1999. augusztus 16.
(XI. évfolyam, 189. szám)

Agyhártyagyulladás: Erdélyben nincs járvány
Nem halasztják el az iskolakezdést

(1. old.)

A klinikai vizsgálatok szerint több mint 1600 agyhártyagyulladásos megbetegedést tartanak nyilván Romániában.

Hajdú Gábor egészségügyi miniszter elmondta: a csütörtöki kormányülésen 134,5 milliárd lejjel növelték az egészségügyi tárca költségvetési keretét, és ez lehetôvé teszi a betegséggel szembeni hatékonyabb védekezést.

A miniszter Molnár Géza korábbi egészségügyi minisztériumi államtitkárt bízta meg az agyhártyagyulladásos megbetegedésekkel kapcsolatos feladatok koordinálásával.

A kormány által jóváhagyott 134,5 milliárd lej egy részét az egészségügyi dolgozók bérének biztosítására, a gyógyszerkészlet feltöltésére, dologi költségekre és a félbemaradt vagy el sem kezdett egészségügyi beruházások elvégzésére fordítják — közölte Hajdú Gábor.

Az egészségügyi minisztérium adatai szerint továbbra is a moldvai megyék lakossága a legveszélyeztetettebb. Iasi megyében 443, Botosani megyében 181, Suceava megyében 172, Neamt megyében 170, Constanta megyében 127, Bacãu (Bákó) megyében pedig 98 agyhártyagyulladásos megbetegedést regisztráltak.

Az egészségügyi minisztérium megváltoztatta korábbi véleményét, és már nem tartja szükségesnek az iskolai tanév megkezdésének elhalasztását, de elvárja, hogy valamennyi oktatási intézményben tartsák be az alapvetô higiéniai követelményeket.

Adriana Sãftoiu kormányszóvivô hivatalosan is bejelentette: szeptember 1-jén kezdôdik az új tanév.

Öt észak-moldvai megye — Iasi, Suceava, Botosani, Bacãu, Neamt — kivételével Románia többi megyéjében nem olyan drámai a helyzet, mint azt sokan tudni vélik — jelentette ki Molnár Géza, a betegséggel kapcsolatos feladatok koordinálásával megbízott volt államtitkár.

Július eleje óta 1634 vírusos agyhártyagyulladásos személyt tartanak számon, ezek 67 százaléka a már említett észak-moldvai megyékben él — mondta Molnár Géza, a kolozsvári közegészségügyi intézet járványügyi osztályának fôorvosa. Erdélyben, a Bánságban, Olténiában és Munténiában is regisztráltak vírusos agyhártyagyulladásos megbetegedést, de nincs szó fertôzô járványról — tette hozzá.

Maros megyében 43 beteget vizsgáltak ki, Máramaros megyében 27-et, Hargita megyében 26-ot, Brassóban 6-ot. Az észak-moldvai megyék kivételével, Románia többi részén az agyhártyagyulladásos megbetegedések száma nem haladja meg az utóbbi 9 esztendô átlagát — jelentette ki Molnár Géza.

Az ECHO 30 elnevezésû enterovírus ellen nincs oltóanyag, ilyen módón tehát nem lehet védôoltást alkalmazni, de kívánatos szigorúan betartani a szakorvosok által adott védekezési tanácsokat, amelyek a személyi higiéniai követelmények betartásáról szólnak. Étkezés elôtti rendszeres kézmosással, a gyümölcsök és zöldségek alapos tisztításával könnyen megelôzhetô a széklettel terjedô fertôzés — hangsúlyozta Molnár Géza.

Tilos pocsolyákban és más fürdésre nem engedélyezett vízben fürödni, mert az utóbbi hetekben leesett, szokatlanul nagy mennyiségû csapadék számos fertôzô anyagot juttatott e vizekbe. Ajánlatos tisztán tartani a lakásokat, és nem árt az alapos szellôztetés sem — tette hozzá Molnár Géza.

Felhôszakadások, újabb áradások

(1. old.)

Dél-Romániában az áradásokban két ember vesztette életét. Öt személy után kutatnak egyelôre minden eredmény nélkül. Galambtojás nagyságú jégesô okozott hatalmas károkat Buzãu és Vrancea szôlôiben. A Bukaresttôl északra fekvô Prahova-völgyben megbénult a közúti közlekedés, miután az orkánerejû szél fákat csavart ki, a lezúduló víz pedig sarat és köveket hordott fel az utakra.

Két óra alatt szinte Velencévé változott pénteken Petrozsény városa, leállt a közlekedés, és csak nagy nehézségek árán lehetett megközelíteni a vízzel elárasztott házakat. Megszûnt a bányászközpont víz- és áramellátása, a rendôrség elterelte a forgalmat. Az ítéletidô következtében víz alatt áll sok lupényi, vulkányi és paroseni ház is.

A péntek hajnali özönvízszerû esôzés miatt egy ideig szünetelt a Bukarest és Brassó közötti vasúti forgalom, mert a megduzzadt hegyi patakok Poiana Tapului-nál megrongálták a síneket. Az Urlãtoarea vízesés annyira megduzzadt, hogy köbméteres köveket és farönköket sodort a völgyben kanyargó Brassó–Bukarest országútra és vasútra.

A nap folyamán helyreállt a vasúti forgalom, de a több kilométer hosszúra nôtt gépkocsisor csak cammogva haladt még a délutáni órákban is.

Magyarországi továbbképzés magyarul beszélô orvosoknak

(1. old.)

Magyarország határain kívüli, magyar nyelven beszélô orvosok számára rendez továbbképzést a korszerû diagnosztikai és gyógyító eljárásokról a Segítô Jobb Egészségügyi-Humanitárius Alapítvány augusztus 16-tól Debrecenben — közölte Kalmár László, a kuratórium elnöke.

Kalmár László elmondta: mintegy 50 körzeti és családorvos érkezik Romániából, Ukrajnából, Jugoszláviából, Horvátországból és Szlovákiából, hogy a Debreceni Orvostudományi Egyetemmel közösen szervezett kéthetes kurzuson elsajátítsák azokat az ismereteket, amelyek birtokában a korábbinál magasabb színvonalon dolgozhatnak.

A Mária-napi búcsún
Görög katolikusok tüntettek Füzesmikolán

(1. old.)

Több mint kétszázezer ember vett részt a hét végén a fûzesmikolai Mária-napi búcsún, ahol az egykoron a görög katolikusokhoz tartozó kolostorban ortodox szertartáson ünnepelhettek az egybegyûltek. A fûzesmikolai kolostor évek óta parázs viták tárgyát képezi az ortodox és a görög katolikus hívôk között: egykori tulajdonosa, a görög katolikus egyház eredménytelenül követeli azt vissza az ortodox egyháztól. Szombat este a szamosújvári görög katolikus lelkész hívei élén feliratokkal behatolt a kolostorba, ahol a helyi papok ortodox szentmisét tartottak. A feliratokon a kolostor visszaadását követelték jogos tulajdonosaiknak. Az ortodox lelkészek felszólítására nem voltak hajlandók a táblákat az ajtó mellé állítani, így azokkal vettek részt a szertartáson. A pattanásig feszült hangulat könnyen dulakodásá fajulhatott volna, a görög katolikusok azonban jobbnak látták elhagyni a kolostort.

A füzesmikolai búcsú több ember számára akár végzetes is lehetett volna, ugyanis a helyi ortodox lelkész visszautasította a kolozsvári mentôszolgálat szokásos és kötelezô orvosi ellátását, arra hivatkozva, hogy az egyháznak nincs mibôl kifizetnie a kért 6 millió lejt. Végül is a szamosújvári börtön mentôsei teljesítettek egészségügyi szolgálatot Fûzesmikolán, ahol több mint százan vették igénybe a börtönorvosok gyors beavatkozását.

Augusztus 20-i ünnepség Ópusztaszeren

(1. old.)

Több tízezer látogatót várnak az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkban augusztus 20-án megrendezendô hagyományos Szent István-napi ünnepségre — a programsorozatról a Csongrád Megyei Közgyûlés és az emlékpark vezetôi csütörtökön Szegeden tájékoztatták a sajtó képviselôit.

Az államalapító Szent István király emléke elôtt tisztelgô ünnepség szónoka Martonyi János külügyminiszter lesz.

Az egésznapos program reggel 8 órakor a park kápolnájában ökumenikus istentisztelettel kezdôdik. A központi ünnepség az Árpád-emlékmûnél lesz, ahol a beszédeket követôen átadják a megyei közgyûlés alkotói díjait, s megszegik az új búzából sütött kenyeret. A délután a szórakozás, kikapcsolódás jegyében telik. Az ünneplô közönséget az emlékpark különbözô helyszínein kulturális és sportrendezvények, kirakodó vásár várja. A skanzenben pedig az „élô népmûvészettel" ismerkedhetnek egész nap az érdeklôdôk.

Kötelezô az építôtelep azonosító táblája
Vegyes ellenôrzô bizottságok tevékenykednek augusztus–szeptemberben

(1. old.)

A közmunkálatügyi és területfejlesztési minisztérium még a tavaly elrendelte, hogy minden építôtelepen táblát függesszenek ki, amelyen tüntessék fel az építmény rendeltetését, a megrendelôt és a kivitelezôt. Az építôtelepek ilyen jellegû azonosító táblával való ellátása, valamint egyéb kötelezô intézkedések megtétele sok esetben baleset-elhárító célt is szolgál. Ennek a minisztériumi rendeletnek azonban sokan nem tesznek eleget. Az építôtelepek igazgatóit ezért szigorúbban ellenôrzik majd, mondta Viorel Lazãr, a Megyei Építési, Városrendezési és Területfejlesztési Felügyelôség igazgatója, az intézmény sajtóértekezletén. Nem csupán minisztériumi rendeletet, hanem az építkezések engedélyezésérôl szól 1991/50. számú törvényt is megszegik.

