2001. június 15.
(XIII. évfolyam, 136. szám)

Az Erdélyi Magyar Közmûvelôdési Egyesület, a Magyar Írószövetség, a Babes–Bolyai Tudományegyetem magyar irodalomtudományi tanszéke, az Anyanyelvi Konferencia és a Korunk Stúdió szervezésében június 14-én, csütörtök délután, az Unitárius Kollégium dísztermében vette kezdetét az Identitásproblémák Erdélyben az ezredfordulón címû konferencia. A rendezvény akár a Szabédi-napok jogutódjának is tekinthetô, hiszen Szabédi Lászlónak, az összmagyar kultúra kiemelkedô alakjának szellemét is idézte.

A szervezôk részérôl Kötô József, az EMKE-elnöke köszöntötte a megjelenteket, kifejtve: egy ilyen jellegû rendezvény lehetôvé teszi önmagunk dolgainak valamint a magyar kultúra jelentôs kérdéseinek megvitatását, ezért a hagyománytól eltérôen ezúttal több munkacsoportban, párhuzamosan folyik a program.

Kántor Lajos, a Korunk fôszerkesztôje köszöntôjében felhívta a figyelmet arra: fontos, hogy nem elkülönítve, különbözô évfordulók kapcsán, hanem egységes formában kapcsoljuk össze a múltat a jelennel. Ünneplésre ad okot a tény, amely szerint a Korunk illetve a Helikon irodalmi folyóiratok immár 75 esztendôs múltra tekinthetnek vissza.

A konferencia elsô szónoka, Pomogáts Béla, a Magyar Írószövetség és az Anyanyelvi Konferencia elnöke Irodalom — identitásfenntartó hagyomány címmel az irodalom szerepérôl tartott elôadást. A magyar történelemben a nemzet és az irodalom fogalma mindig szoros kapcsolatban állt, több esetben az irodalom állította helyre a nemzet megbomlott lelki egyensúlyát — tudtuk meg az elôadótól, aki szerint napjainkban szellemi és morális fegyverre van szükség, ez a fegyver pedig a magyar nemzeti irodalom, amely egységes szellemi entitás.

Folytatásként rangos meghívottak tekintettek vissza a Korunk 75 éves múltjára: Kántor Lajos, Máriás József, Szabó Zsolt, Balázs Imre József és Balogh Ferenc a folyóirat történetének egy-egy mozzanatát elemezték elôadásaikban.

(S. Á. B.)

Elôzô lapszámunkban tévesen közöltük a Megyei Képviselôk Tanácsa legközelebbi ülésének idôpontját. Erre ugyanis jövô szombaton, 2001. június 23-án, reggel 10 órakor, az RMDSZ Kolozs megyei szervezete Fürdô (Pavlov) utcai székházának nagytermében kerül sor.

Napirenden: határozattervezet az állandó szakbizottságok megalakulásának tárgyában; a megyei elnök beszámolója és az ifjúsági alelnök megerôsítése; határozattervezet az alapszabályzatmódosító különleges bizottság tárgyában; határozattervezet az Etikai Bizottság elôterjesztése után; állásfoglalás a megyei elnök elôterjesztése kapcsán; pénzügyi jelentés és határozattervezet a 2001. évi költségvetés tárgyában; különfélék.

Dr. Dorin Alicu, az Erdélyi Történelmi Múzeum osztályvezetôjének vezetésével hétfô reggeltôl folytatódnak a fôtéri ásatások. A tervek szerint a terjeszkedés nyugat felé, a másik háborús víztároló medence irányába fog történni.

— A munkálatok elsô szakaszában csak az eddig kiásott területeket vesszük gondozásba — mondta a Szabadságnak a régész —, és tevékenységünk fôleg takarítási és konzerválási munkálatokban fog kimerülni. Ezzel párhuzamosan további kutatásoknak vetjük alá azokat a részeket, amelyeket eddig nem tanulmányoztunk eléggé behatóan. Dr. Gheorghe Lazarovici kollégánk is tagja a régészcsapatnak: ô az ôskori rétegeket fogja tanulmányozni. Az újrakezdett ásatások elsô szakaszának végére szeretnénk civilizált kinézést adni a régészeti árkoknak, konzerválni azokat valamilyen módon addig, amíg az Országos Mûemlékvédô Bizottság dönt arról, hogyan tovább. A munkálatok második szakasza akkor kezdôdik el, amikor a meglévô árkok nyugati oldalának épületnyomaival kapcsolatban nekünk, szakembereknek sikerül közös nevezôre jutnunk. Amennyiben szükséges, feltörjük a második világháborús víztároló medencét is. Célunk az eddig feltárt épületek nyugati falának megtalálása.

— Szó sincs tehát az eddigi gödrök betömésérôl?

— A Mûvelôdési és Egyházügyi Minisztérium engedélyezi az eddig talált római kori maradványok megôrzését, konzerválását; az egyetlen kitétel az, hogy a konzervált részek ne bontsák meg a Fôtér mûemlék-harmóniáját. Két irányzat létezik különben ezzel kapcsolatban: az egyik az épületharmóniát részesíti elônyben, a másik a római kori maradványokat. Oly módon kell majd kezelni a dolgot, hogy jó kompromisszum születhessék.

Szabó Csaba

Kolozsvár polgármestere betartotta ígéretét: a tanácsülés megtartásának megakadályozására elrendelte az üvegterem fertôtlenítését, így a csütörtökön délután három órára összegyûlt városatyák csupán a nagyteremben gyûlhettek össze. A tanácsülés összehívásáról a múlt héten döntöttek a tanácsosok.

Az üvegterem ajtaján a következô felirat fogadta választottjainkat: Fertôtlenítés alatt. Mérgezésveszély. Minimum 48 óráig tilos a belépés.

A tegnapi, a városháza nagytermében tartott ülésen a tanácsosok a helyi költségvetés tervezetét szerették volna megvitatni, a polgármester viszont ezúttal sem bocsátotta rendelkezésükre a szükséges dokumentumokat. Titus Jude, a város jegyzôje elmondta: a tanácsosok többsége jelen van, a tanács törvényesen mûködhet. Somogyi Gyula RMDSZ-tanácsos megkérdezte: kinek kellett volna gondoskodnia arról, hogy — szokás szerint — a városházi igazgatók is részt vegyenek az ülésen. Titus Jude kifejtette: a városházi alkalmazottak fölött a polgármester rendelkezik. Hozzátette: a nagy-romániás tanácsosok lemondását nem jegyezték be a polgármesteri hivatal iktatójánál, így a testület ezt a kérdést nem vitathatja meg. Horea Uioreanu afelôl érdeklôdött, hogy a polgármester mivel büntethetô, hiszen ez a második ülés, amelyen nem vesz részt. A törvény értelmében a polgármesternek kötelessége részt venni a tanács ülésén. A jegyzô válasza egyszerû volt: az új közigazgatási törvény értelmében a polgármester nem vonható felelôsségre.

Az egybegyûltek átiratot fogalmaztak meg Vasile Soporan prefektushoz, melyben jelzik: az üvegtermet nem tudták használni, a polgármester nem volt hajlandó rendelkezésükre bocsátani a költségvetés-tervezet megvitatásához szükséges dokumentációt és Funar nem hajlandó részt venni a tanácsülésen.

A tanácsosok ugyanakkor június 18-ra újabb tanácsülést hívtak össze. Mint ismeretes, Mihai Costin, a kolozsvári pénzügyi hivatal igazgatója pár nappal ezelôtt figyelmeztetett: amennyiben június 15-ig a városi tanács nem fogadja el a költségvetést, zárolják a polgármesteri hivatal folyószámláját.

Érdekes megjegyezni, csütörtökön Boros János RMDSZ-es alpolgármester vezette Kolozsvárt, hisz Gheorghe Funar az Önkormányzatok Föderációjának brãilai ülésén, Mircea Gavrilã alpolgármester pedig szintén városon kívül volt.

A polgármester ügyészségi feljelentéseivel kapcsolatban Máté András Levente RMDSZ-es tanácsos lapunknak úgy nyilatkozott, amennyiben nem indítanak ellene büntetô eljárást, hamis vád miatt perbe fogja az elöljárót. Máté amiatt is óvást emelt, hogy a polgármesteri hivatal által kibocsátott nyugtákon nem szerepel a szolgáltatás mértékegysége, mennyisége és az sem, mi szerint volt kihasználva.

Mint ismeretes, pár nappal ezelôtt hivatalos minôséggel való visszaélés vádjával Gheorghe Funar bünvádi panaszt tett egyes tanácsosok ellen. A polgármester szerint egyes városatyák mandátuma lejárt, de nem adták le tanácsosi igazolványukat és ingyen utaznak a közsszállítási vállalat jármûvein. Ugyanakkor a polgármester 600 ezer lej értékû nyugtát bocsátott ki az üvegterem „törvénytelen haszálata miatt".

Kiss Olivér

Mintegy húsz ember tiltakozott tegnap a volt vármegyeháza, a jelenlegi városháza épülete elôtt a Távfûtési Vállalat (RAT) azon döntése ellen, miszerint a vállalat többé nem engedélyezi a törpehôközpontok beszerelését magánlakásokba. A hét elején az RAT vezetôsége úgy döntött, többé nem bocsát ki engedélyeket magánhôközpontok beszereléséhez, mivel szakértôik véleménye szerint ezek robbanásveszélyesek. A tömbházak fûtési berendezésrôl történô lekapcsolása veszélyezteti az egész rendszer mûködését.

Ioan Deac megyei tanácsos, aki nemrégiben az RAT törvényszegéseirôl figyelmezetett, lapunknak a következôket nyilatkozta: örvend, hogy felhívására több kolozsvári is reagált. Elmondotta: a megyei tanács tagjai támogatják azon elhatározását, hogy a Távfûtési Vállalatot bíróság elé állítsa. Ugyanakkor felveszi a kapcsolatot a tiltakozók képviselôivel, hogy együtt indítsanak pert az RAT ellen.

Kolozsváron több, mint 6 000 személy kapcsoltatta le magát a Távfûtési Vállalat szolgáltatásairól, ami az elôfizetôk 6 százalékát jelenti. Jogászok véleménye szerint esély van arra, hogy a lakosok megnyerjék a pert az RAT-tal szemben.

Nánó Csaba

A határon túli magyarokkal foglalkozó törvény egyes aspektusait kutatta áprilisi munkája során a Balázs Ferenc Intézet a határon túli magyarok körében. Az intézet összehasonlító vizsgálata szerint a készülô törvény hatására csupán az Erdélybôl származók közül vállalnának többen Magyarországon munkát. A tervezett kedvezmények közül a legfontosabbnak a nemzeti vízumot tartják, második helyen az egészségügyi ellátás szerepel. Az erdélyiek a jövôben a magyar kormánytól elvárnák a kettôs állampolgárság megadását.

