2001. augusztus 14.
(XIII. évfolyam, 187. szám)

A hónap elején elrendelt belügyminisztériumi ellenôrzés során kiderült, hogy a kolozsvári rendôrparancsnok, Teodor Pop-Puscas ezredes anyagi helyzete rendben találtatott. A tulajdonában levô kétszobás lakás, a befejezés elôtt álló villa és a tavaly novemberében Ausztriából vásárolt Opel Vectra típusú személygépkocsi megfelelnek annak az anyagi háttérnek, amellyel a parancsnok törvényes módon rendelkezik. Szakmai szempontból hiányosságokat észleltek fôleg a beosztottaknak járó feladatkiosztás és ellenôrzés terén.

Teodor Pop-Puscas ezredes nem kívánta kommentálni az ellenôrzés eredményét.

Bethlen a messze környék természetes központja. Három folyó: a Nagy-Szamos, a Sajó és a Mellyes találkozik itt; országutak futnak össze, nyelvek, emberek, kultúrák érintkeznek. Bethlen — nyitott kapu. Másképp nem is tudna élni: kulcsát ugyanis rég elvitték a történelem vadvizei.

— A Bethlen család meghatározója ennek a településnek — mondja Szakács János lelkész. — A legrégebbi bethleni Bethlen-adatok a 12. századból valók. A templom építése is ennek a családnak a nevéhez fûzôdik: a 15. században a család egyik tagja elkísérte a királyt a pápához, majd amikor visszatért Bethlenbe, templomot építtetett útja emlékére. Még két környékbeli templom ôrzi az egykori út emlékét: a magyarborzási és a kételi. A család lassan a saját otthonát is kiépítette. Ahogyan a család gyarapodott, nôtt a kúriák száma is. A századok folyamán a bethleni Bethlen családból számos politikus kikerült; a település életében rendkívül aktívan részt vettek. Gazdasági fellendülés, jobbágyfalvak életkörülményeinek javítása, korszerû mezôgazdasági-állattenyésztési módszerek bevezetése — íme néhány olyan megvalósítás, amely lényegesen megemelte a környék vitalitását.

— A negyvenes évek elôtti Bethlent — veszi át a szót Borsós K. László városi tanácsos — a grófi kastélyok és ezek gazdasági épületei uralták. A Bethlenek munkaszeretô emberek voltak; azt vallották, hogy a família munkaképes tagjainak kemény munkával kell hozzájárulniuk a közös családi költségvetéshez. Híres kertészek, állatismerôk voltak. A Bethlen Béla által létrehozott ménestelep néhány éven belül világhírû lett. Bethlen Bélával kapcsolatban megjegyzem: 1929-ben költözött be az új udvarházába — amely jelenleg szellemi fogyatékosok menhelyeként szolgál —, és errôl a házról és kertjérôl csodálatos dolgokat mesélnek. A kert tüneményes lehetett, a ház pedig rendkívüli módon vendégszeretô. Korabeli feljegyzések utalnak arra, hogy az udvarház kapuja mindenki elôtt nyitva állt. Aki belépett, segítséget kapott — a legrosszabb esetben jó tanácsot. Bethlen Béla Bécsben végezte tanulmányait, és a világnyelveken kívül románul is folyékonyan beszélt. Nem tett különbséget a magyar és román ajkúak között; kocsisa is román nemzetiségû volt.

A család különben óriási parkot is létesített — talán csónakázó tava is lehetett. Ez utóbbit idôvel betömték — most már csak a szúnyogok tömeges jelenléte emlékeztet erre.

— Hány kastélyuk volt Bethlenben a Bethleneknek?

— Jelenleg négy kastélyuk-udvarházuk áll. A monumentalitás szempontjából Bethlen Béla "szülháza" vezeti a bethleni kastély-listát. Az épület — amely jelenleg az Agrárlíceumnak ad otthont — felújítás alatt áll. A tanácsnak sikerült minisztériumi támogatást szereznie a felújításhoz, de a munkálatok jelenleg szünetelnek. A kényszerszünet okai: átutalási gondok, adminisztrációs rövidzárlatok. Ez a kastély a legrégibb, a legértékesebb — fontos dokumentumok lelôhelye is egyben. A gazdasági épületek egy részét lebontották, átalakították — most mezôgazdasági géppark van itt.

*
A kastély "bástyakapuja" homlokzatán levert Bethlen-címer — nem a legcsalogatóbb reklám az esetleges turisták számára. A szocialista géppark maradványai sem nyújtanak valami épületes látványt. A látogatónak szinte kedve támad utánanézni a századeleji, akkoriban "eurokonform" Bethlenek-rendelte gazdasági gépeknek, hogy meggyôzôdjön saját szemével arról, hogy nem voltak-e azok korszerûbbek, jobban rendbentartottak, mint a maiak. Persze a mérleg a szocialista géppark felé dôlne el, de már csak az összehasonlítás gondolata is minôsíti a mai látványt. Egy viszont biztos: a mai géppark és az egykori — a grófi — között nehéz hiteles láncszemet találni.

A kastély elôtti parkban az Agrárlíceum diákjai "praktizálnak". Kedvem lenne megkérdezni ôket, hogy hallottak-e a "régi lakók" kertészet-szerelmérôl? Tudják-e, kiknek a szobáiban, halljaiban, ebédlôiben tanulják a florikultúrát? Már-már oda is lépek egy tizenéves lányhoz, amikor a líceum vezetôségének egyik tagja "igazoltat". Mi ez a fényképezés? Mi ez a filmezés? Kik vagyunk? Van-e engedélyünk?

Bosszant a fontoskodás, hiszen a kastélyt kívülrôl bámulni, filmezni ártatlan dolog. Ameddig magyarázom a bizonyítványom, elképzelem magam elôtt azt a nyugati turistát, akit csak úgy ripsz-ropsz leigazoltatnak azért, mert bámészkodik. Késôbb oldódik a feszültség, és megkérdem a tanárt: vajon nem az a célja a városnak, hogy minél többen lássák a kastélyt, és minél messzebb jusson a híre? Miért baj az, ha olyan képek-riportfilmek jelennek meg a kastélyról, amelyeken olyannak látszik az épület, mint amilyenné tette a poszt-grófi világ? Végül kiegyezünk a dologban: valóban így van ez. A kolléga az Agrárlíceum névjegykártyájaként mutogatja a tanulók által gondozott kertet. Jóindulatúan magyaráz, mégsem figyelek oda.

A névjegykártyát ugyanis — a "bástyakapu" levert, sápadt címerét — már volt alkalmam megcsodálni.

Szabó Csaba

Mától három napon át tartja meg tisztújító kongresszusát a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (KDNPP). A fórumon elsô alkalommal fogják az indítványon alapuló vezetôválasztást alkalmazni, s az egyetlen indítványt Victor Ciorbea volt miniszterelnök nyújtotta be, "KDNPP — az egység ereje" címmel.Ugyancsak Ciorbea az, aki a párt elnöki tisztségére pályázik.

A Ciorbea-indítványra leadott titkos szavazatokkal a kongresszus a párt vezetô testületeit is megválasztja, amelyek ezentúl sokkal több személybôl állnak majd, mint eddig. Az országos vezetôség bürója például 15-rôl 27 helyre bôvül, az állandó küldöttségben pedig a korábbi 41 helyett 75 személy vesz majd részt. Változik a párt csúcsvezetôségének szerkezete is. Ha jóváhagyják, ezentúl a KNDPP-t végrehajtó büró vezeti majd, amelyben az elnök, a fôtitkár, 13 alelnök és 12 tag kap helyet. Ugyanakkor törölni kívánják az elsô alelnöki és az országos bizottság elnöki tisztségét. A fórumot megelôzô országos bizottsági ülésen megvitatják a pártból kizárt Vasile Lupu és Cãlin Cãtãlin Chiritã által benyújtott fellebbezéseket is.

A KDNPP kongresszusára 520 küldöttet várnak, ezek közül 400 választott, 120 pedig tisztségviselôként jogosult a részvételre. A párt egységének helyreállítása végett a küldöttek többsége úgy döntött, hogy a fórumon egyetlen indítványt támogat, éspedig a Victor Ciorbeáét, amely a csapatpárt gondolatára épül, s amelybe a békülés jeleként beleépítették a júniusban — még Andrei Marga elnöksége idején — Constantin Dudu Ionescu által elôterjesztett alternatív politikai programot. Dudu Ionescu cserében megkapja majd a pártfôtitkári posztot. A küldöttek elé politikai beszámolót és a januári kongresszus óta eltelt idôszakra vonatkozó pénzügyi jelentést terjesztnek. A háromnapos kongresszus várhatóan politikai és szervezeti munkatervet, illetve határozatokat fogad el.

Nyolc jelenlegi alelnök pályázik a végrehajtó bürói tagságra, amelybe Cornelia Coroianu, Alexandru Herlea, Dorin Mihai, Teodor Morariu és Remus Opris szintén szeretne bekerülni.

A parasztpárt nevéhez az utóbbi hónapokban a nyilvánosság elôtt zajló, látványos botrányokkal egybekötött hatalmi harc fûzôdött. A szembenállás a júniusi kongresszuson kezdôdött, ahol az Andrei Marga által bemutatott pártépítési tervekkel a küldöttek egy része nem értett egyet. Ennek következtében a kolozsvári egyetem rektora lemondott a pártelnökségrôl, s a párt ideiglenes elnöke az a Victor Ciorbea lett, aki nem sokkal kormányfôként történô bukása után új pártot alapított, s aki csak az idén tért vissza a KDNPP-be.

Az elszabadult hatalmi harc nyomán csak az utóbbi egy hónap leforgása alatt 15 prominens tagot zártak ki a pártból, köztük Andrei Margát, Vasile Luput, Cãlin Cãtãlin Chiritát, illetve a kolozsvári Doru Radoslavot és Ioan Vida Simitit.

Lupu és Chiritã szerint Ciorbeáék a bíróság által el nem ismert pártstatútum alapján összehívott kongresszusa szabálytalan, s ezért ôk ellenfórumot hívtak össze. A Lupuék rendkívüli kongresszusára augusztus 17–19. között kerül sor szintén Bukarestben.

(t)

A jövôben is lehet idegen szavakat használni a reklámokban, üzletek cégtábláin, de ugyanazt magyarul is meg kell jeleníteni, ha a parlament elfogadja a magyar nyelv használatának egyes kérdéseirôl szóló törvényjavaslatot.

Ez derült ki Hende Csabának, a magyar igazságügyi tárca politikaiállamtitkárának nyilatkozatából, amelyben az ôsszel a magyar országgyûlés elé kerülô törvényjavaslat tartalmáról tájékoztatta a közvéleményt.

Az államtitkár elmondta: az elôterjesztés szerint mindenfajta reklámnál, tv, rádió, óriásplakát, valamint az üzletek feliratain, a köztájékoztatásul szolgáló közérdekû közleményekben a jövôben is szabad lesz az idegen nyelv használata, azonban a közlendôt legalább ugyanolyan méretben magyarul is meg kell jeleníteni.

— Nincs szó arról, hogy le kell cserélni a cégtáblákat, csak magyarul is oda kell írni a megnevezést — mondta az államtitkár.

Hende Csaba hangsúlyozta: a törvényjavaslat rendkívül liberális, megengedô jellegû, és nemcsak abban az értelemben, hogy nem tiltja meg az idegen kifejezések használatát, amit például a francia törvény tilt.

— Megengedô a szabályozás a gazdasági élet szereplôi érdekeinek védelmében is, mert a végrehajtáshoz igen hosszú átmeneti idôt határoz meg. A törvény a kihirdetéstôl számított 60. napon lép hatályba 2002-ben, és innen számítódnak a határidôk, amelyek a reklámok esetében további négy hónap haladékot jelentenek — közölte az államtitkár.

Szerinte elképzelhetetlen, hogy egy óriásplakát esetében valakinek a már legyártott reklámanyagot a törvény miatt meg kelljen semmisítenie.

