2002. május 8.
(XIV. évfolyam, 101. szám)

MSZP-s találkozó határon túli magyar vezetôkkel

(1. old.)

Medgyessy Péter, a Magyar Szocialista Párt miniszterelnök-jelöltje és Kovács László pártelnök szerdán megbeszélést folytat több határon túli magyar szervezet vezetôjével — tájékoztatta az MTI-t az MSZP Médiaközpontja kedden.

A közlés szerint a találkozón részt vesz Markó Béla, az RMDSZ, Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség és Bugár Béla, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának elnöke. Az új kormány és az MSZP fontosnak tartja a határon túli magyarok támogatását, ezért elsô lépésként szeretnék jobban megismerni az egyes magyar közösségek helyzetét — mondta Kovács László az MTI-nek.

Románia ragaszkodik a státustörvény módosítását ígérô Orbán–Nãstase egyezményhez

(1., 8. old.)

Adrian Nãstase miniszterelnök tegnapi sajtónyilatkozatában ismét megerôsítette: nem lenne hasznos a román–magyar kapcsolatok jelenlegi szakaszában a magyar kedvezménytörvénnyel kapcsolatos, tavaly élénk vitát okozó kérdések újbóli megnyitása.

A Mediafaxnak adott interjújában — Kovács László MSZP-elnök hét végi nyilatkozatára válaszolva — Nãstase leszögezte: román részrôl semmilyen formában nem vetôdik fel az, hogy a kedvezménytörvény végrehajtásáról elfogadott román–magyar egyetértési nyilatkozat hatályát veszítené, és az sem, hogy újratárgyalására, módosítására lenne szükség. Az egyetértési nyilatkozat politikai szempontból egy olyan megoldási kompromisszum volt, amelyet a román kormány ajánlott a magyar kormánynak, hogy az kikerülhessen a választási kampány kezdete miatt kialakult kényes helyzetbôl.

— Az egyetértési nyilatkozat azt a lehetôséget adta, hogy a törvényt az európai értékeknek és normáknak megfelelôen alkalmazhassák anélkül, hogy a magyar törvénynek a szövegét az adott pillanatban módosították volna. Ez elegáns, az európai fórumok, elsôsorban az Európai Bizottság által melegen üdvözölt megoldás volt — mondta.

Véleménye szerint az egyetértési nyilatkozat de facto megszüntette a magyar törvény diszkriminatív és területen kívüli jellegét. Ami ennél is fontosabb, tartalmazza a magyar vezetés kötelezettségvállalását arra, hogy hat hónapon belül, tehát 2002. június 22-ig módosításokat fûznek a törvényhez — tette hozzá.

— Hangsúlyozni szeretném: az egyetértési nyilatkozat felmondása abba a helyzetbe hozná a román vezetést, hogy ismét fontolóra vegye: megfelelô belsô jogszabályokat kell hoznia a törvény diszkriminatív és területen kívüli elemeinek megakadályozására — jelentette ki.

A miniszterelnök ugyanakkor azt a reményét fejezte ki, hogy az új magyar kormány rendkívül felelôs álláspontot tanúsít majd ebben a kérdésben, még akkor is, ha a választási kampányban élénken foglalkozott vele.

— Reméljük, hogy a magyar fél álláspontja kiegyensúlyozott lesz: abból indul majd ki, amit jól és megalapozottan sikerült megvalósítani a román–magyar kapcsolatokban. Az egyetértési nyilatkozat egy ilyen etalon — fogalmazott.

Románia továbbra is határozottan kéri a törvény módosítását a tavaly decemberben aláírt egyetértési nyilatkozat alapján. — Kérni fogjuk a kormányközi vegyes bizottság keretében mûködô illetékes szakbizottság összehívását, hogy megvitathassuk a törvény módosítását — közölte.

Kovács László a Duna tv-nek elmondta: — Megértem, hogy a román miniszterelnök elégedett a megállapodás elôírásaival, hiszen azok Románia bizonyos érdekeit szolgálják. Ugyanakkor én Magyarország érdekeit kívánom képviselni, ezt tettem külügyminiszterként és pártelnökként is. Ez az egyezség megnyitotta a magyar munkaerôpiac egy szegmensét, nevezetesen az idénymunka lehetôségét a romániai munkaerô számára, ami nehezíti a helyzetet országunk munkaerôpiacán — mondotta.

Kiss Olivér

Módosítanák a kormány szándékát
Az egyházak és az RMDSZ vezetôi az ingatlan-visszaszolgáltatás rendezésérôl

(1., 8. old.)

Közel kilenc órán át tárgyalt egymással a romániai magyar történelmi egyházak és az RMDSZ csúcsvezetôsége az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásáról Kolozsváron. Mint ismeretes, a kormányzó Szociáldemokrata Párt és az RMDSZ közötti együttmûködési megállapodásban foglalt ígéretekkel ellentétben a Nãstase-kabinet nem terjesztett elô külön törvénytervezetet az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásáról. Ehelyett még az Isãrescu-kormány által elfogadott 2000/94-es sürgôsségi kormányrendelethez nyújtott be módosító-javaslatcsomagot, amelyet a rendelet szenátusi vitája során beépítenének annak szövegébe, és így azt teljes és átfogó restituciós törvénnyé emelnék, jóllehet a jogszabály képviselôházi szövegváltozata annak idején több okból kifolyólag is kedvezôtlennek bizonyult az egyházak számára.

A képviselôházi vita során a szövegbôl egyrészt kikerült az a tétel, amely egyházanként tíz-tíz épület visszajuttatását szabta meg, másrészt pedig bekerült egy olyan korlátozás, miszerint nem adhatók vissza azok az épületek, amelyekben közintézmények mûködnek. Ez azt jelentené, hogy éppen a legértékesebb épületeitôl fosztanák meg a magyar történelmi egyházakat. A kormánypárttal egyeztetett módosítócsomag ezt olyan értelemben változtatná meg, hogy a szóban forgó ingatlanok esetében az egyház köteles további tíz évi bérleti szerzôdést kötni az intézménnyel, amely idô alatt mentesül az ingatlanadó- és épület-karbantartási költségek fizetésétôl.

Tôkés László, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspöke a találkozó után a sajtónak adott nyilatkozatában kifejtette: az RMDSZ-nek és az egyházaknak sikerült megegyezniük abban, hogy együttesen vállalják a korábban közösen elkészített törvénytervezet és az újabban benyújtott módosító-javaslatcsomag fenntartását, a 2000/94-es kormányrendeletet pedig az egyházak törvénytervezetének lényeges elemeivel egészítsék ki. Így a kettô "összeházasításából" jönne létre az egyházak által elfogadható törvénykezdeményezés.

A püspök elmondta: a kormány módosító-javaslatcsomagjából olyan lényeges elemek hiányoznak, mint például az elkobzott ingatlanok tényleges visszaszolgáltatása, a 10 éves helyett az 5 éves határidô fenntartása, az épületek félreérthetetlen nevesítése és kategorizálása. Tôkés szerint olyan bürokratikus és ellenôrizhetetlen határidôkkel "manôverezô" szövegtervezettel szembesültek, amely semmi biztosítékot nem nyújt arra, hogy az abban megfogalmazott szándékból valóság is lesz valaha.

— Különösképpen azt nehezményeztük, hogy a tulajdonjog mellett a használati és a birtoklási jog tekintetében teljesen elmosódott, és az eddigi tizenkét éves kálváriánkat meghosszabító szöveggel találtuk szembe magunkat. Mi csodálkoztunk is azon, hogy ezt jónak látják, és Markó Béla elnök úr dicshimnuszokat zengett errôl. Furcsa, hogy nekünk kellett megvédenünk azt az egyházak által megfogalmazott törvénytervezetet, amelynek megfogalmazásában az RMDSZ képviselôi is részt vettek — jelentette ki Tôkés László.

A püspök hangsúlyozta: az egyházak változatlanul ragaszkodnak ahhoz, hogy a 10 évet leszállítsák 5-re, az eredeti kormányrendeletben szereplô tíz-tíz épületet eleve és tíz éves lakbérleti szerzôdés nélkül, azonnal adják vissza (ezt a számot felemelték az összes elkobzott ingatlanok tíz százalékára), ne csak a tulajdonjogot állítsák vissza, hanem garantálják az épületek teljes birtokbavételét is.

Ugyanakkor több olyan apró módosítást javasoltak, mint például a törvény idejének hatályba lépése, a végrehajtási szabályzat elkészítése, a végrehajtási bizottság tevékenységének szabályozása.

Takács Csaba, az RMDSZ ügyvezetô elnöke a megbeszélést követôen úgy nyilatkozott: a kormány által javasolt megoldást hasznosnak és jónak tartja. Tartalmilag, politikailag egyaránt pozitív eredménynek tekintik, akárcsak azt, hogy a visszaszolgáltatás tényét a kormánypárt elfogadta. Viszont ugyanolyan igazak voltak a megbeszélésen az egyházak megfogalmazta észrevételek, amelyeket az RMDSZ teljes mértékben támogat, mondta Takács Csaba.

Az ügyvezetô elnök lényegesnek nevezte néhány fontos ingatlan minél hamarabbi birtokbavételét, a visszaszolgáltatási folyamatot akadályozó bürokratikus eljárások kiiktatását, valamint azt, hogy az egyházaknak joguk legyen eldönteni: kárpótlást vagy természetbeni visszaigénylést kérnek. Elmondta: az RMDSZ képviselni fogja, hogy létezzen egy azonnali restituciós lehetôség is a törvény elfogadását követô meghatározott idôn belül. Eszerint az egyházaknak bizonyos épületek esetében nem kellene kivárniuk az ötéves türelmi határidôt.

Mivel az egyházak részérôl megfogalmazódott, hogy az RMDSZ-nek az elvi megállapodás elôtte egyeztetnie kellett volna velük is, Takács Csaba úgy vélekedett: ez azért maradt el, mert úgy ítélték meg, hogy az egyházak kérései lényegében bennefoglaltattak a kormánypárt javaslatcsomagjában.

Papp Annamária

Rendôrségi kihallgatáson a polgármester
9 + 9 feljelentés a közterület-fenntartók ellen

(1., 8. old.)

Kolozsvár polgármesterét újból kihallgatta a rendôrség. Kedden Gheorghe Funarnak a Közterület-fenntartó Vállalat (RADP) ellen benyújtott mintegy kilenc büntetô feljelentésérôl kellett magyarázatot adnia. A polgármester a városi tanács nevében büntetô feljelentést tett Mihaela Rozor RADP-igazgató ellen. Többek között hamisítással, okirathamisítással és hamisított okirat tudatos felhasználásával vádolja a kolozsvári városi tanács hatáskörébe tartozó közüzem vezetôjét.