A Balázs Ferenc intézet munkatársa, Dobos Ferenc a Határon Túli Magyarok Hivatalában csütörtökön délelôtt mutatta be azt a komparatív szociológiai kutatást, amit a határon túli (erdélyi, felvidéki, kárpátaljai és vajdasági) magyarok körében végeztek a tervezett státustörvény elôírásaival kapcsolatosan.

Többen igényelnének magyar igazolványt
Az intézet áprilisban végzett és a múlt évi kutatással összehasonlított munkája szerint 2000-hez képest átlagosan 10 százalékkal többen jelezték azt, hogy igényelnék a magyar igazolványt. Így Erdélyben a megkérdezettek 93,2 százaléka (2000-ben 80,8 százalékuk), Felvidéken 73,1 százaléka (2000-ben 64,8 százalékuk), Kárpátalján 93,2 százaléka (2000-ben 86,5 százalékuk), míg Vajdaságban 87,2 százaléka (2000-ben 79,9 százalékuk) kérne a magyar állam által

kibocsátott okmányt. A százalékok átlagosan 5-tel romlanak, mikor a kutatók arra kérdeztek rá, hogy akkor is kérelmezné az iratot, ha az személyes ügyintézést jelentene, Erdély esetében 86,5 százalékra csökken a bürokráciát felvállalók aránya.

Erdélybôl sokan dolgoznának Magyarországon
Arra a kérdésre, hogy ha az igazolvány lehetôvé tenné, vállalna-e munkát Magyarországon az erdélyiek 49,5 százaléka igennel válaszolt, ez 10 százalékos emelkedést jelent 2000-hez képest. A növekedés azonban csak Erdélyre jellemzô: Felvidéken az arány stagnált 38,1 százalékon, Kárpátalján a múlt évi 49,9 százalékról 48 százalékra csökkent, míg Felvidéken látványosabb a csökkenés: 37,1 százalékról 32,5 százalékra.

A kutatók azonban nem tartanak munkaerô- inváziótól, hiszen a legálisan munkát vállalni szándékozók körébôl legtöbben 2003-ban vagy késôbb dolgoznának Magyarországon, illetve bizonytalan, ami munkája megkezdésének idôpontját jelenti. Csupán Erdély esetében a munkát vállalni szándékozók 41,4 százaléka kezdené el munkáját 2002-ben, a Felvidék esetében ez az arány 2,1 százalék, Kárpátalján 3,5 százalék és Vajdaság esetében pedig 4,5 százalék. Az erdélyiek 19,4 százaléka 2003-ban vagy késôbb dolgozna Magyarországon, 39,2 százalékuk pedig bizonytalan a munkakezdés idôpontját illetôen.

A legfontosabb a nemzeti vízum
A kutatók arra is megkérték alanyaikat: állítsák fontossági sorrendbe a tervezett kedvezményeket. Az erdélyiek (de a többi régióban élô magyarok is); legfontosabbnak a nemzeti vízumot tartották, a második helyen az egészségügyi ellátás van (Kárpátalja és Vajdaság is hasonlóan gondolja), a harmadik a magyar iskolába íratott gyermek szülôföldön való támogatása, negyedik az utazási kedvezmények, ötödik a munkavállalás, hatodik a magyar iskolába járó diákok számára igazolvány, a hetedik a kulturális intézmények látogatásának biztosítása és nyolcadik a felsôoktatási részképzés.

A Balázs Ferenc intézet munkatársai azt a tendenciát is észrevették, hogy csökken a Magyarországra bevándorolni szándékozók száma is. A schengeni határok lezárása esetén Erdélybôl a megkérdezettek 19,42 százaléka (2000-ben 21,4 százaléka) szeretne áttelepedni, a státustörvény hatályba lépése esetén pedig csupán 8,34 százalékuk (11,3 százalék 2000-ben).

A jövôben kellene a kettôs állampolgárság
Hogy a közeljövôben a magyar államtól milyen intézkedéseket vár el, a lehetséges válaszokra a kutatók a következô arányokat kapták az erdélyiek esetében: elég, ha biztosítja a határon túli magyarokról szóló törvényben foglalt kedvezményeket (16,8 százalék); elég, ha a lehetôségekhez képest szélesíti a határon túli magyarokról szóló törvényben foglalt kedvezményeket (17,2 százalék); tegye lehetôvé a korlátozott kettôs állampolgárságot (választójog nélkül), (18,9 százalék); tegye lehetôvé a teljes érvényû kettôs állampolgárságot (25,7 százalék); szorgalmazza a békés eszközökkel történô határmódosítást (16,8 százalék); nem tudja, nem válaszolt (4,6 százalék).

Vass Enikô

REPÜLÔSÖK NAPJA

A Kolozs Megyei Tanács és a kolozsvári Nemzetközi Repülôtér június 17-én, vasárnap megrendezi a repülôsök napját. 1910-ben ezen a napon sikerült Aurel Vlaicunak felemelkednie egy maga tervezte és készítette repülôgépen. Az idén a Traian Vuia út 149. szám alatti kolozsvári Nemzetközi Röptéren de. 11 órától tartják meg a repülôs bemutatókat, felvonul a Román Aeroklub légi akrobatikus mutatványokkal, a harci repülôsök helikopteres mutatványokkal és egy MIG-21-es bemutatásával szerepelnek, bemutatkozik az Antiterrorista Brigád, és a Gyermekház repülômedellezôi is részt vesznek a rendezvényen. Minden érdeklôdôt várnak a röptérre, a belépés ingyenes.

GAAL GYÖRGY: EGYETEM A FARKAS UTCÁBAN címû könyvét mutatja be az Erdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság június 18-án, hétfôn du. 5 órakor a Szentegyház utca 6. szám alatti Phoenix könyvesboltban. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.

A NÉMET DEMOKRATA FÓRUM (Unió/Memorandumului utca 8.) június 18-án, hétfôn du. 5 órakor a fórum székhelyén a Carpatine Ardelene Szövetség (SKV) kolozsvári fiókjának alapító ülését tartja. A gyûlésen megtárgyalják a szövetség statútumát, beírják az alapító tagokat és megválasztják a fiók vezetôségét. Szívesen látják mindazokat, akik kedvelik a kirándulásokat, a hegyi túrákat, az alpinizmust, a barlangászatot és akik szívügyüknek tartják a természet védelmét.

AZ UNITÁRIUS KOLLÉGIUM végzôs diákjai június 16-án, szombaton de. 10 órakor ballagnak a belvárosi unitárius templomból. A ballagási ünnepély 12 órakor a Brassai Sámuel Elméleti Líceum udvarán folytatódik.

MEGKOSZORÚZZÁK Mihai Eminescu és Lucian Blaga román színház elôtti szobrát június 15-én de. 10 órakor. Utána versmûsor a Romániai Írószövetség kolozsvári fiókjának szervezésében.

Az Identitásproblémák Erdélyben az ezredfordulón címû rendezvénysorozat keretében az Irodalom identitása? címmel tartanak megbeszélést a Bölcsész Karon. Ma reggel 9 órakor a tanszéken Cs. Gyimesi Éva megnyitja a romániai magyar irodalomról szóló szakdolgozatokból, doktori értekezésekbôl rendezett kiállítást, amelyet Luffy Kati állított össze. 9.30–11.30 óra között a Lenau-teremben az Egyetemi kutatómûhely I. keretében kerekasztal-beszélgetés az irodalom identitásteremtô szerepérôl. Vitaindítók: Széles Klára, Borcsa János, Gál Andrea. A Hermész-táborokat Orbán Gyöngyi, a Láthatatlan Kollégium teoretikus folyóiratát Berszán István mutatja be. 16.30–18.20 óra között az Egyetemi kutatómûhely II. keretében Bodor Ádám szeminárium. Vitaindítók: Zsigmond Andrea, Demény Péter. Beszélgetés a szerzôvel: Bányai Éva, Virginiás Andrea. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.

Az Oktatási és Kutatásfejlesztési Minisztérium 2001. márciusában szervezett tankönyvlicitjén elsô és második helyezést ért el két alternatív ábécéskönyv, amelyeket 2001 szeptemberétôl használhatnak az iskolák magyar elsô osztályaiban. A tankönyvek a sepsiszentgyörgyi T3 info és a kolozsvári Stúdium kiadók gondozásában jelentek meg.

Az elsô helyezést elért tankönyv, a Munkáltató Ábécéskönyv szerzôjével, Mészely József tanítóval az általa szerkesztett könyvrôl beszélgettünk.

„Arra törekedtem, hogy olyan tankönyvet állítsak össze, mely a négy nyelvi készség arányos fejlesztésére alkalmas. Az új taneszköz nem jelent új tanítási módszert. A tankönyv címébe is beemelt munkáltató jelzô már sejteti azt a két fontos elvárást, amelynek meg szeretnénk felelni: az ismereteket játékos, tanulásra ösztönzô rendben tárni a gyerek elé, másrészt lehetôséget kínálni az ismeretek alapos és kreatív jellegû gyakoroltatására. A könyv legfôbb erôssége a változatos feladatrendszere. Az olvasás és írás mint eszköztudás csak számtalan, gyakorlásra és ismétlésre alkalmat kínáló feladat segítségével alakul ki. Nem egy módszerhez igazodott, hanem az elsô osztályos gyermek életkori sajátosságaihoz, képzeletvilágához, tapasztalataihoz, érzelmi attitûdjéhez. De a gyermeken keresztül megszólaltatja a szülôt is." Jelrendszerében és utasításaiban az úgynevezett sûrített nyelvet használja. Szerkezetileg egységes: a szemelvények válogatását, csoportosítását a jeles napokhoz, ünnepekhez, a gyermek élményvilágához közel álló események határozták meg. A szókincse mértékletesen, fokozatosan bôvülô, változatos szóhasználatú. A tankönyv olvastatva író, a vonalrendszerhez igazodó folyamírás, nem mellôzi a mozdulati rokonságot sem.

Mégis talán legfontosabb újdonsága, hogy szövegközpontú. A szövegtanulás idôszakában sem mellôzi a rövid szövegeket (vers, mondóka), melyek színben is elkülönülnek a kimondottan tanulói olvastatásra szánt szövegektôl. A versek, mondókák tanítói, szülôi közvetítéssel az értelmes foglalkozások (beszédkészségfejlesztés, szóképvadászat) eszközévé válhatnak. A szóképes elôprogrammal párhuzamosan halad az íráselemek tanítása játékos módon és a tárgyi hasonlóságokra utalóan. A homogén gátlás elkerülése érdekében a hangzásbelileg vagy formailag hasonló betûket egymástól távol ismerteti.