Az üzletek feliratainak magyar nyelvû kiegészítésére a törvény hatálybalépését követôen egy év áll rendelkezésre.

A törvényjavaslat szerint a fogyasztóvédelmi felügyelôség, a települési jegyzôk, a területi közlekedési hatóságok ellenôrzik majd a törvény rendelkezéseinek végrehajtását, és minden hatósági eszköz a rendelkezésükre áll, amely a kötelezettség teljesítésének kikényszerítéséhez szükséges.

Hende Csaba kiemelte: a magyar nyelvû felirat kötelezettsége nem vonatkozik a már meghonosodott idegen eredetû kifejezésekre, mint például a pedikûr, a manikûr, a szalon.

Hozzátette: amennyiben vita keletkezik az eljáró hatóság és az érintett között, akkor az MTA Nyelvtudományi Intézete foglal állást.

A magyar igazságügyi minisztérium politikai államtitkára hangsúlyozta azt is, hogy a törvény nem érinti a hazai etnikai és nemzeti kisebbségek nyelvhasználati jogait.

— A kormány tisztában van azzal, hogy a magyar nyelv épségének megôrzése milyen fontos, az állami feladaton túlmutató össztársadalmi ügy, hiszen nyelvében él a nemzet — mondta Hende Csaba.

Hozzáfûzte: szükség volna például egy nyelvújítási mozgalomra, hiszen manapság a modern technológia, az informatika és egyéb területek az idegen nyelvû szakkifejezések özönét zúdítják a magyar nyelvre.

— A nyelvmûvelô szervezetek kezdeményezték a magyar nyelvet érô idegen nyelvi hatások megfelelô kezelésének szabályozását — emlékeztetett Hende Csaba.

Mint elmondta, aláírásgyûjtési mozgalom is indult a felhívás nyomán, és a civil kezdeményezést az igazságügyi minisztérium öntötte "jogi formába", amelyet Grétsy László nyelvészen keresztül a civil körrel és az MTA nyelvi szekciójával vitattak meg.

— A törvényjavaslat a szakemberek és a civil szervezetek, valamint a négy önkormányzati szövetség teljes egyetértését bírja — szögezte le Hende Csaba.

Adrian Nãstase ma Bulgáriába látogat. A kormányfô a kétoldalú kapcsolatok alakulásáról tárgyal a nemrég lezajlott választások nyomán bolgár miniszterelnökké kinevezett Simeon de Saxa-Coburg-Gotha, azaz I. Simeon ex-cárral, és a tervek szerint a két ország európai és euroatlanti integrációjának folyamatát, illetve a regionális együttmûködési programok haladását is megvitatják. Adrian Nãstase a volt cár meghívására tesz egynapos munkalátogatást a szomszéd országba, ahol az új bolgár kormányfôvel a Szófiától 80 kilométernyire fekvô Bolovácon találkozik.

A román miniszterelnököt fogadja Petar Sztojanov bolgár államfô is. Nãstasét elkíséri útjára Mircea Geoanã külügyminiszter.

Románia és Bulgária között meglehetôsen feszült a viszony. A legnagyobb vitákat a román–bolgár határhoz közeli Kozlodui Atomerômû veszélyessége, illetve a Turnu-Mãgurele vegyi kombinát által menetrendszerûen okozott ammóniaszennyezések ügye okozza. De nézeteltérés támadt két évvel ezelôtt a Calafat–Vidin Duna-híd terve körül is, amelyet a román fél keletebbre szeretett volna megépíteni.

Mindezek ellenére, a cárból lett bolgár miniszterelnök kormánya nevében a múlt héten részvétét fejezte ki a zsilvajdejvulkáni bányaszerencsétlenségben meghalt bányászok hozzátartozóinak. Ez is azt sugallja, hogy az új bolgár vezetés rendezni szeretné viszonyát északi szomszédjával.

A Kolozs megyei víz- és szennycsatorna közszolgáltatási vállalat (RAJAC) 2001. július 20-tól 24,4%-kal emelte szolgáltatásainak díjszabását. A drágulást a 2000 októbere és a 2001 júniusa között tapasztalt infláció nyomán volt kénytelen végrehajtani.

Az új tarifák: ivóvíz — 5584 lej/m³. szennyvíz és használt víz elvezetése — 2141 lej/m³. Ezek a tarifák nem tartalmazzák az áfát.

Vajdakamaráson jártunk. Arató-cséplôgépet a határban keveset láttunk. Szántó traktort még kevsebbet. Apahida közelében egy kisebb CLASS arató-cséplôgép dolgozott, a 70 éves Groza Gavril 27 áros, gyomos búzáját vágta. Becslésünk szerint kevés kenyérgabonát visz haza a parcella szélén várakozó traktorvontatású kétkerekû pótkocsi.

A traktor vezetôje, Pop Ioan, mindkét gép tulajdonosa, elmondta, hogy kifogástalanul mûködik ez az 1962-ben gyártott öreg kombájn. 1995-ben vásárolták, azóta jól szolgálta a családot és az apahidai gazdákat is.

A motorral semmi különösebb bajuk nem volt, csak néha-néha szakadt el egy-egy szíj. Ez a közelmúltban is különös gondot okozott, mert csak nagy nehezen sikerült helyettesíteni, ami közel 900 ezer lejbe került.

Természetesen túlgyomosodott búzaföldön szakadt el. A kombájntulajdonosok jól tudják, hogy azokra a területekre, ahol nem végeztek vegyszeres gyomirtást, egyszerûen nem érdemes géppel rámenni, mert ott szinte biztos, hogy a gép hamarosan felmondja a szolgálatot.

Pop Ioan, ha lehetséges, elkerüli az ilyen gazos parcellákat. De amikor az eset történt, semmiképpen sem mondhatott nemet jó barátjának, aki szinte könyörgött neki, hogy vágja le 15 árnyi búzáját. Ám alig haladt a táblában mintegy húsz métert, máris elszakadt az ékszíj. Aztán futkosott napokon át, amíg újat szerzett. Alkalmi ismerôsünk azt is elmondta, hogy a földmûvelôk sokallják az 1,2 millió lejes hektáronkénti aratási díjat, miközben elfelejtik, vagy nem is akarják tudomásul venni, hogy az üzemanyag árát elég gyakran emelik, és a cserealkatrészek beszerzése is egyre több pénzbe kerül.

Aki csak annyi búzát termel, hogy a család évi szükségletét fedezze, az még megél valahogyan, de aki többet vet és értékesíteni szeretné gabonáját, 1500–2000 kilogrammos hektárhozamnál nyereségre egyáltalán nem számíthat. Elsôsorban azért, mert a kenyérgabona felvásárlási ára rendkívül alacsony, drágább a korpa, mint a búza kilogrammja.

Ár ide vagy oda, a földmûvelôk még nem veszítették el a reményt. Szántanak, vetnek és aratnak, ha eljön az ideje, és ha van mit. Teszik, amit kell, mindennapi kenyerünkért. Emberé a munka, Istené az áldás.

T. J.

Román nyelv és irodalom szóbelivel kezdôdött el tegnap a pótérettségi. Amint köztudott, mindazok, akik júliusban sikertelenül vizsgáztak, ebben a hónapban újra a bizottság elé állhatnak érettségizni.

Péter Tünde magyar szakos tanfelügyelôtôl, az Avram Iancu Líceumban mûködô érettségi központ alelnökétôl megtudtuk, hogy a megyében három városban van érettségi központ: egy Désen, kettô Tordán és négy Kolozsváron.

Kolozsváron az Avram Iancu, a Terapia, az Unirea Líceumokban, valamint az Élelmiszeripari Szaklíceumban szerveztek érettségiztetô központot. A kolozsvári és a bánffyhunyadi magyar diákok, összesen 98-an, az Avram Iancu-központban tehetik le vizsgáikat. Tordán és Désen három-három magyar diák pótvizsgázik.

(köllô)

Tájékoztató
A City University Graduate Center keretében létesült Rosenthal Holocaust Institute és a Gábor Várszegi Endowment által támogatott J. & O. Winter Fund örömmel jelenti, hogy a Vészkorszak kutatásával kapcsolatos kutatási ösztöndíjak korlátozott számban igényelhetôk a 2001–2002 tanévre. További tájékoztatást és kérvény-ûrlapot Randolph L. Braham professzor, a Winter Fund igazgatója nyújt (Graduate Center, City University of New York, 365 Fifth Avenue, New York, NY 10016).

ÚJABB SEGÍTÔTÁBOR SZENVEDÉLYBETEGEKNEK
A Református Mentô Misszió és a Bonus Pastor Alapítvány 2001. augusztus 20–31 között Magyarón (Alunis, Maros megye) újabb segítôtábort szervez szemvedélybetegek számára. Ezzel azokon szeretnének segíteni, akik alkoholizmussal vagy más önpusztító szenvedéllyel küzdenek. Mivel az ilyen jellegû baj a közvetlen hozzátartozókra is kihat, ezért szívesen látják a házastársakat is, vagy azt a személyt, aki kész támogatni a bajbanlevôt. A tábor ideje alatt biztosított az állandó orvosi ügyelet és tanácsadás. A részvétel feltétele a programokon való kötelezô részvétel az elsô naptól az utolsóig.

Érdeklôdni, jelentkezni augusztus 15-ig lehet, megyénként a következô telefonszámokon: a Hargita, Kovászna, Brassó megyeiek: 066/212-971 (munkanapokon 8–13 óra között);a Maros, Beszterce-Naszód, Fehér és Szeben megyeiek Csulak Lászlónál: 065/168-517 (hétfôtôl péntekig, 8–16 óra között) és: 065/211-061 (16–21 óra között); a Kolozs és a többi megyeiek a Református Mentô Misszió kolozsvári irodáján: 064/180-300 (naponta 10–14 óra között) és Adorján Kálmán lakásán: 064/199-734.

— Mivel töltötted az idôt augusztus 12-én?

— Reggeltôl estig napoztam.

— Az esôben?

— Igen, vasárnapoztam.

(öbé)

Gherdeina egy kb.25 km hosszúságú völgy az Eisack folyó mentén, a déltiroli dolomitok északnyugati részén. A nyelvészeti határ a német és a ladin nyelvek között a Pontives szorosnál kezdôdik. Egyszóval itt kezdôdik a ladin Gherdeina.

1985-ben ünnepelték a ladin nép kialakulásának 2000. évfordulóját. A ladin nyelv a régi kelta és a római nyelv egyesülésébôl keletkezett. Napjainkban kötelezô tantárgyként tanítják az iskolákban. A ladinoknak ugyanakkor saját kiadványai (újságok, könyvek) vannak és saját anyanyelvi rádió- valamint televízióadásuk

Gherdeinában a fafaragás a XVII. századig visszanyúló hagyomány. A fából faragott szent jászol egyike a környék legrégibb népmûvészeti értékeinek. A gherdeinai szobrászok mûalkotásait nagyon sok templom oltárán láthatjuk Európa-szerte.

A "GRUPA BALARINS DE GHERDEINA URTIJEI" 15 és 35 év közötti fiatalokból áll és egyike a kevés néptánccsoportoknak, amelyek még mindig a régi és gyönyörû gherdeinai népviseletben lépnek színpadra. A tánccsoportot Toni Senoner és Florian Schrott alapította 1963-ban és a 38 éves mûködése alatt számos bel- és külföldi sikert aratott.

A 16 táncos számára egy harmonika és egy gitár szolgáltatja a zenét, a csoport repertoárja párostáncokból, valamint a híres legényesbôl áll. A legismertebb táncaik: a csillagtánc, a keréktánc, a hegyi kakas tánca, a juhász legényes, a favágó legényes, valamint a tenyeres legényes.

A ladin kereskedôk szobraik árán ékszereket és szöveteket hoztak magukkal, melyeket a téli estéken az asszonyok dolgoztak fel. A gherdeinai népviselet teljesen különbözik a szomszédos népek viseletétôl. Nem és életkor szerint 7 különbözô férfi, és 11 nôi viselet volt szokásban. Ezek a viseletek mindenekelôtt a választékos színeikben különböznek egymástól. Például egy férjes asszony fekete kalapot, egy eljegyzett vagy egyedülálló asszony zöld kalapot visel.