Funar azzal érvel, hogy az RADP igazgatónôje (aki egyben a Szociáldemokrata Párt Kolozs megyei nôszervezetének vezetôje) kilenc árverés esetében hamis iratokat bocsátott az elbíráló bizottság rendelkezésére. A rendôrség mindkét félnek idézést küldött. A polgármester — biztonság kedvéért — kettôt kapott: egyet a polgármesteri hivatalhoz küldtek, egyet pedig a lakására. Mint ismeretes, korábban Funar azzal próbálta elkerülni a kihallgatásokat, hogy azt állította: haza (ha a városházára küldték) vagy a polgármesteri hivatalhoz (amennyiben lakására vitték) nem érkezett meg az idézés. Az elöljáró felesége úgy érezte, a rendôrök zaklatják ôt és családját, ezért kihallgatást kért Nelu Pop megyei rendôrfôkapitányól. Sabina Funar amiatt panaszkodott, hogy az egyik belügyis épp Szent György napján próbálta a polgármester ajtójára ragasztani az idézést, amikor a lakásban ünnepeltek.

A polgármester tulajdonképpen 18 feljelentést tett: kilencet a rendôrségen, kilencet pedig bíróságon. Funar szerint Rozor az útjelzésre, az útjavításra, a facsemeték, virágok beszerzésére, a zöldövezetek karbantartására, fakivágásra vonatkozó licitálásokra hamis iratokat bocsátott a polgármesteri hivatal keretében létrehozott elbíráló bizottság rendelkezésére. Ugyanis a Rozor aláírta egyik iratban az áll, hogy az általa vezetett cég esetében nem állnak fenn a 2001-ben elfogadott 60-as számú sürgôsségi kormányrendelet 30. cikkelyében foglaltak. Ez kimondja, hogy az államkincstár iránt adós cégek nem vehetnek részt a közhivatalok meghirdette versenytárgyalásokon.

A polgármester viszont bemutatott egy olyan átiratot, amelyben Mihai Costin, a Kolozs megyei pénzügyi hivatal igazgatója azt állítja, hogy a Közterület-fenntartó Vállalat jelen pillanatban 9,8 milliárd lejjel adósa az államkincstárnak. Funar szerint a rendôrség nem indít majd eljárást Rozor ellen, hisz az RADP igazgatója a Szociáldemokrata Párt nôszervezetének elnöke.

Nelu Pop megyei rendôrfôparancsnok egyelôre csak annyit volt hajlandó elárulni a sajtó képviselôinek, hogy az ügyben kivizsgálás folyik.

Kolozsvár polgármestere ugyanakkor azzal vádolja Mihaela Rozort, hogy a rendkívül rossz vállalatvezetés során mintegy 700 milliós kárt okozott az RADP-nek.

Mihaela Rozort, az RADP igazgatóját többszöri próbálkozás ellenére sem sikerült elérnünk.

Mint ismeretes, a vállalat több ízben panaszkodott amiatt, hogy a polgármesteri hivatal sorozatosan vesztesnek nyilvánította különbözô versenytárgyalásokon. Mindezt annak ellenére — állította Rozor —, hogy árajánlatuk sokkal kedvezôbb volt a vetélytársakénál.

Kiss Olivér

Újraindul az Önsegélyzô Pénztár

(1. old.)

Az Erdélyi Református Egyházkerület vezetôségében a gazdasági problémák tárgyalása közben felvetôdött az ötlet: újra kellene indítani a korábban megszûnt Önsegélyzô Pénztárt. Erre tavaly határozat is született: az intézetet új alapokra kell helyezni. Kató Béla fôjegyzôt az újrainduló Önsegélyzô mûködésérôl, szolgáltatásairól kérdeztük. Interjúnk a 3. oldalon.

Európa-napok Zilahon
A kisebbségeket "kifelejtették"

(1., 5. old.)

Európa-napokra készül Iuliu Nosa, Zilah polgármestere. A polgármesteri hivatal közleménye szerint a háromnapos ünnepség az EU jegyében zajlik, fô célja az integrációnak a lakossággal való elfogadtatása.

A rendezvénysorozat május 9-én reggel nyolc órakor kezdôdik Románia függetlenségének kivívásáról szóló elôadással, amelyet az érdeklôdô értelmiség részére a megyeközpont közkönyvtárának nagytermében tart a polgármester. Ezt követi délben egy órakor a Független Románia — Európai Románia fényképkiállítás, majd három órakor a Ioan Sima-házban képzômûvészeti kiállítás megnyitója.

Május 10-én, pénteken délelôtt köztéri parkokat adnak át, majd a prefektúra Nyitott kapuk napja rendezvénye után a zeneiskolások koncertjét hallgathatja meg az érdeklôdô közönség az Ifjúsági Park amfiteátrumában. Délután az európai integráció jegyében a megyeközpont tanácsának labdarúgócsapata mérkôzik Zilah polgármesteri hivatalának válogatottjával.

A legtöbb eseményre szombaton, május 11-én kerül sor. A Tanítóképzôben fél tízkor kezdôdô divatbemutató után a városháza Avram Iancu-termében — valaha a megyeháza bálterme volt, mostanában tükörteremként emlegetik — újabb elôadás következik "Európai integráció — a nemzeti konszolidáció alapja" címmel. Az elôadást követô kulturális mûsort a város reprezentatív kórusai szolgáltatják. Utána érdekes kerekasztal-megbeszélést terveztek "Miért nem emigrálunk?" címmel, amelyre a prefektúra képviselôi mellett meghívták a civil szervezetek és a fiatalok képviselôit is.

Közben már délelôtt tíz órakor sportvetélkedô kezdôdik, az idôsebb és a fiatalabb nemzedék méri össze az erejét. A rajtot a polgármesteri hivatal elôl indítják. A verseny után az "Európa-Torta készítmények" zsûrizése következik, és a továbbiakban a fiataloké a terep. A helyi könnyûzenei együttesek mûsorát követôen a város kiemelkedô sportolóinak díjazása, majd szabadtéri diszkó.

A rendezvények programtervezetében egyetlen szó sem esik arról, hogy a nemzeti kisebbségek is Európához tartoznának.

Kovács F. Lajos

Nem kellenek a villamosok

(1. old.)

Ioan Gavra volt egységpárti képviselô, a politikai alakulat jelenlegi alelnöke kedden úgy nyilatkozott, javasolni fogja a helyhatósági szerveknek a villamosoknak a közszállításból történô kiiktatását, ugyanis "tönkreteszik az épületek talapzatát, nem gazdaságosak és ráadásul zajosak". Gavra hozzátette: a kérdésben tárgyalt Liviu Neag RATUC-igazgatóval, akinek azt javasolta, a villamosokat autóbuszokra cseréljék.

A Közszállítási Vállalat igazgatóját többszöri próbálkozás ellenére sem sikerült elérnünk.

Pãcurariu: Luca vadászfegyverét el kellett volna kobozni

(1. old.)

Iuliu Pãcurariu demokrata párti szenátor meglepô kijelentéseket fogalmazott meg a sajtó számára küldött keddi közleményében. Szerinte a rendôrök okolhatók azért, hogy Emil Luca erdôfeleki polgármester pár héttel ezelôtt orvvadászat közben lelôtt egy györgyfalvi gyermeket. Szerinte a kékruhásoknak már régen el kellett volna kobozniuk Luca vadászfegyverét, hisz a polgármester ellen büntetô eljárás indult a fegyvertartási törvény megszegése miatt.

A szenátor szerint a rendôröknek meg kellett volna tenniük ezt a lépést, mivel a polgármester korábban több ízben is törvénytelenül használta lôfegyverét. Pãcurariu azt állítja, hogy az Emil Luca elkövette törvénytelenségek sorozata 1999-ben kezdôdött, amikor egy ellenôrzés során a polgármestert rajtakapták, amint hajtási jogosítvány nélkül vezette személygépkocsiját. A szenátor ismeretei szerint az erdôfeleki rendôrség elfektette az ügyet.

Pãcurariu ugyanakkor azt állítja, tavaly a polgármester lakott területen használta vadászfegyverét, amiért ezt azonnal elkobozták. A fegyvert viszont a rendôrség alig három nap után visszaadta neki. "Röviddel ezután a polgármester a frissen visszakapott fegyverrel a község több lakóját megfenyegette" — áll a szenátor közleményében. Szerinte érthetetlen, hogy a rendôrség miért nem kobozta el a polgármester fegyverét, lévén, hogy az elöljáró ellen büntetô eljárás indult.

A szenátor arról is tájékoztat, hogy keddi felszólalásában a szenátus plénuma elôtt is bemutatta a fent említetteket, és arra kérte Ioan Rus belügyminisztert, adjon magyarázatot a polgármester sorozatos törvénytelenségei során összeállított rendôrségi iratcsomók elfektetése miatt. Ugyanakkor arra is magyarázatot kért, hogy miért nem kobozták el még mindig Emil Luca vadászfegyverét.

Mint ismeretes, április 7-én Vasile Soporan prefektus felfüggesztette tisztségébôl Emil Luca erdôfeleki polgármestert, mivel agyonlôtt egy gyermeket. Elôzôleg az elöljárót elôzetes letartóztatásba helyezték, és hét órán át kihallgatták. Ezt követôen vadorzás és gondatlan emberölés vádjával a katonai ügyészség 30 napos letartóztatási parancsot adott ki Luca nevére. Ugyanakkor a Szociáldemokrata Párt Kolozs megyei szervezete kizárta soraiból az embergyilkossággal vádolt polgármestert.

A történtek óta a 46 éves Emil Luca erdôfeleki polgármestert a rendôrség ôrizetbe vette, az ügy kapcsán készült iratcsomó pedig a megyei bíróság mellett mûködô ügyészség asztalára került. A rendôrség azt javasolja, a polgármestert elôzetes letartóztatásban vizsgálják ki, az ügyészség ne rendelje el a szabadlábra helyezését. Adrian Marian százados, a rendôrség szóvivôje úgy nyilatkozott, vizsgálatot indítanak Emil Luca vadászpartnere, Pal Septimiu ellen is.

K. O.

KRÓNIKA

KISHÍREK

(2. old.)

A SZERZETES RENDEKRÔL beszélgetnek a Hit, vallás, vallásosság elôadássorozat keretében május 8-án, szerdán du. fél 7 órától a Mócok útja 75. szám alatti Pro Iuventute székházban.

KERTBARÁTOK TALÁLKOZÓJÁT tartják május 9-én, csütörtökön du. 5 órától a Ion Ghica utca 12. szám alatti EME-házban. A találkozón dr. Sebôk Péter a talajról, Orbán Sándor a növényvédelemrôl beszél az összegyûlteknek. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.

EGY BÉKÉS KOLOZSVÁRI HÉTKÖZNAP címmel tart elôadást Horváth Arany közíró május 9-én, csütörtökön du. 4 órától az RMDSZ alsóvárosi körzetének Párizs utca 17. szám alatti székházában.

