2001. június 1.
(XIII. évfolyam, 124. szám)

A Gyermeknap alkalmával a kolozsvári Gyermek, Közösség és Család Alapítvány, valamint a CD Radió Alapítvány szombaton, június 2-án, 10 órától nagyszabású rendezvénysorozatot szervez az Unirea sporttelepen. A szervezôk háromezer 3–15 év közötti gyermek részvételére számítanak. Több mint ezer — a Világtalanok Iskolájának növendékei, a kolozsvári árvaház gyermekei, a gyalui Speciális Iskola, valamint az alapítvány támogatását élvezô nehéz anyagi körülmények között élô — gyermek tiszteletbeli meghívottként vesz részt az eseményen. A nap ünnepeltjei sportvetélkedôkre nevezhetnek be, bábelôadásokat, mûvészi gyermekmûsorokat tekinthetnek meg. A nap fénypontját három rock együttes koncertje biztosítja. (Gyermeknapi összeállításunk a 3. oldalon)

H. Gy.

Mint ismeretes, a Kolozs megyei Állategészségügyi Hivatal meghatározatlan idôre megtiltotta, hogy a tejfeldolgozó üzemek több faluból átvegyék a kistermelôk tehén- és bivalytejét. A több hete tartó "tejháború" súlyos veszteséget okoz azoknak a gazdáknak, akik ártatlanul szenvednek néhány felelôtlen termelô miatt. Az érintett falvak egyike Magyarnagykapus, ahol a helyhatóságot és a gazdákat kérdeztük a kialakult helyzetrôl.

A polgármesteri hivatalban megtudtuk, hogy a községben összesen 602 tehén és 239 bivaly van. A termelôk naponta több száz liter tejet vittek a Napolact helyi tejcsarnokába, mígnem egyik napról a másikra, két héttel ezelôtt a tejet szállító kocsinak megtiltották, hogy a faluból átvegye a tejet. Az indok az volt, hogy a megengedettnél magasabb százalékban találtak klórtartalmú szennyezôdést a magyarnagykapusiak tejében. A községben emiatt nagyon feszült hangulat alakult ki: sokan, akiknek az egyetlen pénzforrása volt a tejeladás, lehetetlen helyzetbe kerültek. A gazdák a polgármesteri hivatalban tiltakoztak, és azzal fenyegetôztek, hogyha a tilalmat nem szüntetik be, lezárják a forgalmat a falun áthaladó E60-as nemzetközi mûúton.

Közben furcsa dolgok történtek a tejátvétel körül. A községhez tartozó Dongófaluban például két tejbegyûjtô központ mûködik. Az egyik a Napolact vállalaté, a másik egy magáncégé. Az emberek megdöbbenésére a magánvállalkozásnál feloldották a tilalmat, míg a Napolact továbbra sem vehette át a tejet. A gazdák határozott fellépésre tíz napos teljes zárlat után a községbôl ismét elszállították a tejet. A több tíz milliós kárt okozó személyek kilétét nem sikerült kideríteni. Igaz, hogy a községben is jártak tetûport kínáló cigányok, de az emberek nem tudnak arról, hogy a helybéliek tôlük vásároltak volna kétes eredetû vegyszert.

Török Ferenc tejtermelô gazda a legtöbb tejet viszi a csarnokba. A mezôn találkoztunk vele, ahol elmondta: igen kellemetlenül érintette a hír, amikor beizentek neki, hogy többé nem kell a teje. Hirtelen úgy döntöttek, hogy sajtot készítenek, de ahhoz is oltó kellett. Azt sem tudták, hogy kihez forduljanak segítségért. Végülis sikerült tíz sajtot készíteni, amíg a tejátvétel szünetelt. A sajt egy részébôl túrót készített, s eltették télire. A többit eladnák, ha lenne kinek.

Amikor a gazdák elkezdtek cirkuszolni, és útelzárással fenyegetôztek, egyik napról a másikra megoldódott a tejkrízis. Gyanús volt a hatóság ilyenszerû pálfordulása, ezért többen arra gyanakodnak, hogy bizonyos körök a Napolact vállalatot akarják térdrekényszeríteni, megbuktatni. Vajon miért vehették át a tilalom idején a tejet a magánfeldolgozók?

Közben a tejcsarnokos körbejárta a tehéntartókat, és nyilatkozatot iratott alá mindannyiukkal, hogy nem használtak tetûporként illegálisan forgalmazott DDT-ét. Tamás Titiana elmondta: naponta 500–600 l tejet vesz át, és mindenik gazda aláírta a nyilatkozatot.

Itt akár pontot is tehetnénk a dolgok végére, csakhogy Dongó, illetve Kis- és Nagykapus helyébe a feketelistára újabb települések kerültek: Ajtony (Aiton) és Szamosújvárnémeti (Mintiul Gherlei). Úgy tûnik, az egyre több gyanús kérdést felvetô tejháború folytatódik, a hivatalosságok pedig továbbra sem végeznek helyi tejelemzést a falvak kiszolgáltatott gazdáinál...

Barazsuly Emil

A polgármester mindent elkövetett annak érdekében, hogy a városi tanácsosok ne tarthassanak gyûlést. Funar úgy értesült, hogy az általa egyszerû "polgároknak" nevezett tanácsosok "erôszakkal" próbálnak behatolni a városháza épületébe, ezért parancsot adott a polgármesteri hivatal összes gyûléstermének azonnali lepecsételésére. Funar szerint az új közigazgatási törvény életbe lépésével a helyhatóság hatáskörébe tartozó vállalatok vezetôtanácsában is tevékenykedô tanácsosok madátuma megszûnt, így nem lehet tanácsülést tartani.

— A városháza vezetôségébôl senki sem fog részt venni a tanácsi szakbizottságok ülésén, a termeket lepecsételjük, 16 óra elôtt egyetlen tanácsos sem jöhet be a városházára. Az épületet látogató egyszerû polgároknak csak délután, négy óra után engedélyezik a belépést. Nem tartozok számadással senkinek. A polgármesternek meg kell védenie a polgárok vagyonát képezô városházi javakat — mondta reggeli sajtóértekezletén. Funar ugyanakkor azzal fenyegetôzött, hogy kedden a prefektus felmentését kéri a kormánytól, amennyiben Vasile Soporan nem javasolja a tanács feloszlatását. Hozzátette: Boros János és Mircea Gavrilã alpolgármester beleegyezése nélkül vett részt a keddi prefektúrai találkozón, ezért felelôsségre vonja ôket, arról viszont nem volt hajlandó beszélni, hogyan képzeli el az alpolgármesterek megfenyítését.

A polgármester azt is elpanaszolta, hogy politikai okok miatt a megyei tanács kevés pénzt adott a tanügyi intézmények költségeinek a fedezésére. Szerinte az összeg nem lesz elegendô a tanárok fizetésére sem. A polgármester arra szólította fel a megyei tanácsot, hogy sürgôsen növelje meg a Kolozsvárnak szánt összegeket.

Annak ellenére, hogy a polgármester visszavonta a tanács összehívására vonatkozó rendeletét, a tanácsosok délután három órakor összegyûltek a városházán. Az üvegterembe nem sikerült bemenniük, mivel a polgármesteri hivatal illetékesei lepecsételték az ajtót. A terem elôtt két polgárôr és a városháza alkalmazottja állt. Utóbbi videokamerával várta, ki és mikor szakítja fel a lepecsételt papírdarabkát. A tanácsosok végül Mircea Gavrilã irodájában tartották meg az ülést, amelyen Ioan Marinescu nagy-romániás és Cãlbãjos Alexandru független (volt nagy-romániás) tanácsos is részt vett. Az ülést követôen Stefan Dimitriu RTDP-s tanácsos sajtóközleményt olvasott fel, amelyben a városatyák tudomásul veszik a polgármester hiányát az ülésrôl és azt, hogy az üvegtermet lepecsételve találták. "Ilyen körülmények között a tanács magyarázatot kér a polgármestertôl a tanácsülés összehívásának visszavonásáról. Ugyanakkor értesítjük a polgármestert, hogy a törvény értelmében június 7-re tanácsülést hívtunk össze. Napirendi pontok: a tanács mûködési szabályzatának elfogadása, a költségvetés-tervezet megvitatása. Arra kérjük a polgármestert, hogy biztosítsa a szükséges feltételeket az ülés lebonyolításához" — áll a huszonkét kolozsvári városi tanácsos sajtóközleményében.

Kiss Olivér

A jászvásári ítélôtábla elutasította a Vasile Soporan prefektus és Dan Canta alprefektus megsemmisítési felfolyamodványát, így elméletileg elkezdôdhet az Antonescu-szobor felépítése — áll a polgármesteri hivatal szerkesztôségünkbe eljuttatott közleményében.

Mint ismeretes, 1999. október 28-án a városi tanács úgy döntött: szobrot állítanak Ion Antonescu marsallnak. A polgármester rá jellemzô trükköt alkalmazott az elôzôleg több ízben elutasított határozattervezet elfogadására: a nemzeti liberális és parasztpárti tanácsosok meggyôzésére I. C. Brãtianum, Ferdinánd király és Iuliu Maniu mellszobrának felépítését is hozzácsatolta a tervezethez. Ilyen formában a tanács 23 szavazattal fogadta el a határozatot. Bogdan Cerghizan prefektus óvást emelt a közigazgatási bíróságon a tanácsi határozat és a polgármester szoborállítási rendelete ellen. Ugyanakkor a volt prefektus rendeletet bocsátott ki a szoborépítés leállítására, hiszen a polgármester a tanácsi határozat érvénybe lépése elôtt (a prefektusnak tíz nap áll a rendelkezésére a tanácsi határozatok megtámadására) nekilátott a munkálatoknak. Mivel nem bízott a kolozsvári igazságszolgáltatás pártatlanságában, a polgármester a közigazgatási per áthelyezését kérte. Az ügy elôbb a jászvásári bírósághoz, a parasztpárti prefektus felfolyamodványa következtében pedig az ítélôtáblához került.

A tanácsi határozat értelmében az Antonescu-szobrot a Monostor negyedi ortodox templom mellé, Iuliu Maniuét a polgármesteri hivatal mellett levô Turism Transilvania Rt. székhelye elé, Ferdinánd királyét pedig a Fürdô (Pavlov) és az Arany János utca keresztezôdésénél helyeznék el.

