1996. július 31.
(VIII. évfolyam, 176. szám)

"A reálpolitika híve vagyok"
Frunda György interjúja a Vocea Românieiban

(1. old.)

Frunda György szenátor, az RMDSZ saját elnökjelöltje lehetségesnek tartja, hogy Magyarországon egy kisebbségi román pályázzon az államelnökségre, amennyiben van aki javasolja. A politikus ezt egy újságíró kérdésére válaszolva ama interjúban jelentette ki, melyet a kormány nézeteit népszerûsítõ bukaresti Vocea României címû napilap hétfõi számának adott.

Az interjúban, mely fõként azt firtatja, milyen elképzelések vezették Frundát az elnökjelöltség elvállalására, a marosvásárhelyi szenátor abban reménykedik, hogy döntésével sikerül kimozdítani az RMDSZ-t ama politikai elszigeteltségébõl, melyben most található.

Frunda György visszautasítja a riporter ama feltételezését, hogy jelölésével a romániai magyarság mérsékelt szárnya diadalmaskodott volna, és kijelentette: "sem mérsékelt, sem radikális nem vagyok. Normális, reálpolitika híve vagyok, mely elérhetõ célokat tételez". Cáfolta azokat a vádakat is, amelyek szerint Budapest pénzelné jelöltségi kampányát. "Igaz, nehéz pénzügyi helyzetben vagyunk, és szponzorok után nézünk, de semmiképp nem hágjuk át a törvényt" - mondotta Frunda. Egyszerûen lehetségesnek tartja, hogy egy magyarországi román is magyar elnökké lehessen, ha javasolja valaki, és megválasztják. Szerinte sem a magyar, sem a román alkotmány nem szab gátat ilyen lehetõségnek.

Oklevélhonosítás balkáni módon

(1. old.)

A külföldön szerzett oklevelek honosítása és a honosított oklevelekkel való elhelyezkedés terén a joggyakorlat továbbra is balkáni - tájékoztatta a Szövetségi Elnöki Hivatalt Fischer Fülöp Ildikó, az RMDSZ ügyvezetõ elnökség oktatási fõosztályának elõadója. A nagykõrösi Károli Gáspár fõiskola végzettjei, a késõi idõpontra kitûzött különbözeti vizsgák miatt, csak az eredményüket igazoló lappal jelentkezhettek a tanítói állások betöltésére meghirdetett versenyvizsgára. A Maros megyei Tanfelügyelõség honosított oklevelek hiányára hivatkozva 27 személy jelentkezését utasította el, annak ellenére, hogy a Tanügyminisztérium illetékesei arról biztosították a pályázókat, hogy a helyzetre való tekintettel az új okmány hiányában is versenyvizsgázhatnak.

A végleges katedra elfoglalásától megfosztott tanítók a tanfelügyelõségnél és a minisztériumnál fellebbeztek. Az ügyben Borbély László és Kerekes Károly július 22-én írásban kérték Emil Pop urat, a közoktatási igazgatóság vezetõjét és Ecaterina Andronache oktatási államtitkárasszonyt, hogy tisztázzák a kialakult helyzetet és orvosolják a jogsérel-met, választ azonban nem kaptak még.

A védelmi miniszter Románia NATO-esélyeirõl

(1. old.)

Egyeseknek furcsa lehet az a merészség amellyel mi románok védjük érdekeinket, de egyszer le kell vetkõznünk komplexusainkat - jelentette ki Gheorghe Tinca védelmi miniszter az Adevãrul címû nagy példányszámú napilapnak adott nyilatkozatában. A lap szerint a miniszter volt az elsõ, aki felhívta a külföld figyelmét annak veszélyére, hogy Románia esetleg kimarad a NATO-ból. Tinca azért húzta meg a "vészharangot", mert attól tartott, hogy a választási kampány hevében mind a román politikusok, mind a sajtó kevesebb figyelmet szentelnek annak, hogy Romániában megértek a belépés feltételei.