KÖNYVBEMUTATÓRA kerül sor a Gaudeamus könyvesboltban május 13-án, hétfôn du. 5 órától. A 25 éve Magyarországon élô kolozsvári pszichiáter dr. Szász István Tas: Egy haza két ország címû könyvsorozatát mutatja be Csép Sándor a szerzô jelenlétében. Albert Júlia színmûvésznô részleteket olvas fel a mûbôl.

A SZEBENI NÉMET KONZULÁTUS május 9-én és 20-án zárva tart.

ÉszLeLô

(2. old.)

— Mit hiányolhatott bonchidai látogatása során a walesi herceg?

— Azt, hogy a walesi bárdok helyett csak egy bár fogadta.

(öbé)

Gazdag-e az éneklô iskolás?

(2. old.)

"Az éneklô iskolás gazdag, hiszen a közös ének mindig érzelmeket ajándékoz" — állapította meg a Magyar Középiskolások Kórustalálkozóját köszöntô szavaiban Major László, a Romániai Magyar Dalosszövetség elnöke. Kár, hogy az éneklô iskolások (pontosabban a szülôk) többsége még nem elég gazdag ahhoz, hogy az együttesek élhessenek is az adódó lehetôségekkel, és minél több helyen bemutathassák repertoárjukat. Az ok a lehetô legprózaibb: az utazgatás mifelénk nem éppen olcsó "mulatság", fôleg ha egyszerre egy-egy teljes kórus indulna útnak, karnagyostól. Ehhez pedig egyelôre nem minden énekkar elég gazdag. Így történt, hogy a középiskolás kórusok harmadízben megszervezett kolozsvári találkozóján, bár szívesen eljöttek volna, sôt készültek is még zilahi, marosvásárhelyi és szatmárnémeti együttesek, végül csupán hat kórus tudott részt venni. A kolozsvári iskolások (Báthory István Líceum vegyeskara, karnagy Halmos Katalin, az Unitárius és Római Katolikus Kollégium vegyeskarai, karnagy Majó Julianna és a házigazda-együttes, a Református Kollégium vegyeskara, karvezetô Székely Árpád) mellett csak a Székelyudvarhelyi Benedek Elek Tanítóképzô eleve sokat utazó Camerata leánykara (karnagy Orosz Pál József) és a Gyulafehérvári Római Katolikus Líceum fiúkara (Fodor László karnagy) találta meg a lehetôséget az eljövetelre. Pedig milyen kár: hiszen mikor a tanév vége felé, sok-sok órányi próba után megvan már egy bemutatásra kész mûsor, milyen jó is lenne azt sokszor, sokfelé megszólaltatni. Guttman Mihály, a Dalosszövetség tiszteletbeli elnöke szerint nemcsak a középiskolások, a felnôtt kórusok alapvetô gondja is ez: bár szeretnének minél több helyre eljutni, az anyagiak gyakran "beleszólnak", meggátolva ôket ebben.

A Magyar Középiskolások Kórustalálkozója már hagyományt teremtett: kétévenként rendezi Kolozsváron a Romániai Magyar Dalosszövetség és az EMKE, a házigazda szintén hagyományosan a Kolozsvári Református Kollégium és az igazgató-karnagy, Székely Árpád. Két évvel ezelôtt például 13 együttes lépett fel a találkozón. Sajnáltuk, hogy a szombati rendezvényen csupán hat kórust hallhattunk. A mennyiségért azonban egyértelmûen kárpótolt az egyenletesen magas színvonalon megszólaló jó muzsika. Május 4-én délután mintegy háromszáz középiskolás mutatta be idei eredményeit a Bethlen Kata Diakóniai Központ dísztermében. A másfél órányi idôkeret éppen elégnek bizonyult ahhoz, hogy a dalosok figyelmesen, érezhetô érdeklôdéssel hallgassák, és ôszinte szeretettel tapsolják meg egymást. Pedig a legtöbb iskolában a május eleji mini-vakációból kellett idôt szakítani a készülésre. A karnagyok elégedettek lehettek: Fodor László például jogosan büszke arra, hogy a gyulafehérvári fiúk két napi kapálás után érkeztek, s bár próbára nemigen volt lehetôségük, lelkesedésük pótolta az idôhiányt; Majó Juliannától megtudtuk, hogy az Unitárius és Római Katolikus Kollégium vegyeskarai (a találkozón együtt léptek fel) a hétvégén tordai és torockószentgyörgyi fellépésekre is készültek; Orosz Pál József karnagy szerint a Camerata soha le nem mondana egy kolozsvári fellépésrôl, Halmos Katalin is elégtétellel szólhatott arról, hogy a báthorys kórus "összetoborzása" a szabadidôben sem jelent soha gondot.

Jó látni-hallani, hogy a középiskolás kórusok repertoárjának egyre szervesebb részét képezik a magyar zeneszerzôk alkotásai: Bartók Béla és Bárdos Lajos-darabok mellett elhangzottak még Viski János, Terényi Ede, Farkas Ferenc, Deák Bárdos György, Máthé János, Gárdonyi Zoltán mûvek. Nem véletlenül hallgathattunk sok Kodály muzsikát: 120 évvel a zeneszerzô születése után mûvei nem hiányozhattak a kórusok mûsoráról, errôl a szervezôk jó elôre gondoskodtak. A szép énekszó múzsájához címû mûve különben is mintegy mottója az énekkari találkozóknak. Az igazán sokszínû kínálatban azonban középkori alleluja, Kossuth-nóták, sôt japán népdal is szerepelt.

A kórustalálkozó "záróakkordjaihoz" már az Állami Magyar Opera ajándéka is hozzátartozik: az intézmény jóvoltából a résztvevôk este Erkel Bátori Mária címû operáját hallgatták meg együttesen. Kórusok és karnagyok elégedetten nyugtázhatták, hogy igazi "öröm-délutánt" töltöttek együtt, a szervezôk pedig remélik, hogy két év múlva nemcsak énekszóban, hanem anyagiak tekintetében is "gazdagabbak" lesznek: Székely Árpád bízik abban, hogy amennyiben legalább az utaztatás egy részére sikerül a szükséges összeget biztosítani, akkor ismét több középiskolás jöhet el a találkozóra.

Szombaton délelôtt különben a Dalosszövetség vezetôi munkamegbeszélést tartottak, áttekintették a további eseménynaptárt, sôt, mivel két év múlva tíz éves fennállását ünnepelheti az újraindult Dalossszövetség, már most tervezik az ünnepségek menetét, sôt, egy emlékkönyv kiadását is.

Benkô Judit

A Romániai Magyar Pedagógusszövetség

(2. old.)

idén is megrendezi hagyományos nyári továbbképzô tanfolyamait. A magyarországi pedagógus- továbbképzésekre pályázat útján lehet jelentkezni. Nem pályázhatnak azok, akik nem rendelkeznek érvényes Magyar igazolvánnyal és Pedagógusigazolvánnyal, illetve akik nem tudják igazolni, hogy ezek iránti kérelmüket már benyújtották. A Bolyai Nyári Akadémia továbbképzéseire a jelentkezési határidô 2002. május 24. Bôvebb felvilágosításért, valamint jelentkezési és pályázati lapokért az RMPSZ körzetvezetôihez lehet fordulni. Mindez lekérhetô e-mail — en a szatv@rmpsz.topnet.ro, vagy letölthetô a www.ccdhr.go.ro/hu/pr2002/bnyari.htm címen.

Egy füvészkönyv nyelvi bája
Brassai Sámuel és a Körnövôk

(2. old.)

Brassai Sámuel 1858-ban megjelent, majd 1888-ban Kolozsváron újra kiadott füvészkönyvét — növényhatározóját — több okból is nehéz összevetni a kerek száz esztendôvel késôbb román és magyar nyelven egyaránt megjelent, A Román Népköztársaság flórájának kis határozója címet viselô, fordítói (Gergely János és Pázmány Dénes) révén szintén erôs kolozsvári jegyeket is magán hordozó, mindmáig referencia-értékû szakkönyvvel. Elôször is azért, mert Brassai Sámuel és szerzôtársa, Kováts Gyula Erdély, Magyarország, Horvátország és a Fiume környéki szigetek Magyar fûvészkönyvét írták meg, egy olyan Magyarországét, amely már nem létezik. Az összehasonlítás akkor lenne tehát teljes, ha nemcsak a Romániához csatolt Erdély, Partium és Bánság száz évvel késôbbi flóráját rögzítô határozóját vetnénk össze a füvészkönyvvel, hanem a hasonló jellegû magyarországi, horvátországi és "Fiume-környéki" vonatkozó botanikai szakkönyveket is.

Másodsorban: a Brassai által írt fejezetek csak a történelmi Magyarország zárva —, illetve nyitvatermôire vonatkoznak — az összevetés tehát már eleve csak a részleges tökély igényével bírhat. Harmadsorban: a polihisztor által írott részek csak a génuszok, a nemek szintjéig boncolgatják a flórát, így lényegében egy génusz-határozót kellene összevetnünk egy modern "faj-határozóval".

Mindezek ellenére nem tûnik érdektelennek a füvészkönyv elsô, jól körvonalozott fejezetének, az ún. Körnövôk nevet viselô határozórésznek mai tükrét felállítani.

Brassai füvészkönyvének elsô része az egyszíkûek génuszainak leírását tartalmazza. Három rendszertani egységgel dolgozik: a génusszal, a családdal és egy magasabb taxonómiai egységgel (Amphibrya — Körnövôk), amely a mai rendszertanban az alosztály és osztály ötvözetének felelne meg.

Brassai Amphibryáinak, Körnövôinek elsô családja, a Pázsitfüvek 60 génuszt ír le. Ebbôl 7-et nem sikerült fellelni az RNK-flórahatározóban, a többi 53-nak viszont megvan a megfelelôje. 23 génusznév maradt egy évszázad elteltével is változatlan, 30 viszont — pontosan a család génuszainak fele (!) megváltozott Ez az 50 százalékos névazonossági arány általában minden család esetében kimutatható. A füvészkönyv hídôrféléinek 7 génusza az RNK-flórahatározóban három családban "szóródik szét" — itt (akárcsak a Hínárfélék vagy Gyékényfélék esetében is) már érzôdik, hogy száz esztendô múlt el a könyv felett. A "szétszóródás" ellentétére, a "családtömörülésre" is lehet példát találni az elsô részben: a füvészkönyv kikericsféléi, tukmaféléi és liliomféléi az RNK-flórahatározóban már egyetlen családban, a liliomfélékben "egyesülnek". Az orchideafélék népes táborában (24 génusz) a legrosszabb a névazonossági arány: a 24 génuszból csak 4-nek maradt meg a száz évvel elôbb kapott neve.

