2002. május 7.
(XIV. évfolyam, 100. szám)

13. Ríszegtetôi ifjúsági majális

(1., 8. old.)

Szombaton, május 4-én került sor a körösfôi Ríszegen a 13. Ríszegtetôi ifjúsági majális megrendezésére. A már hagyománnyá vált ünnepségre évrôl évre több és több érdeklôdô érkezik. A résztvevôk nemcsak Kalotaszeg falvaiból, de távolabbról is érkeznek. Sokan közülük több napos sátorozásra vállalkoznak a csodálatos panorámát biztosító tetôn.

Az idei majális rengeteg kolozsvári fiatalt is odavonzott, akiknek nagy része a népdalvetélkedôn, illetve a sportversenyeken is részt vett. Akadtak magyarországi vendégek is, sôt a napfényes Kaliforniából is érkezett érdeklôdô. Igaz, csak magunkfajta, Erdélybôl elszármazott magyar ember, akit a szíve évente többször is visszahúz a szülôhazába. Túri Ferenc a Magyarok Világszövetségének tagja, és Budapestrôl ugrott át Körösfôre majálisozni.

A verôfényes napsütés kedvezett a majálisozóknak. Már a délelôtti órák felhôtlen ege mutatta, hogy az idei ünnepséget nem mossa el az esô, és este sor kerülhet a fiatalok által annyira várt szabadtéri bulira is. Estig azonban még sok eseményre sor került.

Az ünnepségsorozatot Ferencz László esperes nyitotta meg egy rövid istentisztelettel és áldásosztással. Ezután kezdôdött el a népdalvetélkedô, amelyet Bálint Ildikó bánffyhunyadi tanítónô vezetett. A közel ötven jelentkezô gyerek két korosztályba sorolva versenyzett. Mindkét korcsoport számára volt egy kötelezôen elôadandó dal, amely mellé egy maguk választotta gyermekdalt vagy népdalt kellett elénekelniük a versenyzôknek. Körösfôrôl, Zsobokról, Nyárszóról, Kiskapusról, Magyarnagykapusról, Gyaluból, Sárvásárról, Bánffyhunyadról, Kalotaszentkirályról, Kolozsvárról, Mérából, Tordaszentlászlóról neveztek be a népdalkedvelô gyerekek. Ki bátrabb, ki szégyenlôsebb, de mindenik egyformán lelkes volt. A szervezésbe csúszott hibát — a tetôre felvitt generátor meghibásodott, aminek következtében a hangerôsítôk nem mûködtek — megpróbálták áthidalni a színpadra lépôk. Mégis, elég kevés olyan gyerek volt, akinek kieresztett erôs hangját a tisztás másik végében is hallani lehetett. Ôket különösen erôs tapssal jutalmazta a közönség.

A zsûri tagjainak — saját bevallásuk szerint — nehéz dolguk volt, míg eldöntötték a rangsort. Mann Gabriella zenetanárnô elnökölt a zsûriben, társai pedig Márkos Albert hegedûmûvész, Kostyák Alpár, a Tarisznyás együttes tagja, valamint Búzás Pál zongoramûvész és zenetanár volt.

— Egyre több és egyre jobb énekeseink vannak; évrôl évre jobb a mezôny, emiatt nehéz volt a döntés. Minden fellépô gyereknek gratulálunk, amiért eljött és tehetsége szerint megpróbálta a legjobbat nyújtani — mondta Mann Gabriella, aki már sokadszorra vállalta el a zsûriben való részvételt. Az elnökasszony csupán a rendes felkészítés hiányát nehezményezte némely esetben, elmondva, hogy a tanítóknak, zenetanároknak többet kellene foglalkozniuk a vetélkedôre küldött gyerekekkel.

Az elsô korcsoport — elemi osztályos gyerekek — nyertesei a következôk voltak: Póka Zsolt Szentkirályról, Antal Tímea Bánffyhunyadról, valamint Gebefügi Renáta Kolozsvárról. Az I–VIII. osztályosok közül a mérai Mezei Boglárka vitte el a nagydíjat, Barta Annamária Zsobokról a második lett, a harmadik helyen a kolozsvári Németh Orsolya és a kalotaszentkirályi Lovász Judit osztozott.

A verseny második felében a csoportok vetélkedôjére került sor, amelyet a kalotaszentkirályiak nyertek az elsô korosztályban. Ôket követte a zsoboki és a kiskapusi csoport. A nagyoknál a zsobokiak ügyesebbek voltak a kalotaszentkirályiaknál; a harmadik helyen pedig a nagykapusiak álltak. A Magyarok Világszövetségének különdíját Horváth Csilla kapta Zsobokról.

A nyerteseket könyvekbôl és édességekbôl álló díjakkal jutalmazták. A szervezôktôl megtudtuk, hogy több alapítvány, illetve magánszemély segítette ôket. Kudor Mária, a Pro Kalotaszeg Mûvelôdési Egyesület egyik vezetô tagja elmondta, hogy a Communitas Alapítvány 5 millió lejjel járult hozzá az ünnepség megszervezéséhez. A Magyarok Világszövetsége és a Heltai Alapítvány könyvadományokkal segített. Bokor Márta bánffyhunyadi üzlettulajdonos adománya között is szerepeltek könyvek. Bokor János, szintén üzlettulajdonos, édességeket ajánlott fel. A körösfôi tanács és polgármesteri hivatal a tetôre vezetô kanyargós földutat javította ki, hogy az ünnepség helyszíne megközelíthetôbb legyen. Kudor Mária beszélt még a szervezés során feltûnt akadályokról, de örömmel mesélte, hogy a Kós Károly Kulturális Egyesület lelkes fiatal tagjaival kitûnôen ment az együttmûkôdés. Ugyanúgy a körösfôi Rákóczi Kultúregylet munkatársaival is.

A vetélkedô befejeztével még nem ürült meg a színpad. Meglepetés elôadásokra került sor: a Magyarországról érkezett zentai citera zenekar lépett fel, több dalt adva elô repertoárjukból. Utánuk pedig a zsoboki néptánccsoport lépett fel. A színpad minimális mérete sem zavarta ôket abban, hogy élettel teli és szemet gyönyörködtetô táncot ropjanak.

Nagy elfoglaltsága közepette sikerült néhány szót váltanunk a Kós Károly Egyesület elnökével, Szrága Zoltánnal, aki csapatával a sportvetélkedôk sikeres lefolyásáért fáradt. A fiatal bánffyhunyadi egyetemista elmondta, hogy ô és társai idén januárban vették át az egyesület vezetését, amelynek körülbelül hetven tagja van, mind pályakezdôk. Az alelnöki tisztséget Fejes Lóránd és Ambrus Mónika tölti be. Az egyesület titkára Bálint Ildikó, Bartha Krisztián, ifj. Benke András, Fejes Csaba kuratóriumi tagok. A sportrendezvényeket ôk szervezték meg, vállalva az esetleges kudarcot, ami azonban nem következett be. A fentiek, és még sokan az egyesület tagjai közül átsegítették a csapatot a szervezés nehézségein. Szrága Zoltán elmondta, hogy arra törekednek, hogy pezsgô kulturális életet tartsanak fenn Kalotaszegen. Ez okból szívesen részt vesznek a különbözô kultúresemények szervezésében és lebonyolításában, s mivel fiatalok, az ehhez szükséges energiájuk és lelkesedésük is megvan.

A sportvetélkedôk között a legnépszerûbb talán a kötélhúzás volt. Itt a fiatalok is összemérték erejüket, nem csupán a gyerekek. A lepényevésen szintén sokan vettek részt. Ezt a vetélkedôt ismét hagyománnyá kívánják tenni a szervezôk. Voltak még más ügyességi próbák is: zsákbanfutás, tojással való futás. Futóversenyt is rendeztek a gyorslábú gyerekeknek, illetve kerékpárversenyt a nagyobbak számára. Az erdôn túl, egy nagy tisztáson folytak a focimérkôzések. Röplabdázni pedig a többi rendezvény közelében lehetett.

A tetô hangos volt a beszédtôl és nevetéstôl. A kirándulók sikerültnek nyilvánították a napot. Sokan azt sajnálták, hogy délután ott kellett hagyniuk a majálist, és nem vehettek részt az esti mulatságon.

Valkai Krisztina

Károly herceg kastélylátogatása Bonchidán
Neves nyugati intézmények figyelmeztették a "rémes" Dracula-tervre

(1., 8. old.)

A háromnapos romániai viziten tartózkodó Károly brit herceg hétfôn egyórás látogatást tett az egykor a Bánffy család tulajdonában levô bonchidai kastélynál.

Az angol trónörököst a mûemlék helyreállításával foglalkozó Transilvania Trust Alapítvány képviselôi fogadták. A kastélyhoz vezetô úton több mint száz helybéli lakos gyûlt össze a herceg fogadására, aki védôsisakkal a fején, néhány munkás kíséretében megtekintette az épületet. A sajtó képviselôit nem engedték a kastély közelébe, a környék védelmét az Ôrzô-, Védôszolgálat és számos csendôr biztosította.

Mint ismeretes, 1999-ben, New York-ban hivatalosan bejelentették, hogy a World Monument Watch felveszi a bonchidai kastélyt a világ száz legveszélyeztetettebb történelmi mûemlékének listájára. Ezt követôen nemzetközi programot dolgoztak ki az épület helyreállítására. A program finanszírozását a nagy-britanniaiHeadley Trust szervezet, a Wales-i Herceg Alapítvány, a nagy-britanniai mûemlék-restauráló intézet, a román kulturális tárca, valamint magyarországi szervezetek és alapítványok biztosítják. A Wales-i Herceg Alapítvány eddig 62 500 eurót utalt ki a kastély helyreállítására, valamint a romániai történelmi mûemlékek restaurálásával foglalkozó bonchidai központ létrehozására. Eddig restaurálták a kastély egykori konyhájának bástyáját, ahol irodalmi kávéházat alakítottak ki, továbbá megjavították a fôépület tetôszerkezetét.

Károly herceg elégedett a bonchidai Bánffy-kastélyon végzett restaurálási munkálatokkal — jelentette ki Hegedûs Csilla, a Transilvania Trust Alapítvány igazgatója. Hegedûs szerint a brit trónörökös reméli, hogy a román és a brit restaurátorok szorosabb együttmûködést alakítanak ki. — A herceg eddig két ízben utalt ki pénzt alapítványain keresztül, és meggyôzôdésünk, hogy folytatja majd a munkálatok finanszírozását — jelentette ki az igazgató.

Bonchidai látogatása végén a brit királyi vendég aláírta a Bánffy-kastély vendégkönyvét. A walesi herceg elôzôleg, szombaton és vasárnap, Segesvárról kiindulva dél-erdélyi szász településeket és középkori várakat keresett fel.

Károly hercegnek ez a második látogatása Romániában, illetôleg Erdélyben. Három és fél évvel ezelôtt, csak úgy, mint most is, a dél-erdélyi szász várak restaurálását, illetôleg mûemlék értékû települések konzerválását támogató londoni Mihai Eminescu Alapítvány kezdeményezésére érkezett Erdélybe.

A brit részrôl szigorúan magánjellegûnek tekintett mostani látogatás eredeti tervei szerint a walesi hercegnek Nagyszebenben Ion Iliescu államfôvel kellett volna vacsoráznia. Ám a néhány napja gyöngélkedô elnök nem tudott elutazni Szebenbe, hogy Románia euro-atlanti integrációs törekvéseirôl folytasson eszmecserét Károly herceggel — mondta Richard Ralph bukaresti brit nagykövet, aki viszont lehetségesnek tartotta, hogy az eszmecserére mégis sor kerülhet egy Iliescu és Károly herceg közötti telefonbeszélgetés keretében.

A mostani látogatást megelôzô román sajtóközlések rámutattak, hogy Károly herceg személyesen is meg akar gyôzôdni arról, hogy hozzájárulását célszerûen használják-e fel a mûemlék értékû erdélyi épített környezet helyreállítására és megóvására. A BBC-nek a mostani látogatásról szóló beszámolója emlékeztetett rá, hogy a hercegi látogatást kezdeményezô londoni alapítvány ellenzi a Segesvár szomszédságába tervezett Dracula Parc megépítését. A Dan Matei Agathon idegenforgalmi miniszter által szorgalmazott és turistacsalogatónak szánt, de a térségbeli mûemlékeket hátrányosan érintô terv kivitelezését ellenzi a Greenpeace nevû nemzetközi környezetvédô alapítvány, legutóbb pedig egy UNESCO-küldöttség is érdeklôdött az elképzelés iránt — mutatott rá a BBC beszámolója.