A visegrádi országoknak az elsõ körben való bekerülésérõl szóló mendemondák mind gyakoribbak, de Romániának nem szabad kész tényként elfogadni ezeket - mondta Tinca, azzal érvelve, hogy törvényes jog védelmérõl van szó. Arra a kérdésre, melyek jelenleg Románia számára a legnagyobb bizonytalansági tényezõk, a keleti helyzet alakulása után mindjárt a románellenességet és a magyar irredentizmust nevezte meg. Szerinte e két "rossz" - bár nem tartozik szorosan Budapest állampolitikájához - létezõ, és erõteljes lobby nyilvánul meg körülöttük, állandó veszélyt jelentve Romániára. Ráadásul - így a miniszter - a romániai magyarság legfõbb politikai szervezete is vonakodik beilleszkedni a belsõ politikai valóságba, s a délszláv térség etnikai feszültségei még bonyolultabbá teszik a kérdést.

A bizonytalansági tényezõk között Tinca még felsorolta a szélsõségességet, a nacionalizmust, a szervezett bûnözést, a kábítószer-kereskedelmet és a terrorizmust, illetve a közép-keleti feszültségeket, mint amelyek behatárolhatják Románia védelmi rendszerét. Tinca kijelentette: minden ellenkezõ híresztelés ellenére, ha Románia mégsem kerülne be az elsõ körben a NATO-ba - ami szerinte nehezen elképzelhetõ -, továbbra is a Nyugat marad a román érdekeltség tárgya.

*

Balkáni körútjának elsõ állomására Bukarestbe érkezett hétfõn Michael Portillo brit védelmi miniszter. Találkozott Gheorghe Tinca védelmi miniszterrel, akivel a két ország közötti hadiipari együttmûködésrõl írt alá egyezményt.

A megbeszélésen szóba került a békepartnerség és a NATO-csatlakozás kérdése is. Tinca szerint a NATO bõvítésének a biztonság kiterjesztésével kell együtt járnia. "Még évekig eltarthat, hogy az egykori szocialista országok a NATO tagjai legyenek" - szögezte le viszont Portillo.

A brit miniszter kiemelte: a lassú tempó lehetõvé teszi, hogy Oroszország is hozzászokjon a bõvítés gondolatához. Moszkva ugyanis attól tart, hogy a NATO kiterjesztésével elszigetelõdik.

Portillo szerint "a felvétel elsõ szakasza nem zárja ki annak lehetõségét, hogy késõbb más országok is csatlakozhassanak a szervezethez".

Az AP amerikai hírügynökség emlékeztetett arra: Románia attól tart, hogy kimarad a belépõk elsõ körébõl, míg Magyarország benne lesz.

A PSZP visszautasítja az RTDP ajánlatát

(1. old.)

Alexandru Athanasiu, a Polgári Szövetség Pártjának alelnöke erélyesen elutasította Adrian Nãstasenak, a fõ kormánypárt ügyvezetõ elnökének együttmûködési javaslatát a Nemzeti Liberális Szövetséggel. Athanasiu véleménye szerint az ajánlat csak az RTDP kétségbeesését kifejezõ diverzió. Az ajánlatot egyébként Dinu Patriciu, a Liberális Párt '93 elnöke is elutasította.

Kételkedik a Szocialista Munkapárt is

(1. old.)

Ilie VerdeT,, a Szocialista Munkapárt elnöke kijelentette, pártja nyitott a fõ kormánypárttal való együttmûködésre, de ugyanakkor hajlandó együttmûködésrõl tárgyalni bármely bal- vagy jobbközép párttal a választások utáni kormányzási koalíciót illetõen. A szocialista vezér nyilatkozata azután hangzott el, hogy az RTDP ügyvezetõ elnöke, Adrian Nãstase az országos konferencián bejelentette pártjának hajlandóságát, hogy a Demokratikus Konvencióval, a Szociáldemokrata Unióval és a Nemzeti Liberális Szövetséggel lépjen szövetségre, ha pártja megnyeri a választásokat, a jövõben nem támaszkodhat többé volt partnereire. VerdeT, azonban úgy véli, az RTDP konferenciája arra utal, hogy a fõ kormánypártban semmi sem változott, a korrupcióellenes határozat, amely az RTDP-tagok elleni kivizsgálásra vonatkozott, csupán propagandafogás, amellyel tisztára mossák azokat a közvélemény elõtt.

Liberálisok egyesülése

(1. old.)