Magyar hölgy: Lestár Éva lett a világbajnok a Hannoverben rendezett gyorsíróversenyen.

A magyar Országgyûlés 34 éves gyorsírója percenkénti 409 lejegyzett szótaggal bizonyult szakmája legjobbjának a Németországban lebonyolított gyors- és gépíró világbajnokságon. A második helyet egy német, a harmadikat pedig egy szlovák gyorsírónô szerezte meg.

A 43. Intersteno-Kongress elnevezésû versenyen mintegy 600 résztvevô versengett 18 címért, különféle kategóriákban.

Augusztus 11-én, Csíksomlyón gyûltek össze a ferencesek, ahol Dr. Jakubinyi György gyulafehérvári érsekkel együtt emlékeztek a megpróbáltatások nehéz évtizedeire. Ugyanakkor hálaadó szentmisével köszönték meg a Mindenhatónak azt a nagy kegyelmet, hogy az erdélyi provincia átvészelte az esetenként akár a vértanúságig menô meghurcoltatásokat és megújulhatott.

Fél évszázaddal ezelôtt, 1951 augusztus 20-án vette kezdetét — mondhatnám jelképesen — a Szent István királyról elnevezett erdélyi Ferences Rendtartomány védôszentjének napján a ferences szerzetesek (és nemcsak) deportálása, kényszerlakhelyre, -táborokba hurcolása.

A szomorú jubileum alkalmából ugyanott mutatták be könyvalakban HALÁLRA ÍTÉLVE címmel az erdélyi ferencesek történetét 1949–1989-ig, melyet Fr. Bartalis János O.F.M. Márton Áron püspök egykori titkára, késôbb tordai esperes-plébános, jelenleg dévai templomigazgató szerkesztett és írt.

Elôszavában Fr. Páll Leó provinciális fôatya, többek között, hangsúlyozza: "Ez a kis könyv nem kevésbé színes történeteket tartalmaz. A mi rendi »nagyapáink« térdeikre ültettek bennünket és meséltek. Az itt leírtak csak töredékek mindabból, amit szerettek volna átadni nekünk. Mesélnek az öreg barátok. Bár az emberi emlékezés színesebbé teszi a múltat, a leírtak tárgyilagossága megbízható. (...) E könyv forrásjellegû. Majd az ebbe összegyûjtött adatok segítségével fogják megírni az utánunk következôk provinciánk történelmének újabb fejezetét. A mi szándékunk az volt, hogy emlékezzünk: 50 esztendôvel ezelôtt kezdôdött a ferences szerzetesek kálváriája. (...) Így lettek egyszerû, kopott csuhás barátokból hôsök. (...) Isten gondját viselte provinciánknak azokban a nehéz idôkben, nem hagy magunkra az elkövetkezôkben sem."

A könyv szerkesztôje és egyben írója tizenkét ferences — Balázs Aba, Bálint Rókus, Bartók Albert, Benedek Domokos, Bíró Antal, Daczó Lukács, Dãian Szabin, Ferencz Ervin, Kádár István, Márk József, Pap Leonárd, Szalontai Barnabás —, kéziratos visszaemlékezését, valamint Dr. P. Bálint Szálvátor és Dr. P. Boros Fortunát kéziratait, P. Puni Emil jezsuita ex-provinciális szóbeli vallomását és saját élményeit használta fel, forrásként.

A függelékben P. Papp Asztrik és P. Bíró Antal a megpróbáltatásokból ihletett egy-egy versét, a börtönt viselt erdélyi ferencesek s a rendtartomány 1947–2000 között elhunyt tagjainak névsorát és a kiadvány román nyelvû összefoglalóját olvashatjuk. Emeli a könyv értékét a korabeli dokumentum-felvételek felhasználása is.

Lebilincselô, eseményekben gazdag olvasmánnyal örvendeztetett meg a Szent István királyról elnevezett Ferences Rendtartomány (Felelôs kiadó Fr. Böjte Csaba O.F.M.), amely mintegy kiegészíti Erdély és népünk történelmével kapcsolatos ismereteinket. Ismertetôm befejezéseként Fr. Bartalis János szavait idézném: "A megpróbáltatás, a kihívás emberfeletti volt; a Ferenc-rendet az állam halálra ítélte. Mindenik testvér ferences hivatásáért, Anyaszentegyházáért és Istenért vállalta és viselte a próbát, a szenvedést, s ha kellett, a vértanúhalált is. Hivatásukat hûségesen teljesítették. Hatalmas lelki, szellemi és erkölcsi tôkét halmoztak fel!" A könyv külalakra nézve is ízléses, vonzó. Ára nagyon hozzáférhetô, megvásárolható a ferences templomoknál.

Az Arad megyei Máriaradnán — akárcsak Csíksomlyó évszázadok óta Szûz Mária kegyhely s ennek elismeréseként kis pápai bazilika — augusztus 20-án népünk mindenkori (jóban-rosszban) "barátai" újból felelevenítik szenvedéseiket, amelyeket Rómához és Szent Ferenc szelleméhez való hûségükért kellett elszenvedniük.

Fodor György

Lányom és unokahúgom elvittek a Metróba, hadd lássak én is egy igazi, modern nagyáruházat. Kiadósan bevásároltam, többek közt vettem egy palack száraz muskotályt is, amit kisebb élelmiszerüzletekben ritkán kaphatni. A pénztárnál apró baleset történt. Miközben már javában raktam vissza a kocsiba a számlázott árukat, a pénztároslány egy rossz mozdulattal lelökte a futószalagról a még számlázatlan bort. A palack összetört, a nedû szétfolyt. "Elnézést kérek", mondta a kedves pénztároslány, aki minden jel szerint valóban nagyon restellte a dolgot. "Igazán sajnálom, hogy így történt — válaszoltam. Nagy a forgalom, késô van, maga biztosan fáradt már." "Aki itt dolgozik, annak nem szabad fáradtnak lennie" — utasította ô vissza a vigaszszót, s már meg is ragadta a telefonkagylót, hogy intézkedjék. Egy hirtelen ott termett valaki összeseperte az üvegcserepeket és felmosta a bort, egy másik alkalmazott hátraszaladt a tékához és kihozott nekem egy újabb palackot abból a bizonyos száraz muskotályból. Fizettem, utolsó mosolyt váltottunk, tolhattam kocsimat a kijárat felé. "A vevô a király!" — jutott eszembe egy könyv címe, amelyet a piacgazdálkodás budapesti újraélesztgetésének az idején olvastam. "Már nálunk is!" — tettem hozzá gondolatban, jó közérzettel.

Ez a történet csupa képzelgés, lódítás. Csak addig valósághû, hogy "a nedû szétfolyt." Amire bizony a Metró nem mesebeli, hanem valóságos pénztároslánya egy szóval sem kért elnézést, hanem olyan mérges szemeket meresztett rám, mintha azt mondaná: "na nézd ezt a pofát! az ilyennek miért kell bor?" Igaz, telefonált, összeseperték és felmosták a maradványokat, de a Metró részérôl az már senkinek nem jutott eszébe, hogy pótolja a boromat. Csak unokahúgomnak jutott eszébe, aki nemzedéknyivel talpraesettebb nálam és ráadásul jogász, így már csak hivatalánál fogva is tudja, hogy mi jár a polgárnak. Visszaszaladt, fél perc alatt ott volt a bor és számlázhatták. Az alatt a fél perc alatt az összeszorított ajkakkal várakozó pénztároslány tekintetébôl én csak olyasmit olvashattam ki, hogy "az elôbb az ô borát kellett felmosatnom, most meg ômiatta áll a sor! pfuj!" Köszönés nélkül, megszégyenítetten távoztam. Pocsék közérzetemet lányom oldotta föl egy tréfás megjegyzéssel: "Megvan a borod? Megvan a borod. S mi ebbôl a tanulság? Kolozsvárt az ember ne menjen a Metróba az ügyvédje nélkül." Megnevettetett.

Eddig az igaz történet.

A tanulság?

Megyek én még "metrózni", hogyne mennék, egyedül is! A Metró — a kolozsvári is — nemcsak elônyös bevásárlóközpont, hanem egyben ablak is a nagyvilágra, a jövôre. De nem hallgatom el, hogy tapasztalatom szerint ez a Metró még nem az a Metró.

László V. Ferenc

A közelmúltban Konstancán került sor egy négynapos folklórversenyre. A mûsorban felléptek a legismertebb népdalénekesek is, akik állandó jelleggel hallhatók, láthatók a tv és a rádió mûsoraiban.

A mûsort az a Mãrioara Murãrescu vezette, akinek fellépése — véleményünk szerint — mind megjelenésében, mind beszédében sok kívánnivalót hagyott maga után. Egyeseknek meg kellene érteniük, hogy nincs mit keressenek reflektorfényben, és jobban tennék, ha a szervezéssel foglalkoznának.

A fesztivál témája — az esküvô az ország különbözô vidékein. Ezek a különbözôk... hat vidékre szorítkoztak. Erdélybôl egyetlen együttes vett részt, az avasi. Tizenkét szép, fiatal pár, alig nôttek ki a tizenéves korból, és egy három tagú zenekar, akik nagy lelkesedéssel és érzékenységgel táncoltak, zenéltek, énekeltek. Kicsiny együttes volt a többiekhez képest. Fellépett egy aradi együttes is, amely tulajdonképpen bánsági folklórt adott elô. Következtek olyan elôadók, akiket számbelileg jól felduzzasztottak, és biztos, hogy határtalan pénzösszegekkel rendelkeznek. Moldovából, Dobrudzsából, a Munténiából és Olténiából (innen kettô) érkeztek. Minden együttesben 50–60 ember. Elcsépelt zenével, szövegekkel. Legalább egy igazi hagyományôrzô táncot elvártunk volna. Ami azonban nagyon hiányzott: olyan vidékek képviselôi, ahol még élnek az igazi hagyományok. Azaz Maros, Kovászna, Hargita megye táncosai, énekesei. Vagy a Székelyföldön nincsenek esküvôi szokások? Nincsenek hagyományos népviseletek, zene, ének, olyan ritmusok és zenei variációk, amelyek csak arra a vidékre jellemzôek?... Kinek az érdeke, hogy ezeket ne lássa az egész ország? Valakinek érdekében áll, hogy nehogy összehasonlítsák ezeket a hagyományokat?... Tudvalevô, hogy a versengés a siker kulcsa. Hogyan állunk a "változatosságban az egység" kérdésével? "A törvény és a hatóságok elôtt az állampolgárok egyenlôk..." (Az Alkotmány 16. szakaszának elsô bekezdése). Ezeken a fesztiválokon miért nem mutatják be az említett vidékek hagyományait is? Milyen jogon számûzik ôket hazánk folklórvidékeinek térképérôl? Murãrescu asszony, kicsoda végzi ezeket a megkülönböztetéseket, kizárásokat? A magyarok biztosan nem!

Alexandru Iorga

A zsúfolt évvégi tanrend után úgy jártunk a beköszönô vakációval, mint az egyszeri gyerek, ki csokoládés tésztáról álmodik, s váratlanul egy egész cukrászdát ajánlanak fel neki. Hosszú három hónap állt elôttünk. Az örömláz, hogy újra szabadok vagyunk, hamar unalomra váltott. Tettünk-vettünk a ház körül, ha volt rá pénz, elmentünk moziba, vagy le a gátra fürödni. Esténként összeverôdtünk a haverekkel, egyiknél-másiknál, s csaptuk a lapot késô éjszakáig, mintha azért fizetnének. Sikerült is átvészelnünk valahogy a koranyári esôs napokat. Csak akkor tört ránk igazán a búbánat, amikor bekövetkezett a forró nyár. Ilyenkor úgy ragyogtak ránk a csillagok a tücsök-ciripelô szerelmes éjszakában, hogy attól minden diák szíve megtelt vágyakozással. Órákon keresztül ültünk, s hallgattunk a semmibe bámulva, s fújtuk a cigaretta füstjét a néma csillagok felé.