„Szövegei igaz erkölcsi értékeket sugároznak, hangulatuk meleg és szeretetteljes. Összeállításakor arra törekedtem, hogy a vele való tanulás ne kín legyen, hanem gyönyörûség a gyerek számára" — nyilatkozta a szerzô.

Antal Réka

A Korunk és az Apostrof folyóiratok közös szervezésû Magyar–román kulturális kapcsolatrendszerek címû vállalkozása második sorozatának hetedik, egyben záró elôadására került sor június 13-án, szerda délután, a Bánffy-palotában. A rendezvény keretén belül adták át az Apostrof Mûvelôdési Alapítvány 2000. évi Negoitescu-díját, ezúttal Ion Simut, a Familia címû folyóirat munkatársának.

A találkozó a Németh László emlékév jegyében zajlott, hiszen idén több városban, több alkalommal is megemlékeztek a száz esztendôvel ezelôtt született író-esszéistáról. A meghívottak, Nicolae Balotã és Cseke Péter a Németh László-i életmû szakavatott ismerôinek bizonyultak, meleg szavakkal méltatták a huszadik század egyik legnagyobb gondolkodójának érdemeit. Nicolae Balotã elsôsorban az esszéírói munkásságára tért ki, olyan tanulmányokat ismertetett az egybegyûltekkel, mint A minôség forradalma, az Új enciklopédia felé és a Magyarok Romániában.

Cseke Péter az írónak az Erdélyi Fiatalokhoz, ezen belül is Jancsó Bélához fûzôdô kapcsolatán túl néhány szóban bemutatta a Korunk legutóbbi, Németh Lászlónak szentelt lapszámát, valamint azt a kötetet is, amely szintén a centenárium alkalmából jelent meg A minôség forradalmára címmel, és az író méltatásait tartalmazza.

A rendezvényt záró kötetlen beszélgetés során kiderült: az Iszony címû regényen kívül egyéb Németh László-mûveket nem fordítottak le román nyelvre.

Sándor Boglárka Ágnes

Szerdán délután a SINDAN Kulturális Központ székhelyén tartották Claude Karnoouh francia szerzô esszékötetének bemutatóját. Az IDEA könyvkiadó gondozásában megjelent kiadvány egy sorozat része.

A rendezvényen a kötet fordítói, Ciprian Mihali és Virgil Ciomos mellett, felszólalt még Monica Ghet, a BBTE filológia karának tanára, valamint Polgár Sándor, a Balkon folyóirat és egyben a sorozat szerkesztôje is. Ciprian Mihali filozófus a kiadás nehézségeirôl szólt. Szerinte Kolozsvár a könyvkiadás szempontjából pillanatnyilag lépéshátrányban van Temesvárral és Jászvásárral szemben, amit kimeríthetetlen szellemi erôforrás-tartalékaival igyekszik pótolni. Monica Ghet a fordítók szerepét hangsúlyozta: munkájukkal nagymértékben hozzájárulhatnak egy könyv sikeréhez, esetleg sikertelenségéhez. Szerinte Karnoouh rendkívüli hozzáértéssel mutatja be a modernitás valóságát. Virgil Ciomos társfordító és szociológus többek között a francia mûvészetfilozófus romániai kötôdéseirôl szólt. Polgár Sándor pedig úgy vélte: a könyv nem bonyolult filozófiai mû, hanem mindennapos olvasmány.

Végezetül a szerzô megköszönte a fordítók munkáját, majd beszámolt romániai élményeirôl, megemlítve Horia Hossu íróhoz fûzôdô barátságát. Claude Karnoouh párizsi születésû szociológus és antropológus, már 1975-ben felkereste országunkat, amikor Máramaros vidékén végzett kutatásokat, 1991 óta a BBTE vendégtanára. Hat kötete és száznál több cikke jelent meg, rendszeresen közöl a Dilema hetilapban.

Borbély Tamás

Utcán koncertezett szerda délután a Lee Quid, a Luna Amarã és a Kumm, ízelôt adva a ma este kilenckor a Roland Garrosban és Holnap este tízkor a tarnicai Bahia Blue-ban tartandó közös elôadásból (a koncert szervezôje a Vivus Alapítvány és a Zulu Concerts, legfôbb támogatója a Coca-Cola).

A Kumm alternatív rockzenekar, a Talitha Kumi és a Short Cats egykori tagjai „gyûltek össze" a fedônév alatt. Eugen Nitescu (gitár, vokál), Kovács András (billentyûsök), Petô Zoltán (szaxofon), Keresztes Levente (basszusgitár), Csergô Domokos (dobok) együttese 1997-ben alakult, Moonswet March címû albumuk nagy sikert aratott. A Kumm hírneve túllépte a határokat, Csehországban és Magyarországon is fölléptek már.

Sokkal fiatalabb gárda a Lee Quid, érdekessége Ancuta Livia, aki ír hangzású éneklésével teszi eredetibbé az együttest. A 2000-ben debütált zenekar többi tagja Marius Costes (gitár, vokál), Vlad Spãtar (basszusgitár) és Sipos Attila (dobok), eddig Kolozsvárott, Nagyszebenben és Brassóban koncerteztek.

A Luna Amarã már többször szerepelt hasábjainkon, most csak röviden emlékeztetünk a Tanagra Noise néven 1999-ben debütáló zenekarra. Jelenleg tagjai: Mihai Blidariu (vokál, trombita, gitár), Nick Fãgãdar (vokál, gitár), Petru Gavrilã (gitár), Gheorghe Fãrcas (basszusgitár) és Rãzvan Ristea (dobok), a grunge zene mûvelôi.

Póka János András

Kellemes meglepetés ért a napokban: fölhívott egy olvasó és aziránt érdeklôdött, én írtam-e az április 5-én a Szabadságban megjelent, A belénk szorult félelem címû írást. Ha nem ismerjük egymást, honnan tudom, hogy az édesapja lejegyezte a Tordai úti zsidó temetôben egykor létezett fejfákról az 1944 nyarán, illetôleg ôszén ott eltemetett német és magyar katonák nevét? Végül abban állapodtunk meg, hogy találkozunk. A megbeszélt idôben Mezei Gyula nyugdíjas mûszerész és felesége fogadott.

— Mi történt 1944 júniusában abban a temetôben?

— Tizenhárom éves voltam, így sok mindenre jól emlékszem. Az Üstökös utcában laktunk, kertünk a zsidó temetôig nyújtózott. Ide hozták az 1944. június 2-án — emlékszem, péntek volt — az állomásra befutott és lebombázott, sebesültekkel tele német vöröskeresztes vonat halottait. A kaputól nem messze álló épületbe — nevezzük kápolnának — vitték valamennyit. Sortûzzel búcsúztatták ôket.

— A temetô melyik részébe hantolták el ôket?

— A kápolna mögött, a temetô közepén vezetô úttól jobbra, az út és az Üstökös utcai kerteket határoló kerítés között. Ha jól emlékszem, evangélikus szertartás kíséretében. Arra nem emlékszem, hogy koporsóba vagy úgynevezett szôrös bakába tették ôket.

— Ez mit jelent?

— A gyalulatlan deszkából összerótt koporsót, vagy inkább ládát, amelyikbe a bakát tették, nevezték így. Két-három koporsóba a szétroncsolt testek maradványait, darabjait helyezték. Szörnyû látvány volt. A hantolás után minden halomhoz fejfát is állítottak.

— Ezekre ráírták a neveket?

— Rá. Az azonosító fémlapocskák alapján. Láttam, amikor a kápolnánál ezeket a lapocskákat bádogvágó ollóval levágták a halottak nyakából. Már amelyiknek annyira ép volt a nyaka. Édesanyám szóba állt a németekkel — ô is német volt, a Szudétákból, egészen pontosan Karlsbadból való. Leszázalékolt tisztek vagy altisztek voltak azok, akiket már nem küldtek a harctérre, de hátországi szolgálatra jók voltak. Egyikük benyúlt egy kosárba, amelyikben a testdarabok voltak, a hajától fogva kivett egy szôke fejet, és így szólt anyámhoz: „Látja, azért harcolunk mi Hitlerért, hogy ez legyen belôlünk. Nem is tudom, mióta nem láttam a családomat. Semmit sem tudok róluk. Élnek-e, lebombázták-e ôket?" Solingeni munkásemberek voltak. Szovjet foglyokkal ásatták a sírokat. Volt, aki bejött hozzánk egy kis vízért. A fogollyal együtt. Amíg ivott, odaadta a géppisztolyát az orosznak. Miután megitta a vizet — az a solingeni munkás volt —, anyámhoz fordult: „Nézze csak", mondta, s azzal így szólt az oroszhoz: „Iván, kaput Hitler. Vége lesz, s megyünk haza." Erre az orosz is megismételte a szavait.

— Fejfát állítottak nekik?

— Igen. Jól emlékszem, jellegzetesen német fejfák voltak, amolyan vaskeresztszerûek. Egy ideig ott álltak. De 1944–1945 telén aztán egyesek kezdték tüzelônek elhordani.

— Csak a bombázáskor elpusztult németeket temették oda?

— Akkor csak ôket. Késôbb magyarokat is. Augusztus 23-a, a román átállás után, szeptember legelején, édesapám — Mezei Gábor — honvédektôl, tisztektôl értesült, hogy a magyar csapatok támadásra készülnek, át fogják lépni a feleki határt. Aznap nem ment az ortopéd kórházba, ahol ortopédcipészként dolgozott. A kertben levô bunkerbe húzódtunk. A támadás meg is kezdôdött, szétlôtték a feleki román megfigyelô toronyféleséget. Láttuk a tüzelô ágyúkat. Hamarosan megindultak a csapatok, s gyorsan haladtak elôre, délután már Tordára értek. Amikor azután Enyedtôl délre megütköztek az elônyomuló szovjet csapatokkal, visszavonultak, és a Tordánál hetekig tartó harcok idején az elesettek egy részét ide hozták.

— Németek nem voltak közöttük?

— Voltak. De a legtöbb magyar volt. A németeket a júniusi német sírok mögé, a kerteket határoló kerítés mellé temették két-három gödörbe. Meglehetôsen hevenyészve. És felületesen. Annyira, hogy esô után egy-egy holttestnek elôbújt a lába, a keze. Apám hantolta el ôket.

— Hány katonát temethettek oda?