A Demokratikus Konvencióban részt vevõ Nemzeti Liberális Párt szombati tanácskozásán szavazattöbbséggel döntötte el, hogy a konvencióban marad, bár sokan közülük inkább a Nemzeti Liberális Szövetséghez kívántak volna inkább csatlakozni. A NLP-DK továbbá szeretne fuzionálni a Nemzeti Liberális Párttal a liberális mozgalom egyesítése érdekében.

Megalakult a Nemzeti Centrum Szövetség

(1. old.)

Szombaton, a román humanista Párt kongresszusán jelentette ki a Romániai Demokrata Agrár-, a Román Ökologista és a Román Humanista Párt vezetõsége, hogy kedden hivatalosan beiktatják a három párt szövetségét, a Nemzeti Centrum Szövetséget. Dan Voiculescu, az RHP elnöke szerint pártja a szavazatok 20 százalékára számít az õszi általános választásokon, mert nagy meglepetést okoznak majd eredeti, társadalomvédelmi elképzelései.

Lapárusok és a városháza harca

(1. old.)

A Kolozsvári Lap- és Könyvterjesztõk Alapítványa folytatja harcát a városháza elnyomó intézkedései ellen. Tegnapi tanácskozásukon megerõsítették szándékukat, hogy ismét kollektíven szabotálják a polgármesteri hivatal által mára meghirdetett helyárverezési kísérletet. A huszonkilenc céget tömörítõ érdekvédelmi szervezet mindaddig folytatja harcát, amíg el nem éri követeléseit, amelyek biztosítják további mûködésüket a város terjesztési szempontból megfelelõ pontjain.

Meles,canu hagyakozik

(1. old.)

Az elkövetkezõ hónapok román diplomáciájának az euroatlanti integráció sikerére kell irányulnia — ebben foglalható össze Teodor Meles,canu külügyminiszter szerint a román diplomáciai testület hétfõn kezdõdött, kétnapos bukaresti elemzõ értekezletének a tanulsága.

A bukaresti közszolgálati televíziónak adott nyilatkozatában Meles,canu elmondotta: a külügyi apparátust a közeljövõben fel kívánják frissíteni, ugyanakkor tudatosítják minden misszióval, hogy az euroatlanti csatlakozás nemcsak az illetõ intézmények szintjén, hanem minden egyes országgal kiépített kapcsolatokban valósulhat meg.

A keddi bukaresti lapokat élénken foglalkoztatta Teodor Meles,canu hétfõi bejelentése, hogy az államelnök kampányfõnökének kérték fel. Az ellenzéki România liberã értesülései szerint a hivatalából leköszönõ Meles,canu külügyminisztert minden valószínûség szerint a sikeres és ambíciózus, 38 éves washingtoni nagykövet, Mircea Geoanã váltaná fel, a tényleges váltás bekövetkeztéig pedig Marcel Dinu államtitkár vinné az ügyeket.

Portillo nem kecsegtet reményekkel

(1. old.)

A nagy példányszámú Adevãrul címû bukaresti lap keddi kommentárja szerint a brit védelmi miniszter nem volt nagyon meggyõzõ, amikor Románia NATO-belépési esélyei kerültek szóba: "gyakorlatilag magyarázgatta a helyzetet, és nem kecsegtetett reményekkel".

Az Adevãrul szerint Portillo a többszakaszos NATO-bõvítés híve, "ezért nem nyújtott olyan biztosítékokat, mint amikkel a román külügyminiszter nemrég az Egyesült Államokból hazaérkezett". A brit miniszter arról biztosította vendéglátóit, hogy bármelyik államot is veszik fel az elsõ körben, egyetlen ország se kell hogy kirekesztve érezze magát a NATO-ból: az intézmény mindent megtesz azért, hogy a biztonságot a be nem kerültekre is kiterjessze.

Sorkatonák szolgálati mentesítése

(2. old.)