A polgármesteri hivatal által kibocsátott építkezési engedélyek tartalmazzák az azonosító tábla kifüggesztésének kötelezettségét is. Augusztus 23–szeptember 24-e között az említett szakminisztérium, a belügyminisztérium, valamint a helyi hatóság képviselôi ellenôrzéseket hajtanak majd végre az építkezések minôségét, valamint a városrendezési szabályok betartását illetôen. Nehéz feladat lesz, tette hozzá a felügyelôség igazgatója, hiszen csupán Kolozsváron több száz építôtelep mûködik, augusztus folyamán máris 200 építkezési engedélyt állítottak ki.

Ellenôrizték továbbá a közpénzek felhasználását, pontosabban a fiataloknak épített tömbházak állandó drágulását. Több helyen jelezték, és utólag ki is derült, hogy indokolatlanul magas költségeket számláztak. Kolozsváron az árak emelkedése ezeknél a tömbházlakásoknál elfogadható volt, mondta Viorel Lazãr.

Júliusban a Kolozs megyei felügyelôség 126 ellenôrzést hajtott végre: 21 a városrendezésre vonatkozott, 105 pedig az építkezésekre. Ez utóbbi esetben 646 szabálytalanságot, illetve hiányosságot tapasztaltak, és 425 intézkedést hoztak: 25 esetben leállították az építkezést, 15 esetben helyreállítási munkálatokat rendeltek el, 4 esetben pedig megerôsítési munkálatokat végeztettek el. 24 büntetést írtak elô, 175,8 millió lej értékben. Ebbôl 23,6 millió lejt hajtottak be és folyósítottak az állami költségvetésnek. — A törvény lehetôvé teszi, hogy a megbírságolt személy kifizethesse a minimális büntetés felét, ezért adódik a nagy különbség a felírt és befizetett összegek között — magyarázta az igazgató. A büntetés az állami költségvetést illeti. A felügyelôség jövedelme tehát nem ebbôl származik, hanem az építkezések értékének 0,7%-ából, amelyet a tulajdonos és beruházó köteles fizetni. Ebben az évben a felügyelôségnek 2 milliárd lejt kellene „teljesítenie", havonta körülbelül 100–200 milliót kellene behajtaniuk az építkezésekbôl.

(Ú.I.)

A kolozsvári városházán
110 árvízkárosult kért kárpótlást

(1. old.)

A polgármesteri hivatal szociális védelmi osztályára 110 sürgôs segítségnyújtási kérelem érkezett, amelyben a júliusi árvizek és viharok okozta károk orvoslását kérik az érintettek. Kedvezô elbírálásban részesült 97 kérvény, tizenkettôt elutasítottak, és egy sérült gépkocsival kapcsolatos kérés tárgyalás alatt áll. A 97 jóváhagyott kárpótlási kérelem alapján 145 122 926 lejt utaltak ki. Eddig csupán 26 személy nem vette át a neki járó segélyt. Ôk augusztus 26-án vehetik át az ôket megilletô összeget a szociális szolgáltatóiroda Fôtér 1. szám alatti székhelyén, a 10-es szobában.

Emléktáblát avattak Gárdonyban Tôkés László tiszteletére

(1. old.)

Tôkés László királyhágó-melléki püspök tiszteletére emléktáblát avattak a magyarországi gárdonyi református templom falán szombaton.

Az emléktáblát György Attila gárdonyi református lelkész kezdeményezésére a helyi református közösség állíttatta, tisztelegve a püspök tíz évvel ezelôtti temesvári helytállása elôtt.

Mint Hegedûs Lóránt, a Dunamelléki Egyházkerület püspöke az ünnepségen fogalmazott: tíz éve Temesvárott Tôkés László vállalta a veszélyt, és történelmi megnyilatkozásaival áttörte a hallgatás falát.

Gyimóthy Géza, a magyar országgyûlés kisgazdapárti alelnöke beszédében arról szólt, hogy mindenkinek meg kell vívnia a maga forradalmát; Tôkés Lászlóék sokat szenvedtek, de a Bibliából mindig kaptak biztatást. Deák szerint is, amirôl egy nemzet önként lemond, azt örökre elveszik, amit erôszakkal vesznek el tôle, azt Isten jóra fordítja.

Tôkés László az ünnepségen megköszönte a számára nagy elismerést jelentô megemlékezést, majd sajnálatát fejezte ki, mert szerinte az egyházon belüli korábbi hallgatók közül ma sokan „a képmutatás leple alatt prédikálnak".

A hallgatás fala dôlt le tíz éve, s azt az ige szavával bontották le. Békés, szívós, igei alapon vívott küzdelem volt a falurombolás ellen, amely végsô stádiuma volt egy több évtizede tartó folyamatnak — mondta.

KRÓNIKA

Ady-emlékünnepség Nyárszón

(2. old.)

Augusztus 28–29-én a kalotaszegi Nyárszón nagyszabású ünnepséggel emlékeznek Ady Endrére. A szombati mûsor: 16 órakor megnyitó istentisztelet a nyárszói református templomban, igét hirdet Vincze Minya István lelkipásztor, 16,30 — irodalmi-zenés összeállítás (dr. Egyed Emese költô, irodalomkritikus elôadása Adyról, Talos Simion tanár Ady és Goga barátságáról, Mihály Borigyuri László fuvolamûvész játéka, dr. Péntek János professzor elôadása Ady és kalotaszeg kapcsolatáról, Ady-versek és -dalok a kolozsvári magyar színház mûvészeinek elôadásában, Rekita Rozália színmûvész vezetésével), 17,30 — Visky Dániel, Ady dédnagyapja sírjának megkoszorúzása a református temetôben, 19 — szeretetvendégség a református parókia udvarán. Vasárnap 11 órakor ünnepi istentisztelet a nyárszói református templomban, 12,30 — emlékoszlop-avatás a református templom udvarán (Kovács Kuruc János: Ady-ünnepségek Kalotaszegen és Szilágyságban, Kerekes Edit Ady-verseket ad elô, ünnepi méltatások, koszorúzás), 18 — a kolozsvári Horváth Béla Studiószínpad kabaréelôadása a nyárszói mûvelôdési házban, 21 — falubál.

Hit

(2. old.)

Nem mindegy az, hogy valaki hitéletet vagy ítéletet él meg földi napjai során. Amikor elérkezik az utolsó óra, mindenki így sóhajt: „Jaj, Istenem"! Vannak, akik hisznek a reinkarnációban, vannak, akik nem hisznek semmiben.

Talán ezért vágyakozik végül is minden lélek a beláthatatlan világûr felé.

Moldován Rokk Melinda

Árverés

(2. old.)

A Mocsi Elméleti Líceum elárverezi 200 m2-es óvodai helyiségét. Az árverésre 1999. augustus 30-án 10 órakor kerül sor a kolozsvári 7-es számú költségvetési központban.

Nagy Károly
(1934–1999)

(2. old.)

Ismét elment egy kedves, régi barát. Pálfi Mircea után egy hónapra követi a vele csaknem napra egyidôs kolléga.

Kereken 40 esztendeje, 1959 augusztusában új munkatárs került az akkori Igazság közügyi rovatához. Mint kiderült, Nagy Károly, az új fiú a 40-es években fiatalabb iskolatársam volt a hét erdélyi református gimnázium egyikében, a Kolozsvári Református Kollégiumban. Ez is hozzájárul ahhoz, hogy a közös munkahelybôl adódó kapcsolatokon túl szoros barátság alakuljon ki közöttünk.

Zárkózott, ábrándozó, szûkszavú fiatalembert ismertünk meg benne. Kitárulkoznia, szerteágazóan kinyílnia kevesek iránt sikerült. De, akikkel megtalálta a szót, azok melegszívû, segítôkész barátra leltek benne. Lassanként külön színfoltot jelentett a szerkesztôségben. A figyelmet magára az egykori Dermata faliújságján megjelent írásaival, fôleg alkalmi verseivel felhívó régi iskolatárs valamennyi rovatnál megfordult. Mindenütt használható volt. Olvasottsága, az írott szó iránti szeretete bármilyen beosztásban értékes munkára tette képessé. Profikat meghazudtoló érzékkel a lapteremtés utolsó folyamatában, a nyomdai munkában is mesterré nôtte ki magát. És lapszerkesztô titkárként a legjobbak közé tartozott.

Mindenüvé magával vitte utolérhetetlen és utánozhatatlan könnyed, derûs, olykor könnyelmûnek tetszô modorát. Szinte minden mozdulatából, mondatából áradt a finom, fanyar humor, az öngúny. Közmondásossá váltak bemondásai, találó megjegyzései. Születés- vagy névnap, valamilyen évforduló, kisebb-nagyobb összejövetel — semmi sem zajlott Karcsi köszöntôje nélkül.