— Nem tudom. Csak annyit tudok, hogy két tömegsírt ástak. Az Üstökös utca 19., 21., 23. szám alatti kertek — köztük a mienk — végébe két nagy gödröt. Szovjet foglyok dolgoztak ott. Emlékszem, a mi kertünk végébe, a kerítés mellé húzódtak tetvészkedni, amikor ásás közben megpihentek. Hordágyon hozták aztán a halottakat. Koporsó nélkül rakták be ôket a gödörbe. Ruhástól, meztelenül, ki ahogyan volt. Másokat takaróba csavarva. Nem láttam, de mondták, hogy klórmeszet öntöttek rájuk, s miután beföldelték ôket, keresztet állítottak a fejükhöz.

— Ezeken volt felirat?

— Természetesen. Valószínû, az azonosító cédula alapján felírták a nevet a keresztre, s a földelés után oda szúrták be, ahol az illetô feküdt. Akinek nem tudták megállapítani az azonosságát, annak a keresztjére azt írták, hogy Ismeretlen honvéd. De volt Ismeretlen román katona is. Németet akkor nem hoztak egyet sem. Végül léckerítéssel bekerítették a két tömegsírt.

(Folytatjuk)

Asztalos Lajos

Mondják, hogy a vér vízzé nem válik, s ez bizonyára így is van; de válhatik valami egyébbé, például savóvá. Vagy más színtelen-szagtalan folyadékká. Esetleg megszáradhat, s ha egy kis szél jön, száll a levegôben, mint a hímpor...

Hogy a vér vízzé nem válik?... Ugyan, ugyan! Nem minden népi kiszólásban a tapasztalat, a bölcsesség nyilatkozik meg, hanem sokszor épp a jóindulat, a bizakodás, az elôlegezett szeretet. Mert ha csak ez az egy állítás is igaz volna, nem ismernôk a tragédiák ezreit, amelyek mind abból eredtek, hogy nemcsak a vér vált közömbös desztillált vízzé, de a lélek is kövé keményedett. Vagy talán nem hallottunk apagyilkosságról vagy testvérgyilkosságról is, amikor kést emeltek egymásra egy holdacska föld miatt?...

S ha tovább gondoljuk a jelenséget, eltûnôdhetünk azon is, hány és hány ember tett könnyes, remegô hangon szerelmi vallomást, és játszotta el a nagyjelenetet apró kis szobák mélyén, huzatos kapuk alatt vagy akár tapétázott falak között is, hangulatvilágításnál, vagy a romantika több évszázados kellékeivel, hogy aztán rövidesen megtagadja saját vérét, hogy otthagyja néhány hónapos vagy egy-két éves kicsinyét, mint kandúr a kölykeit...

„Nem élhetek maga nélkül!"; „ha elutasít, öngyilkos leszek!" Ó, igen, ismerjük ezeket a szívdöglesztô rohamokat, amelyek már a maguk idejében is túl hangzatosak, émelyítôek és giccsesek voltak ahhoz, hogy azon az árva lelken kívül, aki szédült agyával és zúgó lelkével figyelte a rimánkodót, bárki is többre méltatta volna a röhögésnél. Csak ô hitte, hogy a szerelmes trubadúr majd a cselédje lesz, és gyermekének, igazi vére. Bármennyire mulatságosan hatnak is azonban az efféle szerelmi vallomások, eléggé erôsek voltak ahhoz, hogy gyanútlan lelkeket a mélybe sodorjanak. Az elsô ölelések öröme után a Don Juanok úgy álltak odébb, hogy vissza se pillantottak a mózeskosárra...

Ha erre gondolok — mesélte a barátom —, akkor az én apámat nem is kell olyan kegyetlennek tartanom, mert ô akkor lépett le, amikor én meg a húgocskám már tipegni tudtunk. Még a háború után lécelt le, és Tampában telepedett meg, a Niagara-vízesés közelében. Édesanyám késôbb férjhez ment egy nagyjellemû, tisztességes emberhez, aki apa helyett igazi apánk volt, és a legnagyobb szeretettel és türelemmel nevelt bennünket. Sok frankó élményt eleveníthetnék fel róla, ha szokva volnék az érzelgôs szavakhoz; de úgy látszik, ezt nem örököltem attól az embertôl, akinek a vére állítólag nem vált vízzé...

Pedig nem lett volna csoda, ha szó szerint beteljesedik rajta ez, mert én gyerekszemmel mindig a robajló vízesés zuhataga mellett láttam ôt, fölhajtott gallérú viharkabátban; néha komoran felénk fordult, és azt mondta, ujját magasra tartva: „Nyugi, nyugi, én majd boldoggá teszlek benneteket!"

Lehet, hogy ez a mondat a leveleibôl kapaszkodott meg bennem, jóllehet nem volt szükségem arra a boldogságra, amit ô ígért, mert az én szorgos-dolgos nevelôapám mindent kiteremtett számunkra. És mellette sosem éreztem hiányát még annak a szeretetnek sem, amelyet állítólag csak az olyan emberek nyújthatnak nekünk, akiknek a vére sosem válik vízzé...

Felnôttünk, érettségiztünk, egyetemre iratkoztunk be. Ama harmadik ember teljesen kirekedt közülünk, bár néha pötyögtetett egy-egy levelet, jelezvén, hogy lélekben velünk van, s ha egyebet nem is, de a csókjait önzetlenül küldi nekünk. „Végül is a Farsang Béla nevét viselitek mindketten, az én vérem csordogál az ereitekben!"

Mert valóban: nevelôapánk, mivel törvényes házasságból születtünk, meghagyta a nevünket, legalábbis amíg mi magunk nem kérjük, hogy örökbe fogadjon. S valójában errôl óhajtottam én már az elején beszélni. Mert csak a napokban gondoltam át mélyebben az egész sorsunkat, miután államvizsgáztam. És akkor odaléptem nevelôapám elé, és kértem, hogy engedje tiszteletbôl fölvennem az ô nevét; a húgomnak szintén ez volt a kérése.

A változtatás meg is történt, és már a névbeli kapcsolatunk is megszûnt azzal a tengerentúli emberrel. Ô azonban, úgy látszik, mégsem az a felszínes lélek volt, akinek hittük, mert most már nemcsak komoran fordult felénk, s nemcsak azt ígérte, hogy boldoggá tesz, ha türelemmel várunk, hanem öklét fölemelve megfenyegetett:

„Vegyétek tudomásul, hogy kitagadlak benneteket!"

A tegnap, amikor a húgommal megkaptuk az agyonbélyegzett ajánlott levelet és elolvastuk benne ezt a mondtatot, úgy elkezdtünk röhögni, hogy már-már gyomorgörcsöt kaptunk, csak néztünk egymásra kétrét hajolva, könnyesen, s körbetántorogtunk a szobában:

„Kitagad bennünket, hallod?... Többé nem állhatunk a Niagara zuhataga alá!... És hiába várjuk, hogy boldoggá tegyen!... Ennek most már vége!... Mert ô kitagad bennünket!... Püff, ezt jól megkaptuk!..."

És annyit röhögtünk, hogy biz’ isten, most is fáj tôle a hasam!

Bálint Tibor

Néhány példával érzékeltetném azt, hogyan értelmezi pártunk (a Romániai Társadalmi Demokrácia Pártja) és kormányunk (többnyire a párt tagjai) a választási kampányban beígért szociális védôhálót. Hova juthatnak becsületes emberek egy élet munkája után.

Apám jóbarátja 25 évig volt mestere az Iris porcelángyárnak. Felesége ugyanott dolgozott, ô is szinte egy emberöltôt. A végzet tavalyelôtt érte utol ôket, amikor — egyik napról a másikra — az utcára kerültek. Lányuk akkoriban szült, vejük hol dolgozott, hol nem, annak függvényében, hogy éppen ki sajnálta meg egy átmeneti munkahellyel. Amikor a házaspárt elbocsátották, hónapokig arcukon ült a döbbenet. Ennyi munka hiába? Hol helyezkedhet el egy 49 éves ember? És egy ugyanannyi idôs asszony? Férfiembert ritkán láttam úgy zokogni, mint barátunkat.

Elôször a gépkocsi került eladásra. A fiatalok vállalkozásba kezdtek. Hamarosan a csôd szélére jutottak. A romániai adó- és illetékrendszer lehetetlenné tette munkájukat. Adott pillanatban több pénzzel tartoztak a banknak, mint amennyi tôkéjük volt. A segítség nem várt módon érkezett. A lány apja Magyarországon kapott munkát. Hat hónapig rendben mentek a dolgok. Akkor ellenôrizték a kisvállalkozást, ahol dolgozott, és a feketemunkára alkalmazottakat azonnal hazazavarták.

A gépkocsi eladásából származott pénzt hamarosan felélték. A lakásköltségek pedig gyûltek, mint a sötét fellegek. A fellegekbôl egyszer csak lecsapott a villám: felszólították ôket, hogy tíz napon belül fizessenek, vagy elárverezik a lakásukat. Nem számított, hogy az egész család kegyelempénzen él, hogy néhanapján ennivalóra is alig futotta. Mit tehettek a jóemberek? Eladták a lakást.

Állítólag Tordán olcsóbbak a tömbházlakások. Még van egy hónapjuk — ennyit adott az új tulajdonos —, hogy kiköltözzenek. Majd’ egy életet éltek Kolozsvárott. Még fogalmuk sincs, mihez kezdenek Tordán. Se kutyájuk, se macskájuk a poros városban.

Családunk másik jóbarátja ’93 óta betegnyugdíjas. Felesége 17 évet dolgozott, kettejük nyugdíja nem éri el a kétmillió lejt. Ami a villanyszámla, a telefonszámla kiegyenlítésére, és a napi betevôre sem elég. A férfinak 38 év munkaviszonya van. Vezetô állásban is dolgozott, de a törvény szerint a nyugdíja az egynegyede azoknak, akik most lépnek ki a munka mezejérôl — ugyanazzal a felkészültséggel, végzettséggel, ugyanabból a beosztásból.

A kifizetetlen költségek rohamosan gyûltek. Amikor elérték a nyolcmillió lej adósságot, kézhez kapták a felszólítást. Ugyanaz a döbbenet. Fizetnek, vagy mehetnek amerre a szemük lát. Mindkét ember súlyos depresszióba esett. Nem hihették, hogy egy élet munkája annyit sem ér ebben a vadkapitalizmusban, mint egy lyukas garas. Ôk Szamosújváron érdeklôdnek a lakások áráról. Pedig egy életet éltek Kolozsváron. Egy kívánságuktól nem tágítanak. A Házsongárdban szeretnének örökre megpihenni. Ha lesz, aki eltemesse ôket.

Harmadik példám is nagyon szomorú. Ismerôsöm egész télen mínusz két fokos hômérsékletben feküdt és kelt. Saját lakásában! Elpanaszolta, ha fûtött volna, fizetésébôl ennivalóra nem marad egy fityingje sem. Az illetô, harmincvalahány évi munka után fûtetlen lakásban él. Az eszkimók iglui valószínûleg melegebbek.