Boros János alpolgármester lapunknak elmondta: úgy tûnik, csupán politikai eszközökkel akadályozható meg a szoborállítás, ugyanis a tanács kétharmados többséggel a szobrok elhelyezésének helyszínéhez is hozzájárult. — Amennyiben a helyi költségvetésbôl fedezik a szobor felépítését, a tanács beleegyezésére is szükség van. Ez adomány esetében is érvényes. Mint ismeretes, a Ion Antonescu Társaság korábban felajánlotta, hogy saját pénzen helyezik el a marsall szobrát — mondta Boros.

Eckstein-Kovács Péter szenátor lapunknak kijelentette: Antonescu- szobor nincs mit keressen se Kolozsváron, se más városban. — Ha annak idején a helyi dötéshozó testület — az RMDSZ-es városatyákat leszámítva — hagyta magát lépre csalni, akkor a tanácsosoknak kötelességük módosítani az 1999-ben hozott határozatot olyan értelemben, hogy Antonescu marsall szobra ne szerepeljen a többi között — mondta Eckstein.

K. O.

Hétfôn megkezdôdik a megyei tanfelügyelôség forró nyara: alig ér véget csütörtökön-pénteken a pedagógusok áthelyezésének-újraelosztásának elsô szakasza (leépítés, pretranszfer), máris jön a következô megmérettetés, az elsôosztályos beiratkozások kiértékelése, majd a nyolcadikosok kisérettségije, a képességvizsga.

Mint azt Török Ferenc megyei fôtanfelügyelô-helyettestôl megtudtuk, az idén 46 képességvizsga-központ fogadja majd a nyolcadikosokat (eggyel több, mint tavaly), és már a dolgozatjavítások hadiszállását is rögzítették: a vizsgáztatók az ún. Györgyfalvi-negyedi iskolaplatformon (Élelmiszeripari Líceum, Energetikai Líceum, Szállítási Iskolaközpont) fognak javítani.

A megyei tanfelügyelôség már egyenként leellenôrizte a 47 központot: ellenôrizték a termeket, fénymásolókat; ott, ahol szükség volt, új irodagépeket vásároltak — még a fénymásolók festékanyagát is ellenôrizték.

Az idei kisérettségi vizsga újdonsága: egyetlen olyan pedagógus sem vehet részt felügyelôként, dolgozatjavítóként, vizsgáztatóként stb. a képességvizsgán, aki nem vett részt a megyei tanfelügyelôség által szervezett, e témával kapcsolatos továbbképzôn. A tanfelügyelôség ilyen irányban képzett személyzete az utóbbi hétvégéket kiszállásokkal töltötte: a megye nagyobb településeire ôk maguk szálltak ki, hogy elkerüljék a tanárok kolozsvári berendezésével járó bonyodalmakat.

A tanfelügyelôség hétfôn kezdôdô forró nyara június végén az érettségi elôkészületekkel (már ki is jelölték a 26 érettségi központot), magával a vizsgával, majd a tanári versenyvizsgákkal kapcsolatos elôkészületekkel folytatódik, és a pót képességvizsgákkal és pótérettségivel ér véget.

Szabó Csaba

A Táborszervezési Igazgatóság évtizedekig a Megyei Tanfelügyelôség keretében mûködött. Az igazgatóság életébe az 1999-es év hozott nagy változásokat, ugyanis ebben az esztendôben az intézmény függetlenítette magát a megyei tanfelügyelôségtôl, és — Táborszervezési és Iskolaturisztikai Területi Ügynökség néven — a Nevelési és Kutatási Minisztérium egyik önálló ügynökségévé alakult át. Az idei nyár az elsô, amikor az ügynökség már önálló tervek alapján dolgozta ki stratégiáját.

A megyei tanfelügyelôség soros csütörtöki sajtóértekezletén Rãdutã Constantin, az ügynökség igazgatója elmondta: ezen a nyáron már nem kell attól félniük a tengerparti táborozásra utazó iskolásoknak, hogy az "éhség-személyvonatra" ülteti fel ôket a táborszervezô, ugyanis júniustól gyors és sebesvonat szállítja ôket Nãvodari-ra, illetve Costinesti-re. A jegy árának a felét az ügynökség állja, a másik felét viszont a táborozásra induló kell fizesse. Egészen mások a tengerparti elszállásolási lehetôségek is: Nãvodari-on felújították a tízágyas, elsôsorban kisebb diákok számára ajánlott ingatlant, és a nyaralás árát sem emelték a csillagokig: egy nyolcnapos "táborozás" mintegy

1 300 000 lejbe kerül. Costinesti-en — ahol háromágyas hálók várják a nagyobb diákokat — egy ugyanilyen idôtartamú üdülés 2 millió lejbe kerül. A kísérô tanárok, sôt, ezek gyereke számára is ingyenes a nyaralás.

Úgynevezett hegyi tábor csak egyetlen egy van a megyében: Jegenyén. Itt is ugyanolyanok az árak, mint Nãvodari-on: 8 nap 1 200 000 lejbe kerül.

Rãdutã felhívta a figyelmet arra is, hogy rendkívül gazdag az ügynökség Kolozs megyén kívüli táboroztatási kínálata is, és általában mindenhol 1 200 000 lej körül mozog a nyolcnapos üdülés ára.

Sz. Cs.

Csütörtökön ismét tüntettek az Országos Befektetési Alap (FNI) kolozsvári kárvallottai.

A körülbelül száz tüntetô a prefektúra épülete elôtt megállva kiáltotta: "Tolvajok, tolvajok". Despina Neagoetól, a prefektúra szóvivôjétôl megtudtuk: a kárvallottak kiáltásai nem jutottak a prefektus fülébe, Vasile Soporan ugyanis az aranyosgyéresi városi tanács ülésén vesz részt meghívottként. A tüntetôk óhaját Dan Canta alprefektus sem hallgatta meg, hisz a délutáni órákban Bánffyhunyadon tartózkodott.

— A kárvallottakat senki sem fogadta, hisz nem kértek találkozót — mondta a szóvivô. A tüntetôk a Kossuth Lajos (21 decembrie 1989 út) utcán is végigvonultak.

(k. o.)

A Román Állami Vasutak (CFR) igazgatósága arról tájékoztatta a CFR szakszervezeti vezetôit, hogy a 2001 júniusa és 2002 júniusa közötti idôszakra 7 százaléknál magasabb fizetésemelést nem tudnak biztosítani. A döntés hatalmas elégedetlenséget váltott ki a szakszervezeti tagok körében. Ionel Socaciu, az Elcatel Szakszervezetek Szövetségének elnöke a Mediafax hírügynökségnek kijelentette: a dolgozók képviselôivel arra az elhatározásra jutottak, hogy június4-tôl általános sztrájkba lépnek.

Miután a szakszervezetnek sikerült némi egyezségre jutnia az igazgatósággal, azok megszakították a tárgyalásokat arra hivatkozva, hogy a kért fizetésemelést nem tudják elôteremteni. Ezelôtt egy hónappal a vasúti társaság vezetôsége 15 százalékos béremelést ígért májustól, és 9 százalékot szeptember elsejétôl. Ezzel szemben a vasutasok szakszervezete 38 százalékos béremelést kért. A két félnek hatvan nap állt rendelkezésére, hogy egyeztesse álláspontját. Mivel ez nem történt meg, a szakszervezeteknek jogában áll kirobbantani a munkakonfliktust.

Gheorghe Popa, a kolozsvári szakszervezet vezetôje, tegnap Bukarestben tartózkodott. Helyettese elmondta: a közlekedési miniszter jelenlétében utoljára tárgyalnak az igazgatósággal. Ha nem születik eredmény, a vasutasok hétfôtôl sztrájkba lépnek — mondotta.

Nánó Csaba

A TORDAI ISKOLÁK MONOGRÁFIÁJA témával tudományos ülésszakot tart a tordai Petôfi Társaság június 2-án, szombaton de. 10 órától a tordai Mihai Viteazul Kollégiumban. Az ülésszakot a millenniumi rendezvénysorozat keretében szervezték. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.

RANDEVÚ MESSZI IDÔKKEL — június 4-én, hétfôn du. 4 órától a türei református templomban László György tart szerzôi estet. Közremûködik: László Lilla, Oláh Gábor (hegedû), Oláh Mátyás (gordonka). A rendezvény védnöke a Magyarok Világszövetsége.

LE FESTIN DE BALTHAZAR címmel Benjamin Fondane román származású szerzô elôadását mutatják be André Cazalas és Ovidiu Crisan elôadásában, André Cazalas rendezésében, június 2-án és 3-án este 7 órakor a Nemzeti Színház Euphorion termében. Szervezô a Francia Kulturális Központ.

Luciana Tãmas kilenc éves szatmári kislány festményeibôl nyílik happeninggel egybekötött kiállítás június 2-án du. 2 órakor a Német Mûvelôdési Központ Egyetem utca 7–9. szám alatti központjában. Minden mûvészetkedvelô és játékos kedvû gyermeket szeretettel várnak!

Június 2 (szombat). Seregélyes. Találkozás 9 órakor a 32-es Alverna végállomásában (15 km). Vezeti Kolumbán Gyula.

Június 3 (vasárnap) Szénafüvek. Találkozás 9 órakor a kisállomás elôtti megállóban. Vezeti Jablonovszki Elemér.

Június 6 (szerda). Közgyûlés az Apáczai Csere János Líceumban 17 órakor. Elôadás: Beszámoló a Budapest–Bécs útról.

Június 9 (szombat) Magyarnádas–Nádaskóród–Kolozsvár (Vonat- plusz gyalog 30 km). Találkozás 5.30-kor az állomáson. Elôzetesen a 435-866-os telefonon tessék jelentkezni Vlád Pál túravezetônél.

Június 10. (vasárnap). Görbefa. Találkozás 9 órakor a monostori végállomásban. Vezeti Prezensky Tibor.

Június 14. (csütörtök). Kézimunkaklub 16 órától a székházban.

Június 16. (szombat). Táborelôzetes: Kissebes vízesései. Autóbusszal plusz gyalog 16 km. Jelentkezni lehet a közgyûlésen, valamint szolgálatos napokon a székházban.

Június 17. (vasárnap). Botanikus-kerti séta. Találkozás 10 órakor a bejáratnál. Vezeti Jablonovszki Elemér.

Június 18–24. Tábor Székelyszelterszen, a Hargita-hegységben. Jelentkezni lehet a 066-122863-as telefonon Imre Istvánnál. Bôvebb felvilágosítás a székházban a hirdetôn.

Június 21. (csütörtök). Túravezetôk megbeszélése 17 órakor a székházban.