Románia Hivatalos Közlönyének 1996. június 11-i 120-as számában olvasható, hogy a katonakötelesek milyen esetekben mentesülnek a szolgálat alól, illetve milyen körülmények közepette kaphatnak halasztást a kötelezõ katonai szolgálat teljesítése alól:

- azok a katonakötelesek, akik a nemzetvédelmi minisztérium által jóváhagyott normákban foglalt valamelyik betegségben szenvednek a bevonulás idõpontjában;

- azok, akik líceumi, vagy esti líceumi tanulmányaikat végzik, illetve azok, akik líceum utáni oktatásra járnak, az iskola elvégzéséig. Nem mentesülnek a bevonulás kötelezettsége alól azok, akiket saját hibájukból több mint egy évre kizártak a tanintézetbõl, illetve azok, akiket egy évnél hosszabb idõre eltiltottak az iskolától, vagy ha többszöri ismétlõk;

- azok, akiknek súlyos a családi helyzete, az alábbiak szerint: szüleik többgyermekesek, s ezek közül legalább kettõ kiskorú, s a gyermekek között már van katonai szolgálatát töltõ. Mentesülnek azok, akiknek a szülei már meghaladták a törvényben megszabott korhatárt, I-II. fokú rokkantak, továbbá van a családban két kiskorú gyermek. Mentesülnek azok, akiket szülõk híján nagyszülei neveltek, s a nagyszülõk I-II. fokú rokkantak, illetve a férfiak esetében elérték a hatvankét, nõk esetében pedig az ötvenhét éves korhatárt. Azok, akiknek két olyan gyerekük van, akik nem töltötték be a hét évet s a családtagokra számított jövedelem nem haladja meg az átlagos minimális jövedelemhatárt. Mentesülnek a szolgálatteljesítés alól azok, akiknek kiskorú testvérük van, mindaddig, amíg ezek valamelyike nem lesz nagykorú.

Ha a fent sorolt esetek bármelyike a bevonult katona szolgálati idején következik be, leszerelik. Ha az indíték esete már nem áll fenn, a katonakötelesnek teljesítenie kell a le nem töltött idõt, a következõ sorozástól kezdõdõen, ha nem töltötte be 35. életévét.

Nyílt levél Ion Iliescu államelnökhöz

(3. old.)

Alulírott dr. Újvári Ferenc ügyvéd (3400 Kolozsvár, Octavian Goga út 21/A, tel.: 185-141), hivatkozom a f. é. július hó 22-i sajtótájékoztatóra, ahol az elnök úr, többek között, kijelentette: "Az RMDSZ autonómiatörekvése alkotmány- és demokráciaellenes".

Én az elnök úrral nem vitatkozom, ehelyett az alkotmány 47-es szakasza alapján tisztelettel kérem figyelembe venni az alább felsorolt tételes jogi rendelkezéseket, és elhamarkodott, át nem gondolt, valóban "alkotmány- és demokráciaellenes" kijelentéseit módosítani, és a jövõben állampolitikai nyilatkozatait kérem, alapozza a hazai jogrendszer és a mai nemzetközi jogi rendelkezések tételeire!

1. A román alkotmány 119. szakasza elrendeli:

"A területi közigazgatási egységek közigazgatása a helyi autonómia elvén és a közszolgálatok decentralizációjának elvén alapszik."

2. Szó szerint így fogalmaz az 1991/69. helyi közigazgatási törvény 1. szakasza is. (...)

3. Hasonlóan kiemeli ezt az alapvetõ jogi elvet a Helyi Önkormányzat Európai Chártája, amelyet Meles,canu külügyminiszter úr 1994-ben írt alá:

"Figyelembe véve, hogy a helyi hatóságok demokratikus kormányzása egyik alapintézményét képezik; Figyelembe véve, hogy az állampolgárok közügyekbe való részvételi joga egyik az Európai Tanács minden tagállama által elfogadott demokratikus elvének; Meggyõzõdve arról, hogy e jog legközvetlenebbül helyi szinten gyakorolható; Tudatában annak, hogy a helyi önkormányzat hozzájárul a demokratizmus és a hatalom decentralizálása elvein alapuló Európa kialakításához - megállapodtunk a következõkben:

A helyi önkormányzat elvét a belsõ jogalkotásban és az alkotmányban is el kell ismerni."

Ha alkotmányunk is így szabályozza ezt, akkor, elnök úr, mi értelme van alkotmány- és demokráciaellenes minõsítésének? (...)

Az RMDSZ - a fenti alapvetõ jogelvek szellemében - nemcsak a Székelyföldnek akar autonómiát-önkormányzatot, hanem Turnu Mãgurelenak, Dorohoinak, Krajovának, Caracalnak, Botos,ani-nak, Suceavának, Piatra NeamT,i-nak is. - Az RMDSZ a maga kidolgozott autonómiarendszer programját-statútumát modellként kínálja fel az említett városoknak, községeknek.