Az állam lehúzta az utolsó bôrt az emberekrôl. Most már a bôr alatti felületeket kutatja. A fenti példák nem egyediek. Ilyen szintû a szociális védôháló az újkori Romániában. Az utcán százával kóválygó, üres tekintetû, reménytelen helyzetben levô emberekkel vajon ki törôdik? Érdekképviseletünk elnöke kijelentette, hogy ne Magyarországon adjanak munkát a magyarnak, hanem az ottani vállalkozók fektessenek be Romániába. Mi a garancia arra, hogy a befektetô magyarokat alkalmaz? Ez már valóban diszkrimináció lenne. Szóval az ötlet valahol sántikál. Ilyen körülmények között nem csoda, ha magyarjaink (és valljuk be, nem csak ôk) Új-Zélandban, Kanadában, vagy az Egyesült Államokban keresik a boldogulást. (Hallottam olyat is, aki Afrikában kóvályog!) Ismerek fiatalt, aki kétségbeesésében a francia légióban kötött ki.

A romániai társadalmi rendet nagy veszélyek fenyegetik. Igaz, hogy a legtöbb szakszervezeti megmozdulás porhintés az emberek szemébe, mert a tárgyalások majd mindig úgy végzôdnek, ahogyan a hatalom akarja. Miközben a becsület értékét vesztette, a korrupció még mindig terjedôben van.

Emlékszem, amikor egy nagyokos „kutató" Nostradamus szövegeibôl kisilabizálta, hogy Románia területén lesz az új paradicsom.

A rothadó.

Nánó Csaba

Az utolsó forduló elôtt nyilvánvaló volt, hogy bajnok a Bukaresti

Steaua, és a Medgyesi Gázmetán kiesése is jó ideje elkerülhetetlen volt. A zárófordulóban dôlt el a másik búcsúzó kiléte: a jobb napokat megért, holnap kupadöntôt játszó Bukaresti ROCAR kíséri el a másodosztályba. Ugyanakkor, társítva a B osztály utolsó fordulójának eredményeivel, az is kiderült, hogy a Suceavai NC Foresta és a Bákói MFC kénytelen osztályozón megkísérelni a bentmaradást a másodosztály két csoportjának második helyezettjeivel, a Konstancai Farullal és a Nagybányai FC-vel szemben.

A szerdai mérkôzések részletes eredményei és góllövôi: l Besztercei Glória–Karácsonkôi (Piatra Neamt-i) Csalhó 2–0 (Bârsan 2, a második 11 m) l Galaci Otelul–Medgyesi Gázmetán 3–0 (Cristache, Toma és Mures) l Suceavai NC Foresta–Brassói FC 1–0 (Gavrilescu) l Bukaresti Steaua–Pitesti-i Arges FC 3–3 (Dãnciulescu, Stoica — 11 m és Alexandru Piturcã, illetve Neaga, Tudor és Dicã — miután az újdonsült bajnok már 3–0-ra vezetett) l Bukaresti Rapid–Bákói MFC 1–0 (Pancu) l Krajovai Universitatea–Bukaresti ROCAR 3–1 (Claudiu Nicolescu 2 és Savu, illetve Iacob) l Ploiesti-i Astra–Bukaresti Dinamó 4–3 (Dãscãlescu, Illyés Róbert, Crãciun és Stancu, illetve Claudiu Drãgan, Zicu és Ichim; az Astra 4–0-ra vezetett) l Bukaresti National–Ploiesti-i Petrol 2–0 (Mitrovici és Carabas). A végeredmény:

1. Steaua 30 17 9 4 56–32 60

-------------------------------------------

2. Dinamó 30 15 6 9 56–44 51

3. Brassó 30 15 5 10 33–25 50

4. Rapid 30 13 10 7 38–25 49

5. Arges FC 30 12 10 8 42–42 46

6. Glória 30 13 4 13 44–42 43

7. National 30 13 4 13 40–40 43

8. Krajova 30 11 8 11 34–38 41

9. Astra 30 11 7 12 41–36 40

10. Petrol 30 12 4 14 34–36 40

11. Csalhó 30 9 11 10 36–41 38

12. Otelul 30 10 8 12 33–39 38

---------------------------------------------

13. Foresta 30 8 12 10 38–43 36

14. Bákó 30 9 7 14 38–45 34

---------------------------------------------

15. ROCAR 30 10 4 16 41–56 34

16. Gázmetán 30 3 9 18 21–42 18

A bajnokság hivatalosan véget ért, az idény azonban még szombatig tart, amikor is a fôvárosban az UTA és a Buk. Sportul Studentesc fiataljai az ifjúsági bajnokság döntôjét játsszák egymással, majd ugyanott, a Lia Manoliu Stadionban a Román Kupa döntôjében a két fôvárosi csapat, a Dinamó és a ROCAR méri össze tudását.

L. F.

Torda, 100 nézô. Vezette: Cãlin Boneta (Nagyvárad).

Aranyos: Muntean — Filip, Buglea, Codescu, Suciu — Costisor, Podar, Szentgyörgyi (52. perc Cãpusan), Purcar — Vasilicã Rus (59. perc Tothãzan), Tilincã (75. perc Buzgar).

Textil: Meticaru — Murar, Andrei, Nedelea, Grãjdaru (64. perc Chirilã), Tigãeru (75. perc Bibire) — Drãgan, Alin Rus, Vlãdut — Coteanu (68. perc Pop), Ghitã.

Gólszerzôk: Purcar 2 (50. és 80. perc), valamint Buzgar (76. perc).

Szögletarány: 10–3 (4–2); lövések: 17–5 (kapura: 10–2); sárga lap: Suciu és Buglea, illetve Andrei.

Az autóbuszból egyenesen a pályára lépô vendégek nem tudtak helytállni a tordai pályán. A szurkolók meglepetésére az Aranyos a legjobb gárdát vonultatta fel, s ennek meg is lett az eredménye: szép és látványos mérkôzésen gyôztek a házigazdák. A három gól és a három kapufa mellett további öt ordító gólhelyzetet jegyezhettünk.

Az elsô találat során Szentgyörgyi jobb oldali beadásból érkezett labdát rúgott rá a kapura, a lövés Purcar sarkán irányt változtatott és becsapta a kapust. A csereként beállt Buzgar baloldali beadás értékesítése után növelte az elônyt, míg az utolsó gólnál Tothãzean bombalövését ügyetlenül ütötte ki a kapus, Purcar pedig 2 m-rôl bepöckölte.

Kellemes mérkôzéssel zárult az idény, remélhetôleg jövôtôl komolyabban veszik a bajnokságot a tordai fiúk.

Szász Attila Hunor

Utolsó mérkôzését Bethlenben játszotta a Szamosújvári Olimpia, a Marosvásárhelyi Gázmetántól 2–0 (0–0) arányú vereséget szenvedett. Mihai Pop edzônek három alapemberét kellett nélkülöznie, két ifjúsági játékost szerepltetett, ráadásul a csatársorban is otthonosan mozgó Kulcsár Attilát hátravonta, így nem csoda, hogy a vásárhelyiek gyôztek — a 65. percben Csula, a 78. percben Dorin Moldovan volt eredményes.

A lugosi Újlaki László hibátlanul vezette a találkozót, amelyen az Olimpia a következô összeállításban szerepelt: Pãdure — Marchis, Florin Moldovan, Kulcsár, Igna (78. perc Coroi) — Oltean, Cupsa, Muntean — Bocos, Bartos, Pasca.

Egyetlen megjegyzés: az Olimpia egyik leggyengébb idényét zárta.

Erkedi Csaba

*

Jövôre a VIII. csoporttól búcsúzó Désaknai Bányász a D osztály résztvevôje (mint köztudott, a visszalépések miatt a VII. csoportból nem esik ki egyetlen együttes sem).

„Felsôbb osztályba léphet" az Aranyosgyéresi Sodronyipar és a Kolozsvári U FC, a többi csoportból pedig a Moinesti-i Petrolul, a Brãilai Dacia Unirea, a Bukarest Inter Gaz, a Bukaresti Electromagnetica, a Pitesti-i International, valamint a Zalatnai Minaur.

(póka)

A VII. csoport többi eredménye: Alsójárai Bányász–Aranyosgyéresi Sodronyipar 2–2 (gól: Iancu 2 — a második 11 m-bôl, illetve Simon és Hodor), Brassói Romradiatoare–Kolozsvári CFR 2–2 (Benea és Balint, illetve Cazan és Benke — 11 m), Fogarasi Nitramónia–Bethleni Szamos-Gáz 1–2; a Viktóriavárosi Viromet játék nékül, 3–0-lal jutott a pontokhoz, a Dicsôszentmártoni Kémia szabadnapos volt. A végeredmény:

1. Sodronyipar 26 20 2 4 58–19 62

-------------------------------------------------

2. Gázmetán 26 16 4 6 46–19 50

3. Szamos-Gáz 26 16 2 8 42–30 50

4. Kémia 26 14 2 10 34–27 44

5. Olimpia 26 13 2 11 37–23 41

6. Viromet 26 12 4 10 41–27 40

7. Textil 26 11 5 10 37–32 38

8. Romrad. 26 12 1 13 40–47 37

9. Nitramónia 26 12 1 13 39–43 37

10. Kv. CFR 26 10 5 11 37–35 35

11. Aranyos FC 26 11 2 13 37–33 35

12. Alsójára 26 9 3 14 33–42 30

A VIII. csoport eredményei: Désaknai Bányász–Élesdi Körös 1–4 (Farcas, illetve Borza, Anca és Antal), Zilahi Armãtura–Kolozsvári U FC 3–3 (Munteanu 2 és Lonca, illetve Codreanu és Pãcurar 2), Vaskosziklási Bányász–Dési Egysülés-Selena 1–2 (Galea, illetve Budean 2), Aradi West Petrom–Nagysomkúti Liber-Humana 2–2, Magyarláposi Lápos–Szatmárnémeti Szamos 3–1, Szatmárnémeti Sólymok–Aradi Telecom 0–0 és Avasfelsôfalui Avas–Aradi Astra 4–0; a Sarmasági Bányász szabadnapos volt. A végeredmény:

1. Kv. U FC 28 20 5 3 65–19 65

-------------------------------------------------

2. Telecom 28 16 7 5 69–27 55

3. Egyesülés 28 16 6 6 44–20 54

4. Astra 28 14 4 10 44–35 46

5. Liber Humana 28 11 6 11 34–41 39

6. Armãtura 28 11 5 12 39–48 38

7. Szamos 28 12 1 15 27–39 37

8. Körös 28 11 3 14 44–42 36

9. Sarmaság 28 10 6 12 44 49 36

10. West Petrom 28 10 6 12 43–48 36

11. Avas 28 10 5 13 41–47 35

12. Vaskohsz. 28 10 4 14 35–46 34

13. Lápos 28 8 8 12 37–53 32

---------------------------------------------------

14. Sólymok 28 7 6 15 32–50 27

15. Désakna 28 6 4 18 22–56 22

• A Magyar Kupa döntôjében debreceni diadal született: DVSC–Székesfehérvári Videoton FCF 5–2 (gól: Szatmári — 39., Kerekes — 46., Bajzát 2 — 64. és 84., valamint Ulveczki — 78. perc, illetve Julinho — 77. és Zombori — 92. perc).