Lezajlott a IV. Civil Fórum 2002

(1., 2. old.)

Tavaszi kolozsvári hagyomány, hogy az Erdélyi Magyar Civil Szervezetekért Alapítvány (EMCSZA) a Bethlen Kata Diakóniai Központban megszervezi a romániai magyar civil szervezetek tanácskozását. Az idei eseményre május 3–4-én került sor, társszervezôi a Gyulafehérvári Caritas, az Erdélyi Magyar Közmûvelôdési Egyesület, a Kolozsvári Magyar Diákszövetség, a Mocsáry Lajos Alapítvány, a Romániai Magyar Közgazdász Társaság, a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége, a Romániai Református Egyház és a Székely Nemzeti Múzeum, támogatói pedig a Communitas Alapítvány, az Erdélyi Református Egyházkerület, az Illyés Közalapítvány, a Nemzeti Kulturális Alap, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, a Pro Professione Alapítvány és a Református Egyház Misztótfalusi Kis Miklós Sajtóközpontja voltak.

A IV. Civil Fórum 2002 A civil társadalom és az önépítkezô intézményfejlesztés témájára összpontosított. Erre irányították figyelmüket az egyházi, gazdasági, ifjúsági, mûemlékvédelmi, mûvelôdési, oktatási, és szociális szekciók munkálataiban részt vevôk, akiknek száma (közel 250) a szervezôk szerint meghaladta az elôzô rendezvényekét. A megnyitón Somai József, az EMCSZA elnöke hangsúlyozta a fórum iránti nagy érdeklôdést, mely az erdélyieken kívül a Svájcból, Délvidékrôl és Magyarországról érkezett vendégek részérôl nyilvánult meg legfontosabb és legidôszerûbb ügyünk vizsgálata iránt. A romániai magyarság várja a hiteles demokrácia térnyerését, miközben saját intézményrendszerét igyekszik hozzáépíteni a másokéhoz. "A Kárpát-medencei magyarok egyenlô jogú és rangú polgárai lehetnek hazájuknak és Európának" — mondotta Somai József. Szabó Árpád, az Erdélyi Unitárius Egyház püspöke, az erdélyi magyar történelmi egyházak nevében köszöntve a résztvevôket, kiemelte, hogy az önépítkezésnek szilárd alapra, a szabadságra és a rendre van szüksége, amelyek egymást kölcsönösen feltételezik. Mostani küzdelmünk a sikeresebb jövendô reális reményében valósul meg. Bálint Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának fôosztályvezetôje a magyarországi országgyûlési választások eredményei nyomán kialakult bizalmatlan hangulat eloszlatására elmondta: a magyar kedvezménytörvényt poltikai beállítottságtól függetlenül mindenki elfogadta, nem annak tartalmáról, csak megvalósítási módszerérôl folyt és tart a vita. Április 29-i adatok szerint a környezô országokban összesen 333 329-en kértek magyar igazolványt (közülük 169 ezren Romániából), és 3700-an hozzátartozói igazolványt. Eddig csupán 269 kérelmet kellett visszautasítani. A magyar közigazgatásban is precedens nélküli helyzetek bukkantak fel a kedvezménytörvény érvényesítése kapcsán, de igyekeznek visszaszorítani az anyaországi közgondolkodásban tapasztalható, régi beidegzôdésbôl származó negatív viszonyulást a kérdéshez.

Pénteken délelôtt plenáris ülésen hangzottak el elôadások, délután pedig elsô ízben közösségszervezô-díjakat osztottak ki. Az oklevélben részesültek névjegyzéke: Szabó Csongor, Imre István Zoltán, Körösi Lászlóné, Lôrincz Károly (egyházi szekció), Kaba Gábor, Vincze Kecskés István (gazdaság), Erdei János, Szász Zoltán, Boros K. László, Balázs Bécsi Gyöngyvér (oktatás), Szilágyi Béla, Csiszárné Póti Erzsébet, Farkas Ernô, Rúsz Károly, Böjthe Lídia, Deák Júlia, Balázs Sándor, Péter Mária, Finna Géza, Khell Levente, Szívós László, Borgya József, Boér Jenô, Szász Enikô, Vajda Sándor, Bartha István, Tusa János, Mandel Lajos, Molnár Lajos, Ábri Béla, Gergely Zoltán, Orosz Endre, Veress Ibolya, Ádám Attila (EMKE-közösségszervezés).

Utána vitafórum következett, melyen több figyelemre méltó vélemény hagzott el. A civil önszervezôdést sok hittel, már-már megszállottan, az önkéntesség vállalásával lehet és kell végezni; a hazai mostoha viszonyok miatt önszervezôdésünk erôsödött; most olyan átmeneti idôszakot élünk, amelyben a politkum-gazdaság-civil szféra triója mellett a kisebbségi sorsból eredô hátrányok, az ortodox térhódítás és más tényezôk nyomják rá bélyegüket a társadalomra, de azt majd sikerül új alapokra helyezni. Az önépítô intézményfejlesztés legfontosabb kelléke a cselekvôkészség. Téveszme, hogy a magyar kormány a civil szervezeteken keresztül gyarmatosítja Erdélyt. Ez, sajnos, nem igaz, sôt mi is támogatjuk az anyaországot az oda kiáramló szellemi tôkével.

Szombaton a szekciótanácskozásokkal, majd a plénumban elhangzott szekcióbeszámolókkal zárult a IV. Civil Fórum 2002.

Ördög I. Béla

Magyar osztály a dési Andrei Muresanuban?

(1. old.)

A Kolozs megyei RMDSZ vezetôje, Kónya-Hamar Sándor képviselô pénteken azt nyilatkozta, hogy a szövetség helyi vezetôi egy követeléssel kiegészítették azt a listát, amelytôl függôvé teszik a Szociáldemokrata Párttal való protokollum aláírását. A követelés: a dési Andrei Muresanu gimnáziumban hozzanak létre egy magyar tannyelvû osztályt, és Kolozsváron leplezzék le Márton Áron püspök szobrát.

A képviselô kijelentette: a szobor elhelyezését a városi tanács már jóváhagyta, úgyhogy már csak a jóváhagyás gyakorlatba ültetésére van szükség.

Kónya-Hamar kifejtette: ugyanakkor, elégedetlen azzal, hogy az ingatlant, amelytôl a protokollum aláírása tulajdonképpen függ, nem akarják a református püspökségnek visszaadni. Rámutatott, az ingatlan egy részét már egy osztrák cég nevére iktatták, pedig az RMDSZ ennek az épületnek a visszaadásától tette függôvé a protokollum aláírását.

A protokollum RMDSZ ajánlotta szövegét már megfogalmazták, és aláírására akkor kerül sor, mikor az említett ingatlant visszaadják. Kónya-Hamar ugyanakkor hangsúlyozta: a helyi protokollumot valószínûleg egy hónapon belül írják alá, az e körüli tárgyalások nem szültek nagyon súlyos problémákat, s az SZDP és az RMDSZ ennek hiányában is együttmûködik.

Fakultatív magyar oktatás Csángóföldön

(1. old.)

Markó Béla vezetésével a héten egy RMDSZ-küldöttség kétnapos látogatást tett moldvai csángó településeken. A küldöttség Bákó megyei látogatásának tapasztalatait összegezve, Markó Béla elmondta: a terepszemlének az volt a célja, hogy fölleltározzák a csángómagyar közösségek gondjait és megoldásokat keressenek rájuk. Ebben a tekintetben is érvényesíteni és gyümölcsöztetni kívánták a kormányon levô Szociáldemokrata Párt és az RMDSZ közötti együttmûködés alapelveit és szellemét. A megbeszélés jelentôségét növelte, hogy részt vett rajta Viorel Hrebenciuc, az SZDP alelnöke, s ott voltak a Moldvai Csángómagyarok Szövetségének vezetôi is.

— Megítélésem szerint eredményes volt a megbeszélés és a látogatás is. Megállapítottuk, hogy két jelentôs csángómagyar településen, Pusztinán és Klézsén összegyûltek a szülôi aláírások. A törvénynek megfelelôen ez lehetôvé teszi, hogy a megyei tanfelügyelôség kérje az oktatási minisztériumtól a magyar nyelv fakultatív iskolai tanításának jóváhagyását a két helység iskoláiban. Megállapodtunk abban, hogy a tanfelügyelôség meg is teszi az ezzel kapcsolatosan rá háruló lépéseket, s bízom benne, hogy a szaktárca jóvá fogja hagyni a fakultatív nyelvoktatás engedélyezésére vonatkozó kéréseket — mondotta Markó.

KRÓNIKA

KISHÍREK

(2. old.)

A KÖNYVEK MEGERÔSÍTETTEK KERESZTÉNY VILÁGSZEMLÉLETEMBEN ÉS MAGYARSÁGTUDATOMBAN címmel Ft. Jakab Gábor pápai káplán tart elôadást május 8-án délután 5 órakor a Római Katolikus Nôszövetség Szent Raffael Körének szervezésében. Színhely: Kolozsvár, Szentegyház utca 6. szám, I. emelet. Közremûködnek: Krasznai Paula színmûvésznô, Sebesi Karen Attila színmûvész és Török Zsolt (cselló).

Templomi zenei rendezvények
A tavaszi zenei rendezvénysorozat keretében a Farkas utcai református templomban május 13–18. között pünkösdi hangversenysorozat lesz: máj. 13–17-én minden este fél 7-tôl egy-egy organkoncertet, máj. 18-án a testvérvárosunkból, Kölnbôl meghívott száztagú együttes koncertjét hallgathatja meg a közönség.

EKE-hírek
Június 1–2. — Torockó. Jelentkezni lehet a 124-304 telefonon Szakács Évánál.

Június 5. (szerda) — Közgyûlés az Apáczai Csere János Líceumban 17 órakor. A május 8-i közgyûlésen lehet jelentkezni a június 8-ra tervezett XII. Gyalui-havasok túrára: Reketó — Szamosfô — Hidegszamosi tárolótó útvonalon. Túravezetôk: Palczer János és Martonossy Magda.

Vállalkozók figyelmébe!

(2. old.)

Az idei Szabadság-évkönyv meglepôen nagy érdeklôdést váltott ki: nemcsak Kolozs, Szilágy, Beszterce-Naszód és Fehér megyékben, hanem gyakorlatilag Háromszéktôl Kanadáig terjesztettük. Sikeres ismeretterjesztô-szórakoztató kiadványunk megjelenéséhez nagyban hozzájárultak a benne reklámozó cégek (Van Melle Fundy Kft., Vitacom Electronics Kft., Tipoholding Rt., Désaknai Sóbánya, Apex Kft., Pieme Kft., Promod Kft., Termoplast Kft., Lemnconfex Kft., Telezimex Kft., Metaplast Kft.), illetve a 2 olvasói pályázatra nyereményeket felajánló vállalatok (Bronto Comprod Kft., Dunkler Kft., Van Melle Fundy Kft., Energolux Kft., Sooter’s Kft., RMGE).

Hasonlóan tartalmas, vonzó lesz a most készülô 2003-as évkönyvünk, melyben szintén lehetôséget kínálunk a reklámozásra. Egy fekete-fehér oldal (103x150 mm) ára 2 millió lej (áfástól). Ha önök is jelen kívánnak lenni (reklámozóként vagy nyereménytárggyal szponzorként) az ezen az ôszön piacra kerülô sikerkönyvben, kérjük, jelezzék nekünk (villanyposta: bela@szabadsag.dntcj.ro; telefon: 064/196-621; fax: 064-197-206, vagy akár személyesen is), hogy még májusban megbeszélhessük a részleteket (kapcsolattartó kollégánk Ördög I. Béla).

Osztozzunk egy jövendô közös sikeren!

A Debreceni Kodály Kórus a Farkas utcai templomban

(2. old.)

"... a vegyeskar irodalma határtalan s elmondhatjuk, hogy a zeneirodalom legmagasabbrendû, legmagasztosabb mûvei vegyeskar nélkül nem szólalhatnak meg."