Családjáról, két gyermekérôl, késôbb kisunokájáról mindig megkülönböztetett elôszeretettel mesélt. Közben a szórakozásból is kivette részét. Csodálatos érzéke volt, nemcsak a sportokhoz (asztalitenisz, labdarúgás), de fôleg a különféle játékokhoz. Minden kártyajátékot mesterfokon ûzött. Ügyesen biliárdozott és remekül sakkozott! Éppen a fekete-fehér kockás tábla mellett hangzott el emlékezetes bemondása, amellyel saját keresztapja lett. Akkori fôszerkesztônkkel, Keszthelyi Gyulával játszott, s a kibicek elmaradhatatlan serege Karcsit biztatta. Mire ô fölényesen, foghegyrôl: „Mit izgultok? Nem látjátok, milyen macska–egérharc folyik?", majd hozzátette: „S persze, én vagyok a macska!" Rajta is maradt a Macska becenév...

Svejk-szintû katonaélményei külön kötetet érdemelnének. Nekem az tetszett a legjobban, amikor éjjeli ügyeletesként magára öltötte ezredparancsnoka vállfán hagyott törzstiszti köpenyét, s villámellenôrzést tartva a kaszárnyában, csak úgy osztogatta a kisebb-nagyobb büntetéseket... a máskor vele piszkálódó tiszteknek. S a legjobb: amikor kiderült, hogy a bemutatkozáskor magát vezérkari tisztnek mondó alezredes ki volt, a parancsnok... jóváhagyta a kiszabott penzumokat. De azért, ô is megkapta a magáét...

Erre is fittyet hányt, mint általában mindenre. Rengeteget cigarettázott. És kávézott. Hányszor figyelmeztették, Karcsikám, nem lesz jó vége! Mire ô: „Ne izgulajtok! Így is, úgy is csak 99 évesen fogok meghalni. De akkor is teljesen váratlanul...!"

És Karcsi, aki mindenben annyira pontos volt, most harmincegynéhány évet lefaragott a kitûzöttbôl...

Nem errôl volt szó, Karcsikám! Ez a számítás nem jött be, úgy látszik, ezúttal nemcsak társad, a sors is ellened játszott. És ha már a beütemezettnél korábban térsz örök nyugovóra, legyen csendes, békés a pihenésed! Isten nyugosztaljon!

Barátaid nevében:
László Ferenc

Jogszolgálat

(2. old.)

D. L. Kolozsvár: Tömbházban lakom, és nézeteltérések merültek fel a lakóbizottságot képviselô személyek feladatait illetôen. A törvény szerint milyen hatáskörrel rendelkezik az elnök?

Válasz: Az 1996/114. számú lakástörvény alkalmazására kiadott 446. számú kormányhatározat részletesen foglalkozik a lakások igazgatásával, gondnokságával. A 49. pontban megemlíti, hogy a lakók (új terminológiával most már tulajdonosok) a tulajdonostársulás megalakulásakor tartott közgyûlésen kinevezik a végrehajtó bizottságot, a számvizsgáló bizottságot, valamint a társulás elnökét. Az elnök képviseli a társulást a helyhatósági intézményekkel, gazdasági egységekkel való kapcsolatban. A kormányhatározat 51. pontja felsorolja az elnök hatáskörét: követi és biztosítja a társulás alapszabályzatának és határozatainak betartását, a megkötött szerzôdések végrehajtását, a költségvetés teljesítését, a közrend betartását és egyéb szabályok tiszteletben tartását. Emellett az elnök összehívja és vezeti a végrehajtó bizottság gyûléseit és a közgyûlést, aláírásával elkötelezi a társulást harmadik személyekkel szemben, vezeti és követi az épület mûszaki könyvét és a társulás tevékenységérôl szóló egyéb iratokat, felel a közgyûlés elôtt a peres esetek megoldását illetôen.

I. Szent István-napi Találkozó
Vendégünk a NÖMME NOORTEMAJA

(2. old.)

Egy bátorságról tanúbizonyságot tevô, önmagát a történelem viharaiban megtartani tudó kis, közel másfél milliós baltikumi nép követei ôk, a Nömme Noortemaja tagjai.

Az észt, „eesti", „eestlane" megnevezés a XIX. század óta használatos, de sokan mondják ma is Észtországban, hogy ôk „maamees"-ek, tehát ôsi név szerint a „földi emberek". Azok ugyanis, akik a nagy migrációk korában a „földön" maradtak, tehát nem keltek át a tengeren Skandinávia vagy a Baltikum távolabbi partjai felé.

Különös és megható e kis nép ragaszkodása saját értékeihez. Mindahhoz, amibôl — a XIII. század óta erôs dán és német, aztán a XVII. században svéd, a XVIII–XX. században orosz, a XIX–XX. században finn hatás alatt — a mai észt nemzeti kultúra kialakult. Mert aki átutazik e kis országon, a luc- és erdei fenyôk, nyír, bükk és gyertyán alkotta erdôk, „havasi levegôjû" élénkzöld palearktikus világán, a szovjet idôk kommunizálásának szemete, indusztriális roncshalmaza alól mindenütt felismerheti egy sokféle elembôl ötvözôdô, sajátos kultúra jelzéseit. Talán ennek példázata lehet, hogy Tallinban az ôsi dán vár Kövér-Margit bástyája, a balti német nemesség privilégiumait, városi polgárságának alkotó jelenlétét felidézô gótikus világból kiemelkedô Szent Olaf-templom tornya s aranyló kupolájával az orosz jelenlétet demonstrálni kívánó ortodox katedrális alakítja a semmihez sem mérhetô csodás történelmi architektúrát. A kívülálló számára talán egy effajta, „németes", „szlávos" hatásokkal tarkítottnak tûnhet a tallini fiatalok által hozzánk — talán a történelem során elôször — elhozott észt néptáncok világa is. Ôk azonban nagyon is tudják, hogy mi ezekben az az igazi, minden hatáson átperzselô észt elem, amiért nekik mindez szép, amiért nekik mindez fontos. Az észtek büszkék arra, hogy népdalaik elsô említése 1172-bôl való (Saxo Grammaticus, dán krónikás tollából). Az anyanyelven íródott vallási mûvek hiánya, az észt nemzeti mozgalomnak is csupán a Kalevipoeg, az észt nemzeti eposz 1862-es megjelenését követô megerôsödése azt is jelentette egyben, hogy itt, a Rigai-öböl, Balti-tenger és a Finn-öböl határolta, Tallin és Tartu szellemi központjai köré rendezôdô, több mint 1500 szigetet is magába foglaló világban, a baltikumi német, ortodox orosz és a (nyelvújítás alapjául is szolgáló) finn hatás árnyékában, egy kényszerû, szinte formális megkeresztelkedést követô évszázadok hosszú során át fennmaradt az észtek animisztikus, pogány hitének identitásmegôrzô hatása.

A Nömme Noortemaja, a Heltai Alapítvány meghívottja. A Szarkaláb együttes tavalyi három sikeres-szép tallini napjának vendéglátói a Szent István-napi találkozó kolozsvári (aug. 19.), magyarfenesi (aug. 20.) és kalotaszentkirályi (aug. 21.) rendezvényén lépnek fel.

Az észtek, mint finnugor nyelvrokonaink, egyre nagyobb érdeklôdéssel fordulnak erdélyi magyarságunk élete, kultúrája felé. Reméljük, hogy a Nömme Noortemaja vendégszereplése egy kicsit a mi figyelmünket is észt „testvéreink" felé fordítja, és így ez az alkalom egy hosszú folyamatát indíthatja el a kulturális és emberi kapcsolatépítésnek.

Pillich László

*

A rendezvények iránti nagy érdeklôdésre való tekintettel az augusztus 19-i kolozsvári elôadásra szóló meghívók hétfôn, kedden és szerdán a Heltai Alapítvány székhelyén (Mikó-Clinicilor u. 18.) szerezhetôk be 9–18 óra között.

A Gyulai Várszínház közönségsikere

(2. old.)

Minden eddiginél többen tekintették meg a Gyulai Várszínház idei, 36. évadjának elôadásait: a húszezer nézôbôl tizennégyezer — a tavalyinál negyven százalékkal több — volt a fizetô nézô, a többi az ingyenes elôadásokat látta.

Gedeon József színidirektor a nyári teátrum mûvészeti tanácsadó testületének csütörtöki gyulai ülését követôen nyilatkozott az MTI-nek.

Elmondta: a Körös-parti nyári színház — amely az idén a középkori téglavár elhúzódó felújítása miatt ismét nem várszínházként, hanem várkerti színházként volt kénytelen mûködni — pénteken zárja a 36. évadot Sütô András Balkáni gerle címû mûvének elôadásával.

A most záruló évadban 22 mûvet 36 alkalommal láthattak a gyulaiak s a fürdôvárosban nyaralók. A legnagyobb sikert a Szentivánéji álom, a Macskák, a Csárdáskirálynô és a Kodály-est aratta.

A formálódó jövô esztendei tervekrôl Gedeon József elmondta: 2000-ben a Gyulai Várszínház mûsora ismét fesztiváljellegû lesz, továbbra is a mûfaji sokszínûségre törekednek.

Az államalapítás ezredik évfordulója tiszteletére magyar dráma elôadását tervezik, s újból megrendezik a líra-fesztivált, amelyre tizenöt anyaországi s tizenöt határainkon túl élô magyar költôt hívnak majd meg.

VÉLEMÉNY

Micsoda a csoda?

(3. old.)

