –1 9
2. Nagybánya 3 2 1 0 6 – 0 7
3. Nagykároly 3 2 0 1 9 – 3 6
4. Bethlen 3 2 0 1 6 – 2 6
5. Aranyos 3 2 0 1 2 – 2 6
6. Egészség 3 1 2 0 6 – 5 5
7. Lendület 3 1 1 1 1 – 5 4
8. Máramarossz. 2 1 0 1 3 – 2 3
9. Mezőpetri 2 0 2 0 3 – 3 2
10. Szamos 3 0 2 1 3 – 4 2
11. Tudomány 3 0 0 3 0 – 4 0
12. Zsibó 2 0 0 2 0 – 5 0
13. Avas 3 0 0 3 1– 8 0

A következő fordulóban (szeptember 23-án, pénteken): Aranyos–Nagykároly, Egészség–Zsibó, Lendület–Avas, Bethlen–Nagybánya, Szamos–Máramarossziget és Szatmárudvari–Mezőpetri; a Tudomány szabadnapos lesz.

A 7. és 8. oldalt szerkesztette: Póka János András