Kodály Zoltán

A Debreceni Kodály Kórus háromnapos erdélyi turnéját Kolozsvárral zárta. Május 4-én, szombaton este fél 7 órakor a Farkas utcai templomban hallgathattuk meg elôadásukat. Tökéletesen bizonyították mottójukat, azt az örök érvényû meghatározást, amelyet névadójuk a vegyeskar szerepérôl kimondott.

Elsô két fellépésük — 2-án és 3-án — Nagyváradon, illetve Marosvásárhelyen volt. Egy ilyen sûrû program ellenére frissen és nagy örömmel énekeltek szombaton is, sôt hétfôn már Miskolcon léptek fel. Számukra ez már természetes, hiszen Magyarországon a Debreceni Kodály Kórus a három hivatásos kórus egyike. Gulyás György alapította 1955-ben, és 1971-tôl mûködik hivatásos együttesként. 40–50 tagja van, és gazdag repertoárjukba az európai zeneirodalom jelentôs oratorikus és a’ cappella mûvei tartoznak. Eddig több mint 2000 koncertjük volt Európa, Ázsia, Afrika és Amerika 40 országában, számos felvételt készítettek, több CD-jük látott napvilágot.

Kolozsvári fellépésükön J. S. Bach Jesu meine Freude kezdetû motettáját kamaraegyüttesük szólaltatta meg. A mûvészileg nagyon igényes mû tökéletes harmóniában hangzott fel. Michael Haydn két motettája következett, amelyet már az egész kórus énekelt. Liszt Missa Choralisából a Kyriét, valamint Liszt Pater nosterét Szabó Sipos Máté karmester vezetése alatt nagy biztonsággal énekelték. Ezután magyar zeneszerzôk mûvei következtek. Orbán: Veni creator spiritus, Vajda: O vos omnes és Bárdos: Libera me címû mûvei mozgalmasságot, újszerûséget hoztak. Kodály három mûvét, a Sík Sándor nagyszerû szövegére írt Te Deumot, az 50. genfi zsoltárt és a Szép könyörgést magas színvonalú elôadásban hallgathattuk meg. Végig megható volt a hangszínek csodálatos egységessége, az a tökéletes harmónia, amelyet a templom ideális akusztikája még jobban kihangsúlyozott, és amely a kórus és a karmester között létezett.

A Farkas utcai (Belvárosi) Református Egyházközség Kálvin-kórusa közelebbrôl is megismerkedhetett a Kodály Kórus tagjaival, hiszen ünnepélyesen fogadta a hivatásos zenészeket, akik melegségükkel, kedvességükkel, és nem utolsó sorban magas színvonalú elôadásukkal felejthetetlen élményt nyújtottak.

Gyenge Ágnes

Országos Szakmai Napok
(Sepsiszentgyörgy, 2002. május 10–12.)

(2. old.)

Az Országos Szakmai Napok rendezvény védnökei: dr. Michelberger Pál akadémikus, MTESZ elnök, Budapest; Albert Álmos — Sepsiszentgyörgy polgármestere.

Idôpont: 2002. május 10–12.

Helyszín: Sepsiszentgyörgy, Tamási Áron Színház

Téma: a mûszaki szakemberek szerepe a versenyképes termékfejlesztésben.

Célkitûzések: — a versenyképes termékfejlesztés terén elért hazai és külföldi eredmények széles körû bemutatása;

— termékfejlesztési módszerek és új technológiák ismertetése;

— szakemberek tapasztalatcseréje.

Résztvevôk: elsôsorban mûszaki és természettudományok iránt érdeklôdô romániai és magyarországi magyar ajkú szakemberek, szakmai szervezetek, egyesületek, oktatási intézmények képviselôi, kutatóintézetek tudományos munkatársai, ipari vállalatok mérnökei, magánvállalkozók.

Programtervezet: — péntek, május 10. érkezés, elszállásolás Sepsiszentgyörgyön;

szombat, május 11. elôadássorozat — Tamási Áron Színház, köszöntôk, plenáris elôadások, rövid hangverseny, ebédszünet, elôadások, állófogadás.

vasárnap, május 12. kirándulás: a Komandói sikló megtekintése, elutazás.

További információkért forduljanak az EMT titkárságához: Kolozsvár, tel/fax: +40–64–190825, 194042,

E–mail: emt@emt.ro

Honlap: http://www.emt.ro

Cáfoló nyilatkozat

(2. old.)

Az alábbiakban közöljük Egri Istvánnak, az Erdélyi Magyar Civil Szervezetekért Alapítvány ügyvezetô igazgatójának szerkesztôségünkbe eljuttatott nyilatkozatát, amely cáfolja azt a pénteki Mediafax hírt, amely szerint az ügyvezetô igazgató azt nyilatkozta volna a román sajtó képviselôinek, hogy Markó Béla (akinek részvételét a Civil Fórum megnyitásán beharangozták) "nem tulajdonít kellô fontosságot az erdélyi magyar társadalom problémáinak, és az utolsó pillanatban lemondta a fórumon való részvételét." Ezzel a torzítással kapcsolatban Egri István a következôket nyilatkozta:

"Markó Béla elnök urat meghívtuk a Civil Fórum 2002 rendezvényére, amelynek megnyitásán vett volna részt. Az elnök úr sajnos nem tudott eljönni, ugyanis a fórum munkálataival egy idôben a csángó közösség körében tartózkodott, ahol megpróbálják beindítani a magyar nyelv fakultatív oktatását az iskolákban. Ezért az elnök úr lemondta a fórumon megtartandó köszöntô beszédét. Mivel ezt nem közöltük részletesen a román sajtó képviselôivel, önkényes módon úgy továbbították a hírt, hogy az RMDSZ kizárólag politikai szervezetté vált, és Markó Béla nem nyújt elsôbbséget a magyar közösség mindennapos problémáinak. Sajnáljuk, hogy az elnök úr nem lehetett jelen, de bízunk abban, hogy az elkövetkezô fórumon jelen lesz. Biztosak vagyunk abban, hogy az elnök úr jelenlegi döntése megfontolt volt, hiszen a csángó ügy valóban az erdélyi magyarság súlyos kérdései közé tartozik és megoldásra vár".

Kôrösi Csoma Sándor ismét közöttünk

(2. old.)

A Kriterion Könyvkiadó gondozásában megjelent Csetri Elek Kôrösi Csoma Sándor életét és tudományos tevékenységét bemutató könyvének második kiadása. A kötet az 1984-es elsô kiadás hû tükörképe. Az azóta megjelent kutatási eredmények jellege és terjedelme egy szélesebb Kôrösi-monográfiát igényelne, ami a jövô feladatai közé sorolandó. Híres Tibet-kutató székely ôsünk küzdelmes élete és kitartó munkásságának eredményei minden korosztály számára példaértékûek, és ezt az élményt gazdagítja az új kötetben megjelent két térkép is tibeti tanulmányútja színterérôl, illetve az addig megtett keleti útja vonaláról.

Ö. I. B.

Kultúrák vonzásában
Gyermekrajzpályázat

(2. old.)

Az Apáczai Napok keretében immár tizedik alkalommal sorra kerülô tematikus képzômûvészeti pályázat célja, hogy a résztvevô gyermekek alkotásaik révén közelebb kerüljenek a magyar és a Kárpát-medence más népei kultúrájához, felfigyelve eme kultúrák kölcsönhatásában rejlô értékteremtô vonásokra is.

A munkák bármilyen technikai eljárással és méretben készülhetnek.

Beküldési határidô: 2002. május 20. Korhatár: 3–18 év.

Kérjük a munkákat papírkeretbe helyezve elküldeni.

Cím: Székely Géza, Apáczai Csere János Líceum, I.C. Brãtianu (Király) utca 26., 3400, Kolozsvár. Telefon: 064 /197-251.

VÉLEMÉNY

Klónozunk, klónozunk?

(2. old.)

Immár fél évszázada történt, hogy a két elválaszthatatlan jó barát egymás mellett menetelt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára rendezett felvonuláson. Katonás sorokban, forradalmi induló ütemére menetelô, fehér inges s vörös nyakkendôs úttörô csoport közeledett a díszemelvény felé. Megadott jelre a sok gyermek torkából felharsant a napokig gyakorolt jelmondat: "Lenin élt, Lenin él, Lenin élni fog!" A két jó barát is egyszerre kapcsolódott be a szavalókórusba a saját jelmondatával. De persze úgy, hogy lehetôleg még ôk maguk se hallják: "Nyuvadj meg!".

A díszemelvényen feszítô elvtársak leereszkedô mosollyal jutalmazták a szocializmus megteremtôje és a nagy, testvéri Szovjetunió iránti határtalan szeretet eme spontán megnyilvánulását.

A két, immár ôszülô, elválaszthatatlan jó barát minden találkozásuk alkalmával —, mint ahogy ez lenni szokott — elôszeretettel eleveníti fel fiatalkori élményeiket, s persze, a tanulságokat sem felejtik el levonni.

A rájuk jellemzô szerénységgel, ismételten azt a következtetést vonják le, hogy a szocialista világrend tulajdonképpen azért bukott meg, mert azon az emlékezetes felvonuláson ôk ketten a hivatalostól merôben eltérô jelmondatot skandáltak.

Szerintük az adott helyzetben persze szinte a nullára korlátozódott ama hivatalos, hajdani jelmondat második, valamint harmadik kijelentésének megvalósulási esélye.

Nagyon megdöbbennének azonban, ha tudomásukra hoznám, hogy bizony, Lenin él, mert hiszen a XX. század emberének választották Oroszországban.

Arra pedig rossz gondolni is, mennyire megrémülnének, ha ismernék az egyik orosz tudós kijelentését, mely szerint Lenin klónozása lehetséges, vagyis a szocializmus atyja hasonmásának elôállítása nem ütközik semmilyen élettani akadályba, mert a mumifikálással a sejtek szerkezete és genetikai kódja megôrzôdött.

A tudósok zöme azonban ellenzi az emberi klónozást. Lenin klónozásának még a gondolatától is rettegnek, állítván, hogy ilyen rombolásra hajlamos egyént nem lenne szabad újból a világra szabadítani.

De Murphy logikája nyomán biztosra vehetjük, hogy minden klónozást tiltó törvény elôbb-utóbb klónozott egyedet szül.

Szerény véleményem szerint, a szigorúan ellenôrzött és irányított klónozással elôállított egyedekben szunnyadó erôt, kellô biztonsági intézkedések mellett, az emberiség szolgálatába lehetne állítani. Megfelelô intézkedések nélkül azonban úgy járhatnánk, mint a franciák, akik XVI. Lajos királyuk nyaktilózását olyan viccesnek találták, hogy az eseményt követô néhány napon belül már a 3888. (MMMDCCCLXXXVIII.) Lajosnál tartottak.

Ezek szerint amondó vagyok, hogy II. Leninre mi föltétlenül tartsunk igényt, mert ma mihozzánk állnak a legközelebb a XX. század elején Oroszországban uralkodó viszonyok. S ezek megváltoztatásában I. Lenin elévülhetetlen érdemeket szerzett. Másszóval II. Lenin genetikai kódjai, immár megerôsödve, a mi viszonyaink között tudnának igazán hatékonyan mûködni.

Hiszen köztudott, hogy a kijelölt pénzintézetekkel karöltve, sikerült a pénzalapok átcsoportosítása, minek eredményeképpen megteremtettük a két antagonista társadalmi osztályt: egyfelôl a leszegényített és kizsákmányolt agrár-, illetve ipari proletáriátust, másfelôl az újgazdagok kizsákmányoló osztályát. Említésre méltó, hogy befejeztük a kolhoztalanítást, na meg a magánosítás is jó ütemben halad. Az elôbbiekkel szoros összefüggésben elérkeztünk az ipartalanítás és a mezôgazdaságtalanítás döntô szakaszába. A villanyáram árának ugrásszerû növekedése miatt a villanytalanítás folyamata is sikeresen elkezdôdött. Végül, de nem utolsósorban, említésre méltó, hogy az írástudatlanság kiteljesítésének folyamata is beindult.

Nos, az imígy megteremtett föltételek biztosításával a klónozással elôállított II. Lenin immár nagyobb rutinnal láthat hozzá áldásos tevékenységéhez. A rá jellemzô szakértelemmel és rátermettséggel olyannyira kiélezné a két antagonista társadalmi osztály közti ellentétet, hogy ez törvényszerûen a novemberi, Nagy Októberi Szocialista Forradalom kitöréséhez vezetne, ami a Cotroceni-palota bevételével végzôdhet.