4. Az elmondottakat megtetézi az ET 1201. ajánlata 11. szakasza is:

"Azokban a tartományokban, ahol a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek többségben vannak, joguk van a megfelelõ helyi vagy autonóm, vagy különleges státussal rendelkezõ közigazgatáshoz, amely megfelel a történelmi és területi sajátosságoknak és összhangban van az állam törvényeivel."

Az RMDSZ autonómiatörekvése ezekkel igazán összhangban van, mert a román alkotmány 20. szakasza félreérthetetlenül kijelenti:

"Amennyiben eltérések állnak fenn az alapvetõ emberi jogokra vonatkozó olyan paktumok és szerzõdések, amelyeknek Románia részese és külföldi törvények között, a nemzetközi szabályoknak van elsõbbségük."

Hazánkban ez az "eltérés" fel sem merülhet, mert az autonómia kiépítésére vonatkozókat az alkotmányba is belefoglalták.

Az RMDSZ csak azt az autonómiát akarja, amelyet 1918-ban Gyulafehérvárott nekünk megígértek, s amelyet Wilson a Párizs környéki béketárgyalásokon nekünk kilátásba helyezett. Mindkét kötelezettségvállalás ma is érvényben van. Senki vissza nem vonta nemzetközi fórumok elõtt. Ha a fentieket nem gondolták komolyan, akkor a román kormány közölje a trianoni döntésnél munkálkodó szervek jogutódaival, azokkal, akiknek jogelõdei figyelembe vették a gyulafehérvári ígéreteket: a III. pontban megfogalmaztakat visszavonják, semmisnek és meg nem történtnek nyilvánítják. Ugyanígy járjon el az Egyesült Államok is, hozza mindenki tudomására: Wilson ígérete a kárpát-medencei népeknek érvénytelen, semmis, és meg nem történtnek nyilvánítják, mert azokat csak félrevezetésnek, becsapásnak szánták!

A román kormányok már statuáltak ilyen joggyakorlatot, amikor az 1945/654. sz. törvénnyel Észak-Erdély területén létrejött magyar-román jogügyleteket semmisnek és meg nem történtnek deklaráltak.

De amíg a gyulafehérvári és wilsoni elveket hatályon kívül nem helyezik, addig ragaszkodunk ezek mûködtetéséhez!

A múltban két alternatíva feszülhetett egymásnak:

Egyik: decentralizálást, autonómiát akarunk, mert gondolkodó, érett, jogképes állampolgárok vagyunk és nem alattvalók. Saját sorsunkat mi akarjuk irányítani. Gazdasági-kulturális-politikai kérdésekrõl véleményünk van. Terveinket, programjainkat meg akarjuk valósítani a szabadság, egyenlõség és testvériség szellemében a kárpát-medencei népek boldogulására.

A másik: Maradjon meg a centralizmus. Ne legyen véleményed, gondolatod. Ne akard saját sorsodat irányítani. Bízd reám magad. Gondolkodom helyetted, és irányítom a sorsodat.

Elnök úr, miniszter urak, szenátor urak, képviselõ urak, döntsék el, melyik alternatíva illeszkedik bele az európai normákba?!?

Kolozsvár, 1996. július 24.

Dr. Újvári Ferenc

Az RMDSZ megyei szervezete javaslatokat vár képviselõ-, illetve szenátor-jelöltekre

KÖZLEMÉNY

(4 old.)

A Kolozs megyei RMDSZ-szervezet 1996. július 27-én tartott küldöttgyûlése a következõket határozta:

1. Felkéri a körzeti, kerületi RMDSZ-szervezeteket, a megyénkben mûködõ és az RMDSZ-szel társult ifjúsági, szakmai és rétegszervezeteket, hogy a novemberi parlamenti választásokra képviselõ-, illetve szenátor-jelölteket javasoljanak. A javaslattevõk írásos beleegyezést kérjenek a jelöltjüktõl. Javaslataikat 1996. augusztus 15-ig szükséges benyújtaniok (melléklettel együtt) az RMDSZ megyei vezetõségéhez.