Egy ilyen nyári estén Laci törte meg a csendet:

— Ha nem látom saját szememmel, sohasem hiszem el, hogy léteznek tündérek — s olyan szívbôl jövô sóhajt eresztett meg, hogy egybôl megesett rajta a szívünk.

Tekintete a csillagok között kalandozott, vagy talán azon is túl, valahol a lélek beláthatatlan világában. Éreztük, hogy ezt a fennkölt pillanatot nem szabad megzavarni.

Hosszú hallgatás után folytatta:

— A Szamos partján szoktam sétáltatni a foxit. A sportcsarnok felôl jelenik meg mindennap, majdnem ugyanabban az órában, szédítô parfümfelhôt hagyva maga után. Úgy libeg el mellettem, mintha nem is a földön járna. Már néha kételkedem, hogy földi lény lenne. Érzem, megbolondulok, ha nem ismerkedhetem meg vele!

Összenéztünk. Láttuk, hogy súlyos esettel van dolgunk, ha nem intézkedünk, még tragédia lesz belôle. Fél óra alatt kész voltunk a csatatervvel. A felderítés módozata hadd maradjon hadititok. Annyit talán megemlítek, hogy a találékonyság és az operativitás minden titkosszolgálat dicséretére válna. Két nap sem telt bele, kiderítettük, hogy a mitológiai Lukrécia névre hallgat, ismertük lakhelyét, telefonszámát, tudtuk, kik a barátnôi. Nem dicsekvésbôl mondom, de ha szükség lett volna, akár a legdiszkrétebb ruhaméreteket, vagy naplóbejegyzést is megszereztük volna, csak segítsünk a barátunkon.

Közös ismerôsök révén sikerült szombat estére megrendeznünk a várva várt találkozót. A cukrászdában mindannyian ott voltunk, amikor megjelentek a lányok, s köztük az imádott tündér, Lukrécia.

A gondosan kidolgozott librettóba valami hiba csúszhatott (vagy árulás?), mert a véletlennek álcázott találkozás helyett Lukrécia váratlanul felállt és odajött az asztalunkhoz. Legnagyobb meglepetésünkre megfogta a Laci vállát, s kissé reszelôs (cigarettás?) hangon megszólalt:

— Na, mi van, haver, kívánod a fehérnépet? Én vagyok Lukrécia!

Laci felállt, kezével tétova mozdulatot tett, mint aki lidércet akar elhessegetni maga elôl, aztán, mint az alvajáró, az ajtóhoz botorkált, és szó nélkül eltûnt az éjszakában.

Soha többet nem említettük az esetet.

Ha most mégis elmeséltem, csakis azért tettem, hogy kifejezzem meggyôzôdésemet a közmondás igazáról. A kivétel erôsíti a szabályt, a nôk mindannyian tündérek! (Persze ez attól is függ, hogy milyen távolságról és szemszögbôl figyeled a dolgot.)

Versánszky Ernô

Évek óta tudni lehet, hogy a romániai börtönök túlzsúfoltak. Néhol ketten, hárman alusznak egy ágyban. A nemzetközi emberjogi szervezetek — de a LADO (hazai emberi jogvédelmi liga) is — többször felhívták a hatóságok figyelmét a fogházakban kialakult tarthatatlan állapotokra. Eddig minden rendben, a börtöntöltelékeknek is vannak (nemzetközileg is) elismert jogaik. Példának okáért szabályozva vagyon, hogy egy fegyencnek hány négyzetméter mozgási teret kell biztosítani celláján belül.

A romániai börtönökben jelen pillanatban ötvenezer rabot próbálnak leszoktatni a társadalomra káros szenvedélyeikrôl. Hogy ez nem jár sok sikerrel, más téma. (Elég megemlíteni, hogy a börtönlakók többsége visszaesô bûnözô.) A kormány olyan intézkedéshez folyamodik, amely csökkentené a rabok számát. Elengednék a kisebb bûnök elkövetôinek büntetését (persze kérdéses, ki és mit ért "kisebb" bûntény alatt). Adrian Nãstase kormányfô biztosította a közvéleményt, hogy csupán az, úgymond, tyúktolvajláson lebukottakat eresztik szélnek. Arra a miniszterelnök nem tért ki, hogy ezek a kisstílû bûnözôk általában csak napokig tisztességesek, utána ismét kezdik ûzni régi "mesterségüket". És hol kötnek ki? Ismét a túlzsúfolt börtönökben. (Egyébként egy központi napilapban megjelent adat szerint midössze kilencezer embert engednének szabadon, ami országos szinten majd’ semmit sem változtat a helyzeten.)

Az elképzelés tehát már indulásból sántít. Ennél sokkalta fájdalmasabbnak és már-már a cinizmussal felérônek tartom Nãstase azon kijelentését, miszerint egy fogházlakóra havonta 1,4 millió lejt költenek, aminek az állami költségvetés issza a levét. Ezért is lenne üdvös (a miniszterelnök szerint) megszabadulni néhány ingyenélôtôl. Aki, ismétlem, miután belekóstol a szabad levegô illatába, (általában) ott folytatja "áldásos" tevékenységét, ahol lebukása elôtt abbahagyta.

Az egy rabra esô költség tehát 1,4 millió lej. Rengeteg nyugdíjas ennyibôl (vagy még ennyibôl sem) tengeti életét. Egyik napról a másikra. Az ô pénze viszont ismét forgalomba kerül, hiszen a költségeket senki sem állja helyette (ahogyan az a rabok esetében történik). Állambácsinak egyetlen cél lebeg a szeme elôtt: minél több bôrt lehúzni az emberekrôl — amíg még van mit. Mert az árrobbanásokkal az is együtt jár (és ez ismét és fôképpen a kis nyugdíjjal rendelkezôkre érvényes), hogy egyre kevesebben tudják majd kifizetni a közköltséget, a villanyáramot stb. Vajon mit tesz majd a kormány? Több millió embertôl elveszi a lakását? Az utcára tesz minden adósággal rendelkezô polgárt? Megvonja az ivó-, és melegvíz-szolgáltatást, a világítást? Korosztályom már átélte, hogy gyertyafénynél tanult. Visszatérnek azok a rémes idôk? Azért, mert a mindenkori hatalom tizenegy év alatt sem tudta talpra állítani az országot?

Petôfit, a nemzet költôjét, parafrazálva, napjainkban talán azon kellene elgondolkoznunk: Rabok legyünk, vagy nyugdíjasok? / Ez a kérdés, válasszatok! A börtöntölteléket eltartja az állam. A nyugdíjast földönfutóvá teszi.

J. Jacques Rousseau a következô mondattal kezdi A társadalmi szerzôdés címû munkáját: "Az ember szabadon született, és mégis mindenütt láncon van".

Bizony, láncon vagyunk még akkor is, ha nem a börtönben lakunk, és nem ketten alszunk egy ágyban. A lánc szorítása pedig egyre erôsödik. Elsôsorban nyugdíjas embertársaink nyaka körül.

Börtönbe vonulni — sokak számára (egyelôre elméletileg, de a gyakorlat sincs messze) csak ez marad megoldásnak. Azután pedig teli torokból átkozni azokat, akik oda juttatták. Úgysem hallja meg senki.

Nánó Csaba

Minden fogadkozás ellenére megint késôn indulunk. Nyaldos a meleg. Iszkolunk be a fák közé. Ott aztán fürkészni kezdjük a földet, a bokrok alját, és észrevétlenül szétszéledünk, csak néha verôdve össze, nehogy valaki elkóricáljon, na meg megmutogatni a legszebbet, a legnagyobbat.

A sûrûbe keveredve a gondolatok elôtolakszanak, csak úgy ugrálósan, mert amint feltûnik egy gomba, azt csak körül kell udvarolni, levágni, megpucolni, szagolgatni. Sok, talán túlságosan is sok gombamérgezésrôl hall az ember mostanában. Az újságban is olvastam, hogy gyerekek haltak meg emiatt. A tanácsok sem maradhatnak el ilyenkor. Nem is tudom, mi mióta szedjük a gombát, így, "szervezetlenül". A szegénységgel magyarázzák, pedig ez a halál tudatlanságból és fegyelemhiányból fakad, akár az autóbalesetek többsége. Errôl eszembe jutnak jó óvónôim, tanítóim, tanáraim. Bizony-bizony, a dolog ott kezdôdik.

De lám, felém kacsint egy érdes tinoru, aminek táskámban a helye. Bármily késôn is jönnénk, mindig itt találnánk. Megvágva olyan fekete lesz, mint a kormos gyerek arca. Mert az is tévhit, hogy csak a mérges gombák váltják a színûket. Íme, itt világlik egy arany tinoru, amelyik a törés mentén a legszebb veronese-zöldet produkálja.

Igen, a tanítókkal kezdôdik. (Már akinek nincs olyan szerencséje, hogy szülei is bölcsen viszonyuljanak a dologhoz — apámmal ettem elôször parázson sült keserûgombát, ezt a "gasztronómiai remeket", amihez fûszerként csak egy csipetnyi sót használtunk.) Tanítóim szinte kivétel nélkül szerették a természetet. Nagyon gyakran kirándultunk. A fogékonyabbja tudta is már akkor, mit lehet (nem úgy, hogy szabad) az erdôben, réten, megkóstolni, megenni, és mit nem. Ettünk mi papsajtot, vadrepcét, sóskát, hogy a somról, galagonyáról, kökényrôl ne is szóljak. A málnát és szedret még az óvodások is ismerték.

De íme, két csiperke hívogat. Hogy lehet ezt összetéveszteni a gyilkos galócával? Az egyik húsos, kicsit kemény, szakadó, a másik karcsú (szerintem a legarányosabb gomba), törékeny. Ugyanilyen ég és föld a piruló és a párducgalóca. Persze, ha már egyszer láttuk, egyszerûnek tûnik. Miután kikerültem az iskolából, összegyûjtöttem jó csomó könyvet. (Gondolom, ezt a hajlandóságom is tanítóimnak köszönhetem.) S ha már több könyve van az embernek, akkor kezdi azokat összehasonlítani. Hamar kiderül, melyik a legkönnyebben használható, melyik a legpontosabb útmutatásaiban. Sajnos az eltolódás a képi megjelenítés felé nem válik hasznára a könyveknek. Egyrészt, aki kép (fénykép vagy rajz) alapján akart meghatározni, felismerni, gombát, gyógynövényt vagy akár díszhalat, tudja, milyen bizonytalanságot szülô nehézségek adódnak. Ez is lehet baleset forrása. Másrészt ezeket a szép színes könyveket, mintha gyagyás gyerekek számára íródtak volna, oly bárgyú szöveggel látják el. Sokszor hibás is a szöveg, anélkül, hogy a félreírás kiküszöbölhetô lenne a teljes szöveggel való összeegyeztetés által. Hamis ezért a mondás: egy kép többet mond, mint akárhány szó. Mást mond, és másképpen mond — egyik nem helyettesítheti a másikat. Az mégis furcsa, hogy a színte megfizethetetlen könyv tartalmában, információs anyagában messze elmarad a tízszer-húszszor olcsóbb szöveges szakkönyvtôl. Ezekben is lelhet az ember ellentmondást. Például a szömörcsögöt, a szemérmetlent, amit érthetô okból mi pucagombának "becézünk", messzirôl megismeri az ember a szagáról (nem az illatáról, az bizonyos). Ezt a gombát a magyar értelmezô szótár ehetetlennek tartja. Más könyv alapján ettem "tojás" állapotában gyûjtve — bár úgy kissé kemény —, és a "meglett" gomba szárából is, hirtelen kissé sózva, kevés olajban kisütve kitûnô aperitívet.