Június 23. (szombat). Boiu vízesés–Ponor rét–Bulz. Találkozás 5.30-kor az állomáson. Jelentkezés elôzetesen a 435-866-os telefonon Vlád Pál túravezetônél.

Június 24. (vasárnap). Kajántó–Lomb. Találkozás a kisállomás elôtti megállóban 9 órakor. Vezeti Magyarosi Margit.

Június 30 (szombat). Világosító Szent Gergely-ünnepség Szamosújváron. Kirándulás vonattal. Találkozás 7.30-kor a kisállomáson. Vezeti Magyarosi Margit.

Június 30. (szombat). Táborelôzetes: Szamosbazár (autóbusz plusz gyalog). Jelentkezni lehet a közgyûlésen, vagy szolgálatos napokon a székházban.

Június 30. (szombat). Szent László-napi kórustalálkozó Tordaszentlászlón. Megközelítés autóbusszal, jelentkezni lehet a közgyûlésen vagy a 441-122-es telefonon Kolumbán Emesénél.

Július 1. (vasárnap). Ôzek-völgye — gombaismertetéssel. Találkozás 9 órakor a Hajnal negyedi végállomásban (20 km). Vezeti Szatmári Béla.

Július 4. (szerda). Közgyûlés 17 órakor az Apáczai Csere János Líceumban.

"HOME MADE" TRANZIT NAPOK 2001 FESZTIVÁLT rendez a Tranzit Alapítvány június 2–7, között a Malom/Baritiu utca 16. szám alatti székházban. Szombaton du. 6 órakor sajtótájékoztatóval kezdôdik a rendezvény, este 7 órától kísérleti színház, mozgás, video, majd pantomim, improvizáció; este 9 órától film, a foto-videoszakos diákok animációs és rövid filmjeit mutatják be. Vasárnap este 7 órakor színház a kolozsvári szímûvészeti egyetem diákjainak elôadásában, este 9 órától etno-dzsessz koncert. Június 4-én, hétfôn du. 6 órától kortárs tánc és színházi elôadás, este 9 órától fusion art rock koncert. Június 5-én, kedden este 7 órától színház, Ambrus Emese a Roncsderby-t adja elô, este 9 órától film: The Best of Mediawave. Szerdán du. 5 órától film, este 7 órától beszélgetés a mediawave filmfesztiválról, majd este 8 órától megint film. Csütörtökön este 7 órától kísérleti színház, táncszínház: Alba Neagra a Roma Native&Co. elôadásában és Játék a Zurboló táncegyüttes elôadásában, utána a magyarpalatkai Kodoba zenekar koncertje. Este 8 órától a Zurboló Táncház évadzárója. A rendezvényt a Pro Helvetia Alapítvány támogatja.

— Mikor lesznek békésebbek a román–magyar futballmeccsek?

— Amikor Ladislau Bölönit Bölöni László, Vasile Miriutát pedig senki nem cseréli le.

(öbé)

Kovács Apollónia, a magyar és cigánynóták nagyasszonya elôre figyelmeztet: nem szereti a sablonos újságírói kérdéseket. Elhatároztam, hogy nem kérdezek semmit, csupán a nótásfüzetbôl mondok egy-egy dalcímet. Ezekrôl mi jut eszébe a mûvésznônek?

— Akáclombos kis falumból...

— Egy kis erdélyi faluból, Nyárádremetébôl indultam el. Onnan hoztam magammal a szép csíki és székely népdalokat.

— Az én jó apámnál...

— Nem volt kedvesebb ember. Nagyon büszke volt, hogy a lányából ismert énekesnô lett.

— Akkor voltam boldog...

— Amikor 1961-ben átjöttem Erdélybôl és elkezdtem a pályát, melyen elértem, amit elképzeltem.

— Volt szeretôm tizenhárom...

— Talán még több is volt. Szép lány voltam, mindig körülzsongtak az udvarlók.

— Aki nekem mindenem volt...

— A férjem, Grabócz Miklós. Az ô nógatására lettem magyarnóta-énekes. Korábban színésznô voltam, Nagyváradon.

— Egy-két pohár meg nem árt...

— A szilvapálinkát és a konyakot szeretem. Ezekbôl egy-két pohárkával tényleg nem árt meg.

— Van nékem egy kutyusom...

— Mindig volt kutyám, a férjem halála után ôk voltak a társaim.

— Sose hittem volna...

— Tizennégy évig játszottam Nagyváradon, azt hittem, színésznôként csinálok karriert. Nem gondoltam, hogy nótaénekesként ismer meg az ország.

— Tagadom, tagadom...

— Hogy egyszer meg kell halnom.

— Álmodoztam valamikor...

— Hogy egyszer nyugdíjba megyek és nyugodtan, boldogan élek. De kevés a nyugdíj, így most is fel kell lépnem. Azt hiszem, amíg élek, énekelni fogok.

— Úgy még sosem volt...

— Hogy valahogy ne lett volna. Ebben bíztam mindig.

— Visszanézek életemre...

— Minden szép és jó volt. Ha újra kezdeném, ugyanezt az utat járnám végig.

Kovács Apollónia hamarosan a 75. születésnapját ünnepli.

Kemény György

Motto:

"Tessék itt a titkom, nagyon egyszerû:

jól igazán csak szívével lát az ember, ami

igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan".

Antoine de Saint-Exupery

Június 1-jén, a Gyermekek napján az író-pilóta Antoine de Saint-Exupery fantasztikus meseálma — ahogyan azt az irodalomtörténészek nevezték —, a Kis herceg története jutott eszembe. A titokzatos bolygóközi jövevény, az égbôl lesuhant apró kis vendég — vagy egyszerûen Gyermek — arról beszél, hogy az Ember miként lehet méltó lakója a Földnek. E csodálatosan szép, profetikus mesének, valóságos intô példázatnak számos kedves jelenete elevenedik fel lelki szemeim elôtt, de ezúttal inkább annál a gondolatsornál szeretnék elidôzni, amely elsôsorban a Gyermek–Felnôtt kapcsolatára vonatkozik. Bizonyára mindenki emlékszik az elefántot felfaló óriáskigyót ábrázoló rajzra, amelyet a Felnôttek kalapnak néztek. A Felnôttek. A Felnôttek, akik maguktól soha nem értenek meg semmit, és a Gyermekeknek pedig mindig mindent meg kell magyarázniuk nekik. Antoine de Saint-Exupery meséjének üzenete az évtizedek múlásával sem veszítette el mondanivalóját, a Le petit prince talán soha nem volt annyira idôszerû, mint most, a harmadik évezred elején, amikor az Ember és a világmindenség közötti viszony szédületesen és fenyegetôen kitágult, az Emberek közötti kapcsolatok alapvetôen átértékelôdtek, megváltoztak az Emberi szerepek és a család intézménye új alapokra helyezôdött.

Leszûkítve a kört, ebben az állandóan változó világban vergôdik az Ember, próbál nap mint nap megküzdeni létéért, sokszor önmagát, énjét feladva. Felnôtté válva, a legtöbb Ember elfojtja magában Gyermeki énjét, azokat a tiszta, ôszinte és szép érzéseket, amelyeket a Gyermeki lélek és szív magában rejt. Oda jut, hogy a kommunikáció századában képtelen kommunikálni tágabb és szûkebb környezetével. Nemcsak a vele egykorú Felnôttekkel, hanem Gyermekeivel sem. Ha Antoine de Saint-Exupery mesehôse most életre kelne, egészen biztosan azt mondaná, ha a Felnôttek nem értik meg egymást, akkor hogyan várhatjuk el tôlük, hogy megértsék a Gyermekeket. A Felnôtteknek elôször is önmagukkal és környezetükkel kell teljesen összhangban lenniük ahhoz, hogy elkezdjenek megérteni Másokat. Jelenlegi világukban azonban egyre ritkábban hallunk olyan lelkileg és szellemileg kiegyensúlyozott Felnôttekrôl, akik képesek harmonikus családi légkört teremteni Gyermekeik és saját maguk számára. Gyakrabban találkozhatunk meg nem értett Felnôttekkel és Felnôttek által meg nem értett Gyermekekkel, akik a megfelelô nevelés, figyelem és melegség híján Felnôtt korukra lelkileg sérült, a társadalomba beilleszkedni nem tudó Emberekké válnak.

A Felnôtt–Gyermek kapcsolatban talán minden Antoine de Saint-Exupery óriáskígyójánál kezdôdik. Egy Gyermeknek a legnagyobb pofoncsapás sem fáj annyira, mint amikor szüleinél süket fülekre talál. Ezután már csak a pofoncsapás és a bántalmazás fájhat jobban. Nincs szomorúbb annál, amikor egyes szülôk (tisztelet a kivételnek!) elborult elméjükkel, dühtôl elvakulva, alkoholtól mámorosan Gyermekükön állnak bosszút saját sikertelenségük, tehetetlenségük és primitívségük miatt. Miután pedig Gyermeküket egész életükre megnyomorították vagy egyes esetben halálra ütlegelték, sírnak, zokognak, imádkoznak, hogy a jó Isten bocsássa meg nekik a bûnüket, mert nem tudták mit cselekedtek. Sok Felnôtt azt hiszi, hogy Gyermeke tulajdona. Akárcsak egy élettelen tárggyal, azt tehetnek, amit akarnak. Pedig mi lehet nagyobb csoda az életnél? Nô kaphat-e csodálatosabb ajándékot az élettôl, mint azt, hogy új életet adhat?! Sajnos azonban, sok nô nem értékeli ezt az isteni áldást. Akárcsak egy elhasznált, szükségtelen tárgyat, megszületett Gyermekét felelôtlenül eldobja, a szemeteskukába hajítja. Vagy milyen büntetést érdemel az a férfi (édesapa!), aki beteges szexuális ösztöneinek kielégítésére a Gyermekek — saját Gyermeke szexuális zaklatásához folyamodik?!