Egyéni jelentkezés is lehetséges: a jelentkezõknek a képviselõi helyre 150, a szenátori helyre 300 ajánló aláírást kell összegyûjteniök. A pályázat benyújtási határideje 1996. aug. 20. Kötelezõ kritérium: RMDSZ-tagság és állandó Kolozs megyei lakhely.

A jelöltek névsorát a megyei vezetõség közzéteszi a sajtóban, majd a jelentkezõk szeptember elején fórum elõtt mutatkoznak be a tagságnak.

2. A küldöttek gyûlése felhatalmazta a Megyei Képviselõk, valamint a Megyei Ügyvezetõk Tanácsát, hogy a fórum után, 1996. szeptember 15-ig együttes ülésen, titkos szavazással határozza meg a parlamenti képviselõ- és szenátor-jelöltek névsorának sorrendjét.

3. A választási kampány irányítására elnökség alakul, amelynek tagja a kampányigazgató is, aki területi felelõsökbõl alakítja ki ügyvezetõ csapatát.

4. Tekintettel az RMDSZ-tevékenység sokrétûségére, a megyei elnökség tagjainak számát az eddigi 5 helyett tizenháromra növeli.

5. A megyei tisztújító küldöttgyûlést a parlamenti választásokat követõ negyvenöt nap alatt szükséges megtartani. Ugyanezen a gyûlésen szavazandó meg az új megyei alapszabályzat is.

Kolozsvár, 1996. VII. 27.

Megyei elnökség

Üzemben az 1-es számú reaktor

(4 old.)

Szombat óta 50 százalékos teljesítménnyel üzemel a cernavodai atomerõmû 1-es számú reaktora — közli a Nukleáris Tevékenységet Ellenõrzõ Országos Bizottság. Miután ellenõrizték a nukleáris biztonságot, valamint több más teljesítmény-mutatót, engedélyt adtak arra, hogy a reaktort fél kapacitással üzemeltessék. Így a nukleáris erõmû jelenleg több mint 300 MW-ot termel az országos energetikai hálózatnak. A Mediafax hírügynökség tájékoztatása szerint a szakbizottság munkatársai tovább folytatják a teszteket, majd fokozatosan növelik az 1-es számú reaktor teljesítményét, amíg az eléri a maximális 660 MW-os termelést.

Menesztik a duhaj bányászvezért?

(4 old.)

Miron Cosma, a hírhedt fõvárosi bányászjárások "hõse", a Zsil-völgye koronázatlan kiskirálya, miután különféle korrupciós botrányokkal kapcsolatosan, a legmagasabb állami méltóságokkal együtt emlegették a nevét, legutóbb duhaj kocsmai jelenetekkel hívta fel magára a figyelmet. A már a hatalom számára is kényelmetlen "szívességtevõ" botrányaitól hangos a fõvárosi sajtó, mellette azonban egyre kevesebben állnak ki egykori cimborái és politikai brancsbelijei közül. Legutóbb Iosif Bocan, a Zsil-völgyi Bányakitermelési Kombinát vezérigazgatója kijelentette, hogy "elérkezett Miron Cosma lemondásának ideje". A vezérigazgató szerint a Bányászszakszervezetek Ligájának vezetését mások is elláthatnák, olyanok, akik inkább törõdnének a szénvidék problémáinak megoldásával.

Amerikai külügyi szóvivõ a magyar-magyar csúcsról

(4 old.)

A washingtoni külügyminisztérium szóvivõje - a magyar-magyar csúccsal kapcsolatos szlovák és román tiltakozást ismételten felemlegetõ kérdésre válaszolva — hétfõi sajtótájékoztatóján rámutatott, hogy a budapesti kormány világossá tette: a találkozón született nyilatkozat nem jelez elmozdulást a magyar politikában, és Magyarország a jövõben sem fog területi változást sürgetni a határain túl élõ magyar kisebbségek érdekében.

Nicholas Burns leszögezte azt is, hogy az amerikai kormányzat támogatja a közép-európai kisebbségek törekvését kulturális örökségük megõrzésére, ugyanakkor továbbra sem fogadja el az etnikai alapú területi jogok elvét.