A szerencse elém hozott egy ôzlábgombát, ezt a királynôt, mind alakra, mind ízre. Furcsa, hogy sokan nem ismerik ezt a gombát, egyenesen mérgesnek tartják. Igaz, román neve (pãlãria /vagy capul/ sarpelui) nem valami bizalomkeltô. Piacra sem engedték régebben. A piaci árusítást szabályozták. Nagy plakáton tüntették fel a képét annak a néhány gombának, amelynek piaci árusítása engedélyezett. Ha ezt betartják, illetve betartatják, akkor baj nem lehet. A dolognak még van egy furcsasága. Tulajdonképpen az erdôben való gombászás tiltott. Csak engedéllyel, a gyûjtôhelyeken való leadással egybekötve lenne szabad gombát gyûjteni. Lehet az is, hogy elmaradtam a törvények követésével. De ez sem lenne akadály, hisz volt fônököm, aki szenvedélyes gombász, még a gyümölcsösében is gombára lelt. S örvendett is neki, pedig azért a gombák általában csak károsítják a fát.

Hazafelé fordulván rám piroslott egy picinyke májgomba. Ez is olyan vörös, hogy az ember megijedhetne tôle, mert ez a tévhit is él. Pedig milyen szép ehetô piros "galambicák" vannak (azért csak jó ismerônek ajánlható), nem beszélve a vörös érdes tinoruról, amely csak azért "rosszabb" az ízletes vargányánál, mert kevés van belôle.

Hazaérve elkészül a páratlan étel kilencféle gombából (érdes tinoru, arany tinoru, ôzlábgomba, árvégû fülôke, varaszöld galambgomba, csiperke, májgomba, bimbós pöfeteg, piruló galóca).

A gombák fôzésére is vigyáznunk kell. Öreg gombász halálát okozta a gyûrûs tuskógomba, amelyet legalább húsz percig kell fôzni. Megözvegyült, nem volt jártassága a fôzésben, nem figyelt eléggé, s tragédia lett a vége.

A gombát pároljuk, zsiradékban pirítjuk, azután összekavarjuk jó reszelt sajttal, s ezt belekavarjuk a elôkészített rezgô csôtésztába (makaróni). Alufóliás takarással sütôbe helyezzük. Forrón tálaljuk, tejfölt adunk hozzá. A sör jó enzimeket biztosít neki. Inni sem lehet akármilyen gombára. A gyapjas tintagomba csak erre "mérgesedik" meg.

Az ízletes étel után lelassulnak a gondolatok, és más irányt vesznek. Jövô héten megint kimegyünk.

Y. Szabó Gyula

l Az A osztály vasárnap esti mérkôzéseinek eredményei: Brassói FC–Bukaresti Sportul Studentesc 2–0 (gólok: Onofras és Buga), Bukaresti Steaua–Krajovai Universitatea 4–1 (Claudiu Rãducanu, Dãnciulescu, Tricã, Lincar, illetve Sava), Bukaresti Rapid–Bukaresti Dinamó 2–2 (Schumacher, Pancu, illetve Mihalcea 2 — az elsôt büntetôbôl). A táblázat állása:

1. Steaua 2 2 0 0 5–1 6

2. Rapid 2 1 1 0 5–2 4

3. Dinamó 2 1 1 0 5–3 4

4. Brassó 2 1 1 0 3–1 4

5. Galac 2 1 1 0 3–2 4

6. Krajova 2 1 0 1 5–4 3

7. Sportul 2 1 0 1 3–2 3

8. Astra 2 1 0 1 1–1 3

9. Csalhó 2 1 0 1 2–3 3

10. Petrol 2 1 0 1 1–3 3

11. Glória 2 1 0 1 1–4 3

12. Bákó 2 0 1 1 3–4 1

Arges FC 2 0 1 1 3–4 1

14. Farul 2 0 1 1 1–2 1

FC National 2 0 1 1 1–2 1

16. UMT 2 0 0 2 1–5 0

A következô fordulóban: augusztus 17, péntek: Dinamó–Temesvári UMT (tévéközvetítés: Pro TV, 17.00), Bákó–Petrol (Acasã, 21.00), augusztus 18, szombat: Sportul Studentesc–Csalhó (Pro Tv, 17.00), Farul–Rapid (TVR1, 20.45), Glória–Otelul, Astra–Brassó, augusztus 19, vasárnap: Krajova–Arges FC (TVR1, 17.00), FC National–Steaua (Pro TV, 19.45).

L. F.

l Az NB I. 5. fordulójának utolsó két mérkôzését vasárnap este játszották le. A két eredmény: Debrecen–Zalaegerszeg 1–1 (gólszerzôk: Bajzát 43., illetve Egressy 28.), S. Oliver Haladás–Dunaferr 2–0 (Horváth A. 28. és Fred 39.). A táblázat így a következô:

1. Zalaegerszeg 5 4 1 0 9— 2 13

2. MTK 5 4 0 1 10— 3 12

3. Dunaferr 5 3 1 1 10— 5 10

4. Haladás 5 3 1 1 6— 3 10

5. Ferencváros 5 3 0 2 8— 4 9

6. Videoton 5 3 0 2 3— 6 9

7. Kispest 5 2 0 3 5–11 6

8. Újpest 5 1 2 2 8— 8 5

9. Gyôr 5 1 1 3 7— 7 4

10. Sopron 5 1 1 3 6— 7 4

11. Debrecen 5 1 1 3 2— 9 4

12. Vasas 5 0 0 5 4–13 0

A 6. forduló mûsora: augusztus 17., péntek: Videoton–Vasas, augusztus 18., szombat: Dunaferr–Ferencváros, Sopron–Gyôri ETO, Haladás–Debrecen, Kispest–Honvéd — Zalaegerszeg, augusztus 19., vasárnap: Újpest–MTK Hungária.

l A német Bundesliga e hét végi rangadóján, a Bayer Leverkusen és a Bayern München közötti összecsapáson 1–1-es döntetlen született. A német elsôosztály harmadik fordulójában a további eredmények: 1860 München–Hamburger SV 1–1, SC Freiburg–Hertha BSC 1–3, Energie Cottbus–1. FC Nürnberg 1–0, 1. FC Kaiserslautern–1. FC Köln 2–1, Borussia Dortmund–VfL Wolfsburg 4–0, VfB Stuttgart–Werder Bremen 0–0, FC St. Pauli–Hansa Rostock 0–1, Borussia Mönchengladbach–FC Schalke 04 0–0. Az élcsoport: 1. Borussia Dortmund 9 pont (8–0), 2. FC Kaiserslautern 9 (9–3), 3. Bayer Leverkusen 7, 4. Energie Cottbus 6 (4–3), 5. Hansa Rostock 6 (2–3), 6. Bayern München 4.

l A francia bajnokságban szintén a 3. játéknapra került sor. Az eredmények: Rennes–Monaco 3–0, RC Lens–Olympique Marseille 2–0, Sedan–Guingamp 1–1, Girondins Bordeaux–Lille 0–0, Montpellier–Metz 3–0, Paris St. Germain–Sochaux 1–0, Troyes–Nantes 0–0, FC Lorient–AJ Auxerre 0–1, Bastia–Olympique Lyon 1–2. Az élen: 1. Lens 9 pont, 2. Auxerre 7, 3. Sochaux 6 (5–4), 4. Olympique Lyon 6 (4–3), 5. Montpellier 5 (4–1), 6. Lille 5 (3–1).

l Az FA Kupa-gyôztes FC Liverpool nyerte az angol szuperkupának megfelelô Charity Shieldet, miután a vasárnapi, cardiffi mérkôzésen 70 ezer nézô elôtt 2–1-re legyôzte a bajnok Manchester Unitedet. A gólokon McAllister (2. — 11-esbôl), Owen (16.), illetve Van Nistelrooy (51.) osztozott.

Az FC Liverpool kilencedik alkalommal nyerte meg az 1908 óta megrendezett, hagyományos szezonnyitó összecsapást, s ezzel felzárkózott a Manchester United mögé, amely tíz gyôzelmével az örökranglista élén áll.

(balázs)

Augusztus 10–15. között kerül megrendezésre Romániában a Nemzetközi Motorkerékpár Szövetség, a Román Autó- és Karting-szövetség, a Román Motorkerékpár Szövetség és az Országos Erdészeti Hivatal rendedézében a Carpat Express Rallye Raid nemzetközi rali második kiírása.

A versenyzôk összesen 1700 kilométert tetsznek meg, ebbôl 1200 kilométer különleges próba. A résztvevôk között olyan nemzetközi hírnévvel rendelkezô pilóták és motorosok vannak, mint Franco Picco, a Párizs–Dakar rali nyertese, Gualtiero Brissoni, Olaszország bajnoka és az enduró Euróba-bajnoka vagy Nicola Dutto, a Baja-versenyek többszörös nyertese. A 60 versenyzô között Olasz-, Francia-, Német- és Spanyolország, valamint Belgium képviselôi mellett természetesen hazai versenyzôk is vannak.

Miután augusztus 11-én "futtában" már áthalad megyénken, a versenyzôk karavánja ma és holnap Kolozsváron tartózkodik: a Nagyszeben–Kolozsvár és a Kolozsvár–Nagyvárad szakaszokon dôl el a motorosok és ralisok végsô sorrendje. Megyénkben kemény versenyzésre számíthatunk ma 11–17 óra között az Aranyosegerbegyet Kolozsvárral összkötô útszakaszon (érintett települések: Palackos — Ploscos —, Torda, Ajtony — Aiton —, Györgyfalva). Ma este a Transilvania Hotelben szállnak meg a versenyzôk, majd holnap, 15-én a 108-as számú megyei úton folytatják a versenyzést.

(balázs)

A 10. versenynappal véget ért a nyolcadik atlétikai világbajnokság. Az edmontoni utolsó versenynapon újabb román aranyérem született: Simon Lidia a maratonfutásban elsôként ért célba. A 42,195 kilométer hosszú távon Lidia sydney-i ezüstérmét váltotta fényesebbre. A verseny Dita Constantina erôs kezdésével indult, aki, mondhatni, feláldozta magát. Meglépett a mezônytôl, de a szakik tudták, hogy ez megbosszulja magát, hiszen a 35. kilométer körül elfogy majd az ereje. Sajnos, úgy is történt. Hét tagú üldözôcsoport szaladt el akkor mellette, közöttük a késôbbi bajnokkal. Ahogy közeledett a cél, úgy maradtak el mellôle a késôbbi helyezettek: a kenyai Florence Barsosio, aki hatodik lett, a német Sonia Oberem (5.), az orosz Svetlana Zaharova, aki a végén mégis elkapta a bronzémet a nagy esélyes japán Yoko Shibui elôl. Ezüstérmes a japán Tosa Reiko lett 2:26:17 órás idôvel, míg a gyôzelem a stadion közelében robbantó Simon Lidiáé lett, 2:26:01-gyel. Gyôzelme óriási fegyvertény, elsô a román sport történetében. Eddig az utolsó két olimpián egy bronz- és ezüst-, míg a két utolsó vb-n két bronzérmet szerzett a román küldöttségnek, de az Európa-bajnokságról is éremmel jött haza — valóban hiányzott már gyüjteményébôl az aranyérem. Dita végül a 10. helyet szerezte meg, Nuta Olaru a 15, Alina Tecuta Gherasim a 30. helyen ért célba, Cristina Pomacu pedig feladta — Románia a csapatversenyben így a harmadik helyen végzett.

A nap további hét döntôjét nagy csaták tették izgalmassá. Gerelyvetésben a cseh Jan Zelezny gyôzedelmeskedett, 92,80 méterrel, második a finn Aki Parviainen 91,31 méterrel, harmadik a görög Konsztadinosz Gatsioudis (89,95 m). A fériak 1500 méterén a marokkói Hicham El Guerrouj 3:30,68 perccel lett aranyérmes, ôt a kenyai Bernard Lagat követte 3:31,10-zel, a harmadik helyre pedig a francia Driss Maaouzi érkezett be 3:31,54-es idôeredménnyel. A férfiak 4 x 400 m-es versenyét az elôbb kizárt, majd mégis indulási jogot kapó USA nyerte 2:57,53 perccel, második Bahama (2:58,39 perc), harmadik pedig Jamaica 2:59,0-val. 4 x 100 m-en szintén az Egyesült Államok váltója gyôzedelmeskedett, 37,93 másodperccel, másodiknak a Dél-afrikai Köztársaság, harmadiknak pedig Trinidad-Tobagó lépte át a célt, 38,83, illetve 38,91 másodperccel.