• A magyar NB I. 20. fordulójának elôrehozott mérkôzésén: Lombard FC Tatabánya–MTK Hungária 1–5 (Schafranek — 71. perc, illetve Illés 3 — 3., 26. és 74., Madar — 5., valamint Czvitkovics — 31. perc).

• Miután a magyar másodosztályban 2–0-ra nyert a 18. fordulóból elhalasztott mérkôzésén, a Szombathelyi Haladás az utolsó két forduló eredményeitôl függetlenül már feljutott az NB I-be.

• AC Fiorentina hódította el az Olasz Kupát, miután a visszavágón 1–1-es döntetlent játszott az AC Parma együttesével. Az elsô mérkôzést idegenben 1–0-ra nyerték a firenzeiek.

• Az FC Koppenhága nyerte meg a dán bajnokságot. A fôvárosi együttes öt ponttal elôzte meg az IF Bröndbyt.

(pja)

Eredeti cím: Along Came a Spider, amerikai, színes, 2000, 103 perc. Rendezte: Lee Tamahori, fôszereplôk: Morgan Freeman, Monica Potter, Michael Wincont.

James Patterson hasoncímû bestsellerének megfilmesítése nem tér el a megszokott, igényesebb rendôrfilmektôl. FBI, feltûnni vágyó túszejtô, talpraesett túsz, szép rendôrlány — mindez megtalálható benne. Talán ezért is támad déja vu érzése a nézônek, aki azt is biztosan tudja, hogy csakis happy enddel érhet véget a film. Tényleg, miért kell minden rendôrfilmben a mindig különleges tehetséggel és ráérzôképességgel, intelligenciával meg mindennel megáldott nyomozónak gyôzedelmeskednie a rossz fölött!?

Úgy tûnik, a filmkészítôk nem találnak már eredeti öteleteket a hasonló témájú mûvekre. Így elsôsorban csak a rendezônek köszönhetô, ha egy-egy ilyen produkció kinô középszerûségébôl. Ez alkalommal a váratlan fordulatoknak köszönheti a mû, hogy valamennyire is nézhetô, hisz ki gondolta volna, hogy a szép szôkeség?... De inkább nem lövöm le a poént.

Hank Rose amerikai szenátor lányát becsvágyra éhes férfi rabolja el. Gary Soneji (Michael Wincott) nem is annyira a váltságdíjat várja, hanem azt szeretné, hogy híressé váljon, tette megmaradjon a történelemkönyvekben. Ezért is keresi fel Cross detektívet (Morgan Freemant), aki remek nyomozóként, gyilkospszichológusként ismert, nem utolsósorban pedig könnyvet írt eseteirôl: reméli, a következô könyv fôszereplôje éppen ô lesz. A szenátor lányának visszaszerzésére hamarosan komoly csapat alakul, élén a már visszavonult Cross-szal, aki teszi is a dolgát, és hamarosan felgöngyölíti a szálakat. A meglepetés azonban akkor éri, amikor rájön: behúzták. Soneji, aki minden lépést oly nagy gonddal szervezett meg, mint pók szövi a hálóját, maga is fogoly egy másik pók hálójában.

A vetítések idôpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, pénteken, szombaton és vasárnap éjjeli vetítések 23 órától.

Eredeti cím: The Crow: Salvation, amerikai, színes, 1999. Rendezte: Bharat Nalluri, fôszereplôk: Kirsten Dunst, Eric Mabius, Jodi Lyn O’Keefe.

Nincs igazi halál, ha visszautasítod.

Minden idôk legfiatalabb kivégzettje Holló név alatt tér vissza, hogy megbosszuljon két gyilkosságot: barátnôjének halálát, akit ismeretlen tettes gyilkolt meg, és saját kivégzését, amit a hatóságok rendeltek el.

Alex Corvis megesküdött arra, hogy barátnôjét ismeretlen férfi gyilkolta meg brutálisan, 53 késszúrással, majd mindenkit félrevezetve ôrá kente a gyilkosságot. Alex történetét azonban nem hitte el a kisváros, amely ellene kelt, de a hatóságok sem: 21. születésnapján végezték ki a villamosszékben.

Most, hogy Alex visszatért, sebzett arcával, amely hollóhoz hasonlít inkább, egymaga kell hogy megfejtse a gyilkosság rejtélyét. Csak a holló emberfölötti képességei segítik, s idônként barátnôjének húga, aki túlélte a tragikus gyilkosságot, amelyben ôt is meg próbálták ölni. Hollónk képességei azonban nem biztos, hogy elegendôek ahhoz, hogy a város korrupt alvilágának összeesküvését megfejtse, legyôzze. Ráadásul közben félelem fogja el: attól tart, hogy lelke túl vétkes ahhoz, hogy megváltást nyerjen.

A vetítések idôpontja: 15, 17, 19, 21. Kedden kedvezményes árú jegyek.

Eredeti cím: Someone Like You, amerikai, színes, 2001, 97 perc. Rendezte: Tony Goldwyn, fôszereplôk: Ashley Judd, Greg Kinnear, Hugh Jackman.

Az enyhe fekete humorral fûszerezett romantikus komédia a férfi–nô kapcsolatot kívánja kiaknázni, azaz ennek egyik részletkérdését: miért váltogatják a férfiak a nôket?

Jane Goodale (Ashley Judd) úgy érzi, hogy megtalálta élete párját a sikeres producer, Ray Brown (Greg Kinnear) személyében. Azonban hamarosan hatalmas csalódás éri: a férfi megmagyarázhatatlanul visszakozik és otthagyja. Sejti, hogy csakis másik nô lehet az ok, így hamarosan kutatásba kezd. Az állatok párzási tulajdonságait kezdi tanulmányozni, és felállítja a régi tehén elméletét. Azaz a bika — a férfi — már nem kívánja a tehenet, amellyel már párosodott — az számára csak egy régi tehén, amely már nem kelti fel az érdeklôdését.

Így magyarázza ô magának, miért is keresik mindig az új nôket a férfiak: csak ösztöneikre hallgatnak, és mit sem számítanak nekik az érzelmek. Miközben ily módon próbálja szertefoszlatni a szerelem mítoszát, mivel a válás után lakás nélkül marad, más választás híján beköltözik munkatársa, a szoknyavadász Eddie Alden (Hugh Jackman) lakásába. Itt még jobb alkalma nyílik a „férfiak párzási szokásainak" tanulmányozására. De idôvel rádöbben: mégiscsak van szíve az erôsebb nem tagjainak.

Vagy ha nincs is, most még új tehénnek számít, fûzhetnénk még hozzá hasonló fekete humorral — más tanulság híján — a különben szórakoztató, könnyû alkotáshoz.

A vetítések idôpontja: 14, 16, 18, 20, pénteken, szombaton és vasárnap éjjeli vetítések 22 órától. Szerdán és az éjjeli vetítéseken kedvezményes árú jegyek.

Balázs Bence

Annak ellenére, hogy Szamosújvárott a helyi költségvetés éppen az oktatás számára juttatja a legnagyobb összeget, a Szamos parti városban még mindig kevés a pénz ezen a téren. Nem csoda, hiszen a város iskoláit az utóbbi években teljesen elhanyagolták, néhány épület siralmas állapotban van. Például, a fôtéri szakiskola. Feher Lazãr igazgató lapunknak elmondta, hogy a nyári tatarozásra csak 300 millió lejt kaptak, ami édeskevés egy, több mint húsz tantermet és négy iskolamûhelyt magában foglaló épületnek. Emellett irodahelyiségek, könyvtár és a folyosók várják az ügyes kezû mesterembereket. Kívülrôl több mint öt éve nem meszelték le a valamikor (a ’60-as esztendôkben) a városházának is otthont adó épületet. Ráférne egy nagyobb lélegzetvételû munkálat, de kevés a pénz. Szerencsére a svájci Nendaz testvérváros képviselôi néha gondolnak az erdélyi város mesteriskolájának diákjaira is. Éppen a minap érkezett értékes segítség az iskola több mint 400 tanulójának.

Nem állnak jobban a magyar tagozatú, 2-es Számú Általános Iskolában sem. Itt az idén befejezték a tornaterem tetôszerkezetének javítását, de hátramaradt a tantermek felújítása. Bôven akad tennivaló itt is, ellenben a polgármesteri hivataltól kiutalt pénzösszeg — 250 millió lej — nem elég. Az iskola vezetôsége sokat tervezett a nyárra, de keveset fog megoldani. A helyzeten már úgysem lehet változtatni, a pénzügyi források egyre korlátozottabbak. Szomorú, de igaz, a szamosújvári tanügyi intézményekben sok a hiányosság, hiányzik a gazdaszellem, de az igazgatók sem elég leleményesek. Meghúztuk a vészharangot, pedig alig fejezôdött be a tanév. Attól tartunk, megérkezik szeptember és minden marad a régiben.

Erkedi Csaba

Újra cserélik az aranyosgyéresi városi légiriadó-berendezést, miután az a tavalyi gyakorlat során használhatatlannak bizonyult, mi több, a jelek leadásakor egy része össze is omlott. Mivel egy valós riadó esetén a hibás berendezés emberéletekbe kerülhet, a polgári védelem vezetôjének, Ioan Macranak sikerült elérnie, hogy a költségvetés tárgyalásakor a riasztóberendezés felújítására is utaljanak ki pénzt. Egy ilyen felszerelés a polgári védelemnek 85 millió lejébe kerül, beszerzésére akár jövô hónap elején már sor is kerülhet. Amennyiben a telefonhálózat munkálatai ez év ôszén véget érnek, a légiriadó központját a Polgármesteri Hivatal épületében helyezhetik el, így a 2002 elejére tervezett újabb légiriadó gyakorlat idôpontjáig valószínûleg mûködésbe is hozható.

R. T. T.

1,4 m átmérôjû betoncsövekkel fogják, 2,5–3 méteres mélységben, átvezetni a Kis-Szamos medre alatt jelenleg a Rákóczi út végi híd lábainál vízbe ömlô szennylét. A Hidroconstructia vállalat által kivitelezett beruházás 8 darab, egyenként 5 méter hosszú betoncsôvel szeli át a folyó szélességét, majd a Sétatér középsô sétánya alatt a már földbe helyezett központi gyûjtôcsatornába vezeti. A munkálatok elvégzése érdekében a folyót, fele szélességben, elterelik.