Aztán a bolsevik párt élén bevezetné a proletár diktatúrát.

Gazdasági és társadalmi téren elsô dolga a kolhozosítás lenne. Mindezek után rátérne az iparosításra, s ezzel párhuzamosan a villamosításra. Az írástudatlanság felszámolását is fontos célkitûzésnek tekintené. Természetesen nem feledkeznék meg a gulágosításról sem.

Kerekes Sándor

A Donát úton nyílnak már az orgonák...

(2. old.)

A 75 éve született Horváth Béla énekelte elôször a George Sbârcea (Claude Romano) kolozsvári zeneszerzô által az Imrédy Géza jeles színmûvész szövegére írt dalt, s a Szép város Kolozsvár címû zenés revü során vált slágerré. Mert az lett belôle: fülbemászó sláger, s ilyenkor, tavasszal mindenütt énekelték, Kolozsváron kívül is.

Gyermekkoromban, kolozsvári születésû lévén, sokat jártam a Donát út környékén, hisz az egyik nagybátyámnak kertje, háza és nyári vendéglôje volt a Donát út és Kányafôi út sarkán. Így jól tudom, hogy a Törökvágástól kezdve egészen a Szentgyörgyi Pista színmûvész kertjéig, sôt azon túl is, Áprily Lajos költô és a püspök regényíró Makkai Sándor nyári házáig mindenütt orgonabokor díszítette errefelé a kerteket, sôt a Reményik Sándor villácskájának kerítését teljes egészében orgonasor alkotta. És e tájon lakott élete végén Imrédy Géza színmûvész, nem csoda hát, ha ôt is lenyûgözte májusban a nyíló lila, fehér, bordó orgonák émelyítô, bársonyos illata. Megírta hát a verset, amelyre az ugyancsak orgonakertes ház tulajdonosa, a Görögtemplom utcához közeli benyílóban lakó Sbârcea zenét szerzett.

E dalt — mint már említettem — Horváth Béla énekelte elôször Sbârcea Szép város Kolozsvár címû zenés összeállításában, mely mûsornak a szövegeit Bajor Andor, Horváth Béla, Létay Lajos, Marton Lili írták és természetesen maga Imrédy Géza. A mûsor címadó zenéje Kálmán Imre Marica grófnô címû operettjébôl való, a többi számot Sbârcea szerezte, aki ekkor a magyar operánál volt korrepetitor:

"A próbaterem ablakai alatt kedves, öreg akácok bólogattak a sekély vizû Szamos felé (...) Mivel semmi sem zavart, ott komponáltam egy hét alatt a Szép város Kolozsvár címû revü zenéjét. A Sétatér évszázados fáit, a Szamos ezüstös csillogását, a Donát úti orgonabokrokat meg a kolozsvári tavaszok illanó varázsát próbáltam eldalolni; így aztán több volt a revüben a lírai hangulatú sanzon, mint a friss, eleven, pergô melódia...

Csóka József »Jól vigyázz, jól vigyázz, jöhet még a szerelem« kezdetû polkámmal tetszést aratott, Kocsis Lonci és Sebesi Péter vidáman dalolták meg táncolták az egyik bossa novaszerû számomat, Horváth Béla A Donát úton nyílnak már az orgonák tangódalomat énekelte."

Létay Lajos, aki ebben az idôben a színház irodalmi titkára volt, ma is szívesen emlékszik ezekre az elôadásokra, amelyeket az Egyetem utcai Select mozi alatti pincehelyiségben tartottak meg, s amelyeknek nagy sikerük volt a városban. Mint mondja, fôleg Imrédy Géza, Sarlai Imre és természetesen Horváth Béla csalogatta be a népet az elôadásokra. Horváth sokoldalú tehetsége volt a színháznak, aki az operánál is dolgozott, s nemcsak fellépéseivel, de rendezéseivel is nagy sikert aratott. Volt Liliomfi, Bicska Maxi, Higgins, s még Ottó szerepét is nagy sikerrel játszotta el a Bánk bánból.

Rég volt ez, szép volt, de sajnos, már csak páran vagyunk, akik vissza tudunk emlékezni ezekre a sikerekre. De én még tavaly májusban is hallottam valakit énekelni a Reményik-villa alatti kert környékén, valakit, aki nem felejtette el, hogy májusban a Donát úton nyílnak már az orgonák.

Ezért mertem emlékezni és emlékeztetni erre a dalra, hiszen én naponta kétszer is végigmegyek a Donát úton, akárcsak Létay Lajos vagy szomszédom, Szilágyi Feri, az operaénekes, aki, ha megkérem, ez év májusában is elénekli nekem e dalt.

Kovács Ferenc

Fejtörô

(2. old.)

A város, ez az óriás kripta teljesen kihalt volt, senki és semmi nem mozdult az utcákon, csak a szemét kóválygott a szél egyre dühödtebb seprûje elôtt. Az egyik utcasarkon meredô tömbház mögül elôbukkant egy nô, bebugyoláltságában is látszott, hogy fiatal. Ugyanebben a pillanatban a túloldalon, a másik utcából elôjött egy férfi. Egyszerre pillantották meg egymást.

A nôben feltört, a hideg burkaiból kitépte magát a vágy, a férfi megérezte ezt, s a hím ôstermészetével ösztönösen megvillant a szeme. De a nô lesütötte a szemét. Nem, nem engedhetem át magam a vágyakozásnak! Majd megmutatom én neki, hogy meddig van az. A férfi érezte a konok ridegséget, s nem próbálta megpuhítani, átmelegíteni a hirtelen fordulatot. A ribanc, azt hiszi tán, hogy szükségem van reá, s miközben mindketten érezték a féktelen vágyakozást, buta konoksággal meg akarták mutatni, hogy nincs szükségük egymásra. A nô egyre távolodott, s a közeli utcasarkon összébb húzva lengeteg ruháit befordult, s örökre eltûnt a férfi szeme elôl. Amaz pedig önteltségében, felfuvalkodottságában ment tovább a maga útján. S sokáig azon törték a fejüket kárörvendôn, hogy melyikük járt jobban túl a másik eszén.

László György

Zajtalan ötven év a halál után

(2. old.)

Ki az, aki nemzetközi jogot tanult Genfben, de unta, és híres, hírhedt író lett egy-két év alatt?

Ki az, aki megbukott mint ifjú férj, úgyszintén újdonsült apaságból, de a gyermeki lélek ismerôjeként máig utánozhatatlan világirodalmi remekmûvet írt?

Ötven éve halt meg, és csaknem "százéves" a világirodalom egyik legszebb ifjúsági regénye...

A Pál utcai fiúk (1906). A kicsapongó férj és lumpoló zsurnaliszta ígéretet tett kérlelhetetlen apósának, az igen tisztelt Vészi Józsefnek, hogy megvizsgáltatja az idegrendszerét. Be is tartotta szavát; a sógornôjéhez küldött egyik levél így ôrizte meg ezt a mulatságos epizódot: "Édesapád kívánságára már kétszer voltam dr. Salgónál, a tébolyda doktoránál.(...) Itt, írásban adom neked, hogy keservesebb út volt, mint amikor anyám koporsója után mentem.(...) De szerencsére úgy lett, ahogy én azelôtt, mielôtt édesapád nyugtalanná tett volna, tudtam. Az orvos egyszerûen kinevetett..." Az író másik ígérete, a krónika szerint, már kapcsolatban áll A Pál utcai fiúk megírásával. Bár szentül fogadkozott, hogy a New York kávéházba, a családi zûröket is elôidézô világába nem teszi be többé a lábát, regénye mégis a kávéház karzatán készült el, a folytatásokat, melyekkel a küldönc egyenesen egy ifjúsági hetilap nyomdájába loholt, Molnár lapzárta elôtt az utolsó pillanatokban vetette papírra.

Nem didaktikus mese és szájbarágó morál, hanem lebilincselô élmény és humor teszi feledhetetlenné a századforduló budapesti kamaszainak történetét. A lélektani ábrázolásnak köszönhetôen a regény a világirodalom ifjúsági remekmûve lett, számtalan nyelvre lefordították, s kétszer meg is filmesítették.

Az írót túlélô kortársak állítása szerint Molnár Ferencnek szép számmal vannak lelkes rajongói és dühös ócsárlói. Ezt, érdekes módon, színpadi mûveinek köszönheti, amelyek sokáig a legismertebb magyar íróvá tették (vagy magyar nevû hírességgé egyáltalán) a világon, jóllehet egészen más utat futott be, mint az ugyancsak Amerikába emigráló Bartók. Sikerei a világ színpadain háttérbe szorították kétségtelen szépírói tehetségét, érzékenységét a szegények sorsa iránt (Széntolvajok), holott Ady sorstársaként az élet nagy megalkuvásainak, a polgári (ál)morál "kötelezô hazugságainak" szatirikus hajlamú leleplezôjeként robbant be a magyar irodalomba. Ki ismeri összefüggéseiben azt a belsô tragédiát, melyet az öreg színpadi szerzô a karriereket gépszalagon gyártó Amerikában, új hazájában átélt? A háborúk, a forradalmak után nagyvonalú, öntudatos polgár maradt, ámde én-tudata uralta mindenekfelett pályája meredeken felfutó, kalandos útját. Semmilyen kontinenseket átfogó látásmód nem tudta megfosztani ôt sajátosan budapesti humorától.

Valóságismeretével talán csak színpadi ismerete vetekedett. A színpadra írt komikus vagy pikáns Molnár-replikákat hányszor kísérte volt vagy keresztezte egy-egy ilyen felkiáltás:"Ön elcsábította a feleségemet!"... A Vágó Mártával kötött rossz házassága után Fedák Sára, majd Darvas Lili következett. Fedák Sári zsarolása és bosszúja dacára (a híres színésznô, jóval a válásuk után, New Yorkban ragaszkodott hozzá, hogy nevét Sári Molnárné Fedáknak írják ki a színház fölé) — Darvas Lilinek sikerült mégis megszereznie az "örökös" feleség özvegy címet. A jó családból való, elegáns, "kisportolt" élettárs illett is a nôkkel szemben állítólag nem mindig lovagias Molnár Ferenchez. Kapcsolatuknak szállodai élet lett a sorsa, végül az író a megértô Darvas Lilitôl is elhidegül, habár a társadalom elôtt a hûséges mindenes, Vanda mellett Darvas Lili megmaradt "Molnár Ferencnének" és részben az író örökösének. Mindez egy maradandó vagy legalább harsány színmûben meg nem írt, ma már mellékes történet. A szimbolizmus felett is eljárt az idô, a freudizmus receptjeire írt hôsök és traumák, konfliktusok is mesterkéltté, porossá váltak. De Molnár Ferenc Lilioma, Olympiája, vagy A testôre visszavisszatér színpadjainkra és vastapsot kap ma is. S hány gyermek irigyelte (csak az én idômben és emlékezetem szerint) a szegény Nemecseket, és fedezi föl s ôrzi meg képzeletében ezután is a csodát. Önmagában — a tisztaságra vágyó gyermeki lélek jelképévé vált "vesztesben".

Lászlóffy Csaba

Közlemény

(2. old.)

A PUBLIKUM EGYESÜLET szervezô bizottsága sajnálattal veszi tudomásul, hogy egyes sajtóorgánumok összemossák az alakuló, bejegyzés elôtt álló egyesület és a 2001 decemberében megtartott "Honnan és hová kolozsvári Magyar Színház?" közösségi fórum célkitûzéseit. A fórum, melynek résztvevôi közt neves kolozsvári személyiségek is jelen voltak, közzétett egy nyilatkozatot, amely a színház körül kialakult vitában foglalt állást. Ez az állásfoglalás azonban nem vág egybe az egyesület célkitûzéseivel.