Amikor mindezeket a kérdéseket elemezzük, természetesen nem tekinthetünk el a társadalmi, gazdasági és szociális körülményektôl sem. Tájainkon távolról sem biztosítottak mindazok a feltételek, amelyek egy átlagcsalád számára a minimális megélhetést szavatolná. Ami pedig a Gyermekek jogainak védelmét illeti, szintén nagyon sok a tennivaló. Az európai nemzetközi szervek több ízben meghúzták a vészharangot, legutóbb most, a Gyermeknap alkalmával. Hangsúlyozták: amennyiben a román kormány belátható idôn belül nem oldja meg az állami gondozásban lévô Gyermekek helyzetét, javasolni fogják, hogy függesszék fel Romániának az európai csatlakozási tárgyalásokon való részvételi jogát. Az Európai Parlament külügyi bizottságának jelentése szerint, bár Románia ígéretet tett arra, hogy mindent megtesz az állami gondozásban lévô Gyermekek sorsának az enyhítéséért, eddig nem teljesítette a nemzetközi szervek által megszabott feltételeket. Sôt: a jelentésben foglaltak alapján Románia a Gyermekjogvédelem terén jóval lemarad a többi csatlakozásra váró állam mögött. Az ügyben Adrian Nãstase kormányfô is megszólalt, aki legutóbbi nyilatkozatában kijelentette: az árva Gyermekek sorsát mindenekelôtt az országban kell rendezni. Csak ideiglenes orvoslást jelenthet helyzetükre az az egyre szélesebb körben alkalmazott megoldás, hogy külföldiek adoptálnak Gyermekeket. Mint fogalmazott, ebben az esetben fennáll a Gyermekkereskedelem elburjánzásának veszélye is.

Az ígéretekbôl, a megállapításokból azonban mindenkinek elege van már. Elsôsorban azoknak a Gyermekeknek, akik egy otthon melegsége, szülôi szeretet nélkül nôttek fel idegen környezetben, rideg árvaházak falai mögött. Tenni kell valamit azért, hogy ne legyenek Twist Oliverjeink, különben mi, Felnôttek, hogyan nézhetünk szembe majd önmagunkkal?! A román Gyermekvédelmi rendszer megreformálása nem könnyû feladat, de az szükséges és elkerülhetetlen. A kormánynak elôbb-utóbb komolyan kell vennie ezt a kérdést. Ha jószántából nem, hát akkor majd külsô nyomásra. Addig is azonban, ma, június 1-én, ne feledkezzünk meg a Gyermekekrôl. Tegyük felejthetetlenné számukra ezt a napot és utána az elkövetkezôket is. Hogy a Gyermekek mindig szívesen emlékezzenek vissza Gyermekkorukra és a Felnôttekre. Mi, Felnôttek pedig hagyjuk felszínre törni szívünkbe mélyen elrejtett Gyermeki énünket! Legbensôbb énünkre találva talán jobban meg fogjuk érteni a Gyermekeket és önmagunkat is. Ez hozzásegíthet ahhoz, hogy könnyebben felismerjük majd az elefántot emésztô óriáskígyót és ami ennél is fontosabb, ne valljunk szégyent Gyermekeink elôtt!

Papp Annamária

Mottó:

"Miénk itt a tér,

mert mi nôttünk itt fel".

(Adamis Anna)

A címet félig-meddig Zorántól csentem, aki egy "Szép holnap"-ról énekel. Nem véletlen, hogy éppen ô jut eszembe, mikor gyermekkoromra emlékezem. Hét-nyolc éves korunkban kórusban fújtuk a Metro együttes dalait, amelyben Zorán énekelte: "Kócos kis ördögök voltunk, mezítláb jártunk, naptól és kosztól sötét volt arcunk".

Ma már szégyen mezítláb járni. Csak a cigányok járnak mezítláb — mondják úriék. Szépen öltöztetett, jól fésült kisfiúk és kislányok játszadoznak szüleik árgus tekintetétôl követve. Százszor megszólják a gyereket: ide ne menj, oda nem szabad, vigyázz, mert összepiszkolod magad! A játszótéren zsebkendônyi terület jut egy gyerekre. Ami a lurkónak örömöt okozna, azt tiltják a legjobban. Fára mászni például nem szabad. Egyébként sincs fa. A folyóparton pedig vigyázni kell. A víz mély és mocskos.

Gyermekkorom eseményeinek nagyrésze Temesváron zajlott. Tizennyolc esztendôn keresztül nem volt nyár, hogy ne utazzak le nagyszüleimhez. A Begától nem messze laktunk, aminek egyetlen (igen kellemetlen) hátránya volt: a lakásban egy négyzetcentiméterre több szúnyog is jutott. Nagymamám szegény, lefekvés után néha órákig üldözte a vérszívókat. Valamilyen oknál fogva nagyapámat meg sem környékezték a szúnyogok. Annál inkább engem. Erre nagymama talált — ezt akkor el is hittem — magyarázatot. Állítólag a csokoládétól (bizony, a 60-as években nem volt gond egy-két-három tábla) édes véremet imádták. Ami a csokiadag csökkentésével járt. Viszont gyülmölcsbôl néha több kilót is elfogyasztottunk — naponta. (Bátran állítom, sokkal egészségesebb gyermekek voltunk, mint az utánunk következô generáció, amelyik kifogta a Ceausescu-féle "tudományos táplálkozást").

A tömbházunk sarkán lévô kis üzletecskébôl marékszám veszik a gyerekek az ilyen-olyan ízesítôkkel megkevert hûsítôket, fagylaltokat, bonbonokat. A gyümölcs drága. Ki vehet manapság kilószámra almát, szôlôt, banánt, narancsot? Mûvitaminban viszont nincs hiány. És beteg gyerekekben sem. Az elsô hûvösebb ôszi széltôl gyermekeink megfáznak. Nincs min csodálkozni. Semmilyen vitabla..bla nem helyettesíti a természet adta kincseket.

Temesváron nincs meleg, csak kánikula. Nem véletlenül tervezték eleink úgy a várost, hogy minden utcasarkon mûködött egy kút. És rengeteg fürdôhely. Mikor a "kosztól sötét volt arcunk" nyakonöntöttük egymást egy-egy vödör vízzel. A kútra gumicsövet szereltünk, ezzel locsolkodtunk, ez helyettesítette a zuhanyozót. A nagy fürdôpartik a Begán zajlottak. Ötven méterre volt a híres temesvári "turbina" (az elsô áramgerjesztô Romániában, amelyik villamosokat mûködtetett. Európa szinten is az élen járt), baleset mégsem történt. Sem ott, sem a strandon. A Bega vize tiszta volt, mint egy könnycsepp. Néha — ha nagyon elkalandozott a fantáziánk — látni véltük a meder alján az egykori kalózhajók roncsait, bár ott, ahol mi fürödtünk, egy csónak is nehezen fért el. De olvasmányaink kivetítôdtek a valóságba. Eljátszottuk a kétéves vakációt (bár igaz lenne — gondoltuk), a Grant kapitány gyermekeit, mi voltunk Zorro és Robin Hood, néha egyszemélyben.

Kora délelôtt. Szomszéd gyermek igyekszik haza az iskolából. Kérdem, nincs iskola? Van — feleli —, csak hazaugrottam megnézni kedvenc rajzfilmemet. Ami, valljuk be, ma már nem éppen disneyi kivitelezésû. Annál inkább az erôszakot mutatja be. Esténként tíz-tizenöt kölyökbôl álló banda verôdik össze a lépcsôházba. A legnagyobb sem több 12 évesnél. És a káromkodás, az üvöltözés egy percig sem szünetel. Mit jelent már nekik Robin Hood, Grant kapitány? Az új hôsök kiválóan bánnak a fegyverekkel, csodálatos verekedôk, nagyszájúak, káromkodnak. Néhány rajzfilm kegyetlenebb, mint egy thriller. A baj az, hogy nemigen van alternatíva. A könyv pedig a legtöbb családban csak dísznek való.

Most, felnôtt fejjel már tudom: mi, akkori "kócos kis ördögök" tulajdonképpen jóval a történelem elôtt jártunk. Az volt az igazi multikulturalitás! Bár a baráti körben (ami annyira tág volt, hogy összeszámolnom is nehéz akkori pajtásaim számát) többnyire románul beszéltünk, a magyar tudott svábul, románul, a sváb románul, magyarul, a román így is, úgy is. Az volt ám a vicces, amikor egymást szidtuk. Bábeli hangzavar volt, mert káromkodni az ember anyanyelvén tud a legjobban. De a harag messze elkerült bennünket. Egy vicces mondás minden félreértésre pontot tett.

Ablakomban könyökölök. Gyerekek játszadoznak a tömbházak betonrengetegében. Csinos kis anyuka féltô tekintettel babusgatja kicsinyét. A gyerek románul szól egy hasonkorúhoz. Az pedig magyarul válaszol. A kedves mama azonnal rászól: hagyj békét a bozgornak. Hát igen — gondolom. A hegyekben kevés nemzetiségrôl hallhatott a városon kikupálódott hölgyike.

Véget értek a nyarak. A kócos kis ördögök felnôttek, szétszéledtek a világban. A sváb Németországban üzletember, kis zsidó barátom már Izraelben kezdte az iskolát, legjobb román barátom is elhagyta az országot. Fájdalom — ketten már nincsenek az élôk sorában. A turbina viszont ott trónol a Begán, csupán a mocskos lében nem hallatszik már az önfeledt gyermekrivalgás.

Úgy helyes, ha a világ változik. Csupán az nem mindegy, milyen irányba.

Jó volna, ha a most születô gyermek úgy indulna útnak, mint a forrás vize, a napfelkelte, a fellegek ha megerednek. Ûvöltô zivatarként törjön a világra, sírása és kacaja az eget simogassa. És ha egyszer a gyûlöletnek, az irigységnek, a rosszindulatnak megtalálják az ellenszerét, valaki ránk is szeretettel emlékezzen. Ahogyan mi is a nemzetünk által nemzettekre.

Nánó Csaba

Az asszonyi vágy egy gyermek után kimondhatatlan. Majd minden nô, élete kiteljesedését egy gyermek világrahozatalában látja megtestesülni. A gyermekben látja élete értelmét, folytatását, szerelembôl kötött házasságának élô bizonyítékát.

Sokan, akik nem részesülhettek a gyermekáldás örömében, minden áldozatra készek, csakhogy karjaik közt ringathassanak újszülöttet. A világrahozatal fájdalma, szenvedése örökre elmosódik, amikor felsír a gyermek és parányi cseresznyeszín szájával rátalál az anyamellre és szívni kezdi az életet adó nedût. De a neheze igazán csak ezután kezdôdik. Megvédeni az ártatlant minden bajtól. Az anya aggodalma védôbástyaként kíséri a gyermek útját. Sajnos vannak, akik hideg, kifagyott lélekkel ellökik maguktól testük gyümölcsét, életük értelmét. Számukra a gyermek csak nyûg, gond vagy szégyen. A gyermekek ünnepén fôleg ezeket az anyákat kellene megszólítanunk. Azokat, akik vétkeztek gyermekük ellen, akik nem adtak lehetôséget a szeretetre. Egyre több az elhagyott, kórházban felejtett gyermek, keveseket ér el az a szerencse, hogy örökbefogadókhoz kerüljenek. A többség életét árvaházakban tölti el nagykorúságukig. Jövôjük nem csak azért kilátástalan, mert hiányzik a családi otthon melege, de velük született tehetségük, képességük kibontakozása is gátakba ütközik.