A hölgyek magasugrásában sem a magyar, sem a román lányoknak nem sikerült elcsípniük egyetlen érmet sem. A magyar Györffy Dóra, valamint Dinescu Jáger Mónika és Oanã Pantelimon egyaránt 1,90-nél torpantak meg, és a 7–9. helyeken zárták a versenyt. A gyôztes a délafrikai Hestrie Cloete kereken 2 méterrel, ugyanannyit ugrott a második helyezett ukrán Inga Babkova is, míg a svéd Kajsa Bergqvist 1,97 méterrel lett bronzérmes. 4 x 400 méteren újabb biztos arany ígérkezett az amerikaiaknak, de az utolsó váltó kiejtette kezébôl a botot, és búcsúzott a vezetô helytôl. A sorrend: 1. Jamaica 3:20,60 perc, 2. Németország 3:21,97, 3. Oroszország 3:24,92. A 800 métert a mozambiki Maria Mutola mellbedobással nyerte az osztrák Stephanie Graf elôtt (idôik: 1:57,17, illetve 1:57,20 perc), harmadik a surinami Letitia Vriesde (1:57,35).

Nagy Péter

Az edmontoni atlétikai világbajnokság éremtáblázatán az Egyesült Államok végzett az élen, Románia az elôkelô hetedik helyen zárt. A magyarok két negyedik (Vaszi Tünde, Zsivoczky Attila), egy hatodik (Kiss Balázs), két hetedik (Gyôrffy Dóra, Varga Roland) és egy nyolcadik (Gécsek Tibor) helyet szereztek az edmontoni vb-n, és érem nélkül utaztak haza. Az éremtáblázat felsôháza (arany-ezüst-bronz):

1. Egyesült Államok 9 5 5

2. Oroszország 6 7 6

3. Kenya 3 3 1

4. Kuba 3 1 2

5. Németország 2 4 1

6. Etiópia 2 2 4

7. Románia 2 1 1

8. Marokkó 2 1 0

9. Lengyelország 2 0 2

10. Csehország 2 0 0

23 ország büszkélkedhet aranyéremmel. Összesen 42 ország (az induló közel 200-ból) szerzett legalább egy bronzérmet. A gyôzteseknek az aranyérem mellett további 60 000 amerikai dollár dukált, a második helyezettek30 000, a harmadikok 20 000 dollárral lettek gazdagabbak, de a nyolcadik helyezett is kapott négyezret. A világbajnokság történetében a legtöbb aranyéremmel továbbra is Michael Johnson (9) és Carl Lewis (8) büszkélkedhet.

A gerelyhajító Ana Mirela Termure esetében szteroid használatát mutatta ki a teszt. Az elsô vizsgálatot a B-próba is megerôsítette, így — mellesleg szerény — eredményeit törölték. A selejtezôben búcsúra kényszerülô Termure kétéves eltiltásra számíthat.

Az IAAF szerint a vb-n 250 doppingtesztet végeztek.

A vb legemlékezetesebb aranyköpései
l Ott álltunk a majdnem üres stadionban, mint a megrendelt és ki nem szállított áru. (Tomas Dvorak, a tízpróba cseh aranyérmese) l Edmonoton. (francia újságírók tréfás jellemzése a vb-nek otthont adó városról) l Edmonton nem a világ vége, de a város határából az már jól látható. (Ralph Klein, Calgary korábbi polgármestere) l Edmonton általában kihalt, nemigen történik semmi. (Peter Blank német gerelyhajító összegzése a szórakozási lehetôségekrôl) l A legtöbben csodálkoznak, hogy még mindig nem nô a pocakom. (Stephanie Graf osztrák futónô, akit gyakran összekevernek a terhes egykori teniszsztárral) l A nemzetközi szövetség — IAAF — nevének rövidítésébôl túl hamar vették ki az amatôrt jelentô A-t. (Jos Hermens menedzser gúnyos megjegyzése Olga Jegorova doppingügye kapcsán) l Nagyon jók voltak a kísérleteim, de sajnos túl rövidek. (a német Astrid Kumbernuss, a nôi súlylökés hatodik helyezettje)

Miután az orosz junior lányok a világbajnokságon diadalmaskodtak, az orosz fiúk a luxemburgi férfi kézilabda ifjúsági Európa-bajnokságot nyerték meg. A vasárnapi döntôben háromgólos gyôzelmet arattak Dánia felett, 27–24-gyel diadalmaskodva. Az elôdöntôben kiesô román csapat a bronzéremért Svédországgal mérte össze erejét, az eredmény megelhetôsen csúfos: Svéd-ország–Románia 37–19 (22–10). A magyar csapat a 11. helyen végzett.

Mint ismeretes, a Nãstase-kormány programjában a Nemzeti Lakáshivatal (Agentia Nationalã Pentru Locuinte) révén a 2001–2004-es idôszakra 38 000 fiataloknak bérbe adandó lakás építését vették tervbe. Ezekbôl 2002-ben 12 000-t kellene felépíteni. Ezen kívül az ANL pénzügyi alapjából jelzálogos hitellel (credit ipotecar) is építenek lakásokat, melyeket Romániában lakó román állampolgársággal rendelkezô magánszemélyek és jogi személyek vehetnek igénybe.

A polgármesteri hivatalok benyújtják igényeiket a közigazgatási minisztériumhoz, amely, miután azokat kedvezôen bírálja el, a projekteket átküldi az ANL-hez, amely ezek után a lakásépítésre szánt telket igényli a polgármesteri hivataloktól.

Aranyosgyéresen is építkezni szándékszik az ANL, mivel igény van mindkét építkezési formára. Ennek érdekében a napokban rendkívüli tanácsülést hívott össze a polgármester, melyen Doina Voicu mérnök vázolta az ANL Aranyosgyéresre vonatkozó szándékát. Ennek értelmében Aranyosgyéresen három helyen is építkezne az ANL, ezekhez kérte az érintett területek ingyenes használatba adását az ANL-nek az építkezések idejére. Tehát a telkek feletti tulajdonos továbbra is a polgármesteri hivatal marad.

Az ANL, fôleg a kiskeresetû fiatalokra gondolva, 2400 négyzetmétert kapott a Gh. Baritiu utcában a kenyérgyár mellett megépítendô D ifjúsági tömbház (kétszobás és garzon lakások) kivitelezésére, melynek lakrészeit a polgármesteri hivatal fogja bérbe kiosztani a rászorultaknak. A tömbház az átvételi jegyzôkönyv aláírása után a polgámesteri hivatal ingyenes tulajdonába megy át.

A másik építkezési hely sokkal központibb fekvésû: az 1918 December 1. és a Béke utcák keresztezôdésében, az állategészségügyi hivatal és a református pakókia között fekvô üres telekrôl van szó. Itt az ANL 2100 négyzetméternyi telket kapott hét jelzálogos hitellel P+1 vagy P+ mansard rendszerben megépítendô lakás számára.

A harmadik hely a Sárrét, ahol18 900 négyzetméteren 63 házat akar felépíteni az ANL — ugyancsak a fenti építkezési módon.

A tanácsosok egyhangúlag elfogadták a három határozati javaslatot, amelyek elôírják a városrendészeti engedélyek és az építkezési engedélyek kiadásáért kifizetendô díjak 50%-os csökkentését is. Ezeket az ANL szerzi be.

Schmidt Jenô

Kolozsváron karbantartási munkálatok elvégzése miatt 8-15 óra között a következô utcákban szünetel az áramszolgáltatás: augusztus 14-én, kedden — Budai Nagy Antal/Dorobantilor 78., 3-as, 4-es és 5-ös lépcsôházak; augusztus 15-én, szerdán — Budai Nagy Antal/Dorobantilor 72., 76., 89., 93., Simion Bãrnutiu Iskola; Magyar/21 Decembrie u. 140.; augusztus 16-án, csütörtökön — Artelor, Jobbágy/Ariesului, Actorului, Cãrbunarilor, Semenic, Nãsãud (Y7, Y8, Y9, Y11, Y13 tömbházak); augusztus 17-én, pénteken — Budai Nagy Antal/Dorobantilor (a Bacãu és a Kövespad utcák közötti szakaszon); Petôfi Sándor (volt Dohány) utca.

• Lakóközösség ügyintézônôjét kapták rajta hûtlen kezelésen. A 39 éves dési Talia Zorita Ciciovan annak a lakóközösségnek volt az ügyintézôje, amelyben ô is lakott. Az elmúlt napokban egy ellenôrzés alkalmával bukott le, ugyanis 30 millió lejes hiányt fedeztek fel könyvelésében. Hat hónap és három év közötti börtönbüntetésre számíthat.

• Kolozsváron lett öngyilkos egy konstancai férfi. A 44 éves Gheorghe Cristu a kolozsvári zöldségpiacon árult. Augusztus 10-én délután három órakor kolozsvári lakhelyérôl, egy Mogosoaia utcai tömbházból vetette le magát. A helyszínen szörnyethalt. Zsebében búcsúlevelet találtak, amelyben bocsánatot kért családjától tettéért, és amelybôl nyilvánvalóvá válik: a pénz- és a lakásgondok miatt döntött az öngyilkosság mellett.

• Négy kilométer rézhuzalt lopott három Szilágy megyei férfi a dési vasútállomás kommunikációs hálózatából. Nicolae Dragu (34) és Ioan Câmpean (37) a CFR alkalmazottjaként könnyûszerrel, nappal emelte el a huzalt, javítási munkálatok közepette, majd barátjukon keresztül, a 40 éves Vasile Buzura révén, aki vasbegyûjtô cég alkalmazottja, túladtak rajta. Hármukat szombaton tartóztatták le 30 napra, de a vasbegyûjtô cég tulajdonosát is körözik: cégének nincs engedélye réz átvételére. A kár 45 millió lejre tehetô.

(balázs)

Egy családi orvos részére átlagban az Egészségügyi Biztosítási Pénztár havi egymillió lejt hagy jóvá az ingyenes, illetve kedvezményes gyógyszerek kiírására. A kiutalt összeg attól is függ, hány páciens van feliratkozva a családi orvos listájára. A törvény értelmében nemcsak a családi orvosok, hanem a szakorvosok is jogosultak kedvezményes recepteket kibocsátani. Ennek ellenére — a Családi Orvosok Kollégiumának közgyûlésén többen panaszkodtak, hogy a szakorvosok, kik a kórházi kabinetekben jelentkezô járóbetegeket kezelik, a legtöbb esetben nem hajlandók a gyógyszereket kedvezményesen felírni, hanem a családi orvoshoz irányítják vissza pácienseiket.

Amint azt a családi orvosok elmondták, sok esetben a jóváhagyott plafon nem elegendô az ingyenes és kedvezményes gyógyszerek kiírására, tekintetbe véve a krónikus megbetegedések számát. Ilyen esetben — mondották — a kórházi szakorvos is, mivel jogában áll, segíthetne a sokszor megoldhatatlannak látszó kritikus helyzetekben.

Neagu Maria páciens elmondta, hogy szakorvosa olyan drága gyógyszerekbôl állította össze receptjét, amit nyugdíjából nem tudott volna megengedni magának. Családi orvosával konzultálva megtalálták ezen gyógyszerek olcsóbb, de ugyanolyan gyógyhatást kifejtô változatait. A beteg kérdése ebben az esetben az volt, vajon most kinek az érdekeit kell képviselni, a betegét, vagy az orvosét?