A kiveszett növénynevek közül az alábbiak jelenthetnek a szótörténészek számára csemegét: galáz, uszány, sallangár, fülecs, sutor, nyelvûr, sodortajk, csorikra, ragyikra, potnya, péra, szélcsagyap, elecs, szütyôfürt, gyapu, makkcsorr, nápic, bunkópót, léhapót, kékenc, nyelec, stb.

A névváltozások folyamata sem érdektelen. A Bükkben most már teljes barnaságában pompázó, holoszaprofita madárfészek (Neottia sp.) Brassainál a pipishon nevet viseli (honi mécses?), a kakasmandikót viszont nyakagyarnak írja a polihisztor. Amolyan fordítás/nyelvújítás — gyanús esettel állunk szemben: a kakasmandikó latin nevének egyik összetevôje ugyanis dens canis…

A füvészkönyv elsô részét tanulmányozva talán annak nem is botanikai/rendszertani adatai ragadják meg igazán az olvasót, hanem a másfél évszázaddal ezelôtt készült határozó nyelvi bája.

Szabó Csaba

Madáchról — mást is

(2. old.)

A Nemzeti Színház március 15-i felavatásán Madách Imre Az ember tragédiája címû bölcseleti drámája került színre. Hányszor mutatták be az utóbbi évtizedekben Madách mûvét? — kérdeztem Andor Csaba Madách-kutatót, a Petôfi Irodalmi Múzeum munkatársát, a Madách Irodalmi Társaság vezetôjét.

— Korábban több mint 1500-szor ment a darab csak Budapesten. Elôször 1883. szeptember 21-én került színpadra, Paulay Ede rendezésében. Még Madách életében volt egy olyan terv, hogy bemutatják a Budai Színházban, ezt újságcikk is hirdette, de annyiban maradt.

— Milyen érdekesebb elôadásokat jegyzett fel a Tragédiával kapcsolatosan a színháztörténet?

— Talán azt, hogy 1913-ban Kolozsváron elejétôl végig eljátszották — húzás nélkül —, ez csak Rómában ismétlôdött meg 1989-ben, amikor is 5 és fél órás volt az elôadás. Aztán vannak, szereposztási érdekességek is: Lucifert alakította már nô is, Berek Kati, Gyôrben. Évát pedig férfi! Ilyen eset a szovjet hadifogságban fordult elô, a II. világháború idején. Nagy kihagyás az 50-es években következett be, amikor Lukács György kedvezôtlen kritikája miatt hosszú ideig levették a Tragédiát a mûsorról. Egyes kutatók csokorba gyûjtötték azt is, amit a rendezôk kihagytak a darabból. Edinburghban például néhány éve volt egy elôadás angol nyelven, amelybôl kimaradt a londoni kép.

— Andor Csaba követi-e a Madách család sorsát?

— Igen, az írónak közvetlen leszármazottai Magyarországon már nem élnek. Kassán igen, de ôk nem beszélnek magyarul. Madách Imre dédunokája, Lázár Flóra Brazíliában telepedett le. Ô nagyon kötôdik a családi hagyományokhoz. El is jött erre a nagy eseményre, a Nemzeti Színház átadására és Az ember tragédiája bemutatójára. Elkísérte egyik lánya, az ükunoka. Magyarországon Madách testvérének sok leszármazottja él. Legalább 50 személy, csak éppen másképp hívják ôket. De olyanról is tudok, aki nôi ágon felvette a Madách nevet.

— Mivel foglalkozik az Ön által vezetett Madách Társaság?

— 1993-ban alakultunk, azóta évente Madách szimpóziumokat tartunk, gyakran átmegyünk Szlovákiába, Sztregovára és Csesztvére. Társaságunknak szlovákiai és erdélyi tagjai is vannak, Kolozsvárról például Kozma Dezsô professzor. Felejthetetlen volt számunkra az elsô Fráter Erzsébet- szimpózium, amelyet Tempfli József megyés püspök jóvoltából Nagyváradon rendeztünk meg. Legközelebbi feladatunk egy Madách kutató központ létrehozása állami támogatással. Már körvonalazódott a hely is, ahol erre sor kerülne: Nógrád megye. Az ember tragédiája fordításainak megjelentetése és Madách Összes Mûveinek kritikai kiadásai is feladataink közé tartozik.

S. Muzsnay Magda

VÉLEMÉNY

Felszabadulás!?

(3. old.)

Kolozsvárra a szovjet csapatok 1944 október 11-én hajnalban, a tordai front áttörése után vonultak be, gyakorlatilag harcok nélkül.

Az itt-ott német utóvédekkel összecsapó harci alakulatok katonáitól a polgári lakosság nem szenvedett.

Reggel kezdett érkezni a hadtáp, s azzal együtt kisebb-nagyobb csoportokban a szovjet megszálló alakulatok, valamint a szedett-vedett, felemás egyenruhákban lézengôk. A lakosság, okkal vagy ok nélkül, partizánoknak nevezte ôket.

A katonák elkezdték a beszállásolást, a lézengôk pedig a zsákmányolást. Óra, töltôtoll, fényképezôgép, feltört üzletek apró árui mind-mind zsákmánynak számítottak. Fôképpen ezektôl szenvedtek a kolozsvári nôk, még halálesetek is történtek.

A fosztogatásban mégis leginkább a kolozsvári lumpenek s a környékbeli falvak lakói jeleskedtek. Ezek szekérszámra vitték az üzletekbôl és a lakásokból a "szajrét", s amit nem tudtak elvinni, azt ízzé-porrá zúzták. Szovjet járôrök próbálták akadályozni a fosztogatást, de nem sok eredménnyel.

A román hadsereg aznap, a bevonulás napján még nem volt sehol, csak 12-én vagy 13-án érkeztek meg, és elszállásolták magukat a város keleti övezetében. A város közép és nyugati tájékára is be-beszivárogtak, tehát a szovjet elszállásolási övezetbe. Hozzánk, a Szentegyház utcába is "betévedt" egy ôrmester, s próbálta elvinni az apám írógépét. Egy segítségül hívott, nálunk beszállásolt fiatal szovjet hadnagy azonban lekevert neki két hatalmas pofont, és kipenderítette a házból. Úgy látszik, nagyon szerethette a szövetségeseit.

Ugyanezekben a napokban egyes házakon kék zsírkrétával írt szövegek jelentek meg, "Casa româneascã", Román ház. Elterjedt a hír, hogy szovjet járôrök szedik össze az utcán a magyar férfiakat, azokat is, akik önként jelentkeztek a hidak helyreállításához. Veress Pál jelenlétemben mesélte apámnak, hogy valamilyen rejtélyes lista alapján román–szovjet járôrök magyar értelmiségieket tartóztattak le, jogászokat, újságírókat, tanárokat, köztük kommunistákat is. Elhurcolták többek között a Református Kollégium több haladó szellemû tanárát is.

Két néprendôrre, akik azért mentek Fehérdre, hogy új bírót iktassanak be, valamilyen román katonák rálôttek, egyiküket elfogták, a másik sebesülten hazavánszorgott. Utólag egy teherautónyi szovjet géppisztolyos teremtett rendet a faluban. Egy szedett-vedett egyenruhájú katona a Malom utcában lelôtte a lakosság által segítségül hívott szovjet tiszti járôr alezredes parancsnokát. Végül Egeresen román csendôrök és Maniu-gárdisták megkínozták és kivégezték azt a 12 bányászt és erômûvi munkást, akik fegyverrel akadályozták meg, hogy a németek az egeresi villamosmûvet felrobbantsák. A Monostori úton magyarfenesi Maniu-gárdisták lemészárolták az Óvári családot, amely 44 nyarán részt vett az ellenállási mozgalomban. Ezt Tóth Ferencz öreg vörösgárdistától tudtam meg, aki az Óvári családdal egy házban lakott. (A gyilkosságot tehát nem szovjet katonák követték el, ahogy ezt akkoriban, de még manapság is beszélték, beszélik.) Következett aztán Szárazajta, Csíkszentdomokos, Belényes és más gyilkosságok, amelyekrôl én csak utólag szereztem tudomást, s amelyekrôl Balogh Edgár, Demeter János, Kovács András visszaemlékezéseikben már hírt adtak. Az olvasó a fenti tények tükrében elgondolkozhat, mi készült az erdélyi magyarság ellen.

Ekkor, valamikor október közepén jelent meg Malinovszkij marsallnak, az Erdélybe bevonult II-ik ukrán front parancsnokának a rendelete, amelynek értelmében a román adminisztrációnak, a rendfenntartó erôknek, a gárdáknak és a hadseregnek 24 óra alatt el kellett hagynia Észak-Erdély területét, s azon csak a frontra menô alakulatok haladhattak át.

Miért történt mindez így? Akkor nem tudtuk a választ. De fontos maga a tény, s az olvasó maga válaszoljon a kérdésre, mi történt volna az erdélyi magyarsággal, ha ez a parancs nem születik meg. De megszületett, s ezzel Észak-Erdélyben hat hónapra "de facto" létrejött egy sajátos autónom terület. Errôl azonban én már semmi különöset nem tudok.

(Folytatjuk)

Nagy Károly

Itt a piros — hol a piros?

(3. old.)

Igencsak meglepô hírrel örvendeztetett meg a televízió öt nappal ezelôtt, pénteken, május harmadikán. Igaz, nem részletezte a hírt (a Pro tv esti adását néztem), ahogy ezt már megszoktam ennél az adónál a zsebmetszôk ellen indított átfogó rendôri intézkedések esetében, vagy amikor arról tájékoztat, hogy X faluban a lelketlen szülôk éheztetnek egy kisgyermeket. Kétségkívül ezek is igencsak fontos híradások, de ez esetben többet is szerettem volna megtudni Ioana Maria Vlas asszonyról, a SOVINVEST egykori vezetôjérôl, aki a Nemzeti Befektetési Alap (a hírhedté vált FNI) elsô embere — asszonya is volt mindaddig, amíg egyszer csak nem válaszolt a telefonhívásokra se otthon, se mobiltelefonján, és — amint ez utóbb kiderült — egy rokona (csak ismerôse?) gépkocsiján átvitte ôt Bulgáriába. Útközben — természetesen mind a román, mind a bolgár határôrök tisztelegtek neki. Bolgárföldre épp jókor érkezett, mert már indult is az a repülôgép Izrael felé, amelyikre sikerült valamiképpen (elôbb) jegyet váltania. Csak azt ne tessék nekem mondani, hogy errôl senki "illetékes" nem tudott.

Azóta — csend.