A gyermeknap épp ezért nem lehet csak az ajándékozás ünnepe, a szeretetünket minden gyermeknek éreznie kellene. És nemcsak ezen az egy napon, hanem egy életen át.

Horváth Gyöngyvér

— Bár a cselgáncs által is ismerik Kolozsvárt a nagyvilágban, alig törôdik valaki velünk — nyilatkozta a KMSC cselgáncsozó lányainak edzôje, Florin Berceanu. A sajtóval való beszélgetésre abból az alkalomból került sor, hogy a Megyei Sporthivatal igazgatója, Nicolae Ienac, pénzjutalmakat adott át Simona Richter, Laura Moise és Ioana Dinea cselgáncsozóknak, akik az utóbbi idôben remek eredményeket értek el. Ioan Mãnãstureanu, a klub elnöke szerint a cselgáncsozók éremgyûjtése szinte megszokottá vált, de senki nem gondol a felkészülés nehézségeire. Míg más, eredménytelen sportágakba hatalmas összegeket ölnek, a cselgáncsot mindig kifelejtik a listákról. A bajnok lányoknak más gondjaik is vannak: évek óta laknak albérletben, és a város a mai napig nem volt képes lakrészt biztosítani számukra. Ennek ellenére — igazi sportemberekhez méltóan — a lányok kijelentették, hogy nem szándékoznak itt- hagyni Kolozsvárt.

Florin Berceanu arról is tájékoztatott, hogy a közeljövôben — Marius Vizirunak, a cselgáncsszövetség elnökének jóvoltából — olimpiai cselgáncsközpont épül városunkban. Ide hoznák mindazokat a tehetségeket, akik esélyesek részt venni a 2004-es athéni olim- pián. Marius Viziru és a szakminisztérium több, mint 80 millió lejt áldozna egy új csarnok felépítéséhez és berendezéséhez.

Az újságírók érdeklôdésére a lányok elmondták: fizetést az ARDAF biztosítótársaságtól kapnak, ami nem haladja meg a havi 1,3 millió lejt. Ebbôl elég nehéz olimpiai és világszinten ûzni ezt a sportágat.

Elhangzottak természetesen az ilyenkor szokásos ígérgetések, javaslatok. A közeljövô majd megmutatja, mennyire veszik komolyan ennek a (nem is akármilyen eredményekkel rendelkezô) sportágnak a sorsát.

Nánó Csaba

A Románia elleni szombati, bukaresti világbajnoki selejtezôre készülô magyar labdarúgó-válogatott átmozgató edzéssel kezdte a csütörtöki napot Dunavarsányban. Hiányzott a játékosok közül Vasile Miriutã, aki sérülése miatt nem utazhat el a csapattal.

A cottbusi idegenlégiós a szerda esti egymás közötti játék közben lekérezett a pályáról, mert fájdalmat érzett a combjában. Bicskei Bertalan szövetségi kapitány akkor úgy határozott, hogy a csütörtök reggeli orvosi vélemény alapján dönt arról, utazik-e a középpályás Bukarestbe.

Kiderült, hogy Miriutã sérülése komolyabb, mint az elsô pillanatban látszott, ezért Magyarországon marad. Ultrahangos vizsgálat következik, ebbôl derül majd ki a pontos diagnózis. S az is, hogy milyen kezelés segíthet abban, hogy a futballista a jövô szerdai, Grúzia elleni budapesti vb-selejtezôn már a kapitány rendelkezésére álljon.

Horváth Ferenc is idô elôtt abbahagyta a játékot szerda este, de ô csak a biztonság kedvéért. A csatár érzékenynek találta korábban sérült vádliját. Esetében azonban föl sem merült, hogy nem tarthat a küldöttséggel, amelyik csütörtökön délelôtt fél tizenegykor indult el a dunavarsányi edzôtáborból a Ferihegyi repülôtérre.

l A román–magyar labdarúgó vb-selejtezô elôtt a kormány rendkívüli biztonsági intézkedéseket tett a nacionalista zavargások megelôzésére Bukarestben.

A stadionban a belügyminisztérium 2000 különlegesen kiképzett katonája lesz szolgálatban a mérkôzés alatt.

A rendfenntartók ezúttal nemcsak a szeszesitalt és a veszélyes tárgyakat kobozzák majd el, hanem a soviniszta és rasszista feliratú transzparenseket is.

E hét közepén bonyolították le az elsô osztályú nôi bajnokság utolsó fordulójának találkozóit. A Szamosújvári SOMVETRA tekézôi Székelyudvarhelyen mérkôztek meg a helyi Akarattal. Nagy József tanítványai sikeresen zárták a küzdelmeket, fölényesen, 2496–2435 fa (egyéniben: 4–2) arányban nyertek. A SOMVETRA-ból a legjobbnak Mirabela Muresan bizonyult 443 fával, de Bartha Anna (428 fa) és Bercsu Judit (401 fa) szereplése is figyelemre méltó. A hazai csapat legjobbjai Pál (426 fa) és Nagy (422 fa) voltak.

A bajnokságot a harmadik helyen zárta a szamosújvári együttes, a sokszoros bajnok Marosvásárhelyi Elektromaros és a Brassói Metrom mögött.

Erkedi Csaba

A selejtezôbôl három gyôzelemmel a fôtáblára jutó Mandula Petra (131. a világranglistán) a 2. fordulót is sikerrel vette a Roland Garroson: maratoni csatában 2 óra 35 perces mérkôzésen 7:5, 5:7, 7:5 arányban nyert a paraguayi Rossana de los Rios (59.) ellen. Mandula következô ellenfele a világranglista 19. helyén álló, az amerikai Marissa Irvin ellen 6:1, 6:2-re gyôztes jugoszláv Jelena Dokics lesz. A másik magyar, Gubacsi Zsófia is továbbjutott, sôt, esélyesebb játékost vert meg három játszmában: Gubacsi–Barbara Rittner 0:6, 7:5, 6:4.

További érdekesebb eredmények a második fordulóból: férfiak: Gustavo Kuerten (brazil, 1.)–Augustin Calleri (argentin) 6:4, 6:4, 6:4; Jevgenyij Kafelnyikov (orosz, 7.)–Cecil Mamiit (amerikai) 7:6, 3:6, 6:3, 7:6; Michael Russell (amerikai)–Sergi Bruguera 4:6, 5:7, 6:3-nál a spanyol feladta; Thomas Enqvist (svéd, 14.)–José Acasuso (argentin) 4:6, 6:3, 6:4, 7:5; Andy Roddick–Mi-chael Chang (amerikaiak) 5:7, 6:3, 6:4, 6:7, 7:5; Lleyton Hewitt (ausztrál, 6.)–Nyikolaj Davigyenko (orosz) 6:0, 6:1, 6:3; Sebastien Grosjean (francia, 10.)–Jan Frode Andersen (norvég) 6:2, 6:2, 6:2; Franco Squillari (argentin, 16.)–Andreas Vinciguerra (svéd) 2:6, 6:3, 6:3, 6:1; Lars Burgsmüller (német)–Junesz El-Ajnaui 7:5, 6:4, 7:5.

Nôk: Henrietta Nagyova (szlovák)–Jelena Gyementyijeva (orosz, 7.) 7:5, 7:5; Serena Williams (amerikai, 6.)–Katerina Srebotnik (szlovén) 6:0, 7:5; Conchita Martinez (spanyol, 8.)–Daniela Hantuchova (szlovák) 7:6, 6:4; Martina Hingis (svájci, 1.)–Catalina Castano (kolumbiai) 6:1, 6:0.

Az észak-amerikai profi bajnokság (NBA) rájátszásának 3. fordulójában, a Keleti-fôcsoport döntôjében: Philadelphia 76ers–Milwaukee Bucks 89:88. A négy gyôzelemig tartó párharc állása: 3–2 a Philadelphia javára.

Zárul az esztendô elsô fele. Június a következô jelentôsebb nemzetközi eseményeket tartogatja (sportágankénti ábécé szerinti sorrendben):

l ATLÉTIKA: Nagydíj (Grand Prix)-verseny: 1-jén a spanyolországi Andalúzia székhelyén, Sevillában; 4-én a hollandiai Negelóban; 9-én: Stockholmban — maratoni futóknak; 11-én Görögország fôvárosában, Athénban; 14-én: Finnország fôvárosában, Helsinkiben; továbbá Európai Szuperkupa, a németországi Brémában, 23-án és 24-én; Golden Leaugue (Aranyliga)-viadal a németországi Brémában; többpróba Európa Kupa verseny, a franciaországi Arles-ban, 30-án és 31-én.

l AUTÓSPORT: Forma–1-es világbajnokság, 8. futam a kandai nagydíjért, Montreálban, 10-én; 9. futam, az Európa Nagydíjért, a németországi Nürnburgring-körpályán, 24-én.

l EVEZÉS: Világ-kupa verseny Ausztria fôvárosában, Bécsben, 30-án és 31-én.

l KAJAK-KENU: Világ-kupa versenyek a franciaországi Mantes la Jolie-ban 15–17-e között és a dániai Bagsvaerdben 29-e és július 1-jén.

l KERÉKPÁR: Svájci körverseny (Tour de Suisse), 65. kiírás: 19–28. között, rajt a németországi Baden-Württemberg tartományi Rustban.

l LABDARÚGÁS: világbajnoki selejtezôk Európában: 2-án és 6-án.

l LOVASSPORT: hagyományos nyári nagy torna a németországi Aachenben 12–17. között; díjugrató Világ-kupa, a magyarországi Hortobágyon 28. és július 1-je között;

l TENISZ: Az idei Grand Slam sorozat második, párizsi versenye egészen 10-éig tart; pontszerzô versenyek: 11-17. között: Londonban és a németországi Halléban (férfiaknak), az angliai Birminghamben és az üzbegisztáni Taskentben (nôknek); 18–23. között a hollandiai s’Hertogenboschban és Nottinghamben (férfiaknak), az angliai Eastburnben (nôknek); 25-én kezdôdik és július 7-éig tart a Grand Slam-sorozat III. versenye, a nem hivatalos füves pályás világbajnokságnak tekintett wimbledoni versennyel London elôvárosában.