Szavai szerint Washington reméli, hogy a közép-európai kormányok - beleértve a magyar kormányt is - olyan lépéseket tesznek, amelyek biztosítják a béke és nyugalom légkörét országaikban, és elõmozdítják a többségi és kisebbségi csoportok közötti jó kapcsolatokat.

Természetesen az Egyesült Államok teljes mértékben támogatja a közép-európai etnikai kisebbségek erõfeszítéseit kulturális örökségük megõrzésére, illetve arra, hogy szabadon és méltányos módon részt vehessenek annak az országnak a politikai folyamataiban, amelynek állampolgárai - hangoztatta.

Hozzáfûzte azonban, hogy a területi autonómiával kapcsolatos amerikai álláspont változatlan: Washington nem ismeri el jogként sem a nemzetiségi alapú területi autonómiát, sem egy bizonyos államtól etnikai keretekben való elkülönülést. - Ez egy nagyon fontos elv a hidegháborút követõen Közép-Európában és a volt Szovjetunióban kialakult légkör szempontjából - mondta.

Bizonytalanság, tájékozatlanság - százalékokban

(5 old.)

A Soros-alapítványnak a kezdeményezésére a Városi és Regionális Szociológiai Központ közvélemény-kutatásából kiderül, hogy Romániában a lakosságnak csupán 20 százaléka hisz a kormány gazdaságpolitikájának jövõ évi pozitív eredményességében. 37%-uk nem hisz benne és 43%-uk nem képes felbecsülni a helyzetet. Tavaly ilyenkor ezeket a következõ adatokban lehetett felmérni: 22, 46 és 32 százalék.

A tömegprivatizáció kérdésében két sarkalatos vélemény között van a vita: a folyamat gyorsan menjen-e végbe, miközben az állam szerepe a gazdaságban ugyanolyan ütemben csökkenjen, avagy a változás minél lassabban valósuljon meg. Ebben a vonatkozásban a megkérdezettek fele szerint a privatizálást minél hamarabb meg kell valósítani, a lassú változat mellett foglal állást 34%-uk, és a lakosság 16 százalékának nincs véleménye.

A felmérés a lakosságnak szegezi a következõ kérdést is: "Ön szerint a kormány a privatizáció támogatója, vagy ellensége?" Erre a válaszok árnyaltabbak: 4% meggyõzõdött a kormány privatizáció-ellenes magatartásáról; 10%-nak nincs véleménye; 17% úgy gondolja, hogy a kormány teljes mértékben támogatja a folyamatot; 25% hajlik arra, hogy a kormány inkább ellenzi a privatizálást és 44%-ban gondolja ennek az ellenkezõjét.

Ezek szerint a lakosság többsége szeretné minél hamarabb befejezettnek látni a tömegprivatizálást, de nincs tisztában a kormány ezirányú szándékával.

mirõl a hazai fogyasztóknak alig van tudomásuk

Elsõbbséget a natúr termékeknek!

(5 old.)

A Fabber Prod Kft. két éve mûködõ kolozsvári sörgyára kizárólag nem pasztörözött terméket gyárt. Káptalan Jenõ menedzsernek ezzel kapcsolatban is akad egy kis sztorija:

- A feleségem amerikai ismerõsének, ittjártakor, küldtem kostolóba néhány üveggel a sörünkbõl. Õ pedig rémülten utasította vissza, mondva, hogy nálunk minden áru vegyszerezett, õk otthon még a hírét is messze elkerülik. Alig tudtam meggyõzni, hogy a Fabber nem használ ilyesmit.

Valóban, Nyugaton jó ideje hisztérikusan húzódoznak mindentõl, ami nem natúr. Például, az almának is akkor van keletje, ha szép egészséges kukacok bizonyítják: nem kezelték vegyszerrel.

- A Fabber-sörök a városban a legolcsóbbak. Vajon éppen ezért?

- Igen. A pasztörözött sörhöz drága vegyszer kell. Ráadásul, amikor hozzáadagolják, a terméket fel kell melegíteni, nõ a nyomás, egyre-másra robbanak az üvegek. Sok vele a veszteség. A nem pasztörözött sör szavatossági ideje nyáron csak 8-10 nap, de biztos, hogy nem tartalmaz tartósító szert, és így a táperejébõl sem veszít.