Mármint Ioana Maria Vlas asszony felôl. A szegény emberek ezrei-tízezrei, akik a Nemzeti Befektetési Alapnál helyezték el kis megtakarított pénzecskéjüket a kilátásba helyezett (és egy ideig fizetett) igencsak szép kamatok reményében, amelyekért — errôl se feledkezzünk meg azért — maga a CEC, az Országos Takarékpénztár is garanciát vállalt — nos, a kárvallott emberek azóta is tüntettek, tél-túl továbbra is ezt teszik, követelték-követelik, hogy legalább a tôkéjüket adják vissza. De — mibôl? De — kicsoda? A CEC — amint ez egy jogállamban elvárható volt, ugye, mégse gondolta komolyan, amit vállalt.

Már szintehogy abbahagyták volna szegény kárvallottaink a követelôzést, amikor váratlanul — ügyvédje útján — megszólalt Ioana Maria Vlas asszony, aki a kiváló jogászember szerint megegyezést ajánlana fel a román kormánynak — de személy szerint nem tartózkodik Izraelben (nehogy kiadatását kérjék a román hatóságok, amit esetleg el is érnének az izraeli hatóságoknál, ha ott lenne). Nem hiszen azonban, hogy kérnék, hiszen amikor "lelépett", akkor se siettek kérni, pedig köztudott volt, hová ment. Valójában nem ez az igazi talány. Engem inkább az érdekelne, vajon miért ajánlott fel megegyezést a román kormánynak a távollétében mégiscsak megvádolt Ioana Maria Vlas asszony. Mit kér? Valószínûleg büntetlenséget. Mit ajánl cserébe? Azt, hogy "együttmûködik" hatóságainkkal. Gondolom, a nagyméretû pénzügyi mûveletért (hogy monstrum-sikkasztást ne mondjak) nem ô lenne az egyedüli, akit törvényszék elé állítanának, azon a néhány, középszintû palimadáron kívül, akiket azon melegében el is ítéltek, de akik (attól félek) azóta már szabadlábon is vannak. Ioana Maria Vlas asszonynak hatóságainkkal való együttmûködése azonban, úgy vélem, igencsak rangos, közismert személyiségeket hozhatna kellemetlen helyzetbe — hogy kínost ne mondjak.

De — még mindig nem világos, valójában miért jelentkezett — ha csak ügyvédje útján is — Ioana Maria Vlas asszony? És miért sürgeti hazatérését? Egyáltalán, bûnös-e a Nemzeti Befektetési Alap súlyos milliárdjainak elpallásában-széthordásában? Nem tudjuk — nem tudhatjuk. Lehetséges, hogy a "tékozló asszonyságnak" mindössze elfogyott vagy fogyóban van a (magával vitt) pénze, vagy "barátai" megszegték valamelyik ígéretüket. De az is lehet — amennyiben tényleg bûnös, mert még ezt is csak gyanítják —, hogy országunk nyomozó szervei szimatot kapnak — és nyomában vannak, akár Izraelben tartózkodik — akár valamelyik dél-amerikai országocskában kötött ki, amelyet még csak kiadatási egyezmény se kötelezne semmire, Románia iránt. Csakhogy ilyen egyezményt lehet ám kötni. De hátha nem is bûnös Ioana Maria Vlas asszony, csak épp sokat tud, és ezért küldték — némi készpénzzel — külföldre, hogy adott esetben ne mondja el, amire még emlékszik? Megannyi kérdôjel, de nem megválaszolhatatlan. Ehhez kellene elôkerülnie a bujdosónak, Ioana Maria Vlas asszonynak.

Lehetséges, hogy tévedek. Lehet, holmi egészségtelen, a múltból örökölt gyanakvási ösztön munkál bennem, de attól tartok, vannak országunkban erôk, amelyeknek nem érdeke, hogy a tulajdonképpeni "fôvádlott" elôkerüljön és megszólaljon. Mások viszont szeretnék ezt. Kíváncsian várom, figyelem, ha így van, melyik fél lesz erôsebb?

Csak idôközben valami baleset ne érje ott, ahol van, a sokat tudó pénzembert. Ioana Maria Vlas asszonyt, aki ügyvédje útján életjelt adott magáról, és egyre türelmetlenebb. Mikor jöhet már — szabad emberként — haza?

Fodor Sándor

Újraindul az Önsegélyzô Pénztár
Interjú Kató Bélával, az Erdélyi Református Egyházkerület fôjegyzôjével

(3. old.)

— Az Erdélyi Református Egyházkerületben már 1964–tôl létezett Önsegélyzô Pénztár (ÖP). A Pénztár gondok nélkül mûködött, de az utóbbi évekre jellemzô nagy infláció negatívan befolyásolta tevékenységét. Mivel az alapok befizetése és a hitelek folyósítása is lejben történt, a Pénztár vagyona gyakorlatilag elértéktelenedett. Ilyen körülmények között további mûködtetése lehetetlennek bizonyult. Ugyanakkor a régi Önsegélyzô még a mai napig sem számolt el véglegesen a tagok által befizetett összegekrôl. Így született az ötlet olyan rendszer felépítésérôl, amely egy bizonyos deviza ellenértékben tartaná nyilván a vagyont, elkerülve a még mindig magas inflációt. Az elôzmények miatt azonban a régi tagok bizalma megingott, és nem bíznak egy újabb Önsegélyzô Pénztárban. Már az elsô közös megbeszélés során negatív hozzáállást észleltünk a lelkészek részérôl, ami utóbb megnyilvánult a beiratkozási nyilatkozatok kitöltése alkamával is. Gyakorlatilag ez még napjainkig sem zárult le, mivel nagyon sok lelkész még mindig nincs meggyôzôdve arról, hogy a Státer ÖP más körülmények között mûködik, mint elôdje, mind a jogi keretek, mind a pénzalapok kezelése szempontjából.

— Kik lehetnek tagjai?

— A Státer ÖP tagjai lehetnek a Református Egyház hívei és alkalmazottai (vallási vagy politikai hovatartozástól, kortól, nemtôl és nemzetiségtôl függetlenül). A tagok nyugdíjaztatásuk után is megtarthatják tagsági minôségüket. A Státer Igazgatótanácsának határozata alapján a 2002-es esztendôben csak az Erdélyi Református Egyházkerület alkalmazottai léphetnek be az Önsegélyzô Pénztárba. Az év letelte után taggá válhat más személy is, aki az Alapszabályzat feltételeit elfogadja, és elôírásait betartja.

Az Önsegélyzô Pénztár az egyház keretében mûködik. Olyan szolgáltatásokat is nyújt, mint egy bank. Jogilag ezért az állam részérôl nem érhet semmi meglepetés?

A Státer ÖP nem bankként mûködik, hanem közösségi társulásként. Nem profit orientált jogi személy, a Romániai Református Egyház alkalmazottainak beleegyezésével és társulási akaratával jött létre a 122/1996-es Törvény elôírásai értelmében, figyelembe véve az alkalmazottak önsegélyezésére vonatkozó jogrendszert, valamint a társaságokra és alapítványokra vonatkozó 26/2000. számú Kormányrendeletet.

— Honnan származik az induláshoz szükséges tôke?

Az ÖP által használt tôkealap a hitelek folyósításához és a tevékenység mûködéséhez a következôkbôl származik: a tagok saját alapja; felgyûjtött tartalék alap; letétek, kölcsönök, adományok és egyéb, törvény által megengedett források. Az ÖP jövedelme az elôbb említett pénzalapok forgásából, a kölcsönadási rendszerbôl származó kamatból (a kamatokból származó nyereség visszatérül a tagok saját alapjába), a beiratkozási díjakból és a pénzintézeteknél folyószámlán létezô összegek kamataiból származik. Tehát, az Alapszabályzat értelmében Pénztárunk támogatási lehetôségeket is felkutat, saját forrásainak kiegészítéseként.

— Az ÖP ugyanolyan kamatlábakkal fog dolgozni, mint bármelyik bank? Lesz-e kezelési költség?

A Státer kamatlábai kisebbek a bankok által alkalmazott kamatlábaknál. Jelenleg az éves kölcsönökre 6%-os évi kamatlábat (valutában), az ennél nagyobb futamidejû kölcsönök esetében pedig évi 7%-os kamatlábat alkalmazunk. Letétek esetében, a bankok által alkalmazott valutás kamatlábaknál 0,5%-al nagyobb kamatlábakat alkalmazunk. Mindezt azért tudjuk megtenni, mert a rizikó sokkal kisebb ilyen zárt rendszer esetében (hiszen ismerjük egymást), a bankok viszont a veszteségüket is a kamatokból fedezik. A piaci kamatlábak alakulásának függvényében az ÖP megváltoztathatja saját kamatlábait. Kezelési költséget nem számítunk fel.

— Korábban elhangzott: az ÖP egy intézményen belül dolgozókat segíti anyagilag. Hogyan?

Az anyagi segítség elsôsorban a kölcsönnyújtást jelenti. Mint tudjuk, a jelenlegi román bankrendszer keretei között még nem alakult ki egy megfelelô hitelezési program a lakosság részére. Az egyre emelkedô munkanélküliség, a magas infláció, a bizonytalan gazdasági helyzet körülményei között a bankok nagy kockázatnak tekintik a lakosság hitelezését. Ezért a magas kamatlábak alkalmazása mellett több különbözô feltételhez kötik a hitelek folyósítását. Így például a család havi jövedelme kell fedezze a családtagokkénti 1 600 000 lejes élelmezési kosarat (a statisztikai adatok szerint ezen összeg szükséges egy személynek a havi költségek fedezéséhez), valamint a havi részletek és kamatok törlesztését. A Református Egyházkerület alkalmazottainak és tagjainak átlagkeresete nem elégséges egy banki hitel folyósításához. Pénztárunk tehát lehetôséget nyújt tagjainak, hogy kölcsönhöz jussanak, kedvezô körülmények között. Ugyanakkor a tagok családtagjainak (férj, feleség, gyermek, apa, anya, após, anyós) elhunytakor az ÖP az Alapszabályzat értelmében pénzbeli segélyt nyújt.

— Nagyobb kölcsönt csak az vehet fel, aki már tekintélyes alappal rendelkezik az ÖP-ben?

A Belsô Szabályzat értelmében a kölcsönök mérete nem a tagok saját alapjától, hanem állami fizetésétôl függ. Abban az esetben, ha a havi részlet és kamat összege kisebb, mint a tagok állami fizetése, a kölcsön folyósításához csak két kezes szükséges, akik szintén az Önsegélyzô tagjai. Ellenkezô esetben az Önsegélyzô Pénztár ingó és ingatlan garanciákat kér, amelyek az igénylô vagy a kezesek tulajdonát képezik.

Milyen más szolgáltatásokat vehet igénybe a Státer ÖP-be iratkozó személy illetve közösség?