l VÍVÁS: Világ-kupa versenyek idôrendi sorrendben: 1-jén és 2-án: férfi kard, Bukarestben; 2-án és 3-án: nôi tôr, Bukarestben; nôi párbajtôr, a belgiumi Weikenraedtben; férfi csapat párbajtôr, a franciaországi Poitiers-ben; férfi tôr, Bécsben; 9-én és 10-én: nôi kard, a németországi Tauberbischofshofheimban; férfi párbajtôr Svédország fôvárosában Stockholmban; 16-án és 17-én: nôi tôr, Rochesterben, az Egyesült Államok New York tagországában; nôi párbajtôr az ausztriai Mödlingben; férfi tôr a spanyolországi Valenciában és férfi párbajtôr Tunézia fôvárosában, Tuniszban; 23-án és 24-én: nôi kard, férfi tôr és párbajtôr, Kuba fôvárosában, Havannában; 30-án és 31-én nôi és férfi párbajtôr, a közép-amerikai Puerto Rico fôvárosában, San Juanban — ezek a versenyek elôkészületi állomásai a július 3–8. között a németországi Koblenzben sorra kerülô felnôtt Európa-bajnokságnak.

l VÍZILABDA: férfi és nôi Európa-bajnokság 15–23. között a budapesti Margit-szigeti Hajós Alfréd uszodában. Magyarország és Románia férfi válogatottja az A-csoportban, a házigazdák nôi csapata a B-csoportban szerepel; a menetrendet késôbb közöljük.

László Ferenc

Eredeti cím: The Gift, amerikai, színes, 112 perc. Rendezte: Sam Raimi, fôszereplôk: Cate Blanchett, Keanu Reeves, Greg Kinnear, Hilary Swank.

A georgiai Brixton elsô látásra amolyan közönséges amerikai kisvárosnak tûnik, ahol nap mint nap unottan pereg az élet. Ám Brixtonban meglehetôsen fura emberek laknak — pszichopaták, jósnôk, állati szintig durva férfiak...

Az amúgy normálisnak tûnô Annie Wilson (Cate Blanchett) férje tragikus halála óta egyedül neveli három gyermekét, a napi betevôt kártyajóslásból teremti ki. Igaz ugyan, hogy valóban van némi adottsága a jövôbelátáshoz, mégis úgy tûnik, mintha jóslásaival puszta lelki támasza lenne a szolgálatait igénybe vevô gyenge (gyengébb) idegzetû polgároknak.

Brixtonban az egyik dúsgazdag üzletember lányának eltûnése okoz fejtörést a rendôrségnek. Miután a hatóságok minden nyomot elvesztenek, utolsó szalmaszálként folyamodnak — kételkedve ugyan — jósasszonyunkhoz. Meglepetésükre az egy nap alatt fel is leli a lány tetemét, egyik kliense brutális férjének (Keanu Reeves) telkén, a tóban — akivel mellesleg Annie nincs a legjobb viszonyban, így egyesek arra gondolnak, hogy a nô tudott a gyilkosságról, és azt a férfira akarta kenni. A gyanúsítottat minden esetre azonnal letartóztatják, és elítélik.

Ám, amikor az ügyet már mindenki lezárta, Annie-nek újabb látomásai vannak, és érzi: más a gyilkos. E meglátása azonban veszélyezteti életét: fel kell hogy fedezze a gyilkost, mielôtt még ô válna a következô áldozattá.

A vetítések idôpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, pénteken, szombaton és vasárnap éjjeli vetítések 23 órától. Hétfôn és az éjjeli vetítéseken kedvezményes árú jegyek.

Eredeti cím: Vatel, angol-francia, színes, 1999, 117 perc. Rendezte: Roland Joffé, fôszereplôk: Gérard Dépardieu, Uma Thurman, Tim Roth.

De Condé herceg kastélya. 1671 tavaszát írjuk. A herceg öregszik, s ezzel együtt egyre szegényebb. Abban reménykedik, hogy ô vezetheti a németalföldi hadjáratot, ehhez azonban el kell hogy nyerje XIV. Lajos kegyeit. A gôgös, királyán kívül senkire sem hallgató de Condé ezúttal alázatos szolgájának, Vatelnek a kezére bízza magát: felkéri, hogy szervezzen hatalmas, háromnapos mulatságot, amelyen majd az egész királyi udvar jelen lesz.

Vatel (Gérard Depardieu) neki is fog a nagy készülôdésnek, szervezôdésnek. Nagy szolgahaddal fáradozik azon, hogy megnyerje a király tetszését.

A forgatagban aztán felbukkan egy gyönyörû fiatal hölgy, aki elvarázsolja Vatelt. A királyné környezetébôl származó Anne de Montausier-nak (Uma Thurman) maga a király, de Lauzun márki is udvarol, ám ô mégis a nemeslelkû, de szegény származású Vatelt választja. A romantikának sajnálatos kis incidens vet véget: a nagy sikernek örvendô dínom-dánom utolsó napjának estéjén a megrendelt vacsora nem érkezik meg idôben. És kész a tragédia...

Az angol és francia filmek jellegzeteségeinek, mondhatni: ízeinek keveréke, a kitûnô, elismert színészek és a hasonló filmekhez szokott rendezô (a Vatel harmadik múltat idézô alkotása), nem utosló sorban pedig Ennio Morricone filmzenéje remek alkotássá áll össze. A Vatel minden valószínûséggel elkápráztatja a kosztümös filmek szerelmeseit.

A vetítések idôpontja: hétvégén: 12, 15, 17, 19.30, 22, hétköznap: 12, 17, 19.30. Szerdán és az éjjeli vetítéseken kedvezményes árú jegyek.

Eredeti cím: Recess: School’s Out, amerikai, színes rajzfilm, 83 perc. Rendezte: Chuck Sheetz, hangok: Rickey D’Shon Collins, Jason Davis.

A Walt Disney Stúdió újabb rajzfilmje az ABC tévéadón sugárzott Disney’s Recess rajzfilm és az UPN adón közvetített Disney’s One Too szereplôinek újabb, nagyméretû kalandjait tárja a legkisebbek elé.

A vetítések idôpontja: 13, 15, kedden kedvezményes árú jegyek.

Balázs Bence

200 millió lejt utaltak ki a görögkeleti egyház, 25 millió lejt az Oprisani-ban épülô görög katolikus templom részére. A frãgãristei ortodox egyház 40 millió, a Micro 1 negyedbeli pedig 15 millió lejes támogatáshoz jutott. További tízmillió lejt különítettek el a Tineretului utcai adventista, ötmilliót a Cosbuc utcai baptista templom részére. Bár az ótordai református egyház lelkésze, Nagy Albert 30 millió lejt kért a parókián berendezendô Petôfi-múzeum költségeire, a tanácsosok csupán ötmillió lejt hagytak jóvá.

R. T. T.

Szigorítják a pedagógusok szeptemberi orvosi rutinvizsgálatát. A tervek szerint a vér- és tüdôvizsgák mellett ôsztôl kötelezô lesz a pszichiátriai ellenôrzés is. Vasile Molan oktatásügyi államtitkár szerint azért van erre szükség, mert az utóbbi években egyre több olyan pedagógusra panaszkodnak a diákok és a szülôk, akik ütlegelik a gyerekeket, vagy rendellenes szigorúságról tesznek tanúságot. Molan állást foglalt a vizsgáztatók úgynevezett érettségi ebédjével kapcsolatban is. Kijelentette: azokat a tanárokat és igazgatókat, akik a diákok és szülôk pénzén akarják megvendégelni a kisérettségi, illetve érettségi vizsgáztatóit, "kirúgják". Az államtitkár azt is elmondta a Mediafaxnak, hogy "úgy hallotta", bizonyos iskolákban 500–900 ezer lejt gyûjtenek be a diákoktól a vizsgáztatók megvendégelésére.

Sz. Cs.

Egymilliárd lejes költségvetést voltak kénytelenek megszavazni az Állatkert számára a tordai tanácsosok, ugyanis ez az intézmény ebben az évben eddig már 800 millió lejt költött el. Szedilek Lenke tanácsosasszony 305 millió lejes csökkentést javasolt, hogy ezt az összeget a közterek, zöldövezetek karbantartására fordíthassák. Az egymilliárdot végül mégis megszavazták, ugyanis május végéig az Állatkert alkalmazottainak fizetése 250 millió lejt emésztett fel, az anyagi költségek 600 millió lejt tettek ki. A polgármesteri hivatal adatai szerint az állatok egész évi élelmezéséhez közel 500 millió lejre van szükség, ezzel szemben a 18 alkalmazott fizetési alapját 700 millió lejben állapították meg. A tanácsosok úgy vélték, nyilvánvaló személyzetcsökkentést kell végrehajtani, és részletes beszámolót kértek arról, mire is költötték el a 800 millió lejt. Az egymilliárd lej sem fogja fedezni az Állatkert tervezett évi költségeit, ám a hiányzó részt más forrásokból kell fedezni, mint például a jegyek eladása, bizonyos állatfajták, kölykök értékesítése útján. Költségeinek csökkentése érdekében az Állatkertnek el kell bocsátania egyes alkalmazottait, az állatok takarmányának biztosításáért meg kell dolgozniuk a római kasztrum szomszédságában lévô 32 hektárnyi területet.

R. T. T.

A szociális étkezde kérni fogja a létesítményt kiszolgáló személyzet számának csökkentését, és korlátozni kívánja az intézmény gépkocsijának üzemanyagfogyasztását. Ezeket az intézkedéseket javasolták a szociális étkezde költségvetésének megvitatásakor. A kantin erre az évre 4 milliárd 50 millió lejt kapott. Tekintettel arra, hogy a nyári hónapokban csökken az étkezdében ellátott személyek száma, hiszen sok munkalehetôség van a mezôgazdaságban, a tanácsosok azt javasolták, az intézmény csökkentse személyzetét, és ezzel érjen el megtakarítást, nem pedig a szegények élelmezésének megvonásával. A személyzettel kapcsolatos költségek elérik a 900 millió lejt.

R. T. T.

A gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség mellett mûködô Caritas segélyszervezet a kudzsíri polgármesteri hivatal mellé állt. A városháza több mint 10 millió lej értékben kapott élelmiszert a szeretetszolgálattól. A segély azt követôen érkezett, hogy Aurel Voicu kudzsíri polgármester támogatást kért a helyi szociális étkezde fenntartására. A kantin eddig harminc, hátrányos helyzetû családból származó kisdiákot látott el.