A színház és az opera körül gyûrûzô, a sajtóban is a közvélemény elé tárt problémák kapcsán szükségesnek látjuk hangsúlyozni, hogy a Publikum Egyesület nem kíván beavatkozni a két intézmény belsô problémáiba. Célkitûzései közül a legfontosabbak:

— a színház és a társadalom kapcsolatának kiépítése;

— kisjövedelmû nézôk támogatása a jegy- illetve a bérletváltásban,

— színház és vidéki közönség igényeinek korrelálása,

— az iskolai színjátszás hagyományainak ápolása,

— gyermekszínházi törekvések szorgalmazása,

— bábszínházi elôadások és az anyanyelv ügyének elômozdítása,

— nyugdíjas, illetve rászoruló színészekrôl való gondoskodás,

— díjak létesítése kezdô színészek számára,

— a Házsongárdi temetô színészsírjainak gondozása stb.

Támogatunk minden olyan mûsort, mely kiegészíti a mindenkori színházi repertoárt.

Ezen célkitûzések megvalósításáért az egyesület nyitott minden színházszeretô és -pártoló polgár javaslata iránt.

Szégyen, gyalázat

(3. old.)

Gh. Funar, kolozsvári polgármester, a Nagy-Románia Párt fôtitkára, piros-sárga-kék labdákat ajándékozott az iskoláknak.

Miután az ülepünket a nemzeti színekre festett padokon pihentetjük, a kutyák kedvükre levizelhetik a háromszínû oszlopokat a járdák szélén, most a trikolórba bele is lehet rúgni.

Ha Funar így fejezi ki a hazafiasságát, akkor mit tekint a nemzeti szimbólumok meggyalázásának?

Fey László

SPORT

A-osztály
Ôrségváltás

(4. old.)

Egyetlen otthon játszó csapat sem szenvedett vereséget, a vendégeknek mindössze három döntetlenre tellett. Azonban nem is annyira ez volt az érdekes a szombat délelôtt lebonyolított fordulóban, hanem inkább az, hogy dinamósok felett aratott gyôzelmükkel a "bankosok" átvették a vezetést az élvonalban! Eredmények, góllövôk: l Besztercei Glória–Temesvári UM 3–1 (Coroian 2 és Mândrean, illetve Sãvoiu)

l Ploiesti-i Petrol–Brassói FC 2–2 (Todoran — 11 m és Grama, illetve Stere és Vacskó) l Pitesti-i Arges FC–Karácsonkôi (Piatra Neamt-i) Csalhó 1–0 (Chitã) l Krajovai Univeristatea–Konstancai Farul 3–0 (Grigorie, Dobre és Rednic)

l Bákói MFC–Bukaresti Sportul Studentesc 2–2 (Ciobanu és Ardeleanu, illetve Bucur és Bãlan) l Galaci Otelul–Ploiesti-i Astra 0–0 l Bukaresti Steaua–Bukaresti Rapid 2–1 (Claudiu Rãducanu 2, illetve Sumudicã) l Bukaresti National FC–Bukaresti Dinamó 1–0 (Sergiu Radu — 11 m). A táblázaton:

1. National 25 13 9 3 36–16 48

2. Dinamó 25 13 8 4 52–29 47

3. Otelul 25 12 7 6 28–17 43

4. Rapid* 25 13 4 8 44–27 42

5. Steaua 25 13 3 9 38–26 42

6. Bákó 25 13 3 9 39–35 42

7. Glória 25 11 2 12 25–34 35

8. Krajova 25 9 7 9 33–30 34

9. Csalhó 25 10 4 11 30–31 34

10. Arges 25 10 4 11 26–31 34

11. Astra 25 8 9 8 26–23 33

12. Brassó 25 7 8 10 23–28 29

13. Farul 25 7 7 11 28–35 28

14. Sportul 25 7 5 13 31–46 26

15. Petrol 25 4 9 12 23–39 21

16. Tem. UM 25 3 5 17 20–55 14

*A Rapidtól 1 pontot levontak.

Legközelebb: Dinamó–Glória, Brassó–Otelul, Tem. UM–Steaua, Astra–Bákó, Csalhó–Petrol, Sportul–Krajova, Farul–National és Rapid–Arges.

L. F.

B-osztály — 24.

(4. old.)

Megyénk csapatai közül a kolozsvári diákegyüttes pontot hozott Temesvárról (ez bizony inkább kisiklás, mintsem siker a már jó ideje biztos kiesônek számító sereghajtó mûegyetemistákkal szemben), az aranyosgyéresiek pedig otthon kaptak ki a nem éppen nagymenô Minaurtól. Eredmények: l Temesvári Politechnika–Kolozsvári U FC 1–1 l Aranyosgyéresi Sordonyipar–Zalatnai Minaur 0–1 l Krajovai Extenzív–Aradi UTA 0–0 l Gyulafehérvári Apullum–Târgu Jiu-i Pandúrok 1–1 l Nagybányai FC–Nagyváradi Bihar FC 2–0 l Resicabányai MSC–Marosvásárhelyi HSK 1–2 l Szatmárnémeti Olimpia–Petrozsényi Zsil 2–0l Pitesti-i International–Medgyesi Gázmetán 4–0. A táblázaton:

1. UTA 24 15 5 4 33–19 50

2. Nagybánya 24 14 6 4 42–18 48

3. Extenzív 24 13 6 5 39–16 45

4. Bihar 24 10 7 7 33–20 37

5. Sodronyip. 24 11 4 9 34–28 37

6. Pitesti 24 10 5 9 38–30 35

7. Pandúrok 24 8 10 6 22–18 34

8. Resicab. 24 9 6 9 23–33 33

9. Minaur 24 8 6 10 24–28 30

10. Gázmetán* 24 10 6 8 35–22 29

11. Kv. U 24 7 7 10 37–31 28

12. Apullum* 24 9 8 7 35–36 28

13. Olimpia 24 9 1 14 39–47 28

14. Mv. HSK 24 8 4 12 23–37 28

15. Zsil 24 6 3 15 25–44 21

16. Tem. Poli** 24 1 4 19 13–68 –8

*A Gázmetántól és az Apullumtól 7–7 pontot levontak.

**A Politechnikát 15 ponttal büntették.

Legközelebb megyei rangadó lesz a Ion Moina Stadionban: U FC–Sodronyipar. A további mûsor: Nagybánya–Resicabánya, Mv. HSK–Apullum, Pandúrok–Extenzív, UTA–Poli, Minaur–Olimpia, Zsil–Pitesti és Bihar FC–Gázmetán.

L. F.

C-osztály — 24.
Sorsdöntô megyei rangadó
Tordai Aranyos FC–Kolozsvári CFR-Ecomax 1–0 (1–0)

(4. old.)

Torda, 5000 nézô. Vezette: Sorin Muntean (Marosvásárhely).

Aranyos FC: Muntean — Filip, Prundus, Codescu, Costisor (46. perc Buglea) — Jámbor, Fãrcas, Nicoarã (70. perc Szabó), Sânpetrean (73. perc Hirit) — Fellner, Gabi Pop. Edzô: Marius Predatu.

CFR-Ecomax: Nãdãban — Cazan, Lazãr, Veltan (79. perc Mircea), Benke, Alin Pop (62. perc Baci) — Marian, Mateut, Ghiorma — Petrescu, Bartos (40. perc Turcu). Edzô: George Ciorceri és Octavian Albu.

Gólszerzô: Gabi Pop (1. perc).

Szögletarány: 9–7 (4–5); lövések: 12–9 (kapura: 6–5); sárga lap: Filip, Prundus, Costisor és Gabi Pop, illetve Cazan és Benke.

Kemény színvonalas mérkôzést láthatott a péntek délutáni Kolozs megyei rangadót megtekintô nézôsereg. A szerencse ezúttal a hazai gárda oldalán állt, amely egygólos sikerével újból közel került a feljutáshoz.

Már a 38. másodpercben rezgett a háló: a tordai balhátvéd beadását a rutinos Gabi Pop lôtte a hálóba.

Két ellentétes félidô volt, az elsôt a vasutasok uralták, de egyenlíteniük nem sikerült. Ebben a játékrészben a tordaiak csak gyors ellentámadásokra szorítkoztak.

A második félidôben viszont szinte végig az Aranyos FC támadott, elônyét azonban nem sikerült növelnie. Öt perccel a lefújás elôtt Hirit hagyta ki a találkozó legnagyobb helyzetét: pár méterrôl egyedül tört kapura, már csak Nãdãban állt vele szemben, de kihagyta a kínálkozó lehetôséget.

Igazi rangadó volt, még felsôbb osztályokban is ritkán láthatunk ilyen színvonalas mérkôzést. S ismét nyílt lett a feljutás kérdése.

Szász Attila Hunor

Dési Egyesülés–Sarmasági Bányász 2–0 (2–0)

(4. old.)

Dés, 150 nézô. Vezette: Gabriel Bârcã (Jászvásár).

Egyesülés: Bãdan — Mosut, Toma, Kilin, Gáll — Bogosel, Danciu (45. perc Târnovan), Muresan (70. perc Manea) — Doru Pop, Paina, Olariu (45. perc Bitis). Edzô: Lucian Bãlan és Sebi Suvagãu.

Sarmaság: Soproni — Tóth (80. perc Gheti), Pasca, Petô, Meleg, Oprea — Crisan (75. perc Matiu), C. Tot, Colibanschi — Szántó (70. perc Albu), Mãrcus. Edzô: Cristian Pasca.

Gólszerzôk: Muresan (10. perc) és Toma (14. perc).

Sárga lap: Pasca.

Meleg idô, szuper pálya, jó feltételek és kevés közönség várta a csapatokat péntek délután Désen.

A mérkôzés története öt percbe sûríthetô: Muresan találata után Danciu végzett el egy szögletet az elsô negyedóra végén, Toma közelrôl fejelt a kapuba, s beállította a végeredményt.

A csereként beállt Bitis igyekezett még, hogy változtasson a helyzeten, de három óriási gólhelyzetet hagyott ki: az 55., 67. és 79. percben egyedül állt szembe a kapussal, elôször belélôtte a labdát, majd kétszer a kapufát trafálta el.

A sarmaságiak egyetlen nagyobb helyzete a 85. percben maradt ki, szintén a kapufán csattant a labda.

Kósa Róbert

Szamosújvári Olimpia–Zilahi Armãtura 2–1 (1–1)

(4. old.)

Az utóbbi években mindig nagy csatát vívott a két együttes. Ez az összecsapás sem volt kivétel, mind a hazaiak, mind a szilágyságiak apait-anyait beleadtak a siker érdekében. A játék képe alapján a vendégek közelebb álltak a gyôzelemhez, ám a labda ismét bizonyította, hogy változatlanul kerek, és az Olimpia az utolsó percben Muntean révén óriási gólt szerzett, s a hazaiak javára döntötte el a találkozót.

A vendégek kezdeményeztek többet, bár a 14. percben még a fiatal csatár, Bocos szerzett vezetést a szamosújváriaknak. Tíz percre rá a zilahiak Pop révén egyenlítettek — majd késôbb ugyancsak Pop puskázott el néhány tiszta gólhelyzetet a 38., 45. és 65. percben. Volt, amikor Pãdure kapus kitûnô védése, volt, amikor a kapufa mentette meg a hazaiakat.

Amikor már mindenki elkönyvelte volna az igazságos döntetlent, meglepetésszerûen érkezett Muntean találata, aki Bocos beadását továbbította a hálóba. A zilahiaknak már nem volt idejük feltápászkodni a padlóról, az aradi Jan Paul rögvest a középkezdés után lefújta a találkozót. Érdekességként említjük meg, hogy az utolsó negyedórában a hazai gárda tíz emberrel játszott, Cionca második sárga lapja után mehetett idejekorán tusolni. A tavaszi idényben immár harmadik alkalommal állítják ki a középpályást — igazi negatív rekord.

A fülledt melegben a következô csapatok szerepeltek: OLIMPIA: Pãdure — Igna (78. perc Nitescu), Pasca, Criste, Roman — Oltean (53. perc Codorean), Cionca, Muntean — Cupsa, Bocos, Maier (68. perc Kulcsár Attila); ARMÃTURA: Notigan — Molnár, Mândru, Chibulcutean, Sabãu — Cosma (75. perc Muresan), Orosz (75. perc Munteanu) — Sabãu II., Pop (82. perc Chiba), Lonca.

Erkedi Csaba

A többi találkozón: Magyarláposi Lápos–Avasfelsôfalui Avas 0–3, Szatmárnémeti Sólymok–Szatmárnémeti Szamos 0–3 és Nagysomkúti Liber Humana–Élesdi Körös 0–3 — mindhárom esetben játék nélkül; a Bethleni Szamos Gáz és a Máramarosszigeti Marmatia szabadnapos volt.