A már említett kölcsönökön és a temetkezési segélyeken kívül a Státer ÖP más szolgáltatásokat is nyújt. A tagok vagy más jogi illetve fizikai személyek részérôl letéteket fogad el megôrzés, megtakarítás és gyarapítás céljából, elônyös feltételek mellett. Ugyanakkor az egyházközségek is igényelhetnek kölcsönöket a helybeli lelkészen keresztül (például lelkészi hivatalok feljavítására). Ebben az esetben a presbitérium felhatalmazza a lelkészt a kölcsön felvételére, a költségeket pedig nem a lelkész, hanem az egyházközség fedezi.

Távlatilag a Státer szeretne hozzájárulni az egyházközségekben élô hívek segítéséhez is. Köztudott, hogy a hívek nagyobb része nem teljesíti a bankrendszer által felállított mércét a hitelfolyósítási feltételek tekintetében. Pénztárunk egyik fontos célja tehát ezen réteg bevonása a rendszerbe olyan hitelek folyósítása révén, amelyek hozzásegítik ôket életszínvonaluk emelkedéséhez. Ez könnyen megvalósítható a helybéli lelkészek segítségével. Reméljük, hogy Pénztárunk ezáltal hozzájárul — ha kis mértékben is — a vidéken élô hívek problémáinak megoldásához, a régiók fejlesztéséhez.

Miért Státer?

Amikor újraindítottuk az ÖP-t, az volt a kérdésünk, lehet-e vagy szabad-e az egyháznak pénzzel foglalkoznia. Mindenképpen bibliai példákat kerestünk (hogyan viszonyul Jézus a pénzhez: elveti-e azt vagy használja). Így találtunk rá Mt 17, 24–27-re. Jézus elküldi Pétert, hogy fogjon egy halat. A tanítvány a kifogott hal szájában talál egy "státert", egy kicsinyke pénzt, amellyel kifizeti a templomadót. Szimbólumunknak a halat választottuk, mint ôskeresztyén jelképet, mert meg vagyunk gyôzôdve arról, hogy még pénzügyeink is Ôbenne kell hogy végbemenjenek.

Kérdezett: Somogyi Botond

SPORT

LABDARÚGÁS
Bajnokságról bajnokságra

(4. old.)

l A magyar nôi válogatott a múlt hét végén legyôzte a szlovák együttest, és az utolsó forduló eredményeitôl függetlenül megnyerte Európa-bajnoki selejtezô csoportjának küzdelmeit. Az eredmény: Magyarország–Szlovákia 3–1 (gólszerzôk: Nagy A., Szabó I., Bökk, illetve Mackovicová). A magyar csapat május 23-án Törökország együttesét fogadja.

l Az olasz Serie B 34. játéknapján: Bari–Cosenza 1–0, Cagliari–Como 0–1, Crotone–Genoa 4–3, Empoli–Vicenza 2–0, Palermo–SSC Nápoly 1–1, Pistoiese–Ancona 1–0, Reggina–Siena 1–0, Salernitana–Ternana 0–0, Sampdoria–Messina 2–1 és Cittadella–Modena 1–3. A táblázaton:

1. Modena 34 19 10 5 53–19 67

2. Como 34 19 8 7 44–29 65

3. Empoli 34 18 10 6 55–27 64

4. Reggina 34 17 10 7 44–29 61

5. Nápoly 34 15 12 7 42–33 57

6. Salernitana 34 14 10 10 51–48 52

7. Vicenza 34 12 11 11 47–46 47

8. Palermo 34 12 10 12 41–46 46

9. Genoa 34 10 14 10 38–34 44

10. Bari 34 11 11 12 35–44 44

11. Sampdoria 34 10 11 13 39–44 41

12. Ancona 34 11 7 16 34–47 40

13. Cosenza 34 11 7 16 40–51 40

14. Cagliari 34 8 15 11 31–33 39

15. Messina 34 8 14 12 33–37 38

16. Ternana 34 7 17 10 41–45 38

17. Siena 34 9 10 15 28–40 37

18. Cittadella 34 8 9 17 42–54 33

19. Pistoiese 34 7 12 15 32–44 33

20. Crotone 34 5 10 19 39–59 25

l A bajnoki címért küzdô, s a címvédô Manchester United elôtt 5 ponttal vezetô Arsenal kétgólos gyôzelmet aratott a Chelsea felett az angol F. A. Kupa cardiffi döntôjében, s 8. alkalommal örülhetett végsô sikernek. A fináléban: Arsenal–Chelsea 2–0 (gólszerzôk: Parlour — 70. és Ljungberg — 77. perc).

l Már alig várja, hogy végre új májat kapjon George Best, az észak-ír labdarúgó-legenda, miután a sajátja felmondta a szolgálatot a mértéktelen alkoholfogyasztás miatt.

— Én vagyok az egyetlen ember a világon, aki szeretne kórházba kerülni. Továbbra is fenn forog a veszélye, hogy ha valaki elém rak egy italt, akkor felhajtom, de tudom, hogy ez akár az életembe is kerülhet — mondta az 55 éves egykori sztár, hozzátéve: családjának köszönheti, hogy megtalálta a boldogságot.

Szenvedélybetegsége miatt Best gyomrába 2000-ben egy olyan speciális anyagot ültettek, amely szeszfogyasztás esetén rosszullétet okoz.

Az angol Sky TV jelenlegi szakkommentátora 1968-ban BEK-et nyert, és megkapta az Aranylabdát, míg 1965-ben és 1967-ben bajnoki címet szerzett a Manchester Uniteddel.

l A Hannover 96 mellett az Arminia Bielefeld és a VfL Bochum jutott fel a német Bundesliga élvonalába, a kiesett 1. FC Köln, az SC Freiburg és az FC St. Pauli helyére. Búcsúzott a másodosztálytól az SpVgg Unterhaching, az 1. FC Schweinfurt, az 1. FC Saarbrücken és az SV Babelsberg 03.

l Az Ajax Amsterdam története során 28. alkalommal nyerte meg a holland bajnokságot, miután a vasárnapi utolsó fordulóban magabiztosan gyôzött a Nijmegen otthonában.

Az Ajax ötpontos elônnyel végzett a tabella élén, mivel a nagy rivális PSV Eindhoven a záró játéknapon csak döntetlent ért el. A harmadik helyen az UEFA-kupa döntôs Feyenoord végzett. Az élcsoport végeredménye: 1. Ajax Amsterdam 73, 2. PSV Eindhoven 68, 3. Feyenoord 64 pont.

l Befejezôdött a belga bajnokság is. Már korábban eldôlt, hogy a Genk végez a tabella élén. Az élcsoport végeredménye: 1. Genk 72, 2. FC Bruges 70, 3. Anderlecht 66 pont.

l A portugál bajnokság 34., utolsó fordulójában 2–1-re gyôzött az elsôségét már korábban bebiztosító Sporting Lisszabon. A Bölöni László edzette gárda 18-adszor végzett a tabella élén. A végeredmény: 1. Sporting 75, 2. Boavista 70, 3. FC Porto 68 pont.

l Mircea Lucescu együttese, a Galatasaray nyerte a török bajnokságot, miután az utolsó fordulóban Isztambulban 5–0-ra legyôzte a Yozgat csapatát. A második helyezett Fenerbahce a Diyarbakir ellen nyert 3–1-re, míg a harmadik isztambuli sztárcsapat, a bronzérmes Besiktas a Gaziantepspor otthonában elszenvedett 1–0-s vereséggel zárt.

l Befejezôdött a lengyel bajnokság felsôházának rájátszása. A Legia Varsó (42 pont) már egy héttel korábban bebiztosította az aranyérmet, mögötte a Wisla Krakkó (41), az Amica Wronki (36) és a Polonia Varsó (32) végzett. A gyôztes a BL selejtezôjében, míg a 2., 3. és 4. helyezett az UEFA-kupában indulhat.

l A Maccabi Haifa megnyerte az izraeli bajnokságot, miután 2–0-ra gyôzött a Hapoel Haifa ellen, így elônye két fordulóval a befejezés elôtt 12 pont a Hapoel Tel-Aviv elôtt. A Maccabi Haifa hetedszer végzett az élen.

l A Dinamó Zagreb nyerte a Horvát Kupát, miután a döntô visszavágóján 1–0-ra legyôzte a házigazda Varteks Varasd együttesét. Az elsô találkozó 1–1-re végzôdött.

JÉGKORONG

(4. old.)

A svédországi világbajnokság legutóbbi eredményei:

F-csoport: Ukrajna–Ausztria 3–2 (0–1, 1–1, 2–0), Szlovákia–Oroszország 6–4 (3–0, 2–3, 1–1).

A csoport végeredménye: 1. Svédország 8 (19–7), 2. Finnország 8 (12–6), 3. Szlovákia 8 (20–15), 4. Oroszország 3 (13–15), 5. Ukrajna 3 (10–20), 6. Ausztria 0 pont.

A keddi, lapzárta után véget ért negyeddöntôk párosítása: Finnország–Egyesült Államok, Svédország–Németország, Csehország–Oroszország és Kanada–Szlovákia.

Hazai gyôzelmek születtek az észak-amerikai profi liga rájátszásának elôdöntôiben:

Keleti-fôcsoport: Ottawa Senators–Toronto Maple Leafs 3–2 — a négy gyôzelemig tartó párharc állása 2–1.

Nyugati-fôcsoport: San Jose Sharks–Colorado Avalanche 6–4 — a négy gyôzelemig tartó párharc állása szintén 2–1.

ATLÉTIKA
Erdélyi emlékverseny

(4. old.)

Hetedik alkalommal rendezik az elhunyt atléták és edzôik emlékére kiírt versenyeket. Sokáig csak Ion Moina (17-szeres bajnok, sokszoros csúcstartó), dr. Ion Arnãut (aki külön fejezetet érdemelne) és Traian Chitu (hármasugró bajnok) emlékére rendezték ezeket, de mostanra, sajnos, nagyon felduzzadt az eltávozott élsportolók névsora.

A sok román között a magyar nevûek feledésbe merülnek, pedig ezek fegyvertényei között még az olimpiai ezüstérem is elôfordult. Idézzük fel például dr. Somodi István (1908-ban lett második a londoni ötkarikás játékokon), Péter László (Somodi tanítványa, az amszterdami olimpia résztvevôje, sokszoros román bajnok sprinter), Kiss György (ugyancsak Somodi-tanítvány, 800 és 1500 m-es síkfutásban töbszörös rekorder), Bíró Lajos (tízpróbázó bajnok), Kovács Béla, Lôrinczi Ferenc, Boldis László, Kiss Gyula és Bíró György edzô (aki Silai Ilonát világszínvonalra hozta) nevét. Az eltávozottak névsorát pedig kiegészíthetjük Kurt Sokol tízpróbázóval, Leontina Holhos távolugróval, Aniela Pasciuc-Ticlete, a mezei bajnokságok legyôzhetetlenjével és a fiatalon elhunyt Sanda Cublesan-Vlad távolugróval.