(horváth)

Az augusztus 15-i Mária-napi füzesmikolai búcsú többezres tömeget vonz minden esztendôben a Szamos menti municípiumba. Nem lesz másképp az idén sem, amikor nagy érdeklôdés elôzi meg a vallási ünnepet. A tavaly például több mint százezer vendég kereste fel a környéket. Az elmúlt napokban a szamosújvári városháza számos intézkedést foganatosított a municípium utcáinak, tereinek és zöldövezeteinek rendbetétele érdekében. A lakosság is kivette részét a nagyszabású akcióból, hiszen a lakóházak körül e hét elején tisztaság és rend uralkodott. Felújították a gyalogátkelôhelyeket és felfrissítették a közlekedési táblákat. A Közterületet-fenntartó Vállalat dolgozóinak közremûködésével lemeszelték az útszegélyeket és több központi utcában újraaszfaltozták az útfelületet és a járdákat. A nem mindennapi városrendezési akcióban kivették részüket a tanácsosok is, akik a városi tanács legutóbbi gyûlésén bôvebben kitértek a város környéki utak rendbetételére is. A füzesmikolai ünnep számukra is külön feladatot jelent, hiszen nem mindegy, hogyan vélekednek az ország minden részébôl összesereglett zarándokok városukról.

Az augusztusi 15-i hagyományos ünnep alkalmával Szamosújvárról félóránként indul autóbusz a kolostor irányába és a rendôrség, mentôállomás és a municípiumi kórház alkalmazottai is állandóan készenlétben állnak az esetleges incidensek vagy kellemetlen meglepetések elkerüléséért.

Erkedi Csaba

A Kolozsvártól nyugatra, 25 km távolságra található 700 lelkes színmagyar kalotaszegi falu, Mákófalva, újra szeretné indítani az 1991–92–93 években megrendezett Ilona-napi falutalálkozót.

Erre a hagyományôrzô rendezvényre idén augusztus 18–19-én kerül sor a Templom téren, esôs idôben a Kós Károly Népházban. A szervezôk ezúttal szeretnék az élô népmûvészet teljes palettáját felvillantani az ide látogatóknak.

Kérjük, nevezzenek be olyan csoportok, együttesek, magánénekesek, táncosok, akik néphagyományt, népi szokásokat vagy a folklór más ágait mutatnák be. Azonban nyitottak vagyunk mindenki felé, nem zárkózunk el a parasztkomédiától, vidám, humoros jelenetektôl és a vásári komédiától sem.

Az elôadómûvészek fellépése mellett, örvendenénk, ha minél nagyobb számban jelentkeznének a népi kismesterségek, a kézmûves szakmák kiváló mesterei. Jó néven vennénk, ha a kézmûvesek két napig kiállítanák portékájukat, és a nagyközönséget beavatnák bizonyos mesterségbeli fogásokba.

A kézmûves kirakodó vásárra várjuk: fafaragók, népi bútorkészítôk, fazekas, kovács, szövô, fonó, varró, hímzô, képfestô, gyöngyfûzô, csipkeverô, kalapos, nemezkészítô, szíjgyártó, kerékgyártó, kötélverô, kosár- és gyékényfonó, mézes-, kürtôskalácssütô jelentkezését.

Ápoljuk, népszerûsítsük kulturális, népi értékeinket. A mákófalvi Ilona-napot ezért szervezzük újra. Ahhoz, hogy ez a szándék megvalósulhasson, és hogy ne legyen csak egy szép vágyálom, számítunk a faluközösség, valamint barátok és támogatók összefogására.

A csoportok és kézmûvesek jelentkezését a következô címre várjuk:

Parohia Reformatã Macãu, 3472 Macãu nr. 174, jud. Cluj, tel.: 095/381-372.

Az Európai Unió jóváhagyott három határon átnyúló magyar–román Phare-programot, összesen 700 ezer euró értékben. A három program fô célja a Tisza okozta árvizek megfékezése, s annak során Bihar és Szatmár megye vízfelügyelôségei olyan földrajzi információs rendszerhez, illetve monitorizálási berendezésekhez jutnának hozzá, amelyek a szintén Phare-segítséggel idén júniusban 1,25 millió euróért beszerzett, meglévô radarrendszerrel együtt igen rövid idô alatt észlelhetnék és jelezhetnék a válsághelyzeteket.

A három szerzôdés aláírása alkalmával, Simon Mordue, az ET egyik romániai megbízottja kijelentette: a programok létrejötte a két ország illetékeseinek felelôsségteljes hozzáállását bizonyítja olyan kérdések megoldásához, amelyek a határ mindkét oldalán élôk élet- és munkakörülményeinek javítását célozzák. A mostani rendszer kiépítését hasonló berendezések üzembe állítása elôzte meg a Körösök gyûjtômedencéjében.

A felszereléseket közbeszerzési pályázattal vásárolják meg, s e célra már kiválasztottak egy görög, egy dán és egy hazai céget, amelyek közül nyilvános árverésen jelölik majd ki a nyertest.

A határon átnyúló Phare-programokat az EU 1989-ben indította el közép- és kelet-európai országok számára, így ezek a legrégibb technikai és pénzügyi együttmûködési programoknak számítanak a térség országai és az unió között. A programok révén az EU konkrét segítséget kíván nyújtani a kelet-európai országoknak a csatlakozást célzó felkészüléshez. Románia például évente mintegy 250 millió eurós támogatást kap a Phare-programok útján. Ennél többet a térségben csak Lengyelországnak adnak.

A feldolgozó ipar kibocsátása 15 százalékkal volt nagyobb az év elsô felében, mint 2000. azonos idôszakában, de idén májusról júniusra 1 százalékos visszaesését mérte a statisztikai intézet (INS).

A teljes ipari kibocsátás idei elsô fél éves növekedésére az INS 12,4 százalékot közölt, de a folyó év májusáról júniusára ebben is csökkenést — 1,2 százalékost — számítottak a statisztikusok. Az energiaszektor termelésének féléves növekedése, éves összevetésben csupán 5 százalékos volt. A szektor idei májusi kibocsátása ugyanakkor 5,3 százalékos, a júniusi pedig 0,9 százalékos visszaesést jelzett. A román GDP esetleg a vártnál (4,1 százalék) nagyobb idei növekedését Nãstase miniszterelnök elsôsorban a mezôgazdaságtól várja.

A részvényesek közgyûlésén hozott határozat értelmében, és a Román Nemzeti Bankkal egyetértésben, a Carpatica Kereskedelmi Bank Rt. húsz milliárd lejjel megnövelte alaptôkéjét, amely most eléri a 178 milliárd lejt. A pénzügyi intézmény országos hálózata jelenleg tíz fiókot számlál: 2–2 Bukarestben és Kolozsváron, 1–1 Brassóban, Nagyváradon, Temesváron, Nagyszebenben, Krajován és Pitesti-en. Az idén júliusban a bank új terméket dobott piacra: a kilencven napos változó kamatozású letéti jegyet. Ebbôl több mint 29 milliárd lejre sikerült eladni.

A közeljövôben a Carpatica bank újabb betétformával lepi meg ügyfeleit, amely a megtakarításokat a nemzeti fizetôeszköz romlásától védi.

Aláírás helyett hamarosan ujjlenyomatot kérhetnek a brit boltok a hitelkártyával fizetô vevôktôl a csalások kivédése végett, ha beválik az egyelôre korlátozott jelleggel hétfôn kezdett kísérlet. A múlt héten több birminghami üzletben arra kérték a vásárlókat, hogy hitelkártyás fizetés esetén a számlára ujjlenyomatukat tegyék szignójuk helyett. A próbaidôszak alatt a vásárlók megtagadhatják ezt, de ebben az esetben az üzleteknek is jogukban áll máris megtagadni a kártyák elfogadását és megkérni a vevôt, hogy más módon fizessen.

A vásárlónak egy vízfestékkel átitatott párnára, majd a számlára kell rányomnia hüvelykujját; a festékanyag az eljárás után egyszerûen és nyom nélkül letörölhetô.

A brit hitelkártya-kibocsátók szövetségének elnöke hétfôn azt mondta, hogy a brit bankoknak — amelyeknek állniuk kell a csalárd módon felhasznált, például lopott, hamisított vagy "klónozott" hitelkártyákkal okozott károkat — szektorszinten napi 1 millió font (400 millió forint) veszteséget okoz az illetéktelen hitelkártya-használat.

Az ujjlenyomatokkal ellátott hitelkártya-fizetési számlákat a boltok nem archiválják és egy idô után megsemmisítik, de ha csalás gyanúja merül fel, a rendôrség megkapja az ujjlenyomatot. A kísérletben egyelôre a BHS ruházati áruházlánc, a HMV lemezbolt-hálózat és az elektronikai termékeket forgalmazó Dixons vesz részt, de a brit rendôrség reméli, hogy sikeres próba esetén más bolthálózatok is csatlakoznak a rendszerhez.

Az elsô tapasztalatok szerint kevés a vásárlói panasz az új rendszerre.

Hamis dollár-bankjegyeket próbált beváltani egy nyíregyházi nagyáruházban egy román állampolgár. A valutaváltó iroda dolgozója azonnal észrevette, hogy a három százdolláros hamis, és értesítette a rendôrséget. A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei rendôrség szóvivôje elmondta: a hamis bankjegyeket lefoglalták, és a román állampolgárt elôállították. A tettes kijelentette, hogy a pénzt Romániában vásárolta, és nem volt tudomása arról, hogy a bankjegyek nem valódiak. A rendôrség nem közölte a román állampolgár nevét, a szóvivô csak annyit tett hozzá a fentiekhez, hogy az ügyben nyomozást rendeltek el.

Az amerikai Intel várhatóan akár 50 százalékkal is csökkenti a most legjobban fogyó Pentium 4-es processzorának az árát — vélték szakmai elemzôk kedden. Az árcsökkentés bejelentését augusztus 26-ra teszik. Az árcsökkentés húsba vágó az Intel — és valószínûleg ennek nyomán a többi gyártó cég — nyereségére nézve, de a személyi számítógépek siralmas piaca miatt más mód nincs a versenyben maradásra — vélik az elemzôk.

A Lehman Brothers befektetési bank szakelemzôi szerint az Intel lépése elsôsorban az Advanced Micro Devices Inc., a fô vetélytárs ellen irányul majd.

A kaliforniai, Santa Clara-i székhelyû Intelnél nem reagáltak az elemzôk jóslataira, ám az elôrejelzéstôl mind a két cég részvényei gyengültek New Yorkban. A kaliforniai, sunnyvale-i székhelyû Advanced Micro Devices az utóbbi idôben piaci részarányt szerzett régi ellenfelétôl, az Inteltôl, az Athlon 4-es és a Duron processzor. Az Advanced Micro Devices chippiaci részesedése a második negyedévben 22 százalékra nôtt az elsô negyedévi 21 százalékról, miközben a világméretû piacvezetô Intel részaránya nem egészen 1 százalékkal 76 százalékra csökkent.

A félvezetôk értékesítése az egész világon 30,7 százalékkal 12,6 milliárd dollárra csökkent júniusban a tavaly júniusi 16,74 milliárd dollárról, és 8,8 százalékkal visszaesett az idén májusi 12,71 milliárd dollárról is — jelentette be az amerikai félvezetôgyártók szövetsége (SIA).

Az iparág gyengülését a világgazdasági lassulással és a felhasználók nagy raktárkészleteivel magyarázta a kísérô kommentárjában a szövetség elnöke, George Scalise. — A visszaesés minden földrajzi térségben és minden termékféleségnél érezhetô volt — tette hozzá.

A raktárkészletek felélésének ütemébôl arra következtetett, hogy az iparágra legföljebb a negyedik negyedévben köszönthet ismét növekedés.

Európában 26,8 százalékkal, az amerikai földrészen 45,1 százalékkal, az ázsiai-csendes-óceáni térségben 25,3 százalékkal, Japánban 20 százalékkal volt kisebb a félvezetô-értékesítés júniusban, mint tavaly júniusban. A félvezetôk értékesítése júniusban 10,6 százalékkal csökkent Európában májushoz képest, 12,9 százalékkal esett vissza az amerikai földrészen, 5,8 százalékkal volt kisebb az ázsiai-csendes-óceáni térségben és 5,8 százalékkal szûkült Japánban.