Az RMSz-ben megjelent cikk pontos címe: Nem csodatea — gyógyszer. Székely Kriszta a Szabadság 1999. aug. 3-i számában kiborul: Csodák már pedig vannak! Ennek kapcsán leszapulja a Szabadság 1999. július 16-i számában megjelent cikkemet, amelyben felvetettem annak a szükségességét, hogy szakember ismertesse, használható-e gyógyításra és hogyan a nálunk is virágzó Euphorbia cyparissias, amelyet gyógynövényként említ a fenti RMSz-cikk. Nos, a cikk írója ezen igazít a lap 1999. júl. 29-i számában Még egyszer az AFEDIM gyógyteáról címen, amelynek csak egy részét idézném mint föltétlen szükségeset és hasznosat a hazai olvasók számára: „Pontosítani akarom viszont, hogy az Euphorbia családhoz tartozó növények nagy többsége toxikus, tehát nem gyógynövény, és gyógyteaként nem alkalmazható, ezek közé tartozik az Európában is honos Euphorbia cyparyssias (magyar nevén farkaskutyatej). (Adamovits Sándor) Ezek szerint Pázmány Dénes nem tévedett (könyvébôl idéztem, s nyilvánvaló annak szükségessége is, hogy szakemberek tisztázzák e kérdést — ez volt a cikkemben kifejtett óhajom, amire fölösleges volt ennyire vehemensen reagálni: az ilyen „tévedéseket" nyugodt, tárgyilagos vitával lehet csak tisztázni, ami ez esetben (is) a szakmabeliek kötelessége!

Egyébként írásomban egy szóval sem cáfoltam az AFEDIN csodás gyógyhatását, de feltettem a kérdést a farkaskutyatejjel kapcsolatban, az használható-e gyógynövényként, mivel a szakirodalom szerint mérgezô, s ha használható, milyen recept szerint. Vajon „összekevertem" a két kutyatejet? Olvassák el az RMSz-ben megjelent cikket is, mindkét növényrôl külön ír a szerzô (Adamovits Sándor), s a kérdéseim csak a farkaskutyatejre vonatkoztak, ugyanis Kolozsváron nem terem Euforbia hirta L., amelynek csodás hatása már 18 éve ismert, ám a „csoda" az, hogy híre csak most jutott el hozzánk! E növényekkel kapcsolatos cikkek valójában a nálunk ismeretlen AFEDIN reklámja, de ettôl függetlenül hitelrontás lehet az, ha alaposabb felvilágosítást kérünk számon a felhasználók egészsége érdekében? Sz. K. cikke annyiban szól a tárgyhoz, hogy megjegyzi: az AFEDIN nem ártalmas a szervezetre. Csak ennyi? Ez nem „hitelrontás"?

Veres József

Hiány

(3. old.)

Ha Tordán járok, benézek Benkô Ildikóhoz. Kollégák is voltunk egy ideig a várfalvi iskolában. Rendszerint aranyosszéki hírek peregnek, aztán konkrétan szóba kerül, hogy a fia telket vásárolt Bágyonban, telekelni kellene, utána eladni, mert túl drága lett a furikázás.

Jó elbeszélgetni a régi idôkrôl, amikor fiatalabbak voltunk, bár nem volt leányálom a három gyermek mellett az ingázás. Most gyerekekre ügyel, mert ez a tanügyis nyugdíj elvárja a pótlást. A lánya a Vásárhelyi Géza Könyvtárnál volt, de háromszázezerért nem lehet csinálni, mert meg is kell élni. Érdemes Ildikóval beszélgetni, mert ismeri Torda híreit. Most épp a Petôfi-ünnepség került terítékre, hogy leleplezték Suba László szobrát, a református parókián. A költô onnan indult végzetes útjára. De hallottam-e, meghalt Imre Lajos. Nem, nem tudok róla, a Szabadságban nem láttam a hirdetést.

Valami hallatlan méltánytalanság, hogy csak így, nyomtalanul eltûnik Torda szellemi életének önzetlen közmunkása. Kulimunkát vállalt, kultúrügyben házalt — ez valóságos életformája lett. Senki annyit nem áldozott a közéletiségre ismerôseim közül, mint ô. Gyakorló tanár korában az irodalmi sajtót propagálta, az élô irodalomra akarta felhívni diákjai figyelmét. Talpalt ô a dalárdáért is, ismerôseinek meghívókat vitt, vagy élô szóval hívta ôket egy-egy kulturális rendezvényre. A tordai mûvelôdési élet volt fia, lánya, unokája, talán a szerelme is. A város magyarságának fogalom volt.

Suba László egyszer arra lett figyelmes, nem indult városjáró útjára, amikor megtalálták agonizált. Igazság szerint a város saját halottjának kellett volna hogy tekintse, s mint ilyent méltón eltemetni. A testvére jött utána a Székelységbôl, elvitte Sepsikôröspatakra, szülôföldjébe. Tordán csak a hiánya érzik, alighanem utód nélkül marad a város.

Cserés Ferenc

Templomok és temetôk

(3. old.)

Volt idô, amikor nagyon szerettem temetôkbe járni. Ha például egy olyan településre érkeztem, ahol addig még nem jártam, feltétlenül szakítottam, „csináltam" magamnak annyi idôt, hogy betérjek, ha csak percekre is, a helység templomába, templomaiba és temetôjébe, illetve temetôibe.

Két oka, magyarázata is volt ennek. Egyik az a felfogásom volt, hogy a templom, templomok és a temetô, illetve temetôk milyensége, állapota egyszersmind hív tükre a település lakói emberi milyenségének, minôségének. Úgy véltem, s vélem ma is: az a közösség, amely templomát, templomait és temetôjét, temetôit megbecsüli, azoknak gondját viseli — nos, ez a közösség önmagát is becsüli ezáltal, s hittel akart fenn- és megmaradásának maga is tudatos, következetes, cselekvô elômozdítója, letéteményese lenni.

A másik ok, magyarázat, hogy úgy mondjam, egyénibb, sajátosabb. Jelesül az, hogy mindig is szerettem a csendet, a nyugalmat; nem esett soha nehezemre (ma sem), akár órákig vagy éppenséggel napokig egyedül maradni önmagammal.

A templom számomra mindig is az a hely volt s maradt, ahol az ember leginkább egyedül lehet önmagával (még akkor is, ha történetesen istentisztelet, szentmise van a templomban, tehát fizikai értelemben nincs egyedül Isten hajlékában). Ha farizeus lennék, most azt a zengzetességet állítanám: azért szerettem s szeretek (lehetôleg üres) templomokban elüldögélni, mert ilyenkor Istennel óhajtok együtt lenni, sôt, Véle vagyok együtt. Nem, én mindössze önmagammal szeretnék egyedül lenni olykor — talán annak a reményében is, hogy egyszer majd „mellém telepszik" az Úr is, s akkor talán jó és örömteljes, megnyugtató és erôt adó lesz minden olyan perc, óra, amelyet egyedül tölthetek önmagammal. Még nem az. Mostanság egyre inkább nem az! Túl sok a nyugtalanító, idegesítô és számonkérô kérdôjel, amelyekre nem tudom az egyértelmû és megnyugtató feleletet.

A temetôben, temetôkben minden másként történik: a csend, a békesség, nyugalom, de még a virágpompázás, a napsütés, a szemerkélô esô, a lombhullás és a méhzümmögés, madárdal is. Mindennek más az „akusztikája", más az értelme, hangulata.

Talán úgy is mondhatnám: amíg a templom a nyugtalan keresés, a bizonyosságra vágyás, a valamifelé törekvés, igyekezet helye, addig a temetô maga a nyugalom, a bizonyosság, amelyekben elcsitult minden törekvés, igyekezet, kétkedés, önmarcangolás, nyugtalan keresés.

Az ember szinte fizikailag érzi ezt. A végállomást. A „konkrét" nyugalmat, a nagy-nagy békességet. Ül egy számára teljesen ismeretlen ember sírkövével szemben; ül, hallgatja a csendet vagy a madárcsicsergést, esetleg a lombhullást, hóesést; nézi, csak nézi a sírkôre vésett nevet, és lassan, észrevétlenül az ismeretlen névbôl ismerôs lesz, a betûk mögül elôlép — mintha ködfüggöny mögül — egy ember; egy, a képzelet alkotta ismerôs ember, s annak a név sugallta sorsa, egész élete, amely végül e stációnál beteljesedett a halálban... Abban a halálban, amely így már nem is tûnik olyan félelmetesnek, borzasztónak, kétségbeejtônek.

Hát igen, szerettem temetôkbe járni, az egyetlen és megfellebbezhetetlen bizonyosság honába, az ismeretlen nevekbôl embereket, emberi sorsokat „teremteni", olyan embereket „ismerni meg", akiknek képzelet teremtette alakjában a halál is egyfajta — egyáltalán nem nyugtalanító, nem félelmet keltô — beteljesedésként jelent meg.

Egy ideje már nem szeretek a temetôkbe járni, nevek mögé képzelt emberekkel, sorsokkal „ismerkedni". Különösen szülôfalum és a jelenlegi lakóhelyem temetôibe nem: egyre több az olyan síremlék, amelyeken hozzám tartozók, barátok, ismerôsök neve olvasható. A képzelet játéka értelmetlen, csak a félelem maradt, hogy az újabb sírkövek ismét életemnek egy-egy darabkájának az odalevésérôl értesítenek. Csak mostanában is hány kedves, jóemberem rejtezett el örökre egy-egy sírhant alá! Szekrényes Feri, Béluka, Imre bácsi, Marci, Géza, Gergô „bá..." Ha nemrég még élô valójukra gondolok, a halál sem olyan „megszokható" arculatú már.

Marad hát a templom csendje, nyugalma, békessége — s a remény, hogy egyszer majd mellém telepszik az Isten, és többé nem lesznek felzaklatóak, nyugtalanítóak, már-már kétségbeejtôek az önmagammal való egyedüllétek sem...