A következô fordulóban: Zilahi Armãtura–Tordai Aranyos FC, Szatmárnémeti Szamos–Szamosújvári Olimpia, Bethleni Szamos Gáz–Máramarosszigeti Marmatia és Sarmasági Bányász–Avasfelsôfalui Avas; Dési Egyesülés–Szatmárnémeti Szamos 3–0 és Élesdi Körös–Magyarláposi Lápos 3–0 — mindkettô játék nélkül; a Kolozsvári CFR szabadnapos.

Az állás:

1. Kv. CFR 21 16 2 3 45–10 50

2. Torda 20 14 5 1 40–11 47

3. Sarmaság 21 12 6 3 42–21 42

4. Dés 21 12 2 7 37–14 38

5. Armãtura 21 10 4 7 46–25 34

6. Olimpia 21 10 4 7 31–22 34

7. Nagysomkút 21 10 2 9 42–33 32

8. Sólymok 20 9 2 9 27–31 29

9. Körös 21 7 3 11 28–36 24

10. Bethlen 21 7 2 12 30–38 23

11. Avas 21 7 0 14 28–54 21

12. Szamos 21 5 4 12 25–45 19

13. Marmatia 20 4 1 15 21–67 13

14. Lápos 20 2 3 15 21–56 9

Póka János András

Magyar NB I. — rájátszás, 34. forduló

(4. old.)

Megkezdôdött a magyar bajnokság rájátszása: a felsôházban a bajnoki cím, az alsóban a kiesôk sorsa dôl majd el.

A Magyar Labdarúgó Liga elnöksége elfogadta a Dunaferr pontlevonási ügyének felülvizsgálati kérelmét, hatályon kívül helyezte a fegyelmi és a fellebbviteli bizottság határozatait, és új eljárás lefolytatását rendelte el. A dunaújvárosiaktól március 12-én vontak le 6 pontot, mert a klub állítólag nem fizette ki a kapus Németh Viktor vételárát a Marcalinak.

A 34. forduló eredményei (és gólszerzôi): A 7–12. helyért: l Matáv-Sopron–Vasas Danubius Hotels 2–2 (Tóth — 46. és Csiszár — 91. perc, illetve Váczi — 14. és Polonkai — 50. perc; a Vasastól a 10. percben kiállították Hrutkát. l Debreceni VSC–Szombathelyi Haladás 2–2 (Sketiani — 53. és Szekeres — 76. perc, illetve Leandro — 67. és Filipovics — 75. perc; kiállítva: Preisinger — 78. perc l Gyôri ETO–Kispest-Honvéd 2–2 (Semenik — 63. és Farkas — 72. perc, illetve Torghelle 2 — 64. és 77. perc).

Az 1–6. helyért: l Újpest FC–Zalahús Zalaegerszegi TE FC 1–2 (Túlio — 19. perc, illetve Egressy — 53. és Kenesei — 11 m, 81. perc)

l Székesfehérvári Videoton–Dunaferr SE 2–1 (Dvéri — 24. és Hamar — 33. perc, illetve Rósa Henrik — 86. perc) l Ferencvárosi TC–MTK Hungária FC 1–0 (Szili — 2. perc; az MTK-s Elek a 75. percben piros lapot kapott).

Az állás:

1. ZTE 34 19 7 8 67–41 64

2. MTK 34 20 4 10 56–35 64

3. FTC 34 19 5 10 59–34 62

4. Dunaferr 34 15 8 11 63–40 53

5. Videoton 34 13 10 11 47–48 49

6. Újpest 34 12 8 14 59–59 44

––––––––––––––––––––––––––––––––––

7. Sopron 34 10 11 13 49–53 41

8. Gyôr 34 9 12 13 47–59 39

9. Kispest 34 10 9 15 42–65 39

10. Debrecen 34 7 16 11 36–47 37

11. Haladás 34 8 12 14 43–64 36

12. Vasas 34 6 10 18 44–67 28

Bajnokságról bajnokságra

(5. old.)

l A Valencia az utolsó forduló elôtt már megnyerte a spanyol Primera Divisiont, miután 2–0-ra gyôzött a Malaga otthonában. Így elônye hat pont a második helyen álló, hazai pályán csak döntetlent játszó Real Madrid elôtt. A Valencia 31 év után szerezte meg újra az aranyérmet, s ötödik alkalommal végzett a tabella élén.

A 37. forduló eredményei: Athletic Bilbao–Osasuna 1–1, FC Barcelona–Espanyol Barcelona 2–0, Celta Vigo–FC Sevilla 1–2, Deportivo Alaves–Rayo Vallecano 0–1, Las Palmas–Tenerife 0–1, Malaga— FC Valencia 0–2, Real Betis Sevilla–Deportivo La Coruña 0–3, Real Madrid–Mallorca 0–0, Valladolid–Real Sociedad 1–3 és Villarreal–Real Zaragoza 2–1.

Az élen: 1. Valencia 72 pont, 2. Real Madrid 66, 3. Deportivo 65, 4. Barcelona 63, 5. Celta Vigo 60, 6. Betis 59.

l A Juventus nyerte az olasz Il Calciót, miután 2–0-ra gyôzött Udinében és az utolsó forduló elôtt éllovas Internazionale 4–2-re kikapott a Lazio otthonában. A milánói csapat így csak harmadik lett. A második helyen a Torinóban 1–0-ra diadalmaskodó, címvédô AS Roma végzett.

A Juventus 26. alkalommal hódította el a bajnoki címet.

A 34. forduló eredményei: Udinese–Torinói Juventus 0–2, AC Torino–AS Róma 0–1, SS Lazio–Milánói Internazionale 4–2, Brescia–Bologna 3–0, Chievo–Atalanta 2–1, AC Milan–Lecce 3–0, AC Párma–Venezia 2–1, Perugia–Fiorentina 2–0 és Piacenza–Verona 3–0.

A bajnokság végeredménye: 1. Juventus 71 pont, 2. AS Róma 70, 3. Internazionale 69, 4. AC Milan 55, 5. Chievo 54, 6. Lazio 53, 7. Bologna 52, 8. Perugia 46, 9. Atalanta 45, 10. AC Párma 44, 11. AC Torinó 43, 12. Piacenza 42, 13. Brescia 40 (43–52), 14. Udinese 40 (41–52), 5. Verona 39, 16. Lecce 28, 17. Fiorentina 22, 18. Venezia 18.

A Juventus és az AS Róma a Bajnokok Ligája fôtábláján, az Internazionale és az AC Milan a selejtezôben indulhat a következô szezonban. A Chievo, a Lazio és az AC Párma az UEFA-kupában szerepelhet.

A Verona, a Lecce, a Fiorentina és a Venezia kiesett az élvonalból.

l A Borussia Dortmund 1956, 1957, 1963, 1995 és 1996 után hatodszor végzett az élen a német Bundesligában. A címvédô Bayern München megszerezte a három pontot a Hansa Rostock ellen, de ennek ellenére a következô szezonban a selejtezôben kell indulnia a Bajnokok Ligájában.

34., utolsó forduló: Borussia Dortmund–Werder Bremen 2–1, Bayer Leverkusen–Hertha BSC 2–1, Bayern München–Hansa Rostock 3–2, VfB Stuttgart— 1. FC Kaiserslautern 4–3 (a hazaiak harmadik gólját Ganea lôtte a 73. percben), Energie Cottbus–1. FC Köln 2–3, SC Freiburg–Hamburger SV 4–3, FC St. Pauli—1. FC Nürnberg 2–3, FC Schalke 04 Gelsenkirchen–VfL Wolfsburg 1–2 és Borussia Mönchengladbach–TSV 1860 München 2–4.

A végeredmény: 1. Dortmund 70 pont, 2. Leverkusen 69, 3. Bayern 68, 4. Hertha 61 (61–38), 5. Schalke 61 (52–36), 6. Werder 56 (54–-3), 7. Kaiserslautern 56 (62–53), 8. Stuttgart 50 (47–43), 9. 1860 München 50 (59–59), 10. Wolfsburg 46, 11. Hamburg 40, 12. Mönchengladbach 39, 13. Cottbus 35, 14. Rostock 34 (35–54), 15. Nürnberg 34 (34–57), 16. Freiburg 30, 17. Köln 29, 18. St. Pauli 22

A Borussia Dortmund és a Bayer Leverkusen a Bajnokok Ligája fôtábláján, a Bayern München a selejtezôben szerepelhet a következô szezonban. A Hertha, a Schalke 04 és a Werder indulhat az UEFA-kupában.

Az 1. FC Köln, az SC Freiburg és az FC St. Pauli kiesett az élvonalból.

l A Lyon nyerte a francia labdarúgó-bajnokságot, miután az utolsó fordulóban 3–1-re legyôzte az októbertôl éllovas Lens csapatát.A Lyon elôször végzett az elsôosztályú pontvadászat élén.

A 34. fordulóban: Lyon–Lens 3–1, AJ Auxerre–Stade Rennes 2–3, Guingamp–Troyes 1–0, Lille–Paris Saint-Germain 1–0, Olympique Marseille–Montpellier 1–0, Metz–Lorient 1–1, Nantes–Girondins Bordeaux 2–1, Sedan–Bastia 0–2 és Sochaux–AS Monaco 3–0.

A végeredmény: 1. Lyon 66, 2. Lens 64, 3. Auxerre 59, 4. PSG 58, 5. Lille 56, 6. Bordeaux 50, 7. Troyes 47, 8. Sochaux 46, 9. Marseille 44, 10. Nantes 43, 11. Bastia 41 (38–44), 12. Rennes 41 (40–51), 13. Montpellier 40, 14. Sedan 39 (35–39), 15. Monaco 39 (36–41), 16. Guingamp 35, 17. Metz 33, 18. FC Lorient 31

A Lyon és a Lens a Bajnokok Ligája fôtábláján, az Auxerre a selejtezôben szerepelhet a következô szezonban.

A Metz és a Lorient kiesett az élvonalból.

(pja)

KÉZILABDA
Férfi Nemzeti Liga
Legördült a függöny

(5. old.)

Amint arról már beszámoltunk, május 2-án befejezôdött a férfi kézilabdázók Nemzeti Ligája. Kolozsvárott a záróakkordot az Armãtura–Minaur játék jelentette, amelyet, mint ismeretes, a vendégek nyertek 35–31 (19–14) arányban. A Piatra Neamt-i Fibrexnylon szerezte meg a bajnoki címet, ráduplázva kupasikerükre egy nagyon ritka teljesítmény folytán: megnyerték mind a 33 találkozót, bebizonyítva, hogy jelenleg a legjobb gárdával rendelkeznek.

Ami a kolozsvári legénység szereplését illeti, ez elég mérsékelt volt, hiszen csak a 9. helyet tudták megszerezni a Remus Noldovan által felkészített játékosok. Mentségükre szolgál, hogy az együttes elég gyakran küszködött játékossérülésekkel, és azt sem lehet elfelejteni, hogy a csapat generációváltáson is átesett, több tehetséges fiatallal egészült ki, akik még nem mindig tudtak felemelkedni a várt követelményekhez. Talán majd a következô évadban...

Érdekességként említhetjük, hogy a táblázatot a Pitesti-i Dacia zárja, amely tavaly még nemzetközi kupatornán való részvételt biztosító helyen végzett, de az utóbbi szezonban megszûnt a pitesti-i autógyár támogatása, s így a Dacia biztos kiesô lett.