M. S.

Tegnap volt az utolsó nap, amikor a biztosítottak átvehették háziorvosuktól az egészségügyi biztosító könyvecskét. Az aranyosgyéresi háziorvosok ebbôl a szempontból megtettek mindent, hogy betegeik június 1-tôl is élvezhessék az elôírt jogokat. A volt 2-es számú egészségügyi körzetben rendelô háziorvos, dr. Iuliana Sãveanu kétezer biztosítottja közel száz százalékának osztották ki a könyvecskét. Nem vártak arra, hogy a listájukon szereplô személyek jelentkezzenek, hanem a doktornô két asszisztensnôjét küldte terepre, így még százra sem emelkedik azoknak a száma, akik nem jutottak hozzá a kék könyvecskéhez. Ôk is csak azért nem, mert nem tartózkodtak a nyilvántartásban szereplô címen.

Az adóbevallás határideje is lejárt, a Pénzügyi Igazgatóságnál csupán kevesen jelentkeztek a nyilatkozat leadására. Felszegi Éva, a hivatal igazgatója szerint az adóbevallásra köteles közel 4000 magánszemély közül május 29-ig alig több mint 760-an adták be nyilatkozatukat. Ezek közül több mint kétszázan csupán hétfôn jelentkeztek, pedig az utóbbi napokban meghosszabbított órarenddel (reggel 7-tôl este 7-ig) több felügyelô is foglalkozott az üggyel.

Schmidt Jenô

A Fehér megyei Mezôgazdasági Igazgatóság vezetôje Gheorghe Lazea nem érti, hogy a gazdák miért nem nyújtották be eddig kérésüket az ôket megilletô pénzösszegekre. A 30-as számú kormányrendelet értelmében a mezôgazdászoknak minden hektár megdolgozott területért egymillió lej jár.

A kérvényeket június 5-ig lehet benyújtani.

Az igazgatóság adatai szerint a kormány által félretett pénzekbôl Fehér megyében több mint 3300 személy kellene részesüljön. A polgármesteri hivatalok eddig igen kevés kérést iktattak.

A Fehér megyei Pénzügyi Fôigazgatóság hivatalnokai sem értik, hogy a kötelezô adóbevallás ellenére miért nyújtották be nagyon kevesen az összjövedelmükrôl szóló jelentésüket. A leadási határidô tegnap járt le.

Furcsán hangzik, de a megkérdezettek többsége azt mondta, tele van a hócipôje a sok kitöltôcskétôl. A bürokrácia csökkenése helyett egyre szélesednek annak hálói, és az emberek hitüket veszítették abban, hogy hivatalról hivatalra való járkálásuk jót is hozhat a konyhára.

Mezei Sándor

Három elcsavargott tehénért ölték meg a Kissebes községhez tartozó lunkatanyai Gavrilã Hanis (64) nyugdíjast. Május 29-én 22 óra körül talált rá az idôs ember vérbefagyott holttestére neje, Maria Hanis (64). Gavrilã a falutól mintegy 40 kilométerre legeltette teheneit, amikor három közülük behatolt Szegecsi István József földjeire. A 17 éves Szegecsi ezért annyira megdühödött, hogy agyba-fôbe verte áldozatát. Amikor a rendôrség rátalált Gavrilãra, megállapította, hogy erôszakos halál áldozata lett. A tettes egy bottal betörte a koponyáját, és több csontját is eltörte. A fiatalembert letartóztatták, és 10 évtôl 20 évig terjedô börtönbüntetésre számíthat.

Az autóbaleset áldozatait szállító mentô balesete. Május 30-án reggel 9 órakor Vasile Toader (43), a Romtelecom sofôrje Désen figyelmetlenül elôzött egy szekeret, és frontálisan ütközött a szabályosan közlekedô VW-Golffal, amelyet Vlad Râsco (28) vezetett. A fiatalember súlyosan, Toader és utasa, Iuliu Stet, könnyebben megsérült. Az áldozatokat kórházba szállító mentôautó egy traktorba szaladt bele, különösebb következmények nélkül.

(nánó)

A kollégád füstje neked árt — ez volt a tegnapi Dohányzás Elleni Világnap jelszava. A Bocskay téren tartott rendezvényt az Egészségügyi Minisztérium és a kolozsvári Közegészségügyi Igazgatóság támogatta. A nem éppen népes közönség elôtt több neves szakember tartott elôadást a dohányzás ártalmairól, felhívta a közvélemény figyelmét, hogy próbáljanak hathatós intézkedéseket foganatosítani ezen a téren, fôleg ami a közintézményeket és nagyobb közösségeket érinti. Az elôadássorozat végén a jelenlevô iskolások aláírásaikkal járultak hozzá a dohányzás elleni kampányhoz.

H. Gy.

címmel konferenciát szervez a Babes–Bolyai Tudományegyetem magyar tagozata ma, június 1-jén. Cél a tapasztalatcsere különbözô közérdekû témában, helyszín a BBTE központi épületének 5/I terme, kezdési idôpont: du. 3 óra. Az elôadásokat követôen du. fél 6 órakor a természettudományok és humán tudományok szekcióülésére is sor kerül.

Nem mindennapi találkozóra került sor a napokban a szamosújvári polgármesteri hivatal gyûléstermében. Ezúttal a magánvállalkozókkal szerveztek megbeszélést a városgazdák, amelyen kolozsvári szakemberek is részt vettek. A PHARE-program keretében több hasznos kezdeményezés született. Többek között pénzügyi támogatásban részesülnek mindazon kisvállalkozók, akik új beruházásba kezdtek, de segítik azokat a cégtulajdonosokat is, akik fejleszteni-bôvíteni kívánják tevékenységüket. A megfelelô népszerûsítés és hírverés ellenére a találkozón csak 14 helybeli vállalkozó jelent meg, pedig több közérdekû kérdés is terítékre került. Néhányan saját problémáikat is felvetették, de az egyöntetû vélemény az volt, hogy a municípiumban vannak még kiaknázatlan lehetôségek a magánvállalkozók felkarolására. Természetesen a PHARE-program keretében felkínált anyagi segítség is jól jött, de helyi érdekeltségû kezdeményezésekbe sem szûkölködnek a szamosújvári cégtulajdonosok.

Jelenleg több mint ötszáz magánvállalkozót tartanak nyilván a Szamos völgyi kisvárosban, ezeknek fele nem jövedelmezô.

Erkedi Csaba

A választott tisztségviselôk jogállásáról szóló törvénytervezet — amely a városi és megyei tanácsosokra, tanácselnökökre és alelnökökre, polgármesterekre és alpolgármesterekre vonatkozna — szakaszonkénti tárgyalása nagy vitát váltott ki a szenátus ülésén — jelentette ki a Szabadságnak Eckstein-Kovács Péter szenátor, aki módosító indítványt terjesztett be a polgármesterek fegyelmi kihágásait elbíráló bizottság felállítása kapcsán.

A törvénytervezetet elôterjesztô közigazgatási minisztérium azt javasolta, hogy a bíráló bizottságot egy bíró elnökölje, majd minden pontosítás nélkül a kormány hatáskörébe utalta át a testület felállásáról és mûködésérôl szóló rendelkezést. A szenátor szerint az eljárás elfogadhatatlan, ezért azt javasolta, hogy fegyelmi ügyekben a helyi tanács járjon el, mivel ezt normatív testületként megteheti. Az indítványt a szakaszonkénti vitában elutasították, majd a törvénytervezet megszavazásánál tisztázódott: mivel egy sarkalatos törvényrôl van szó, hiányzik a minôsített többség a tervezet megszavazásához.

Ekkor a kormánypárt és a közigazgatási minisztérium kérte, hogy utalják át a jogszabálytervezetet a szakbizottságnak, hogy az ellenzék javaslatait is beolvaszthassák. Az alapszabályzat elôírásaira hivatkozva az ellenzéki pártok mûködésképtelenné tették a szenátust azáltal, hogy kivonultak az ülésrôl, az RMDSZ kivételével, hiszen a tervezet szakbizottsági újratárgyalása lehetôvé tette volna, hogy a jobbító szándékkal megtett módosító indítványt beépíthessék a helyi választottak jogállásának törvényébe.

A Nagy-Románia Párt (NRP) elnöke, Corneliu Vadim Tudor a Mediafaxnak kijelentette: a szóban forgó jogszabály lehetôséget teremt arra, hogy a kormánypárt ellenôrizze azokat a polgármesteri hivatalokat és polgármestereket, akik nem a kormánypártot képviselik. Ezért a jogszabály végsô szavazásánál az NRP szenátorai mindent megtesznek majd, hogy megakadályozzák annak elfogadását.

Ú. I.

Veszélybe került Románia csatlakozása az Európai Unióhoz, mert az ország nem tartja tiszteletben a felzárkózás politikai kritériumait, ez pedig a csatlakozási tárgyalások felfüggesztését vonja maga után — jelentették román hírforrások, amelyek úgy tudják: maga Ion Iliescu államfô elnökölt a kormány csütörtöki ülésén, amelynek napirendjén szerepelt az állami gondozásban levô gyermekek helyzetére vonatkozó kormányintézkedések programja és az Európai Parlament Románia-jelentésével kapcsolatos hivatalos állásfoglalás kialakítása.

A román sajtó nagy teret szentelt Emma Nicholson bárónô jelentésének, amelyet az Európai Parlament (EP) Románia-felelôseként készített a testület külpolitikai bizottsága számára. A Financial Times kidomborította: az állami gondozásban levô gyermekek helyzete Romániában sérti az emberi jogokat, így tehát az ország nem tesz eleget a csatlakozási tárgyalások megkezdéséhez szükséges politikai követelményeknek.

Többen fenntartásokkal, méltatlankodva vagy éppen indulatosan reagált a Brüsszelbôl érkezett jelentésekre — írta a román sajtó. Adrian Nãstase — a Brüsszelbôl érkezô információk hivatalos megerôsítésére várva — hangoztatta: "figyelmesen kell megvizsgálnunk ezt a kérdést". Ugyanakkor cáfolta, hogy az EP külügyi bizottságának jelentése javasolná Románia EU-csatlakozási tárgyalásainak felfüggesztését. Nicolae Vãcãroiu, a szenátus elnöke szerint a Nicholson-jelentés "minden alapot nélkülöz", Ghiorghi Prisãcaru, a szenátus külpolitikai bizottságának elnöke pedig — az idézett EP-jelentés megállapításaival vitatkozva — egyenesen azt mondta a Nine O’Clock címû angol nyelvû román gazdasági napilapnak, hogy az "EU-nak nagyobb szüksége van Romániára, mint Romániának az EU-hoz való csatlakozásra". Ion Iliescu államfô elmondta: Nicholson személyes véleményének adott hangot, aminek nincs jelentôsége.