A Munkaerô-foglalkoztatási Hivatal tordai irodája jövô hónap végéig valószínûleg beköltözhet a Putna utcai épületbe. Az új irodaház külsô átépítési munkálatai várhatóan jövô héten érnek véget, a belsô munkálatokra még egy hónap szükséges. A Munkaerô-foglalkoztatási Hivatal a Városi Tanácstól 49 évre kapott egy épületet, amelynek tatarozási, beruházási munkálataihoz a Munkaügyi Minisztérium két és fél milliárd lejt biztosított. A Munkaerôfoglalkoztatási Hivatal és a Nyugdíjpénztár irodái jelenleg a Coral társaságtól bérelnek helyiségeket, az egy havi bér négy és fél millió lej. Ioan Cosma, a hivatal fônöke szerint, amennyiben a munkálatok a tervek szerint haladnak, a következô hónapban hivataluk átköltözhet a felújított épületbe.

R. T. T.

— A Kolozs megyei Környezetvédelmi Hivatal fokozott figyelemmel kíséri a pataréti szeméttelep helyzetét — nyilatkozta a Szabadságnak Mihaela Beu környezetvédelmi szakember. Megtudtuk: a hivatal 2001. december 31-ig engedélyezte a szemét itteni tárolását. Ezt követôen a helyi hatóságoknak más megoldást kell keresniük a szemét elhelyezésére. Sajnos — mondotta a szakember — semmi jel nem mutat arra, hogy az illetékesek közül valakit is érdekelne a kolozsvári szeméttárolás súlyos problémája.

A jelenlegi szeméttelepet annak idején nem tervezték ökologikusnak, éppen ezért nagy veszélyt jelent a környezetre. A Környezetvédelmi Hivatal rendszeresen méri a talaj, a víz és a levegô szennyezettségét. Az adatok az idô múlásával egyre kétségbeejtôbbek. A szeméttelepen fennáll az öngyulladás veszélye is, amely mérges gázakat bocsát a levegôbe.

Mihaela Beu azt is kilátásba helyezte, hogy hivataluk erôs sajtókampányba kezd a helyzet megoldása, a közvélemény figyelmének felkeltése érdekében.

Nánó Csaba

Két alkalommal is szennyezték a Nádas patak vizét, két különbözô forrásból. A mérgezô anyag, illetve állati ürülék a Szamos egyik legfontosabb mellékfolyója halállományának jelentôs mértékû pusztulását okozta. A Szamos–Tisza Igazgatóság képviselôi azt nyilatkozták, hogy az elsô szennyezést egy egeresi tejgyár okozta, amely az ülepítô befogadóképességét meghaladó mennyiségben ürített szennyezô anyagot a patakba. A második szennyezés a nádaspapfalvi völgybôl származik, ahol a tyúkfarm alkalmazottjai általános takarítás során nagy mennyiségû tyúkürüléket juttattak a Nádasba. A Kolozs Megyei Környezetvédelmi Felügyelôség valamint a Szamos–Tisza Igazgatóság szakemberei megtették az elsô lépéseket a szennyezés megállításáért. Ugyanakkor víz- és halmintákat vettek a két szennyezés természetének és mértékének megállapításáért, valamint a vétkesek felderítése érdekében megtették a szükséges intézkedéseket.

Projektszerkesztési és menedzselési kiképzést szervez a Kolozs Megyei Munkáltatók Egyesületének Programosztálya. A projektek benyújtási határideje 2001. július 20. Beiratkozni legkésôbb június 25-ig lehet az egyesület székhelyén: (Asociatia Patronilor si Meseriasilor Cluj), A. Iancu utca 52., tel. — 064/430-148, fax — 064/195-793, e-mail — consafar@rdslink.ro. Mivel a helyek száma korlátozott, a jelentkezési sorrend határozza meg a részvevôk névsorát. Az 1999. január 1. és 2001. május 20. között alapított kis- és középvállalatok (max. 249 alkalmazottal), illetve alapítási dátumtól függetlenül a mikrovállalatok (max. 9 alkalmazottal) jelentkezését várják.

— Hogyan védekezhetünk a hagymalégy kártétele ellen?

— Elsôsorban tiszteletbe kell tartani a vetésforgó szabályait. Ne ültessünk több éven át egymás után hagymát egy bizonyos területre, mert így kedvezô feltételt teremtünk a kórokozó hagymalégynek.

Sinoratox 35 CE, Carbetox 37 CE szerek közül választhatunk. Ezekbôl 3 litert kell kipermetezni hektáronként. Diazol 60 EC is használható. 2 liter szükséges 1 hektárra. Az étkezési várakozási idô 14–21 nap. Vigyázzunk, ne mérgezzük magunkat, de másokat sem. Az utolsó kezeléstôl számított 21. napon kezdhetjük el a hagymát kiszedni és felhasználni étkezésre.

— A levéltetû ellen a zöldségnövényeket mivel permetezzük?

— Mospilan, Actara, Calypso, Diazol ajánlott.

— A kolorádóbogár ellen mit használunk?

— Jól bevált a Mospilan, Regent, Yictenon mellett megjelent az Actara, Rimon és Calypso.

— A napraforgóföldeken erôs levéltetû támadást észleltünk. Mi a teendô?

— Anélkül, hogy megtámadott növényrészt látnám, megvizsgálnám, nem tudok konkrét választ adni. Kérem tessék behozni egy mintát a kolozsvári RMGE szaktanácsadási irodába. Címünk: Bulevardul 21 decembrie 1989 116. szám. Naponta 9–11 között várjuk az érdeklôdôket. Telefon: 064/431-896.

A RomTelecom értesíti ügyfeleit, hogy a telefonszámlát ezután minden hónap 18-a körül kézbesítik, a befizetés határideje pedig a hónap utolsó napja (késés esetén büntetést számítanak föl).

A számla tartalmazza a havi bérlet díjat, valamint az elôzô hónap 6-a és az aktuális hónap 5-e közötti beszélgetések költségét. A júniusi számla (befizetési határidô június 30.) kivételesen a május 26–június 5. közötti költséget tartalmazza.

• Mérgezô anyagok tárolása, szállítása és eladása a vád Ioan Bumbi (42) ellen. A férfit a múlt héten érték tetten, amint 60 kg hexaklórciklohexánt próbált meg értékesíteni.

• Közel négymillió lejes kár okozásának alapos gyanúja miatt indítanak eljárást Nagy Tünde (37), a tordaszentmihályi Miniflat Kft. ügyvezetôje ellen. Tavaly június és 2001. március között egy alkalmazottjával nem kötött munkaszerzôdést és nem jegyezte be a fizetését, a kár értéke 3,8 millió lej.

• Súlyos baleset történt szerdán Szamosújváron. Szabálytalanul közelkedô gyalogost gázolt el L. B. N. (27), a HN–D–6322 rendszámú Renault-val, a 82 esztendôs áldozatot, Margaréta B.-t kórházban kezelik.

(póka)

A jogi személyek 2001. június 15-ig fizethetik be a 2. évnegyedre vonatkozó helyi adójukat és illetékeiket a Városi Tanács pénztáránál (Fôtér 1., 14-es szoba) vagy bankátutalással a Román Nemzeti Bank Kolozs Megyei Állami Kincstár következô számláira: épületadó — 210502014305857, telekadó — 210502024305857, gépkocsilleték — 210802054305857, telekilleték — 2104024305857. A befizetések elmulasztása esetén késedelmi büntetést számolnak fel.

Amint az tudvalevô, július 31-ig meghosszabbították a tavalyi globális jövedelemadó-bevallás benyújtásának a határidejét magánszemélyek számára. A kitöltött nyomtatványokat a kolozsvári, tordai, bánffyhunyadi, dési és aranyosgyéresi pénzügyi hivatalhoz új órarend alapján lehet leadni: hétfôtól péntekig 7.30–15; 17–19; szombaton 8–12 óra között. Elmulasztása esetén a büntetés akár az összeg 50%-át is elérheti.

Évi 39 százalékos kamattal árusít még kincstárjegyeket a lakosságnak június 15-én, 19-én, 20-án, 21-én, 22-én, 26-án, 27-én, 28-án, 29-én az Állami Kincstár. Ezeknek az értékpapíroknak a visszavásárlása 2001. szeptember 17-én, 18-án, 19-én, 20-án, 24-én, 25-én, 26-án, 27-én történik.

A Szilágyság címû hetilap az olvasók szíves elnézését kéri, amiért a szokásos pénteki nap helyett csupán hétfôn tudja olvasóit tájékoztatni a megye eseményeirôl. Különbözô adminisztratív, pénzügyi, nyomdatechnikai okok miatt lehetetlenné vált az újság idôbeni összeállítása, megszerkesztése, a lap csak pénteken juthatott a nyomdába, a postai munkaidô miatt pedig csupán hétfôn kerülhet az olvasók kezébe. A késés miatt a szerkesztôség elnézést kér.

Tiberiu Marc Szilágy megyei prefektus sajtótájékoztatóján jelezte a megyei és a városi vízszolgáltatók közötti feszültségek feloldását. A város vízellátásában keletkezett fennakadások körül kialakult gondokra a Megyei Vízmûvek, valamint a Városi Vízszolgáltató Vállalatok egyesülése jelenti a megoldást. Tekintettel arra, hogy a Megyei Vízmûvek ellen csôdeljárás indult, kizárólag egy új vállalat létrehozásában lehet gondolkozni, figyelmeztetett Marc.

Fábián János

A román állategészségügyi hatóságok hétfôtôl megtiltották az élô szarvasmarha, a marhahús és a szarvasmarhából készült termékek behozatalát Csehországból.

A román mezôgazdasági minisztérium közleménye emlékeztetett arra, hogy Csehország a hatodik állam, ahol BSE-megbetegedést észleltek. Magyarország és Lengyelország már szintén importtilalmat rendelt el, az Európai Bizottság pedig májusban azok közé az országok közé sorolta Csehországot, ahol számolni kell a BSE-megbetegedés kockázatával.

A Reuters hírügynökség interneten olvasható értesüléseivel szemben, a május 21-én szivacsos agysorvadás miatt Baján elhunyt férfi betegsége a klasszikus Creutzfeld-Jakob kór, és nem annak kergemarhakórként ismertté vált változata volt — állították szakemberek újságírók elôtt csütörtökön Budapesten.