- A vegyi anyagoktól még az íze is megváltozik — mondja Prózsa István , a kis gyár termelési fönöke.

- Mit tehet ez ellen a fogyasztó?

- Inkább vásároljon gyakrabban, de frisset. Nálunk a fogyasztóknak még nincs ilyen irányú kultúrájuk, igényük. Pedig tudni kell, hogy minél hosszabb a szavatossági idõ, annál több a termékben a tartósító szer.

A Fabber sörgyár különben harminc munkást foglalkoztat. Tavalyi termelése megközelítette a kilencezer hektolitert, de ennél többre is képes. Ha nem lenne baj az értékesítéssel: az árusítás kiszámíthatatlanul alakul. Eredetileg közeli forgalmazókra, környékbeli falvak vásárlóerejére számítottak, de aztán távolabbiakra is kényszerültek. És gyakran hitelre, mert a kliensek nem mindig képesek fizetni. A keresletre károsan hatott a hosszú tél, mostanában pedig az általános drágulás. Még mindig értetlenül magas a beruházási bankkamat: elérte a 68%-ot! És ebben az országban, nem lévén rá törvény, nincs mód behajtani az adósságokat.

- Ez tisztára hitelesített lopás! - panaszolja a cég menedzsere. - A bukaresti Genex egy éve nyolcmillióval tartozik nekünk, a dési Romber kilencmillióval. Hogy az 1-2 milliós tételekkel lemaradók népes táboráról nem is beszéljünk. De ezekre a pénzekre az állam nem felejti el tõlünk legombolni a TVA-t, meg egyéb illetményeit!

- Ilyen mostoha körülmények közepette hogyan maradhat talpon egy Fabber-méretû vállalkozás?

- A kisebbek közül tényleg sokan mennek csõdbe. Mi próbálkoztunk mellékjövedelemhez jutni: farmot vásároltunk, volt százötven disznónk, de áprilisban el kellett adnunk az egészet. Mert nagyon ráfizetéses lett: 1 kg disznóhús, élõben, 3500 lej, és a megtermeléséhez, a munkabért leszámítva, kell 4,4 kg takarmány, meg egyebek. A takarmány kilója pedig 600 lej. Kiderült, hogy egyetlen felnevelt disznónál a veszteség tízezer lej, plusz a munkabér! És ez érvényes az egész mai hazai mezõgazdaságra! Szóval, felhagytunk a farmereskedéssel, és most vettünk egy gépet hûsítõk, szódavíz gyártásához. Ebben a témában már nem állunk olyan óriás árnyékában, mint az Ursus. És megfigyelhetõ, hogy, talán éppen a natúr áruk térhódítása miatt, csökkenõben a Cola-fogyasztás.

- Visszatérve a sörhöz, milyen tervei lehetnek az államnak ezzel az iparággal?

- Nem tudjuk, nem értjük! Csak azt, hogy Nyugaton a sör és a tömény italok árainak aránya nagyjából 1 az 5-höz, nálunk pedig szinte 1 a 2-höz. Így az állam azt éri el, hogy a pálinkafélék felé irányítja a fogyasztást. Nyugaton viszont a sör annyira olcsó, hogy már nem is számít szeszesitalnak.

- Mit lehet elmondani a sör hazai forgalmazóiról?

- Azt, hogy érezhetõ egy felfogásbeli lemaradás az igazi piacgazdasághoz viszonyítva. Mi, például, most 826 lejért adjuk üvegét, de a kliens, bár adhatná tízszázalékos haszonnal tovább, akár 900-ért, õ inkább 1100 lejért árusítja... Inkább kevesebbet, de drágábban. Mert azt hiszi, neki így, a kevesebb munkával a "jobb". Közben nem törõdik azzal, hogy mennyire fékezi, fékezik a pénz körforgását. Ha távlatokban gondolkodnának, a kisebb haszonkulcsú, de több áru nagyobb termelésre késztetne, a fogyasztóközönség pedig olcsóbban és többet vásárolna.

Mindent összevetve, a Fabber Prod Kft. "lebegõ pozícióban" igyekszik átvészelni ezt a kritikus idõszakot, miközben abban is reménykedik, hogy a hazai fogyasztó ráébred a natúr termékek nyújtotta elõnyökre.

Ördög I. Béla