Az említett Armãtura–Minaur mérkôzésen kívül a 33. fordulóban lejátszott összecsapásokon a következô eredmények születtek: Fibrexnylon–Bukaresti Steaua 28–23, Bukaresti Dinamó–Konstancai KK 41–30, Pi-testi Dacia–Galaci Ulpimex 26–24, Temesvári Politechnika–Brassói Dinamo 29–17, Târgu Jiu-i Pandúrok–Ploiesti-i Uztel 23–22. A végsô sorrend (mérkôzések, gyôzelmek, döntetlenek és vereségek száma és a pontszám):

1. Fibrexnylon 33 33 0 0 66

2. Buk. Dinamó 33 22 5 6 49

3. Konstanca* 33 19 6 8 44

4. Minaur* 33 21 2 10 44

5. Steaua 33 17 0 15 35

6. Tg. Jiu 33 13 5 15 31

7. Ploiesti 33 13 4 16 30

8. Temesvár 33 13 3 17 29

9. Kolozsvár 33 11 2 20 24

10. Brassó** 33 8 5 20 21

11.Galac ** és*** 33 7 0 26 13

12.Pitesti 33 3 1 29 7

Megjegyzések:

* a harmadik hely sorsát a két csapat egymás elleni eredményei döntötték el (a három játékból a tengerpartiak kettôt nyertek meg)

** a két csapat egyik egymás elleni összecsapását 0–10-es eredménnyel igazolták

*** egy hibapont levonva

Végül megjegyezzük, hogy a vetélkedô elsô helyezettje szerzett jogot a 2002–2003-as idényben nemzetközi kupatornákon való indulásra.

(radványi)

Férfi elsôosztály

(5. old.)

A felgyorsított lebonyolítási iram (hetenként két forduló) az ünnepek miatt keletkezett szünnapok, s nem utolsósorban az anyageltolódások és helyszûke miatt most egyszerre két forduló eredményeirôl számolhatunk be a kézilabda elsôosztályban.

A két forduló hat mérkôzésének közös jellemzôje a vendég csapatok gyôzelme volt. Még az A-csoport gyôztesének tekinthetô segesvári gárda is fölényes elônye miatt csökkentette az iramot, s váradi vereségével nem okozott egetrengetô meglepetést. Hasonló teljesítményt ért el Kolozs megye képviselôje is, a Tordai Aranyos is: nyert hazai környezetben a nagybányaiak ellen, és súlyos vereséget szenvedett a csoportelsô otthonában.

Részletes eredmények:

17. forduló: Tordai Aranyos–Nagybányai Quartz 28–24, Szatmárnémeti Unió–Besztercei MSK 36–27, Nagyváradi MSC–Segesvári KK 28–26.

18 forduló: Segesvár–Torda 43–21, Nagyvárad–Unió 35–20, Nagybánya–Beszterce 30–28. A fenti eredmények után a táblázat állása:

1. Segesvár Kézilabda Klub

18 15 0 3 533–393 30

2. Nagybányai Quartz

18 10 1 7 491–441 21

3. Nagyváradi MSC

18 8 1 9 457–442 17

4. Tordai Aranyos

18 7 0 10 441–514 14

5. Szatmárnémeti Unió

18 7 0 10 391–443 14

6. Besztercei MSK

18 6 0 12 430–510 12

A folytatás május 8-án szerdán lesz a 19. forduló találkozóival a következô párosítás szerint: Torda–Nagyvárad, Nagybánya–Unió, Beszterce–Segesvár (ez utóbbi játékot Marosvásárhelyen tartják, ugyanis a beszterceiek rendezési joga fel van függesztve). Végezetül megemlítjük, hogy a bajnokság alapszakaszának utolsó fordulója május 12-re, vasárnapra van kitûzve.

(radványi)

Nôi Nemzeti Liga
Csökkent a Kolozsvári U-Ursus kontinentális kupán való részvételi esélye

(5. old.)

Legutóbbi lapszámunkban egy kivétellel közöltük a nôi Nemzeti Liga 31. fordulójának az eredményeit. A kivételt éppen a Brassói Rulmentul–Kolozsvári U-Ursus mérkôzés jelentette, amelyet lapzárta után bonyolítottak le, és amely fontos volt kolozsvári szempontból, hiszen az együttes jó hajrája (hat egymás utáni gyôzelem a bajnokság utolsó hat fordulójában) jogot biztosított volna az ôszi kupaszereplésre. Sajnos, azonban a három egymás utáni sikert (a konstancai, a szászsebesi és a nagybányai csapatok elleni gyôzelem után), megtorpanás következett (a Jurcã-gárda nagy küzdelem után kikapott 32–30 arányban), s így véleményünk szerint hiába szerzik meg a két-két pontot az utolsó két összecsapáson (Bákóban csütörtökön, majd szerdán itthon a galaciak ellen), az összegyûjtött 30 pont kevés lesz majd az ötödik hely eléréséhez, ami még a nyertes szelvényt jelentené.

Ami a bajnoki cím sorsát illeti, bár még az élen szoros a küzdelem, valószínûleg a Râmnicu Vâlcea-i Oltchim visszahódítja a Zilahi Silcotubtól a tavaly elvesztett bajnoki címet. A zilahi lányoknak óriási bravúrra lenne szükségük, hogy újra nyerjenek Vâlceán, ami az egyetlen lehetôséget jelentené a bajnoki cím megtartására.

A bajnokság utolsó elôtti fordulója május 8-án, csütörtökön lesz a következô párosítás szerint: Bákó–U-Ursus, Bukaresti Rapid–Oltchim, Déva–Konstanca, Galac–Brassó és Nagybánya–Szászsebesi Ciserom. A Silcotub szabadnapos ebben a fordulóban. A táblázaton a helyzet jelenleg a következô:

1. Oltchim 28 24 1 3 918–625 49

2. Silcotub 29 24 1 4 876–666 49

3. Déva 29 18 2 9 762–687 38

4. Rapid 28 13 4 11 762–751 30

5. Nagyb. 28 13 3 12 684–687 29

6. Brassó 28 12 3 13 769–742 27

7. Galac 28 12 3 13 668–672 27

8. U-Ursus 28 11 4 13 766–748 26

9. Konst. 28 10 2 16 707–846 22

10. Szászs. 28 4 3 21 707–865 11

11. Bákó 28 1 0 27 707–1046 2

(radványi)

KOSÁRLABDA
Hétvégén már a rájátszás második körének elsô mérkôzéseit játszották az Észak-Amerikai Nemzeti Kosárlabda Bajnokságban. A párharcok immár négy nyert mérkôzésig tartanak.

(5. old.)

A Nyugati Fôcsoport elsô helyezettje, a Sacramento Kings (akik az elsô körben 3–1-es összesítéssel búcsúztatták a Utah Jazzt) a Dallas Maverickset fogadta (elsô körben 3–0 a Minnesota Timberwolves-szal), nem is akárhogyan: 108:91-re verte a liga egyik legponterôsebb csapatát. A kétszeres címvédô Los Angeles Lakers (elsô körben a Portland Trailblazerst söpörték le) a három évvel ezelôtti bajnok San Antonio Spurst várta a Staples Centerben, akiknek öt meccsre volt szükségük a Seattle Supersonics ellen. Annak ellenére, hogy a Lakers nagyágyúi, Shaquille O’Neal és Kobe Bryant sérülten játszottak, és a vendégek vezéregyénisége, Tim Duncan fantasztikus teljesítményt nyújtott (26 pont, 21 lepattanó), mégis a címvédôk szerezték meg a 86:80 arányú gyôzelmet.

Keleten az alapszakasz elsô helyezettje, a New Jerey Nets elméletileg fáradtan kellett volna kezdje a Charlotte Hornets elleni sorozatot, mivel az elsô körben nagyon meggyûlt a bajuk a rájátszásba épp csak bejutó Indiana Pacers-szel: a mindent eldöntô ötödik mérkôzést csak kétszeres hosszabbítás után sikerült megnyerniük. Ennek ellenére Jason Kidd magabiztos játékával 99:93-ra gyôztek a Charlotte ellen. A másik összecsapáson két olyan csapat lépett pályára, amely öt meccset játszott a második körbe kerülésért. A Detroit Pistonsnak a Toronto Raptors-szal gyûlt meg a baja, míg a Boston Celtics a tavalyi döntôs Philadelphia 76ers ellen szenvedett meg a gyôzelemért. Most az otthon játszó Detroit bizonyult erôsebbnek, az eredmény: 96:84.

A múlt héten újabb egyéni díjakat is kiosztottak, a legtöbbet fejlôdô játékosnak járó elismerést az Indiana Pacers centere, Jermaine O’Neal kapta, aki 19 pontos és 10,5 lepattanós átlagával egyaránt vezeti csapatát. A liga legjobb csapatába két Lakers-játékos, Shaquille O’Neal és Kobe Bryant is bekerült, mellettük a New Jersey Nets irányítója, Jason Kidd, a San Antonio erôcsatára, Tim Duncan és az Orlando Magic dobóhátvédje, Tracy McGrady részesülhettek az elismerésben.

bpe

JÉGKORONG

(5. old.)

A középdöntôknél és a bennmaradásért rendezendô mérkôzéseknél tart a svédországi világbajnokság. Az érdekesebb eredmények:

A bennmaradásért, 1. forduló: Szlovénia–Japán 4–3, Lengyelország–Olaszország 5–1; 2. forduló: Szlovénia–Lengyelország 4–2, Olaszország–Japán 6–2; 3. forduló: Szlovénia–Olaszország 4–0 (2–0, 2–0, 0–0); Lengyelország–Japán 5–2 (1–0, 3–1, 1–1)

Szlovénia maradhat az élvonalban. Az alsóház végeredménye: 1. Szlovénia 6, 2. Lengyelország 4, 3. Olaszország 2, 4. Japán 0 pont.

Középdöntô:

E-csoport: Egyesült Államok–Svájc 3–0 (2–0, 1–0, 0–0), Csehország–Lettország 3–1 (2–0, 0–0, 1–1), Kanada–Németország 3–1 (1–1, 1–0, 1–0), Kanada–Svájc 3–2 (0–0, 0–1, 3–1), Németország–Lettország 3–2 (1–1, 0–1, 2–0), Csehország–Egyesült Államok 5–4 (3–1, 1–3, 1–0), Egyesült Államok–Németország 2–2 (0–1, 1–0, 1–1), Csehország–Kanada 5–1 (2–0, 0–0, 3–1), Svájc–Lettország 5–3 (0–0, 3–1, 2–2)

Az állás: 1. Csehország 10, 2. Kanada 8, 3. Egyesült Államok 5 (13–11), 4. Németország 5 (14–14), 5. Svájc 2, 6. Lettország 0

Az elsô négy a 8 között folytathatja.

F-csoport: Finnország–Ausztria 3–1 (1–0, 0–0, 2–1), Svédország–Szlovákia 1–2 (1–0, 0–0, 0–2), Oroszország–Ukrajna 3–3 (0–2, 2–1, 1–0), Szlovákia–Ausztria 6–3 (3–0, 0–2, 3–1), Svédország–Ukrajna 7–0 (2–0, 2–0, 3–0), Finnország–Oroszország 1–0 (1–0, 0–0, 0–0), Svédország–Finnország 4–2 (1–1, 0–1, 3–0).

Az állás: 1. Svédország 8 pont (19-7), 2. Finnország 8 (12-6), 3. Szlovákia 6, 4. Oroszország 3, 5. Ukrajna 1, 6. Ausztria 0 pont. Az elsô négy jut a negyeddöntôbe.

Továbbjutott a címvédô Colorado Avalanche, valamint a Montreal Canadiens az észak-amerikai profi jégkorongliga rájátszásában.

A kanadai együttes sikere nagy meglepetés, hiszen a Keleti-fôcsoport alapszakasz-bajnokát, a Boston Bruinst búcsúztatta. A Stanley-kupa-gyôztes Colorado alaposan megszenvedett a Los Angeles Kings ellen, mivel a párharc csak a sorsdöntô hetedik találkozón dôlt el.

Eredmények:

Keleti-fôcsoport negyeddöntô:Montreal Canadiens–Boston Bruins 2–1 — a párharcot 4–2-es összesítéssel a Montreal nyerte; Toronto Maple Leafs–New York Islanders 4–2 — a négy gyôzelemig tartó párharcot a Toronto nyerte 4–3-ra.

Keleti-fôcsoport, elôdöntô: Toronto Maple Leafs–Ottawa Senators 0–5 és 3–2 — a négy gyôzelemig tartó párharc állása: 1–1; Carolina Hurricanes–Montreal Canadiens 2–0 és 1–4 — a négy gyôzelemig tartó párharc állása: 1–1.

Nyugati-fôcsoport negyeddöntô: Colorado Avalanche–Los Angeles Kings 4–0 — a párharcot 4–3-as összesítéssel a Colorado nyerte.

Nyugati-fôcsoport, elôdöntô:

Detroit Red Wings–St. Louis Blues 2–0 és 3–2 — a párharc állása: 2–0; Colorado Avalanche-San Jose Sharks 8–2 — az állás: 1–1

A párharcok négy gyôzelemig tartanak.