Molnos Lajos

Bíboralkonyok utcája

(3. old.)

Nevezhetném egyszerûen legszebb utcámnak is. És senki nem vádolhat lokálpatriota elfogultsággal. Hiszen, nem a Kazinczy utcáról van szó, ahol boldog és rég megboldogult gyerek- és ifjúkoromat töltöttem.

Számomra a legszebb és egyszerûségében is a legelegánsabb utca az Alkony utca volt. Vonzódásom titkát gyakran próbáltam megfejteni — hasztalan.

A sokáig macskaköves utcát nem tudom ki nevezte el, de valószínûnek tartom, hogy egy alkonyba simuló délután a Méhes utcáról, az örök bohém Kasszián-Kalász fogtechnikus ablakából tekintett a lenyugvó nap sugaraira, amelyek bíboraranyba öntötték az utcát. A látvány sokszor rabul ejtett.

Kolozsvár sz. kir. város 1910-ben kinyomtatott térképén még csak mint „Alsó bejáró" szerepel. Az én utcám, a Kazinczy, „Felsô bejáróként" figurál. Egyikük sem torkollt még az alig formálódó Méhes utcába, mint ma.

Az Unitárius Gimnáziumba jó ideig itt vezetett az utam, míg egy reggel az agyagosmester utcára nyíló ablakát lógó fejemmel ki nem törtem. A néni, aki nyomban megjelent a csörömpölésre, igen „nyájasan hívogatott", én meg szedtem a lábaimat... Ettôl kezdve a Patán közlekedtem...

A fazakasmesterrôl kellemesebb emlékeim is vannak. Kis mûhelyében, ahol az agyagot „darálták", áztatták, gyúrták, karácsony táján gyakran megfordultam bátyámmal. Megbámultuk a száradó agyagedényeket, virágcserepeket, a kiégetett, zománcozott vázákat, az elmésen szerkesztett égetôkemencét. Prédaka Pál (talán így hívták) mesterbôl némi aprópénzért jó darab finom agyagot kaptunk. Majd apró Mikulás-formákat, fejeket, aranycsikót, csizmát formáltunk és kiégettük. Mindig büszke, de kissé irigy is voltam bátyámra, mert ô nagy fantáziával formálta meg Pázmány Péter, Mátyás király vagy Brassai plakettjeit. Ezeket Tóth Pista bácsi, a hajdani Uniterek miniatûrmûvész rajztanárja jó jegyekkel és dicsérettel jutalmazta.

Apám becsületes, jó nevû és közkedvelt szobafestômester volt. A környéken, így az Alkony utcában is kevés ház volt, melyben ne dolgozott volna, vele együtt én is, aki a nyári vakációk nagy részét (még egyetemista koromban is!) mint inas, majd mint „felszabadult" segéd dolgoztam végig. Az utca elején, elhagyva a Pap fodrászatot, Sósékat, majd baloldalt a Diczi-féle házat, talán a Katona család lakott. Az idôs bácsi órákig mesélte elsô világháborús kalandjait, Doberdónál végrehajtott vitézi tetteit. Odébb, apró házak sora következett, köztük az egyik kétablakosban laktak Száváék, a szabómester. Kovács Jenô barátom hányszor leste reménykedve házuk elôtt, vajha kilépne, „véletlenül" a szépséges Julika lányuk, akitôl oly remek kis ezüstbicskát kapott emlékbe, s amit egy sétatéri majálison vesztett el. Jobboldalt még ma is zöld vasrácsos kerítésû ház, szép emlékû Szabó Dezsô unitárius lelkész lakása. Sasék, Szilágyi a vízszerelô majd ismét baloldalt Kolozsvár ismert úszó-vízilabda edzôje, sok-sok siker kovácsa, Jordáky háza.

A Bajza utca kissé romantikus hangulatot kölcsönzött az Alkony utcának, különösen miután Zerkovitz Béla nagy sikerû slágere a „Van a Bajza utca sarkán / egy kis palota..." oly népszerûvé vált.

A két utca sarkán lakott a Petôfi utcai iskola tanítója, Bak tanító úr.

Az utca felsô felén elégedetten nyugtázom, hogy a Péter ház falán a fehér meszelésen makacsul átüt az autós cég tulajdonosának neve. Szomszédjában a Fogarasi család — a ház asszonya remek varrónô; ô vezette be annak idején jövendôbelimet a nôi ruhavarrás titkaiba, hogy ezt a szemrontóbb korrektorsággal cserélje fel késôbb. Egy házzal feljebb, a szuterinben laktak Munteanuék. A férfi remek mûbútorasztalos, a feleségét sokan csak mint „kenyeres" Ilonkát ismerték, ti. ô árusította a Csákány és Pata utca sarkán a finom, négykilós kenyeret. Szemben a hosszú udvarú, Csíszár-féle ház, Nagy Pista, felesége Böske, a szabó-varró mesterség mûvészi mûvelôi, hátrább a nagyobbik Csíszár lány, majd Borbély Sanyi mûbútorasztalos. Egyik fia Magyarországon, másik Svédországban. És itt gyerekeskedett, ezen az udvaron Nits Árpi is.

A Madách utca sarkán lakott a Tôkés család. Idôs, kötényétôl soha meg nem váló, sovány asztalos, árgus szemekkel figyelte feleségét, ki ne tépjen egy szál hagymát, amint a kertben bíbelôdik. Átugorva újra a bal oldalra fájó szívvel és hálával emlékszem vissza elhunyt Ilyés Mihály, volt magyar irodalom tanáromra, takaros gondozott háza ma is az utca egyik éke. A Gáll-féle sarki házhoz különösen kedves élményem fûzôdik. Szombatonként, a fehér és rózsaszínû oleanderekkel övezett teraszon az ifjú Gáll Karcsi fülbemászó slágereket játszott egy pianínón. Elegáns, tüllruhás lányok, sötét ruhás fiatalemberekkel táncoltak, nevetgéltek, lágyan szálltak Seress Rezsô és Zerkovitz Béla dallamai. Közel ötven év távlatából is fülembe cseng a Hiába van palotád Budán, a Pardon, pardon, szenyóra vagy Egy régi nótát hoz Budáról a szél andalító melódiája.

Az idôs Gáll bácsi, a környék megbízható és becsült vízvezeték-szerelôje. Elnyûtt bôrtáskáját biciklijére akasztva, az öntudatos mester magabiztosságával indult egy-egy csepegô-csorgó csapot orvosolni. Fenesan, a szeplôs Daniék majd Puscas bácsiék, túlfelôl pedig Péter néni és a bôrdíszmûves Törökék háza zárta a szép alkonyok utcáját.

Tatár Zoltán

SZÁMÍTÁSTECHNIKA, INTERNET

Az éjszaka, mikor a Sátán ledobja bilincseit
Y2K, @ SZÁMÍTÓGÉPES VILÁGVÉGE

(4., 5. old.)

Az amerikai Federal Trade Comission elsô ízben szabott ki bírságot az Y2K-problémával kapcsolatos csalás ügyében, jelentette be az FTC július 28-án. A „tettes", a kanadai székhelyû National Credit Card Protection, Inc. olyan hitelkártya-védelemi csomagot kínált vásárlóinak, mely — mint kiderült — „szükségtelen és haszontalan" volt. A dobozon még egy matrica is virított, mely szerint a készlet használata megakadályozza az Y2K-val kapcsolatos hitelkártyacsalásokat. Természetesen ez sem volt igaz. A csalás büntetése a kanadai cégnek 100 000 dollárjába kerül — ami azonban jóval érzékenyebben érintheti, az tulajdonképpen a „mellékbüntetés": az USA-ban a kereskedelmi hatóság eltiltotta bármilyen hitelkártyával kapcsolatos regisztrációs és védelmi program árusításától.

De aligha az NCCP lesz a sok milliárd dollárra becsült kárral járó percforduló legnagyobb vesztese: a Sátán éjszakáján — de meglehet, elôtte s akár évekkel utána is — további rémek leselkednek a gyanútlan júzerekre… A szigorú bírságról szóló hír talán meglepônek tûnhet, ha annak fényében szemléljük, hogy épp júliusban fogadta el az amerikai Kongresszus az Y2K-problémával kapcsolatos felelôsséget viszonylag széles körben korlátozó új törvényt, az Y2K Act-et (a törvény a Thomas keresôjén száma — S. 1138 — beütésével kérhetô le). Az elnök július 20-án látta el aláírásával, s így hatályba is lépett.