A rendezôk és a támogatók is nehezen gyûltek össze, de vannak még atlétikát szeretô emberek, akik a szervezôk segítségére siettek: Cornel Porumb (Napochim), Cãlin Neamtu (RAJAC), Ion Galos (Novis) és sokan mások, akik elhallgatják a nevüket. A verseny rendezését a megyei ifjúsági és sportigazgatóság vállalta el (versenyigazgató Szekernyés Péter professzor), a vetélkedô május 11-én délután 15.30-tól kezdôdik. Több város jelezte részvételi szándékát, reméljük, nevesebb atléták is megtisztelik jelenlétükkel az emlékversenyt.

Május 9-ig lehet benevezni, felnôttek, ifjak, serdülôk részvételét egyaránt várják. Versenyszámonként egyetlen rangsort állítanak össze. A következô számokban hirdetnek majd gyôztest: 100 m-es, 400 m-es, 1500 m-es síkfutás, 3000 m-es akadályfutás, súlylökés, távolugrás és gerelyhajítás.

Nagy Péter

TENISZ
Rangsorok, döntôk

(4. old.)

l A 400 ezres müncheni versenyt megnyerô (a döntôben 6:4, 6:4 a német Rainer Schüttler ellen) marokkói Junesz el-Ajnaui két, míg a 381 ezer dollár összdíjazású mallorcai tornán gyôztes (a fináléban 6:2, 6:3 a finn Nieminen ellen) argentin Gaston Gaudio öt helyet javított a férfi teniszezôk világbajnoki pontversenyében. Az ATP Race élén továbbra is a svéd Thomas Johansson áll a brit Tim Henman és az orosz Marat Szafin elôtt.

Az ATP Race élcsoportja (zárójelben a legutóbbi helyezés): 1. (1.) Johansson 278, 2. (2.) Henman 242, 3. (3.) Szafin 223, 4. (4.) Lleyton Hewitt (ausztrál) 209, 5. (5.) Roger Federer (svájci) 198, 6. (8.) El-Ajnaui 194, 7. (6.) Jiri Novak (cseh) 179, 8. (7.) Andre Agassi (amerikai) 175, 9. (9.) Andy Roddick (amerikai) 162, 10. (10.) Carlos Moya (spanyol) 161 pont.

A hagyományos világranglista élcsoportja: 1. (1.) Hewitt 4635, 2. (2.) Gustavo Kuerten (brazil) 2810, 3. (3.) Juan-Carlos Ferrero 2765, 4. (4.) Jevgenyij Kafelnyikov (orosz) 2675, 5. (5.) Henman 2645, 6. (6.) Szafin 2620, 7. (7.) Tommy Haas (német) 2525, 8. (8.) Johansson 2365, 9. (9.) Agassi 2265, 10. (10.) Sebastien Grosjean (francia) 2260 pont.

l A múlt heti két torna, az 585 ezres hamburgi (Clijsters–Venus Williams 1:6, 6:3, 6:4) és a 170 ezres horvátországi (Bol: Asa Svensson /svéd/–Iva Majoli /horvát/ 6:3, 4:6, 6:1) csak a legjobb tíz utáni sorrenden változtatott a nôi teniszezôk világranglistáján. Továbbra is az amerikai Venus Williams vezet honfitársa, Jennifer Capriati, valamint a belga Kim Clijsters elôtt.

WTA-világrangsor (zárójelben az elôzô helyezés): 1. (1.) Venus Williams 4631, 2. ( 2.) Capriati 4553, 3. (3.) Clijsters 3699, 4. (4.) Martina Hingis (svájci) 3508, 5. (5.) Serena Williams (amerikai) 3363, 6. (6.) Szeles (amerikai) 3360, 7. (7.) Lindsay Davenport (amerikai)3350, 8. (8.) Henin (belga) 3112, 9. (9.) Jelena Dokics (jugoszláv) 3074, 10. (10.) Amelie Mauresmo (francia) 2252 pont.

ÖKÖLVÍVÁS

(4. old.)

l Május 12-én 16 órától a Horia Demian Sportcsarnokban rendezik az Akarat/Vointa Kupa versenyt. Megyénket minden korosztályban (gyerek, kadét, ifi, felnôtt) képviselik sportolóink, a következô sportklubok jelezték részvételüket: KMSC, Dési Luceafãrul, Tordai Titan, Aranyosgyéresi Sodronyipar. A vetélkedô jó bemelegítônek számít az ifik számára: május 20-án Ploiesti-en rendezik az országos bajnokságot.

l Vasárnaptól Kecskeméten zajlik a kadétvilágbajnokság, a 15–16 éves korosztály vetélkedôjén Románia minden súlycsoportban indított egy-egy versenyzôt. A névsor: Daniel Rotãroaie (Ploiesti, 45 kg), Daniel Enache (Ploiesti, 48 kg), Romeo Pãun (Bukarest, 51 kg), Antoniu Banu (Konstanca, 54 kg), Cristian Ciobanu (Târgu Jiu, 57 kg), Mustafa Bilghin (Bukarest, 60 kg), Gheorghe Zbenghea (Mangalia, 63 kg), Amilian Stanca (Nagyvárad, 67 kg), Florin Mazãre (Brassó, 71 kg), Rãzvan Dan (Bukarest, 75 kg), Cseterki Jenô (Nagybánya, 81 kg), Bogdan Dinu (Buzãu, +81 kg). Titi Tudor és Constatntin Dia szövetségi kapitány szerint bármelyikük képes érmes helyezést elérni.

l Leonard Doroftei címvédô mérkôzése. A román szakszövetség elnöke, Iosif Armas azt nyilatkozta, hogy a Raul Balbi elleni összecsapást szabadtéren, a Lia Manoliu Stadionban bonyolítják le. Ha május 31-én nem kedvezô az idôjárás, akkor a helyszín a Ioan Kunst Ghermãnescu Sportcsarnok lesz. A gyémántöves mérkôzésen kívül még három profi ökölvívó jelezte a részvételét a gálán: Adrian Diaconu, Dalle Brown és Jean-Francois Bergeron.

l Izlandon újból lehet bokszolni. Évekkel ezelôtt az izlandi parlament betiltotta az ökölvívást, most azonban egyhangúlag megszavazták ezen törvény eltörlését.

Coriolan Iuga

A múlt héten

(4. old.)

Április 29–május 5.
l Ápr. 29.: Negyedszer és egyben utoljára javított súlylökô világcsúcsot immár három és fél évtizede, 1967-ben ezen a napon az egyesült államokbeli, remek testi felépítésû — 200 cm magas és 120 kilós — atléta, a texasi Pampában 1945. március 5-én született Randel James "Randy" Matson. A fiatal Randy tulajdonképpen az 1964-es tokiói olimpián robbant be a nemzetközi élvonalba, akkor ezüstérmet szerzett. 1965-ben elôször iratkozott fel a világcsúcstartók sorába: a College Station egyetemi központban 20,70 m-re javította honfitársa, Dallas Long rekordját. Ugyanabban az évben Austinban 21,05 méterig jutott. 1967-ben két alkalommal és mindkétszer a College Stationban javított a világ legjobb eredményén, elôbb 21,52, majd áprilisnak ezen a napján 21,78 métert ért el. Ugyancsak 1967-ben elsô lett a Pánamerikai Játékokon, majd 1968-ban, Mexikóvárosban teljesült az álma: 20,53 méteres lökéssel ô lett az olimpiai bajnok. Mégsem ez az eredménye, hanem a selejtezôben elért 20,68 méteres dobása jelentette az új ötkarikás csúcsot. Sohase legyen nagyobb bánata valakinek...

l Ápr. 30.: Nagy fontosságú esemény évfordulója a súlyemelés történetében: 80 évvel ezelôtt, 1922-ben ezen a napon fejezôdött be Észtország fôvárosában, az akkoriban Revalnak nevezett Tallinnban a sportág elsô hivatalos világbajnoksága! Az Európa-bajnokság egy évvel korábban, 1921-ben a németországi Offenbachban zajlott. Rendeztek korábban is késôbb hivatalosan el nem ismert világbajnokságokat az 1898-as bécsitôl elkezdve, majd Párizsban, Duisburgban, a Majna-menti Frankfurtban, Düsseldorfban, Stuttgartban és Drezdában. Az észtországi vetélkedô gyakorlatai a következôk voltak: egykaros szakítás és lökés, kétkaros szakítás, nyomás és lökés voltak. A sportág elsô hivatalos világbajnokai, a legalsó súlycsoporttól fölfelé: Heinrich Graf (Svájc) 405 kg, Alfred Neuland (Észtország) 450 kg, Sani Hallop (Észtország) 450 kg, Roger Francois (Franciaország) 460 kg és Harald Tammer (Észtország) 495 kg.

l Máj. 1.: 40 éve, 1962-ben, Davis-kupa mérkôzésen Bukarestben: Románia–Izrael 4–1. A nyertes csapat legjobbja Ion Tiriac volt: mindkét egyesben gyôzött, és a párosban is nyert Petre Mãrmureanu oldalán.

l Máj. 2.: Ugyancsak négy évtizeddel ezelôtti, 1962-es emlék: a Lisszaboni Benfica másodszor nyerte el a labdarúgó Bajnokcsapatok Európa-kupáját, a döntôben 5:3-ra gyôzte le a Real Madridot.

l Máj. 3.: Hatvanöt éve, 1937-ben Lettország fôvárosában, Rigában elkezdôdött a 2. férfi kosárlabda Európa-bajnokság. A lettek, mint az 1935-ös elsô földrészi vetélkedô nyertesei kapták a rendezés jogát. A bajnoki címet viszont a másik balti állam, Litvánia szerezte meg.

l Máj. 4.: Öt és fél évtizede, 1947-ben a budapesti Üllôi úti stadionban rendezték a 87. magyar–osztrák labdarúgó mérkôzést. (Ezzel kapcsolatban kis megjegyzés: a legrégibb bukaresti sportlap idei március 7-i számában a trikolórokkal szembeni bunda vádjával illette a dán és a norvég válogatott vezetôit, és már azt is gyanúsnak említette, hogy a két skandináv ország csapatai eddig 87-szer találkoztak egymással; a magyarok és a sógorok már 1947-ben elérték ezt a számot, senki sem gondolt bundára...). A Horváth — Rudas, Szûcs, Balogh II. — Nagymarosi, Lakat — Egresi, Szusza, Zsengellér, Puskás, Patkoló összeállítású magyar tizenegy Szusza 2, Puskás, Egresi találataival és Bortoli öngóljával 5:2-re gyôzött. Ekkor szakadt le a Fradi-stadion lelátójának egy része.

l Máj. 5.: Fedettpályás teniszversenyekkel kezdôdött el 90 éve, 1912-ben Svédország fôvárosában, Stockholmban az V. újkori olimpia (késôbb szabadtéren is zajlott tenisztorna). Négy számban 2–2 brit, illetve francia gyôzelem született.