Az állami költségvetési hiányok megnövekedése a kelet-európai országokban az 1997-ben Ázsiában tapasztalt pénzügyi krízishez vezethet — figyelmeztet a Financial Times Deutschland. A szakfolyóirat szerint Románia és Bulgária gazdasági növekedése 5%-os rekordot ért el, de ezek az országok nem számíthatnak jelentôs külföldi beruházásokra. Külön foglalkozik Románia külkereskedelmi hiányával, amely a bruttó nemzeti össztermék közel 7%-át érte el (összehasonlításul: 2000-ben ez a mutató csupán 3,8% volt). A Bécsi Gazdasági Összehasonlító Tanulmányok kimutatása szerint a térség országainak ilyen vonatkozású toplistája: Bulgária 4,2%, Magyarország 4,4%, Románia 6,6%, Lituánia 6,8%, Lettország 7,1%.

Az utcai pénzváltóknál a forint 100/102, a márka 13 600/13 800, a dollár pedig 30 000/30 200 lejbe került.

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 német márka = 13 670 lej,1 USD = 29 812 lej, 1 euró = 26 737 lej.

A magyar millennium országos záróünnepsége augusztus 15-én lesz Esztergomban, Szent István király szülôvárosában, az állam- és egyházalapítás helyszínén, a Szent Korona jelenlétében.

A magyar államiság jelképe hajóval fél tízre érkezik az esztergomi kikötôbe, ahonnan gépkocsival szállítják a bazilikába. A fôtemplom elôtt a Szent Korona Tanács tagjai, valamint Paskai László bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek fogadja.

A Nagyboldogasszony-napi ünnepi szentmise fél 11-kor kezdôdik. Azok, akik nem jutnak be a templomba — ahol körülbelül ezren férnek el — a bazilika elôtti téren kivetítôk révén lehetnek részesei a szertartásnak. A mise után avatják fel Melocco Miklós: István megkoronázása címû monumentális szobrát a vár északi rondelláján. Délután a nemrégiben felújított királyi palotában fogadást rendez a magyar kormány. A Szent Koronát délután fél négyig lehet megtekinteni, utána visszaszállítják a fôvárosba. A nap Erkel Ferenc: Bánk bán címû három felvonásos operájának a bemutatásával zárul, az elôadás a Várszínházban lesz a Kolozsvári Állami Magyar Opera társulatának elôadásában.

Megoldhatatlannak tetszô konfliktushelyzet alakult ki a székelyudvarhelyi önkormányzatban annak következtében, hogy a Legfelsôbb Bíróság döntése szerint az Udvarhelyi Polgári Egyesület (UPE) jelöltjei jogszerûtlenül jutottak mandátumhoz a városi tanácsban.

Miután a Legfelsôbb Bíróság ítélete immár hivatalosan is megérkezett a Hargita megyei prefektusi hivatalba, Mircea Dusa prefektus átiratban közölte álláspontját a helyi önkormányzattal. Eszerint a nyolc helyi és négy megyei képviselô, akik az RMDSZ-szel rivális UPE listáján jutottak be az önkormányzati testületekbe, elveszítik mandátumukat, és errôl a helyi testületeknek kell meghozni a döntést.

A prefektus szerint az ítélôtábla korábbi döntését megerôsítô legfelsôbb bírósági határozatot úgy kell értelmezni, hogy az UPE-képviselôk megválasztása jogszerûtlen volt, ennek nyomán azok elveszítik mandátumukat, és az így megüresedett testületi helyeket az RMDSZ listájáról vett személyekkel pótolják.

Szász Jenô székelyudvarhelyi polgármester, aki szintén a magyarországi Fidesz–Magyar Polgári Párthoz közel álló UPE színeiben jutott a város élére, kijelentette, hogy a prefektúra jogi értelmezése téves. Közölte: rövidesen közleményben fogalmazzák meg kifogásaikat és érveiket. Egyelôre annyit mondott errôl, hogy jogászaik minden lehetséges következményt megindokolva hozzák majd nyilvánosságra a székelyudvarhelyi polgármesteri hivatal állásfoglalását.

Ion Iliescu átvette Miron Cozma kegyelmi kérvényét, és tanulmányozás végett átadta a Legfelsôbb Jogügyi Tanácsnak. Az államfô csakis azután nyilatkozik a kegyelmi kérvényrôl, miután a testülettôl megkapta annak javaslatait. Iliescu elárulta: van saját véleménye ez ügyben, de azt nem kívánja nyilvánosságra hozni.

Markó Béla RMDSZ-elnök a Mediafaxnak nyilatkozva ellenezte a 18 évre ítélt bányászvezér szabadon bocsátását. Szerinte a bányászjárások szervezôit mindenképpen meg kellett büntetni.

A Kárpát-medencei magyar történelemtanárok részvételével a héten konferenciát rendeznek Pannonhalmán, amelynek keretében, a szakmai kérdések mellett, megvitatják a Magyarország határain túl élô magyarság helyzetét is.

A találkozó célja a magyar pedagógusok szakmai továbbképzése, a középiskolai oktatást és történelemtanítást érintô aktuális kérdések, újabb kutatási eredmények megismertetése, valamint a határon túli magyarságot érintô témák megvitatása.

A konferenciát immár negyedik alkalommal rendezi meg a Rákóczi Szövetség és a Pro Iuventute — a Jövôért Alapítvány, A történelemtanítás útjai a Kárpát-medencében címmel.

Bartal Ágota szervezô elmondta: tapasztalatuk szerint minden évben óriási érdeklôdés kíséri a rendezvényt, idén 130 résztvevôre számítanak. Erdélyi, felvidéki, vajdasági és kárpátaljai történelemtanárok mellett magyarországi pedagógusok is lesznek a konferencián.

Petri Zsolt, a Rákóczi Szövetség ifjúsági titkára úgy tájékoztatott, hogy a nyári egyetemek mintájára épülô rendezvénynek azért van nagy jelentôsége, mert a szakmai ismeretek mellett a magyar történettudomány legújabb kutatásaival is megismerkedhetnek a résztvevôk, ezenkívül olyan információkhoz juthatnak, amelyek segítik a nemzeti identitás elmélyülését.

A konferencia legfontosabb hatásaként említette a magyarországi és határon túli intézmények, valamint a különbözô régiók közötti kapcsolatok bôvülését.

A négynapos rendezvényen történészek és történelemtanárok egyaránt tartanak módszertani és szakmai jellegû elôadásokat, a közös munkát pedig szekcióülések és szemináriumok teszik elmélyültebbé.

Mint minden évben, idén is szó lesz a határon túli magyarság helyzetérôl: ezúttal az úgynevezett kedvezménytörvény várható hatásáról tart elôadást Szabó Tibor, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke.

A rendezvény keretein belül az MTA Kisebbségkutató Intézetének szervezésében bemutatják egy készülô kisebbségtörténeti tankönyv tervezetét.

Ugyancsak a konferencián vitatják meg az ôsszel, szintén a Rákóczi Szövetség szervezésében sorra kerülô, Gloria Victis címû történelmi vetélkedô elôkészületeit.

A történelemtanárok nyári találkozóján filmvetítés, városnézés, kiállítás, kerekasztal-beszélgetés és borkóstoló is színesíti a programot.

A konferencia megrendezését az Illyés Közalapítvány és a Konrad Adenauer Alapítvány támogatja.

Több ezer ember jelenlétében vasárnap újraavatták Nagykanizsán a Nagy-Magyarország Emlékmûvet. Az obeliszket 1934-ben állították fel a városközpontban, az 1920-ban kötött trianoni békeszerzôdés következményeire emlékezve.

Az oszlop a 63 régi magyar vármegye címerpajzsával volt díszítve, négy oldalán négy szobor állt, tetejét a Szent Korona borította be, talapzatára pedig a magyarság tragédiáira emlékeztetô Muhi, Mohács, Arad és Trianon városneveket vésték.

Az emlékmûvet 1952-ben ledöntötték, most pedig kiásták és újraállították a helyi önkormányzat 3,5 millió forintos és a Millenniumi Kormánybiztosi Hivatal 10 millió forintos támogatásával — közölte Rózsás János, a nagykanizsai szoborbizottság tagja, a város díszpolgára.

Az emlékmû avatásán Simicskó István, a magyarországi miniszterelnöki hivatal politikai államtitkára mondott ünnepi beszédet.

— Az emlékmû-avatás azt jelentheti, hogy az eddigi hosszú, gátlásos hallgatás helyett emlékezünk, mert a "szívünket bántó fájdalmakról való hallgatás növelheti a gyûlölet, az indulat erejét is" — mondta a nemzetbiztonsági államtitkár.

Beszédében kitért arra, hogy ma demokráciában élünk és hamarosan az Európai Unió tagjai lehetünk. Hangsúlyozta: "Nem nosztalgiával és irredenta ábrándokkal fordulunk Trianon felé, hanem a jövôt, a magyarság egészének szebb és jobb jövôjét képzeljük magunk elé és ezért munkálkodunk".

Az államtitkár a beszédét megszakító tapsot követôen így folytatta: "Higgyük, hogy a népek szabad akaratából, a nemzetiségek önrendelkezésének biztosításával egy új, a nemzeti mellett európai identitással a jövôben szimbolikussá válhatnak a most egymástól elválasztó határok, és újból egyesülhet a magyar nemzet, az unióban eggyé váló országok közösségében".

Simicskó István végül a kormány nevében mondott köszönetet a nagykanizsai polgároknak, hogy "felkarolták és megvalósították kulturális örökségünk e ragyogó emlékét".

A rendezvényen a politikai pártok közül nagy számban képviseltették magukat a MIÉP tagjai, jelen voltak a Fidesz helyi vezetôi is. Az MSZP és az SZDSZ képviselôi nem voltak ott az ünnepségen.

Nagykanizsa önkormányzata nevében Törôcsik Pál alpolgármester, a Trianon Társaság nevében pedig Kiss Dénes elnök mondott beszédet. Az ünnepi mûsorban egyebek között Tolcsvay Béla mûködött közre.

Mintegy ezer résztvevôt vártak a szervezôk hétfôtôl Csobánkára, a Közép- és Kelet-Európai Cserkészek VI. Nemzetközi Nagytáborába — közölte a Magyar Cserkészszövetség.

A közlemény szerint a tíznapos eseményt Carpathia 2001: Közelebb egymáshoz! mottóval hirdették meg, fôvédnöke Mádl Ferenc magyar köztársasági elnök.

A tábor elsôsorban a Visegrádi Nemzetközi Alap támogatásának köszönheti létrejöttét. Ebbôl adódóan a külföldi résztvevôk többségét lengyel, cseh és szlovák cserkészek alkotják, de lesznek szlovén, szerb, román, orosz és határon túli magyar vendégek, illetve érkeznek jóval távolabbról, például Argentínából is. A magyar cserkészmozgalom a millennium kezdetét egy évvel ezelôtt Szent István korára emlékezô táborával ünnepelte, az ünnepségek zárását pedig a mostani találkozóval szeretné emlékezetessé tenni.

A program keretében lehetôség nyílik kirándulásra Budapestre, a Dunakanyarba és Szentendrére, de lesz mód evezésre, sziklamászásra és lovaglásra is. A szervezôk tájékoztatása szerint a Carpathia 2001 nemcsak a magyarság értékeit kívánja bemutatni, hanem alkalmat nyújt a térség fiatalságának a kölcsönös megismerkedésre. Ezen célokat szolgálja, hogy minden résztvevô nemzet cserkészszövetsége kiállításon mutatkozik be, emellett megismertetheti hagyományait, táncait, konyháját és játékait.

Az alkalomra kiadott ismertetô szerint az új évezred elején ugyanaz a cserkészet feladata, mint amit a mozgalom angol alapítója, Robert Baden-Powell hagyott utódaira: "Hagyjátok egy kicsit jobbnak magatok után ezt a világot, mint ahogyan azt ti kaptátok!" Amint írják, a cserkészet a világ legnagyobb önkéntes ifjúsági nevelômozgalma: hét ország kivételével világszerte elterjedt, jelenleg mintegy 40 millió aktív tagja van.

[Vissza az Szabadság honlapjához]		[Vissza a HHRF honlapjához]