Két külöbözô dologról van azonban szó: míg az FTC, mint a kereskedelem tisztasága, jogszerûsége felett ôrködô adminisztratív szervezet járt el (lényegében a tisztességtelen reklámért, a fogyasztó félretájékoztatásáért „büntetett"), az új törvény a polgári jogi értelemben vett kártérítési felelôsséget szorította (értelmes) határok közé. Ennél többet is tett azonban: kifejezésre juttatta, hogy a viták rendezésének elsôdleges útját nem a bíróságoknál kell majd keresni. Miben nyilvánul meg ez? Az amerikai törvényhozók felmérték a várható perek nagyságrendjét (nagyon nagy), a bíróságok teherbíró képességét (véges), s a tömeges pereskedés bátorítása helyett inkább a cégek és felhasználók együttmûködésére tolták át a hangsúlyt. Ezt szolgálja a rendelkezés, hogy keresetet indítani csak az ellenérdekû fél elôzetes felszólítása után 30–90 nappal lehet: ennyi áll rendelkezésére, hogy a hibát valamilyen formában orvosolja. A cél, hogy a vevôk és eladók vitáikat lehetôség szerint a bíróságon kívül rendezzék. Ha mégsem sikerül, a károsultaknak (száz vagy több felperes, illetve 10 millió dollár feletti összeg esetén) lehetôségük van közös keresetindításra. A Gartner Group, Inc. júliusban nyilvánosságra hozott felmérése szerint (Year 2000 and the Expanded Risk of Financial Fraud) az Y2K-problémával kapcsolatosan még egy komoly veszély fenyeget: a számítógépes csalás. A kétezres év számítástechnikai problémájával kapcsolatos ellenôrzések során az USA szinte minden számítógépe átesett valamilyen vizsgálaton: azok a gépek is, melyek az éves szinten a 11¹² (azt hiszem, így helyes az amerikai trilliót euro-matekul kifejezni) a dollárra tehetô pénzügyi tranzakciókat kezelik. Ahogy Joe Pucciarelli, a GG elemzôje találó szóképpel rámutatott: ha a király katonáit hívják a palota újjáépítéséhez, a gárda többet lophat bárki másnál — hisz egyébként ôk ôrzik a falakat… Ami szinte biztosra vehetô: a sok-sok ezer Y2K-problémaelhárításon dolgozó, a rendszerek legmélyére hatoló, magasan képzett számítógépes szakember között akad néhány, aki a gyors meggazdagodás reményében visszaél majd a megszerzett tudással. Mit lehet még tenni? Még zártabbá tenni a biztonsági rendszereket, hogy a kibertolvajok behatolási kísérleteit felfedhessék. Ahol még van erre lehetôség, ellenôrizni kell a kijavított rendszerek biztonságát. S a legkézenfekvôbb: vizsgálják meg a cég biztosításait, hogy az ilyen esetre kiterjednek-e. Az Y2K-paranoia tovább gyûrûzik tehát — de ezzel még nincsen vége. Más oldalról az Y2K-hoz kapcsolódó vírusok veszélyeire figyelmeztetnek a szakértôk: már ma is — óvatos becslések szerint — több száz kering a hálózaton, s ezek 2000 elsô napjának elsô pillanatában fejtik majd ki áldásos mûködésüket… A „digitális világvége" ismert forgatókönyve tehát új színekkel gyarapodik. Szinte biztos, hogy a Vatikánban is megtörtént már a számítógépes rendszerek felülvizsgálata, de az sem kizárható, hogy azon az éjszakán, még ott is egyedül csak az ima segít.

VEREBICS JÁNOS

Index Hírfutár

(4., 5. old.)

Hardver ZDNet Heteken belül elkészül az Intel elsô, Merced és IA-64 néven is ismert 64 bites processzora. A bejelentést személyesen az Intel vezetôje, Andy Grove tette a LinuxWorld Expo alatt. Bejelentették továbbá, hogy az SGI, a Hewlett-Packard, a Cygnus Solutions és az Intel mellett immár az IBM is csatlakozott a Trillian csoporthoz, melynek feladata a Linux Merceden futó verziójának elkészítése. A Linux IA-64 kernelének forráskódja a jövô év elsô negyedévében várható. Az Intel Merced szerverek adományozásával is segíti majd a fejlesztéseket, létrehoztak erre a célra egy IA-64 alapítványt is. Az e-commerce jövôbeni motorjának nevezett Merced futtatására nyolc operációs rendszert készítettek fel.

Jog Wired News Kevin Mitnicket, a híres hackert 46 hónap börtönre és 4125 dollár kártérítés megfizetésére ítélte hétfôn a Los Angeles-i bíróság. Mitnick hétrendbeli számítógépes és telefonos csalás bûntettében vallotta magát bûnösnek. Mivel Mitnick 1995 óta elôzetes letartóztatásban van, elképzelhetô, hogy ezt az idôt beszámítva már januárban szabadlábra helyezik. A kártérítés összege lényegesen alacsonyabb, mint a kormány által eredetileg követelt 1,5 millió dollár. Mitnick 1992 és 1995 között több tucat cég és szervezet rendszerébe betört, ám nem törölt le, nem változtatott meg semmit, mindössze lemásolta a szoftvereket. A bíróság az ítélet indoklásában kifejtette, véleménye szerint a Mitnick által okozott kár jóval nagyobb a kormány becslésénél, de olyan összeget akart kiszabni, amelynek behajtására van esély. A kártérítést havi 125 dolláros részletekben kell fizetnie, amelyet a károsult cégek és intézmények, köztük a Fujitsu, a Motorola, a USC, a WELL, a US West, az Air Touch, az MCI, a Pacific Bell, a Sun Microsystems és a San Diego Supercomputer Center között osztanak el. Mitnick szabadlábra helyezése után három évig nem használhat számítógépet, szoftvert, mobiltelefont vagy egyéb drótnélküli eszközt, kizárólag hagyományos telefont. Három évig még állásba se mehet olyan céghez, ahol számítógépek vannak.

Jog AP Megkezdte mûködését az FBI 640 millió dolláros elektronikus ujjlenyomat-adatbázisa. A nyilvántartásba néhány éven belül mind az 50 amerikai állam bekapcsolódik. Az adatbázis 34 millió ujjlenyomatkártya digitalizált képét tárolja. Használatával a korábbi 20 nap helyett két órán belül kiderül, körözik-e a többi államban az ujjlenyomat tulajdonosát, a büntetlen elôéletet tanúsító bizonyítványok kiállítása pedig a korábbi 3 hónap helyett mindössze egy napba telik.

Jog Reuters A peren kívüli megegyezés eredményeképpen az Amazon.com továbbra is felhasználhatja weboldalán a New York Times bestsellerlistáját. Ezért az újság hozzáférhet az Amazon.com könyveladási adataihoz. Az Amazon.com továbbá vállalja, hogy a könyveket abc-sorrendben és késleltetve teszi közzé, valamint web oldalán elhelyez egy nyilatkozatot, miszerint a New York Times nem hozható semmiféle kapcsolatba az Amazonnal. A vita akkor robbant ki, amikor májusban az Amazon.com a New York Times bestsellerlistáját a kiadó engedélye nélkül felhasználva, az azon szereplô könyvekre 50%-os engedményt adott. >> Amazon.com New York Times Online

Internet Wired I-drive néven új, ingyenes, webes alapú tárolási szolgáltatást indítottak el, amely lehetôvé teszi, hogy bármely, a netre csatlakoztatott számítógép segítségével fájlokat helyezzenek el, vagy érjenek el az internetes tárolóhelyrôl. A vállalat igazgatója szerint szolgáltatásuk meg fogja szüntetni a határvonalat a személyes fájlok és az internetes tartalom között. Bár az ötlet nem új, a szolgáltatást szeretnék széleskörûen elterjeszteni, s így az i-drive egy alternatíva lehetne az emailekhez csatolt fájlokra. Bár az i-drive-nál rendszerüket az Amazon.com hitelkártya rendszeréhez hasonlítják, egyes szakértôk arra hívják fel a figyelmet, hogy személyes fájlok tárolására még nem elég biztonságos a net. A felhasználói szerzôdésben az i-drive sem vállal semmilyen felelôsséget a felhasználók adataiért. >> www.idrive.com

Internet Wired A múlt heti aukción kicsit több mint 823 ezer dollárért sikerült eladni a drugs.com domain nevet. A vevô neve egyelôre ismeretlen, pénteken hozzák majd nyilvánosságra, de az aukciót vezetô vállalat, a GreatDomains.com vezetôje szerint a vevô az internetes piac jól ismert résztvevôje, aki nem spekuláns, hanem szolgáltatást szeretne létrehozni. A GreatDomains jelenleg több mint 55 ezer domain nevet kínál eladásra, köztük olyanokat, mint a Loans.com (480 ezer dolláros ajánlat), Slim.com (200 ezer dolláros) és a Shoppingmall.com, amiért 150 ezret kínálnak. >> GreatDomains.com

Szórakozás Reuters, Wired News Háromezer hackert, programozót, kódert és egyéb számítógépfanatikust vártak a hétvégén Helsinkibe, az Assembly 99 nevû partyra, melyet ismét a városi hokicsarnokban tartanak. A 3000 emberre kétezer számítógép jutott, a legtöbben elhozták saját gépüket, emellett lokális és internetes gépeken lehetett Quake-et és más játékokat játszani, a demókat pedig projektorral vetítették a csarnok közepén kifeszített vásznakra. A résztvevôk többsége finn volt, de számos európai országból és a többi kontinensrôl is érkeztek versenyzôk. A Berlin környéki erdôkben a Chaos Computer Club tagjai és barátaik vertek sátrat, már péntek este 1400-an érkeztek a helyszínre. A Chaos Communication Camp nevû hétvégi táborban fôleg számítógépbiztonságról, hackelésrôl és titkosításról szóló elôadásokat tartottak a téma szakértôi.

MP3 ZDNet Az Amerikai Lemezkiadók Szövetsége (RIAA) és a Diamond Multimedia megegyeztek, hogy véget vetnek a cég Rio nevû mp3-lejátszója miatt kirobbant pereskedésnek. A megállapodás értelmében a felek kölcsönösen visszavonják egymás ellen benyújtott valamennyi keresetüket, a jövôben pedig közösen fognak dolgozni biztonságos elektronikus zenekereskedelmi megoldások kialakításán. A Diamond igen aktív szerepet vállalt a RIAA által szorgalmazott SDMI szabvány kidolgozásában, amelytôl az internetes zenei kalózkodás megfékezését várják. A RIAA még tavaly októberben perelte be a Diamondot, mert attól tartottak, hogy a Rio mp3-lejátszó elôsegíti majd a szerzôi jogvédett zenei anyagokkal való visszaéléseket. A Diamond ragaszkodott a termékéhez, ugyanakkor támogatta a RIAA erôfeszítéseit új, biztonságosabb, másolásvédett zenei szabványok kialakítására.