A tét nélküli vasárnapi két egyes találkozóval fejezôdött be Magyarország Luxemburg elleni tenisz Davis-kupa mérkôzése. Az összecsapás már szombaton eldôlt, a végeredmény: Luxemburg–Magyarország 4–1. A magyar válogatott a Dél-afrikai Köztársaság csapatával játszik július 12–14-én a bennmaradásért a tenisz Davis-kupa Euro-afrikai zónájának 16 csapatos II. csoportjában. Az afrikai együttes az 1. fordulóban 3–2-re kapott ki Jugoszláviától.

|

Chirac átütô gyôzelmet aratott
Le Pen megalázó vereséget szenvedett

(6. old.)

Elsöprô többséggel nyerte el második elnöki mandátumát Jacques Chirac a vasárnapi formabontó választási fordulón. Szélsôjobboldali ellenfele, Jean-Marie Le Pen megalázó vereséget szenvedett.

A belügyminisztérium által kora hajnalban közzétett összesített végeredmény szerint (amelyben a tengerentúli területek adatai még nem szerepelnek) a 69 éves államfô a szavazatok 81,96 százalékát kapta, 73 éves riválisa, Le Pen 18,04-os eredménnyel kénytelen beérni.

A közvetlen és általános elnökválasztás 1962-es bevezetése óta még egyetlen francia államfôt sem emeltek hivatalába ilyen kiugróan magas szavazataránnyal, aminek értékét csak növeli, hogy a választási részvétel meghaladta a 80 százalékot. A két héttel korábbi fordulóhoz képest 10 százalékkal gyarapodott az urnáknál véleményt mondó állampolgárok száma.

Le Pen elismerte kudarcát, bár úgy értékelte, hogy az "Franciaország reményeinek fájdalmas veresége", s közölte, hogy a júniusi törvényhozási választásokon maga fogja pártját "harcba vezetni". Hozzáfûzte azonban azt is, hogy személyesen nem indul a mandátumokért folyó versengésben.

A példátlanul magas és egyirányú szavazás értékelésérôl már vasárnap este kitört a vita a francia politikai elit ellentétes táborai között. A jobboldal, bár nem tagadja, hogy jelöltjét a baloldal tömegesen támogatta, Chirac személyes vonzerejének hatását és programjának támogatását akarja látni a százalékokban. A baloldal azt hangsúlyozza, hogy a kivételes történelmi helyzetben nem egy személyt, nem egy programot, a köztársaság értékeit támogatta meg, az elnöknek tudomásul kell vennie, hogy felhatalmazását nem a jobboldal képviseletére, hanem a demokrácia megvédelmezésére kapta.

A köztársaság újraválasztott elnöke már vasárnap este bejelentette, hogy haladéktalanul új kormányt állít fel, s annak elsô rendû feladatául szabja a közbiztonság helyreállítását.

A kéthetes feszültség után vasárnap este népes örömünnep vette kezdetét Párizsban. A République téren a konzervatív tábor mámoros hívei éljenezték elnöküket, míg a baloldali tömegek a Bastille teret lepték el.

A kivételes választási teljesítmény birtokában a centrista jobboldal arra számít, hogy a júniusi parlamenti választásokon nemzetgyûlési többséget is sikerül az elnök mögé állítani, s elkerülni egy újabb kényelmetlen társbérlet nyûgeit és korlátait. A két forduló között magához tért baloldal, amely a szélsôjobb lesöprésének érdekében masszívan mozgósította táborát a nagy politikai rivális jelöltje mellett, szintén nagy erôkkel készül a júniusi kétfordulós küzdelemre.

A Sofres intézet vasárnap végzett telefonos gyorsfelmérése szerint a hat hét múlva sorra kerülô törvényhozási csatában a baloldal 41, a hagyományos konzervatív politikai család 37, a szélsôjobb pedig 16 százalékos támogatottságra számíthat. Ezek az arányok azonban a többségi elvet érvényesítô egyéni kerületi küzdelmekben nem válthatók közvetlenül parlamenti mandátumra. A Nemzeti Front 1988 óta két különbözô választáson egy-egy képviselôt tudott bejuttatni a képviselôházba. A most leköszönô törvényhozásban egyetlen szélsôjobboldali honatya sem volt jelen.

Tegnap — ígéretéhez híven — lemondott Lionel Jospin francia miniszterelnök. Utódja Jean-Pierre Raffarin jobboldali szenátor lett.

Indexen van a "Felvidék" Szlovákiában
Öncenzúrát vezetett be a Magyar Koalíció Pártja

(6. old.)

Óvatossá vált a szlovákiai Magyar Koalíció Pártja a szeptemberi parlamenti választások elôtt. A Budapesten megjelenô Magyar Nemzet beszámolója szerint az MKP úgy döntött, hogy vezetô politikusai és parlamenti képviselôi a párt programjáról továbbra is szabadon beszélhetnek, nyilatkozhatnak, politikai kérdésekrôl azonban csak az ezzel megbízott vezetôk mondhatnak véleményt.

Az MKP elnöksége azért határozott úgy, hogy minden politikusát "önmérsékletre" kötelezi, mert a szlovák pártok továbbra sem tértek napirendre Duray Miklós budapesti szereplése felett (az MKP tiszteletbeli elnöke felszólalt Orbán Viktor magyar miniszterelnök április 13-i budapesti kampánygyûlésén, szlovákiai magyarok egy csoportja pedig "Felvidék veled van, Viktor!" transzparenseket lobogtattak — szerk. megj.), sôt politikai kampányuk központi kérdésévé fejlesztették azt, általános magyarellenességre ragadtatva magukat.

Az Anna Malíková nevével fémjelzett Szlovák Nemzeti Párt például hazaárulónak nevezte Durayt, s kilátásba helyezte, hogy "mindenáron megakadályozzák Duray Miklós belépését a szlovák parlament épületébe a május 14-én kezdôdô ülésszakra". A Ján Slota vezette Valódi Szlovák Nemzeti Párt ezzel szemben a Magyar Koalíció Pártja betiltását kezdeményezte a fôügyészségen, mert szerintük a magyar párt nem határolódott el Duraytól, ami azt jelenti, nemcsak az ügyvezetô alelnök áruló, hanem az egész párt. A valódi nemzetiek szerint a szlovák alkotmányt és törvényeket sértô pártnak, amilyen a magyar, nem szabad mûködnie Szlovákiában. Slotáék egyúttal memorandumot is készítettek, amelyet elküldtek minden szlovák parlamenti pártnak, hogy aláírásukkal kötelezzék magukat arra, a választások után senki nem lesz hajlandó koalíciós tárgyalásokat folytatni a magyarokkal.

A Felvidék kifejezés használata miatt azonban nemcsak a szélsôséges nacionalisták támadják Duray Miklóst, hanem a kormánypártok képviselôi és a sajtó is. A kifejezés használatát az MKP-elnökség ezért "helytelennek" minôsítette. Bugár Béla pártelnök úgy nyilatkozott, hogy tekintettel a szlovákok érzékenységére, a párt politikusai nem fogják használni ezt a kifejezést. Kiszivárgott hírek szerint ilyen kifejezés azonban az autonómia is, és mindkettô használatának kerülésére szólít fel a párt elnökségének az önmérsékletre vonatkozó határozata. A határozatról ellenszavazat nélkül döntött a párt végrehajtó szerve.

NAPIRENDEN

Imaházat avattak Bogártelkén
Márványtábla a leendô nádasdaróci imaterem falán

(8. old.)

Háromnapos ünnepséget szerveztek a hétvégén az Egeres községhez tartozó Nádasdarócon és Bogártelkén. Az ünneplésre alapos okuk volt a két település lakóinak: Bogártelkén imaházat avattak, míg Nádasdarócon egyfajta "alapkôletételre" került sor.

Tanulságos volt elsô utunk több hónappal a helyi közigazgatási törvény végrehajtási határidejének lejárta után: Kisbácsban, Magyarvistában, Darócon és Bogártelkén egyaránt kétnyelvû helységnévtáblák fogadják az átutazókat, a figyelmesebb szemlélô Méra és Szucság felirataival is találkozhat.

A közel egy évtizede vissza-visszatérô holland vendégek is azonnal észlelték és szóvá is tették a változást. Az emmani hollandok és a 220 lelket számláló bogártelki, valamint a száznál valamivel többet kitevô nádasdaróci református gyülekezetek kapcsolata már 1994-ben elkezdôdött, tudtuk meg Fekete P. P. János polgármestertôl, aki a bogártelki imaház építkezési munkálatainak kezdetekor még egyházi gondnok volt. Nem titok, hogy reformátusok mellett körülbelül nyolcvan tagból álló adventista gyülekezet alakult ki a faluban, ôk kényelmes, fûtött imaházzal rendelkeznek. Ilyen körülmények között a reformátusoknak is lépniük kellett. Több évszázados templomuk kazettás mennyezetével csodálatos mûemlék ugyan, de éppen a mennyezet megôrzése miatt nem fûthetô télen. A szükség szülte tehát az imaterem építésének gondolatát, a parókia közvetlen szomszédságában. Az imaterem mellett a manzárdban kétszoba összkomfortos, konyhás vendégszállás is van, a pincében garázzsal, fûtôházzal. A gyakorlatilag közösségi házként szolgáló új épület istentiszteletek mellett különféle témák köré szervezett ifjúsági óráknak, filmvetítéseknek, gyûléseknek, a gyerekekkel való foglalkozásnak nyújt otthont. A polgármester nagyon fontosnak tartja a fiatalok összefogását, a rájuk való odafigyelést, a velük való foglalkozást és foglalkoztatásukat, ily módon elkerülhetôvé válhat napjaink társadalmának negatív befolyása.

Az 1997-ben elkezdett építkezéshez jelentôs segítséget nyújtott az emmani holland testvérgyülekezet: fôként fogyóanyagokban, bútorzatban, de anyagiakkal is. A munka oroszlánrészét Bogártelke lakói végezték, s bizony bôven akad olyan család, aki a munkaévek alatt ledolgozta az ezer munkanapot is. Csupán a különlegesebb tehetséget, képzettséget igényelô munkák elvégzéséhez — mint például a cseresznyefából készült szószék kifaragása — volt szükség "idegen", fizetett szakemberek alkalmazására. A falu együttes erejének döntô bizonyítéka az imaház, amelynek létrehozása mindannyiuk áldozatos munkáját dicséri. Lényegesen támogatta a munkálatokat a személyes barátság által Bogártelkéhez kötôdô besztercei Illyés Márton, és a saját munkáját, érdekeit is háttérbe helyezô kurátor, Fekete Bíró István, valamint a presbitérium, de az adományozó gyülekezeti tagok is.

Vasárnap, a délelôtt folyamán márványtábla leleplezésére került sor Nádasdarócon. A kétnyelvû — magyar és holland — emléktábla az 1994 óta az emmani és daróci gyülekezetek között fennálló barátság jelképe, amely a hollandok által vásárolt ház falára került: abban az épületben kezdik majd el a nádasdaróciak is saját imatermük kialakítását, hiszen a Kolozsvárról Egeres felé vezetô úton Egeres bejáratánál, az út jobb oldalán látható, sírkerttel körülvett patinás, közel fél évezredes templom sem használható télen.

A bogártelki ünnepi istentiszteleten Pap Géza püspök hirdetett igét, és hallhattuk Ferencz László esperest is. Bogártelke és Nádasdaróc vegyeskara énekelt, amelyet az 1940-es évek óta tartó szünet után Székely Zoltán tiszteletes úrnak és Székelyné Juhász Klára lelkipásztornak sikerült ismét létrehozniuk. Az imateremavatást követôen a kultúrotthonban szervezett ünnepi ebéd alkalmával a holland vendégeknek kalotaszegi táncokat mutattak be, akik itt-tartózkodásuk három napja alatt Kolozsvár nevezetességeivel, bogártelki helyi sajátosságokkal is megismerkedhettek. Este a 24 fôs holland csapat elégedetten távozhatott: gyöngyeiket a megfelelô helyre hozták.

Kerekes Edit


[Vissza az Szabadság
honlapjához]
[Vissza a HHRF
honlapjához]


A Szabadság Internet változatát
a Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 2001 - All rights reserved -