Lapzártakor: Jean Christophe Filori, az Európa Tanács szóvivôje közölte: nincs szó a tárgyalások felfüggesztésérôl.

Adrian Nãstase miniszterelnök elutasította annak az igazságügyi minisztérium által elôkészített törvénytervezetnek a kommentálását, amely amnesztiában részesítené a társadalmi zavargásokba keveredett személyeket, 1989. decemberétôl kezdôdôen, a bukaresti bányászjárást is beleértve. A szenátus jogügyi bizottsága arra kérte a kormányt, hogy elemezze az általános amnesztiatörvény kezdeményezését.

Seres Dénes szenátor (RMDSZ) szerint a kormány még nem terjesztett a parlament elé ilyen törvénytervezetet. Ezt Rodica Stãnoiu igazságügyi miniszter a Medifaxnak nyilatkozva szintén alátámasztotta. Létezik viszont egy törvénykezdeményezés, amelyet Petre Roman demokrata párti szenátor nyújtott be 1999-ben.

Frunda György szenátor úgy véli: meg kell vizsgálni a társadalmi hatásait egy ilyen törvénynek. Az NRP elnöke, Corneliu V. Tudor a sajtónak kijelentette: nem ért egyet a javaslattal. Ion Iliescu államfô sajtónyilatkozatában üdvözölte a kezdeményezést.

Budapest kész elfogadni azt, hogy megbeszéléseket folytasson Bukaresttel a "magyar igazolványra" vonatkozó törvényrôl — számol be egyebek között elsô oldalas tudósításában az Adevãrul címû napilap Martonyi János budapesti találkozójáról Mircea Geoanã román külügyminiszterrel.

A tudósítás szerint Mircea Geoanã külügyminiszter ismertette Martonyi János magyar külügyminiszterrel "a román fél kifogásait" a szóban forgó törvényrôl, és bizonyos módosításokat kért a jogszabályon, anélkül azonban, hogy megnevezte volna, milyen módosításokról van szó. "Martonyi elfogadta Geoanã kérését", és azt kérte román kollégájától, hogy a román fél hivatalos levélben fogalmazza meg módosító javaslatait, amelyeket aztán a magyar kormány megvizsgál, s eldönti: módosítja-e a jogszabályt, és a magyar törvényhozás elé bocsátja-e megvitatás végett a módosításokat. Martonyi felkérte a román felet: "tartózkodjon az érzelmi és extrém reakcióktól" — írja a lap.

A Curentul is megemlíti, hogy Martonyi felkérte a román felet, tartózkodjon a támadásoktól. A Jurnalul National szerint "Magyarország meghátrál a magyarok különleges státusa tekintetében". Ausztriát azért vonták ki a státustörvény hatókörébôl, mert "az Európai Unió bírálta a tervezetet".

A szenátus jogi bizottsága a héten elutasította azt a Paula Ivãnescu és Petre Roman (DP) elôterjesztette törvénytervezetet, amely szerint pót állami támogatásban részesítették volna azokat a politikai pártokat, amelyek több nôi képviselôt és szenátort juttatott a parlamentbe. A testület azért szavazott a tervezet ellen, mert azt diszkriminatívnak és alkotmányellenesnek tartották.

Antonie Jorovan, a bizottság alelnöke kijelentette: a nôk "sértve" és "fogyatékosoknak" éreznék magukat ilyen elôírás elfogadása esetén, figyelembe véve, hogy az alkotmámy számos pozitív diszkriminációt tartalmaz a kisebbségekre és a fogyatékos személyekre vonatkozóan. Ami a nôk politikában való részvételét illeti, Iorgovan kifejtette: a jelenlegi kormányban sokkal több a nô, mint bármelyik eddigi kabinetben volt. Mint fogalmazott, nyílt titok, ha a következô elnökválasztásokat Adrian Nãstase nyeri majd meg, akkor a kormányfôi tiszt betöltésére az RTDP nôi személyt javasol. A sajtó megnyugtatására Iorgovan hozzáfûzte, hogy nem a jelenlegi igazságügyi miniszer asszonyról, Rodica Stãnoiuról van szó.

Mintegy félszáz hazai és magyarországi cég vesz részt a szerdán Csíkszeredában megnyílt Csíkexpo elnevezésû általános kiállításon és vásáron.

A Hargita megyei Kereskedelmi, Mezôgazdasági és Iparkamara nyolcadik alkalommal rendezi meg az ITD Hungary befektetési és kereskedelemfejlesztési közhasznú társaság segítségével a csíkszeredai kiállítást.

Bogos Zsolt, a kereskedelmi és iparkamara elnöke elmondta: a Csíkexpo bilaterális vásárként indult. Kiállta az idôk próbáját, s most már regionális tervekben gondolkoznak. A kamarai elnök szerint a város regionális súlypont jellegét mutatja az is, hogy az ITDH Csíkszeredában nyitotta meg — a vásárnyitás idôpontjához rögzítve — elsô határon túli helyi képviseleti irodáját.

A kamarai elnök hangsúlyozta, hogy reményeik szerint ez a képviseleti iroda is segíti majd a térség gazdasági életének fellendítését.

— Reméljük, segít bennünket továbblépni abban, hogy a Székelyföld ne skanzenként mûködjön. Mi nagyon fontosnak tartjuk értékeinket, igyekszünk is megôrizni azokat, de ez önmagában nem cél. Ennek a tájnak a képébe szervesen beletartozik ugyan az ökrösszekér, de az itt élôk számára az a lényeg: hogy érzi magát az, aki ott ül a bakon — mondta.

A Csíkexpo nyitónapján az ITDH bukaresti irodájának szervezésében üzletember-találkozót is tartottak, amelyen 25 magyarországi és több mint 80 erdélyi cég vezetôje, képviselôje vett részt.

A csíkszeredai helyi képviseleti iroda ünnepélyes átadásával nyitotta meg szerdán Skultéty Vilmos, az ITD Hungary vezérigazgatója a magyar befektetési és kereskedelemfejlesztési közhasznú társaság erdélyi hálózatát.

Az ITD áprilisban jelentette be, hogy tíz helyi képviseleti irodával bôvíti kereskedelmi szolgálatának hálózatát a szomszédos országokban: Romániában, Szlovákiában és Jugoszláviában.

Romániában a csíkszeredai iroda átadása a Sepsiszentgyörgyön, Temesváron, Szatmárnémetiben, Kolozsváron és Marosvásárhelyen mûködô iroda megnyitását is jelentette. Szlovákiában Kassán és Losoncon, Jugoszláviában pedig Újvidéken és Szabadkán nyílik a közeljövôben hasonló helyi képviseleti iroda.

— A határon túli helyi képviseleti irodák hálózatának kialakítását az tette szükségessé, hogy a magyarországi üzletemberek egyre komolyabb mértékben érdeklôdnek a külföldi befektetési lehetôségek iránt, s a magyarországi tôke egyelôre fôként a környezô országokra tekint — mondta Skultéty Vilmos.

A külföldi befektetési lehetôségek iránt érdeklôdôk számára alapvetôen fontos a privatizációval, a jogi körülményekkel, szabályozásokkal kapcsolatos információk beszerzése, a lehetséges partnerek, üzleti kapcsolatok felkutatása.

Ennek a megnövekedett érdeklôdésnek az ITD szerint már nem képesek maradéktalanul eleget tenni a szomszédos országok fôvárosaiban mûködô kereskedelmi irodák, a helyi képviseletek ezek szakmai irányításával kiállításokat és üzletember-találkozókat szerveznek, tájékoztatják a magyarországi érdeklôdôket az ottani privatizációs és befektetési lehetôségekrôl, konkrét kereskedelmi ajánlatokat, vegyes vállalati, beszállítási és bérmunkát közvetítenek.

Az évi 5 millió forintos költséggel mûködô helyi képviseleti irodák egyszemélyesek lesznek. A képviselet ellátására szigorú kritériumok alapján helyi szakembereket választottak. Feltétel volt a helyszínek kiválasztásában az is, hogy már meglévô, kiépített infrastruktúrát bérelhessenek.

Az ITD Hungary hazai képviseleteit vezetô "helyi szakemberek" kiválasztásakor érdekes módon elmulasztották a közhasznú társaságok esetében kötelezô pályáztatást. Egyes vélemények szerint a magyar kormány ezzel az RMDSZ egyik szárnya gazdasági pozícióinak megerôsítését kívánja elérni. Mások szerint ez a megoldás csupán a Fidesz–kisgazda kormány által kinevezett új ITD Hungary-vezetés átfogó átszervezési koncepciójának a része. Elôbbi vélemény szerint azonban az átszervezéssel éppen annak a kitartó munkának az eredményei kerülhetnek veszélybe, amelynek nyomán a magyar–román kétoldalú kereskedelem volumene tavalyra szinte egymilliárd dollárra emelkedett.

Skultéty elmondta, hogy az új képviselôk munkájukat budapesti szakmai továbbképzéssel kezdik, majd fél év elteltével újabb tanfolyamot szerveznek számukra.

A csíkszeredai iroda átadásán jelen volt Várady Zoltán, a Corvinus nemzetközi befektetési Rt. vezérigazgatója is, mivel az ITD Hungary és a Corvinus Rt. egy hónappal ezelôtt együttmûködési megállapodást írt alá a képviseleti hálózat közös használatáról.

A megállapodás értelmében a helyi képviseleti irodák az "elsôdleges szûrô" szerepét látják majd el a Corvinus számára: feltérképezik a privatizációs, beruházási lehetôségeket, a szóba jöhetô partnercégeket, banki kapcsolatokat.

— A céljaink közösek, az eszköztáraink különbözôek — foglalta össze a nonprofit közhasznú társaság és a nyereségorintált részvénytársaság együttmûködésének lényegét Várady Zoltán.

Az utcai pénzváltóknál a forint 96/98, a márka 12 600/12 700, a dollár pedig 28 700/28 800 lejbe került.

Június 1., péntek
A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 német márka = 12 480 lej,1 USD = 28 754 lej.

[Vissza az Szabadság honlapjához]		[Vissza a HHRF honlapjához]