Majtényi Katalin, az Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet neuropatológiai osztályának vezetôje a tisztázás céljából leszögezte: a szivacsos agysorvadás emberi változatának neve valóban Creutzfeld-Jakob kór, ugyanakkor a szarvasmarhákon Angliában észlelt, emberre is átterjedô betegség neve bovine spongiform encephalopathy (BSE).

Majtényi Katalin közölte: a klasszikusként emlegetett Creutzfeld-Jakob kór Magyarországon évente 10–12 esetben fordul elô, de BSE-megbetegedéssel még nem találkoztak sem állatnál, sem pedig embernél.

A fôorvos úgy ítéli meg, hogy az elhunyt tünetei már életében is a klasszikus Creutzfeld-Jakob kórra, és nem a szarvasmarhából átterjedô betegségre vallottak.

Majtényi Katalin értesülései szerint a bajai férfi juhokat tenyésztett, de tudomása szerint a világon nem írtak még le olyan betegséget, amit ezektôl az állatoktól kapott volna meg valaki.

Nagy Attila, a prion okozta betegségek miniszteri biztosa a bajai haláleset kapcsán hangsúlyozta: ha szivacsos agysorvadásban betegszik meg egy állattenyésztéssel is foglalkozó ember, akkor természetesen vizsgálni kell a kór elôfordulásának járványügyi vonatkozásait is.

Úgy vélte, hogy ha egy szivacsos agysorvadás-betegség kapcsán felállított téves diagnózis, vagy elsietett véleményalkotás közismertté válik, akkor az súlyos következménnyel járhat a magyar állategészségügyre és közegészségügyre nézve, sôt — a nyugat-európai országok példája szerint — az egész társadalmat átható krízishelyzet alakulhat ki az országban.

A Gazdasági és Valutáris Unió 12 tagállama számára pénzügyileg jelentôs dátum 2002. január 1. Ezen a napon ugyanis az euró lesz az Európai Unió 15 tagállamából 12-ben a hivatalos pénznem, a többi, úgynevezett IN-pénz érvényét veszti. Ilyen helyzetben található a német márka, az ír font, a francia frank, az osztrák schilling, a belga frank, az olasz líra, a holland gulden stb. A határidô, ameddig még elfogadják az IN-pénznemeket: 2001. december 31. (a márka esetében) és 2002. február 28. között mozog, azután már csak az euró lesz érvényben.

A különleges helyzet Románia számára is rendkívül jelentôs, ezért egyes bankok — mint például a Román Kereskedelmi Bank (RKB, BCR) — az IN-pénzösszegeket ingyen átváltják euróra. Mind a magánszemélyek, mind a cégek esetében a BCR-folyószámlákon szereplô összegek átváltását semmilyen megszorítással — sem felsô határ, sem kezelési díj — nem korlátozzák, sôt a csere önmûködôen történik. 2002. januárjától euróban lehet átvenni a számlákon szereplô összegeket.

A váltóirodákban is hasonló a helyzet, azzal a különbséggel, hogy a BCR itt (euróban) megszabja a felsô határt, és kezelési díjat is felszámol.

Június 14., csütörtök

Az utcai pénzváltóknál a forint 96/98, a márka 12 400/12 600, a dollár pedig 28 900/29 000 lejbe került.

Június 15., péntek

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 német márka = 12 614 lej,1 USD = 28 930 lej.

A Magyar Szocialista Párt azt szeretné, ha az RTDP-vel tervezett együttmûködési megállapodásba bekerülne az, hogy a román kormánypárt elfogadja a határon túli magyarokról szóló státustörvényt — jelentette ki Nagy Sándor, az MSZP alelnöke, aki az RMDSZ meghívására tett látogatást küldöttség élén Bukarestben. Az RMDSZ vezetôivel folytatott tárgyalásokon kívül Nagy Sándor csütörtökön találkozott Viorel Hrebenciuckal, az RTDP egyik alelnökével, a kormánypárt képviselôházi csoportjának vezetôjével.

A magyar szocialista politikus elmondta, hogy a találkozón a két párt között tervezett együttmûködési megállapodás kérdéseirôl volt szó. Nagy Sándor a találkozón kifejtette, hogy az MSZP megütközéssel és értetlenséggel fogadta az RTDP állásfoglalását, amelyben a román kormánypárt vezetése alaptalanul élesen támadta a státustörvényt.

Ez a törvény úgy irányul a romániai magyarok helyzetének javítására, hogy közben nem irányul senki más ellen — szögezte le. Hozzátette, hogy nem segíti a két párt közötti kapcsolatok elmélyítését, ha ez a hang megmarad, és az MSZP nem tart hasznosnak elhúzódó vitát ebben a kérdésben.

Nagy Sándor a találkozón azt a javaslatot tette, hogy a készülô megállapodás szövegét egészítsék ki egyebek között azzal: az RTDP megértéssel fogadja a státustörvényt, és mivel az az alapszerzôdés szellemével összhangban áll, megvalósulását támogatja. Az MSZP alelnöke elmondta, hogy az RTDP megvizsgálja a javaslatot.

Az az érzésem, ha mostani javaslataink bekerülnének a szövegbe, hamar lehetne idôpontot találni az együttmûködési megállapodás aláírására. Ha a szöveg egyeztetése elhúzódik, nyilvánvalóan elhúzódik az aláírás is — tette hozzá.

Kifizetôdôbb munkanélkülinek lenni Németországban, mint Romániában államfônek, mivel az elôbbinek nagyobb a jövedelme, mint az utóbbinak — jegyezte meg csütörtökön Ion Iliescu államfô. Az elnök tréfának szánt kijelentése Sinaián a Románia és a románok a mai tudományban címû nemzetközi tudományos tanácskozáson hangzott el, és az ország szegénységének illusztrálását szolgálta.

Iliescu emlékeztetett arra, hogy a román nemzeti össztermék (GDP) ma csak 70 százaléka az 1989-esnek, a vásárlóerô pedig a felére csökkent az utóbbi bô egy évtizedben. Az átmenetrôl szólva Iliescu a szélsôséges szegénységet nevezte a folyamat meghatározó társadalmi vonásának. — Könnyû elképzelni, hogy a havi 100 dollárt kitevô átlagjövedelemmel milyen a lakosság életszínvonala Romániában — mondta.

Iliescu kitért a társadalmi szerkezet torzulásaira is, például arra, hogy bár a román lakosság fele falvakban él, az egyetemeken tanuló fiataloknak csak 1 százalékát teszik ki a falusi fiatalok. Mint mondta, ez komoly veszteség a társadalom számára, mert faluról mindig „friss gondolkodású, az ismeretek befogadására nyitott fiatalok" érkeztek.

Az államfô úgy vélekedett, hogy Románia számára az információs technika jelenti az egyetlen lehetôséget arra, hogy csökkentse a távolságot, amely gazdasági és tudományos téren elválasztja a fejlett országoktól. Utalt arra, hogy az információs társadalom megteremtése érdekében a román kormány közel 500 millió dolláros beruházást jelentô programot fogadott el. Iliescu szerint ez a program lehetôséget ad arra, hogy a számítástechnikai és a szoftvergyártó szakemberek megtalálják helyüket Romániában.

— A Romániában uralkodó szegénység egyik drámai következménye az „agyak menekülése" — mondta Iliescu. Leszögezte: azért küzd, hogy a fiatal román kutatók szabadon utazhassanak Nyugatra, de aggasztónak tartja, hogy ezeknek a fiataloknak a többsége nem tudja elképzelni jövôjét Romániában „szülei és nagyszülei mellett".

Véleménye szerint az anyagiak hiánya mellett a kutatási infrastruktúra rossz állapota, a bürokrácia és „a szakmai elismerés megszerzésének romániai módja" is külföldön maradásra ösztökéli a fiatal román szakembereket.

A szekuritáté irattárát vizsgáló bizottság tegnap újabb javaslatokat tett a Ticu-törvény módosítására — jelenti a Mediafax hírügynökség. Véleményük szerint egy olyan törvényjavaslat kidolgozására lenne szükség, amely az elmúlt egy év tapasztalataira alapozna. Mint ismeretes, a Ticu-törvény szerint minden állampolgár hozzáférhet saját szekuritátés iratcsomójához.

A bizottság javaslatait egyeztették a Román Hírszerzô Szolgálat (SRI) és a Külügyi Hírszerzô Szolgálat (SIE) észrevételeivel. A felmerült problémák az állami tisztségviselôk átvilágításával, a kérvényekre való válaszadás határidejével, valamint a dossziék tanulmányozásának elsôbbségével függenek össze. Radu Timofte, a SRI igazgatója kijelentette: hosszabb ideje foglalkoznak a Ticu-törvény néhány szakaszának módosításával, mivel egyesek megnehezítik az átvilágítást.

Ugyanakkor a román hírszerzô szolgálatot ellenôrzô parlamenti bizottsága és Axinte Gaspar RTDP-s képviselô a titokvédelemre vonatkozó törvényjavaslatot terjeszett elô.

Szombati hatállyal lemondott pártelnöki tisztségérôl Demszky Gábor, az SZDSZ elnöke .

— A kezdetektôl fogva világos volt, hogy az SZDSZ-ben vannak, akik más utat tartanak kívánatosnak. Szerintük a jelenlegi kormány leváltásához az SZDSZ-nek egy baloldali blokkot kell formálnia az MSZP-vel. Ezzel sem elvi, sem gyakorlati okokból nem tudok egyetérteni — közölte a pártelnök.

Demszky Gábor megfogalmazása szerint a Fidesz vezette kormány leváltására a szocialista pártnak sem egyedül, sem egy tôle nehezen megkülönböztethetô segédpárttal nincs esélye.

A pártelnök lemondása utáni helyzetrôl várhatóan az SZDSZ Országos Tanácsának vasárnapi ülésén döntenek.

Az SZDSZ egyik befolyásos politikusa, Petô Iván szerint Kuncze Gábor lehet az új pártelnök.

A Fôvárosi Fidesz–MDF–MKDSZ–frakció üdvözli a ma éjszaka érkezett, Fidesz által támogatott hannoveri villamosokat, valamint azt is, hogy ezzel egy idôben Demszky Gábor lemondott SZDSZ-es pártelnökségérôl.

Míg pártja élén alig fél év alatt kudarcot vallott, fôpolgármesterként Budapestet már 10 éve képtelen hatékonyan vezetni. A hannoveri villamosok körüli februári vitában Demszky Gábor ismét bebizonyította, hogy nem veszi figyelembe a fôváros polgárainak alapvetô szükségleteit. Miután a 4-es metró perében is alulmaradt, lassan elérkezik az idô, hogy lemondjon fôpolgármesteri posztjáról is — nyilatkozta Tirts Tamás frakcióvezetô.

[Vissza az Szabadság honlapjához]		[Vissza a HHRF honlapjához]