Mobil Newsbytes Konkurenciát kap az egyébként is megtépázott Iridium, várhatóan az októberi Geneva Telecom kiállításra idôzítve fogja megindítani szolgáltatását a Globalstar. Az Iridiumhoz hasonlóan a Globalstar rendszere is a Föld körül alacsony magasságban keringô mûholdakból áll, azonban náluk erôsebb a mûholdak által küldött jel, ami kisebb készülékeket, és az Iridiuménál háromszor gyorsabb adatforgalmat tesz lehetôvé. Már meg is jelent az elsô Globalstar telefonkészülék, az Ericson R290, amely GSM 900 rendszerben is használható, és mindössze 350 gramm súlyú, vagyis jóval könnyebb, mint egy tipikus Iridiumos telefon. A cég máris roaming szerzôdéseket kötött egy sor mobiltelefon-szolgáltatóval, és számos új termék bejelentése várható az októberi induláskor. A Globalstar rendszere 48 plusz négy tartalék mûholddal fedi le a Föld teljes felületét, ebbôl egyelôre 32 van földkörüli pályán, a hiányzó 20 mûholdat még idén feljuttatják, de a cég szerint a szolgáltatás már így is megindulhat. A rendszer már túl van az elsô sikeres beszédteszteken is, a szolgáltatás árát azonban még nem alakították ki, a tervek szerint az Iridium árainak felét szeretnék kérni.

Hardver ZDNet A 3dfx Interactive bejelentette, hogy elkészültek a Voodoo3 chip Macintosh driverei, a Mactell cég pedig hamarosan megjelenik az elsô Mac-kompatibilis Voodoo3 kártyával, amit várhatóan még számos másik fog követni. A 3dfx ezzel is szeretné jelezni a Macintosh-os játékpiac iránti elkötelezettségét.

Internet Wired News Az amerikai képviselôház jóváhagyta az internetes szeszesital-kereskedelmet szabályozó törvényt, ami lehetôséget biztosít a szövetségi hatóságoknak, hogy fellépjenek az egyes államok alkoholtörvényeit megsértô cégek ellen. A törvény célja, hogy megakadályozzák azt, hogy kiskorúak az internet segítségével jussanak alkoholhoz, ahogyan azt ma viszonylag egyszerûen megtehetik. A törvényt hevesen ellenezték a bortermelôk, illetve az elektronikus kereskedelem pártolói is, akik az internetes piac szabadságát féltik tôle, ugyanakkor támogatták a hagyományos kereskedôk, akiket az internetes konkurencia eddig sikeresen kiiktatott a termelô és a fogyasztó közti láncból. Az online italkereskedések legtöbbjének azonban nagyon szigorú elôírásai vannak a kiskorúak ellenôrzésére, az áru kiszállításakor megkövetelik az életkor igazolását. Ennek ellenére ezentúl csak valamelyik, az adott államban engedéllyel rendelkezô italkereskedô cégen keresztül árulhatnak.

Gamez: Need for Speed–Road Challenge
PC DOME

(4., 5. old.)

Típus: Autóverseny
Kiadó: Electronic Arts
Minimum hardware: Pentium 200, 32 MB RAM, 4xCD-ROM
Multiplayer: IPX: 2-8 játékos
Modem, soros kábel: 2 játékos 1 CD játékosonként
3D grafika: Direct3D
Pozitívumok: Szép grafika, izgalmas játékmódok

Az elôzô évben elsöprô sikert aratott a Need for Speed sorozat harmadik része, így aztán várható volt, hogy folytatódik a sorozat, ami most be is következett: itt az új trónkövetelô, az NFS Road Challenge.

A sorszám elmaradása és az „alcím" (mely különbözô Európában és a tengerentúlon: Amerikában High Stakes, és ez bizony sok kavarodást okoz, sokan tévesen tüntetik fel a címet…) megjelenése sok találgatásra adott okot, vajon a készítôk miért döntöttek a hagyományokkal való szakítás mellett. A dolog egyik lehetséges magyarázata az, hogy annyira eget rengetô újítás nem került a programba, mellyel kiérdemelte volna a 4-es sorszámot. Ez viszont egyáltalán nem jelenti azt, hogy egy átlagos programról lenne szó, a Road Challenge ugyanis megfelel a várakozásoknak: remek grafika, szuper sportautók, izgalmas versenyek a fô alkotóelemei ennek is.

A játék legfôbb összetevôi az autók, ezekbôl most is rengeteg került a programba, ráadásként pedig most is lesznek internetrôl letölthetô jármûvek. Alapban olyan járgányok közül választhatunk, mint a BMW M5 és Z3 típusai, Chevrolet Camaro és Corvette, Jaguar XKR, Lamborghini Diablo SV, McLaren F1 GTR, Mercedes CLK-GTR és SLK 230, Pontiac Firebird vagy Porsche 911 turbo. Ezek egy részével már az elôzô részben is találkozhattunk. Óriási újdonság viszont, hogy végre nem sérthetetlenek autóink, láthatóan gyûrôdik a karosszériája, és ezzel együtt érezhetôen romlik a légellenállása, irányíthatósága, maximális sebessége. Ez volt az a dolog, amit a legtöbben hiányoltak a korábbi részekbôl, de az akkori licenszszerzôdés értelmében a játék során nem törhettek az autók.

Pályák szempontjából is nagy a választék, összesen 19 úton versenyezhetünk, melyek mindegyike körpálya. Kb. 8 helyszínt az elôzô részbôl vettek át, de ez nem gond, hiszen így csak több pálya áll rendelkezésre, változatosabbak a versenyek. A pályák nehézségi szintje változó, de mindegyik tervezése elég profi, kisebb-nagyobb kanyarokkal, melyek némelyikénél elkerülhetetlen a fékezés.

Nagy újdonság van még a játékmódok tekintetében is, ugyanis pár teljesen új versenyzési lehetôség került a programba. Teljesen új a Carrier Play, mely némileg a klasszikus Street Rodra emlékeztet: 25000 dollárral indulva kell autót vennünk, majd a versenyek során pénzt gyûjteni, melybôl fejleszthetjük autónkat. A különbség az, hogy míg a Street Rodban alkatrészenként kellett bôvítenünk, itt három elôre beállított tuningolási fokozat van, melyeket kifizetve jobban gyorsuló, kisebb légellenállású, nagyobb végsebességû lesz autónk. A versenyeken (kivéve az elsô kettôt) nevezési díj befizetése után indulhatunk, majd helyezéstôl függôen kapunk nyereményt. Ennek egy része aztán általában elmegy autónk javítására, a négy romló tényezô — a karosszéria, a motor, a felfüggesztés és a kormánymû sérülése — ugyanis mind kijavításra szorulhat, ha nem nagyon vigyázunk verseny közben. Versenyek sorozatán kell végigmennünk autónkkal, és minél magasabbra kerülnünk. Minden egyes versenysorozat 1–8 versenyt jelent, vegyes pályákon, háromféle módban. A tournament során minden helyezés különbözô pontszámot jelent, a cél pedig a legtöbb pont összegyûjtése. A kieséses versenyben végig bent kell maradnunk a küzdelemben, miközben az utolsó helyezett minden pálya után kiesik. A legnagyobb megmérettetés a kihívásos verseny (ez egyébként a High Stakes), melyben autónkat kell feltennünk tétként, viszont jó esetben elnyerhetjük ellenfelünk kocsiját. Az ilyen versenyen az indulásnak feltétele az, hogy legalább két autónk legyen.

Újítás van még a rendôrös üldözéses versenyben is, a hagyományos versenymód mellé két új került. A Getaway lényege, hogy megadott ideig ne kapjanak el a rendôrök, illetve minél tovább bírjuk, rendôrként pedig minél gyorsabban elkapjuk a versenyzôt. A Time Trap versenyben megadott idô alatt kell teljesítenünk a pályát, miközben rendôrök is üldöznek és egy ellenfelünk is van. Rendôrként itt a két versenyzô elkapása a feladat. Rendôrt játszva egyébként most már nem vagyunk egyedül, egy egész csapat rendôrautó üldözi a gyorshajtókat, melyek között válthatunk, hogy melyiket szeretnénk irányítani.

A játékmódok tehát újabb hosszú idejû szórakozást biztosítanak, elsôsorban a Carrier Play, melyben akár többször is neki kell indulnunk egy versenysorozatnak. (Nagyon idegesítô például kieséses versenyben az utolsó fordulóban veszíteni...) Természetesen a legtöbb játékmódot játszhatjuk osztott képernyôn, illetve hálózatban is.

A játék grafikája jelentôsen nem fejlôdött, hiszen az már az elôzô részben is fantasztikus volt. A fák sajnos továbbra is lapos részekbôl épülnek fel, de ezen kívül más zavaró tényezôt nem találtam. Esôs idôben az égen szivárványt is láthatunk, és minden pályán van egy-két animált háttéreffektus is, mint például egy mozgó sífelvonó, vonat, vagy egy szálló léggömb. Persze az igazi élményhez nem árt valami viszonylag gyorsabb gép és egy 3D gyorsító. Nem változott sokat sajnos a lámpa megvalósítása sem, mely az elôzô részben is a gyengeségek közé tartozott. Hatása csak éjszakai vezetésnél látható, hiába megyünk be egy sötétebb erdôbe, ha nappal versenyzünk, a lámpa ki és bekapcsolása semmit sem változtat.

A kocsik törése külsôleg azért annyira nem látványos, mint a Carmageddon II-ben, ahol leszakadhat az ajtó vagy félbevágódhat az autó, itt csak a karosszéria gyûrôdik és a szélvédô meg a lámpák törnek, viszont egy félig leszakadt lökhárító igen kellemetlen hangon nyikorog nagyobb kanyarok esetén. Az autó romlása se érzékelhetô annyira, mint az a sérülés mértékének jelzésébôl várható lenne. Ráadásul pedig hiába gyûrôdik az autó, a fényezése nem változik. Az autók tekintetében újdonság még, hogy mindegyikben ül egy sofôr, aki mozog is, forgatja a kormányt és a fejét is. Sok autó esetében pedig választhatunk, hogy legyen-e rajta fedél, vagy inkább nyitott tetejû legyen.

Kissé zavaró volt még az ellenfelek viselkedése, az ugyanis sok esetben igencsak pofátlan: szándékosan nekünk jönnek, leszorítanak a pályáról, vagy csak egyszerûen ránk dudálnak. Persze mi is lehetünk agresszívek, és a pálya falának lökhetjük ellenfelünket, ezzel akár 5-10 másodperces elônyre is szert tehetünk.

A Road Challenge valószínûleg ismét szépen fog szerepelni az év játéka versenyben, elsô helyét maximum egy újabb epizód veheti el, nem valószínû, hogy más játék ekkora népszerûségre tenne szert, ráadásul a többiek hátrányban indulnak ismeretség tekintetében, hiszen a Need for Speednél már egy bejáratott sorozatról van szó. Az NFS: Road Challenge egy olyan program, mely minden autószimulátor-kedvelônek a polcán ott kell, hogy legyen.

DINO

A Linux-láz elérte a minik piacát is
LINUX MINIBEN

(4., 5. old.)

A Linux kicsi. Akár nagyon kicsi eszközöknek is lehet az operációs rendszere, a nyílt forráskódú fejlesztésnek köszönhetôen. Az egyszeri hardverfejlesztônek ugyanis nincs más dolga, mint fogni a jó öreg Linuxot, optimalizálni a saját hardverére, és ezért mindössze annyi kötelezettség hárul rá, hogy az általa kreált új verziót a köz rendelkezésére kell bocsátania. Nem is csoda, hogy a hi-tech mütyürök világában egyre több linuxos ketyere bukkan fel. Linux hajtja a világ legkisebb mûködô webszerverét, az Empeg autóba való mp3-lejátszót, a Compaq Itsy nevû kísérleti kéziszámítógépét, vagy a Netgem set-top boxait.

A világ legkisebb mûködô webszervere

A Stanford Egyetem Hordozható Számítógép Laboratóriumában idén januárban állították üzembe a világ legkisebb webszerverét, amely alig nagyobb, mint egy gyufásdoboz. Maga a hardware egy 66 MHz-es AMD 486-SX processzor, 16 MB Ram, és egy 16 MB-os Flash Rom társaságában, ami elegendônek bizonyult egy megfelelôen megkurtított RedHat 5.2-es Linux, illetve egy HTTP daemon tárolására. A miniszerver január óta szinte folyamatosan mûködik, amirôl bárki meggyôzôdhet, hiszen a gép maga szolgáltatja a róla szóló információkat a http://wearables. stanford.edu/ lapon.

Bár várhatóan nem kerül kereskedelmi forgalomba, a miniatûr szerver megalkotása mégsem csupán öncélú hóbort volt. Az egyetem kutatói azt kívánták vele demonstrálni, hogy a technológia fejlôdésével — a hardver oldalon a méretek és az árak csökkenésével, a szoftver oldalon pedig a programok tudásának növekedésével — mára már eltûnt a beágyazott számítógépek méreti elônye. Ráadásul egy hagyományos megoldásokat használó miniszámítógéphez több és olcsóbb felhasználói programot lehet találni, míg a beágyazott rendszerekhez egyediségüknél fogva csak kevés és drága program található.

A miniszervert azóta egyébként már tovább is fejlesztették, az idei Cebiten mutatkozott be a Matchbox PC. Ez a szervernél csak kicsit vastagabb, viszont teljes értékû PC-nek tekinthetô, hiszen rendelkezik VGA csatlakozóval, floppy-csatlakozóval, nyomtató- és soros porttal és egy 340 MB-os IBM Microdrive háttértárolóval, ami már egy teljes Windows vagy Linux verzióhoz is elegendô. Ennek ellenére a Matchbox PC Linux változatán egy 64 MB-os Flash kártyáról futott az operációs rendszer.

Empeg — Mp3 az autóban

Az imént porig aláztuk a beágyazott rendszereket, no, most itt van egy. Az Empeg egy olyan autóba szánt célszámítógép, amelyet kifejezetten mp3 formátumú zene lejátszására terveztek, a mai autóhifik helyére. A mérete pontosan akkora, kivehetô, és még rádióként is használható, viszont alapkiépítésben mintegy 70 órányi folyamatos zenejátszásra képes, ami ugye majdnem három teljes nap. A kivehetôségre persze szükség is van, hiszen az Empeg hagyományos — notebookokba való — merevlemezeken tárolja a lejátszandó mp3-akat, amiket egy számítógéprôl kell rá feltöltögetni. A számok feltöltéséhez, rendszerezgetéséhez csak Windows-os programot ad a cég — mégis csak az fut a legtöbb PC-n —, ez azonban ne tévesszen meg senkit, maga a lejátszó Linux operációs rendszerrel megy. A gyártó saját és egy sor licenszelt technológia összegyúrásával alkotta meg az Empeget mûködtetô programot, a Linuxot egyszerûsége és megbízhatósága miatt választották. A jövôben tervezik, hogy kicsit nyitottabb lesz a szoftver, lehetôség lesz a program egyes elemeinek átírására, hogy aki akar és tud, az írhasson teljesen egyéni Empeg-vezérlôprogramot.

Az Empeg vas lelke egy Digital-Intel StrongARM processzor 220 Mhz-en, 8 MB memória, és alapkiépítésben egy 4 GB-os merevlemez, ami természetesen cserélhetô — igaz, csak gyárilag —, így a lejátszható zene mennyiségének csak a notebook-merevlemezek kapacitása szab határt. A lejátszót a gyártó szerint nem zavarja az autó rázkódása, és akár -20 fokos hideget, vagy 55 fokos hôséget is kibír, bár extrém körülmények között nem érdemes a kocsiban felejteni. A készülék teljes elôlapja egy színes grafikus kijelzô, az irányítást egy plasztikkártya méretû távirányító végzi. Az egyes fájlok csak a lejátszóhoz adott Windows programmal rendezgethetôk, másolásvédelmi okokból csak felmásolni lehet a fájlokat, továbbmásolni nem, csak letörölni. Mind a kezelôprogram, mind a hardvert vezérlô Linuxos program upgradelhetô lesz, hogy a majdan megjelenô új technológiákat is támogathassa az Empeg.

Itsy-pici számítógép

A legnagyobb PC-gyártó, a Compaq Palo Alto-i kutatólaboratóriumában született meg az Itsy, a cég miniatûr kéziszámítógépe. Az Itsy kísérleti darab, nem szánják kereskedelmi forgalomba, hanem a kéziszámítógépek továbbfejlesztésének lehetséges útjait akarják kutatni vele. Olyan kérdéseket vizsgálnak, mint hogy hogyan lehetne csökkenteni az energiafelhasználást, praktikusabb kezelôfelületet kialakítani, javítani a hálózati képességeket, és milyen új alkalmazásokat lehetne Itsy piaci rokonaira fejleszteni.

Itsy egy módosított Linux-verziót használ — amely természetesen ingyenesen letölthetô —, és sok tekintetben máris ráverne a konkurrenciára. Az érintésérzékeny képernyô és a pár kezelôgomb a hagyományos PDA-kra emlékeztet, és az Itsy is tud például emailezni, vagy személyi asszisztens programokat futtatni, de elbír olyan erôforrás-igényesebb alkalmazásokkal is, mint például a hangfelismeréses vezérlés. A 200 MHz-es StrongARM processzor és 320x200 pixeles képernyô mellett így beépített mikrofonja és hangszórója is van. Külön érdekesség a szintén tartozék Doom játék egyéni irányítása: az Itsy döntögetésével lehet barangolni a labirintusokban.

És még sokan mások

A Linux-láz tehát elérte a minik piacát is, a jövôben várhatóan újabb cégek jelennek majd meg Linux alapú, kis méretû számítástechnikai eszközökkel, amelyek a szabad forráskódú fejlesztésnek köszönhetôen már hasznosíthatják majd elôdeik tapasztalatait is. Több cég máris bejelentette ilyen szándékát. A Netgem például TV készülékekhez készített set-top boxaiban fog Linux operációs rendszert használni a jövôben, eddig saját fejlesztésû programot használtak. A MontaVista Software nevû cég beágyazott rendszerek számára használható Linux verziót fejleszt, amit elôször a Force Computers miniszámítógépein fognak használni. De dolgoznak már azon is, hogy a Linux a 3Com népszerû Palm Pilotjain is futhasson.

RP


[Vissza az Szabadság
honlapjához]
[Vissza a HHRF
honlapjához]


A Szabadság Internet változatát
a Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 1999 - All rights reserved -