László Ferenc

KÖRKÉP

A bôr és betegségei

(5. old.)

Az Asztmaklub áprilisi összejövetelén dr. Fábián András fôorvos bevezetôje után dr. Fábián Mária bôrgyógyász "A bôr és életvitelünk" címû elôadásában bemutatta a bôr különbözô betegségeit és rendellenességeit. Mivel a bôr nagyon érzékeny, különös gondot kell fordítani tisztántartására, óvakodni kell a hangya, méh, kullancs és más rovarok csípésétôl, valamint vigyázni kell a napozásra is, tanácsolta a bôrgyógyász. A doktornô hangsúlyozta, hogy a bôr gombás megbetegedéseire különösen oda kell figyelni, mert a fertôzések még súlyosabb megbetegedéshez vezethetnek. Az orvosnô felhívta a figyelmet, hogy megszaporodtak a szifiliszes megbetegedések, ugyanakkor figyelmeztetett a különbözô kozmetikai cikkek, valamint a mosószerek által elôidézett bôrbetegségekre. Az elôadáson elhangzottakat vetített képek kísérték, az összejövetel befejezéseképpen a meghívottak válaszoltak a jelenlévô érdeklôdôk kérdéseire.

Levey Ferenc

Politikai döntést várnak iskolaügyben
Még egy magyar osztálysort kérnek

(5. old.)

Nagy érdeklôdést keltett a Kolozs megyei pedagógustársadalomban a hír, miszerint a megyei RMDSZ–RTDP protokollum aláírásának egyik feltételét a dési Andrei Muresanu líceum második magyar tannyelvû osztálysorának beindítása képezi. Ha ez megvalósul, lényegesen megnô Dés városának oktatási vonzereje.

A dési magyarság egyik legfontosabb oktatási gondja már évek óta a helyi magyar nyelvû középiskolai oktatás szegényes profilválasztéka. Egy magyar kilencedik osztály mûködik a kisvárosban, de ennek szakmai arculata — informatika — már eleve gátló tényezôként hat azokra a nyolcadikosokra, akik nem reál beállítottságúak. Így az informatika szaktól ódzkodó nyolcadikosok számára két lehetôség marad: vagy Kolozsvárra mennek, és a szülôk vállalják az ingáztatás megpróbáltatásait, vagy román tagozatra iratkoznak.

— Amennyiben az informatika osztálysorral párhuzamosan egy humán jellegû is beindulna, nagyot lendülne elôre a dési magyar oktatás kereke — mondta Kalapáti Jolán tanár. — Véleményem szerint a szamosújváriak számára sem jelentene ez hátrányt, hiszen a dési informatika, illetve humán osztálysor és a szamosújvári reál osztály lehetôségeit mindkét kisváros kiaknázhatná. Az sem elképzelhetetlen, hogy felváltva induljon párhuzamos osztálysor a két kisvárosban: idén Désen, jövôre Szamosújváron.

Megfigyelôk szerint a dési második osztálysor beindításához nem lesz elegendô az RMDSZ–RTDP megegyezés szigora, ugyanis az ügynek számos adminisztratív és iskolademográfiai akadálya is van.

Szabó Csaba

Tízéves a Collegium Gabrielense
Középkori ruhába öltözött a Vártemplom

(5. old.)

A szép május eleji napok, különösen a vasárnapi, kedveztek egy igazán tartalmas 10 éves jubileumi ünnepnek. A Collegium Gabrielense és meghívottai, a történelmünkhöz oly közel álló reneszánsz értékek színvonalas megjelenítése révén a középkori kultúra és zene ünnepévé varázsolták e napot a nagyenyediek számára. A nagyszámú érdeklôdô jól megszerkesztett, ízléses mûsorlapot kapott kézhez a kétrészes rendezvény minden apró mozzanatáról.

A Vártemplom udvarán Pásztori Kupán István református lelkipásztor házigazda jóvoltából valódi középkori környezetben került sor az ünnepségre. A hagyományos, lélekhez szóló, anyák napi istentisztelet, illetve prédikáció után, amit Tôkés István kolozsvári ny. teológiai professzor tartott, mindenki a szabadtéri színpadhoz vonult. A budapesti Garabonciás gyermekegyüttes délelôtt a Szép Ilonka címû színvonalas elôadását mutatta be, majd délután Reneszánsz vásár címû jelenetükkel remekeltek. Semmiben sem maradt el mûvészi színvonalban a kolozsvári Amaryllis és Muzica Historica közös mûsora. A László Bakk Anikó által irányított Amaryllis táncház igen gyakran segített, és segít ma is Fülöp Csilla és Szabó Anikó révén az enyedi csapatnak.

A nagyenyedi együttes, amely fôleg általános iskolai diákokból áll, a mûsor mindkét részében bemutatkozott. Irányítóik — Demény Piroska tanárnô és Tornai Gyöngyi tanítónô — méltán könyvelhették el munkájukért a szép születésnapi elismerést, amit az igazgató, Simon János is kifejezett. Induláskor a tanító néni, illetve a már nyugdíjas Erdôháti Katalin tanárnô alapos munkával varrták a korabeli ruhákat, amelyek most, 10 év múltán is nagyon dekoratívak. A reneszánsz csapat hagyományteremtô közösséggé alakulásához többek között a soltvadkerti nyári táborok is hozzájárultak. Az együttes volt tagjai közül néhányan ma már az anyaországi Dévai Nagy Kamilla iskolájában vagy a kolozsvári zenekonzervatóriumban tanulnak. Emlékezetes fellépéseik: 1993-ban a Balassi-mûsor, 1996-ban franciaországi, 1997-ben bonyhai, majd medgyesi, 1998-ban soltvadkerti vendégszereplések vagy a karácsonyi mûsorok.

Van tehát élet a tanórákon kívül is a Kollégiumban, él még Bethlen Gábor szellemi öröksége, amely újabb hagyományokkal töltôdik fel. A három város — a vendégfogadó Nagyenyed és a vendégszereplô Budapest és Kolozsvár — jelenléte újból igazolta a magyar kultúra összetartozását, amit, reményeink szerint, a politikai változások sem szakíthatnak szét.

Bakó Botond

12 éves a Besztercét-Kudut Támogató Svájci Segélyalapítvány

(5. old.)

Közel 15 éve került a svájci Bányocki György véletlenszerûen Besztercére, ahol városnézôben éppen egy magyar emberrel ismerkedett meg, majd a 89-es fordulat után spontán módon arra gondolt, hogy szervezzen egyháza keretén belül egy háromnapos gyûjtôakciót Beszterce magyar közössége javára. Meglepetésére a Münchwilen-Eschlikoni Evangélikus Egyházközség gyülekezet nagylelkûsége és segítôkészsége továbbra is megmaradt, sôt azóta az Eschlikoni Nôegylet külön kapcsolatot is tart a besztercei magyar nôkkel.

Évente egy-két alkalommal továbbra is elküldik az összegyûjtött ruhákat, iskolapadokat, tanfelszereléseket, babakocsikat és sok minden egyéb összegyûjtött holmit. Küldtek egy nyomdagépet is 89-ben, amit Bányocki György nagyon fontosnak tart, mivel ezáltal beindulhatott Beszterce elsô szabad magyar lapja, a Besztercei Híradó. A sok gazdag szállítmány eredménye látható iskolákban, egyházakban egyaránt. Az ô segítségükkel épült a kudui Gyülekezeti Ház, amelyhez a svájciak pénzbeli segítséget, a kuduiak munkaerôt adtak össze, és amelyet az akkor ott szolgáló, jelenleg besztercei református lelkész, András Péter menedzselt sikerrel. Ez volt a megye elsô református gyülekezeti háza. És nemcsak ott segítettek, hanem a megye más településein is. Guncz Peter, az alapítvány elnöke, akinek kezdettôl tetszett ez a segítô akció, elmondta, hogy célirányosan gyûjtik a pénzt, a segélycsomagokat, így mostani látogatásuk alkalmával felmérték a prioritásokat, azt, hol a legsürgôsebb a segítség. Tervük a besztercei Hálaadás otthonának befejezése, amelynek a tetôzetét, munkaeszközeit is ôk hozták. Talán ennek a közösségnek ez lenne a legfontosabb, véli az elnök, majd hozzátette:

— A segélyszállítmányok mögött nagyon sok lelkes ember és cégvezetô található Svájcból, így a Haberer-Schuh A.G. vezetôje, a Kreuzlingen-i Rotary Club vezetôje, a WIL S.G. szállítási cég és még sokan mások, akiket itt mi képviselünk, és akik mind tudják, hogy adományaikkal mit is akarunk itt mi megvalósítani.

A svájci segélyszervezet küldöttsége a napokban bejárta Besztercét és környékét, mindenütt láthatták "munkájuk" eredményét, és tapasztalták ugyanakkor azt is, hogy Beszterce szórványmagyarságának továbbra is szüksége van a segítségükre.

Borsos K. László

Az éneklés ünnepe Türében

(5. old.)

Ünnep akkor van, ha ünnepelni tudsz — mondom, s húsvét harmadnapján a Nádas-mente falvainak magyar kórusai Türében ünnepet teremtettek. Olyan kórustalálkozó volt ez, amelyen újra megcsillant a már-már kihunyó méltóság, emelkedettség, ünnepelni tudás. Mert Kalotaszeg tündérlányai, pirimokos asszonyai, férfiai ha hûek önmagukhoz, akkor az ünnep sem konyuló. Viszonylag rövid idô alatt (ez volt a második türei kórustalálkozó) színvonalban letisztult kórusok álltak a hallgatóság elé. Bûvös, lelket magával ragadó volt az énekük, banális lenne a teljesítmény rangsorolása. Meg vagyok gyôzôdve, nem is babérokért jöttek ide hét faluból a kórusok: Kajántó, Kisbács, Szucság, Méra, Vista, Mákó és a házigazda Türe kórusai, nem vetélkedni gyûltek össze, hanem, hogy megmutassák magukat, élmény-ajándékot hozón. Fenséges látvány volt a mérai, mákói pártás leányok vonulása, a vistai asszonyok tartásos fegyelmezettsége, a kisbácsiak ízléses, alkalomhoz illô eleganciája, a kajántóiak, szucságiak egyszerû fennköltsége, s a türeiek vendégszeretettôl sugárzó arca. Odüsszeusz legyen a talpán, aki a Kalotaszeg szirénjeinek éneke hallatán nem kötözi oda magát az árbocfához. Engem is megfogott az énekük, s abban a hitben oldozgatom magam, hogy e táj magyarsága újra otthonra, hazára lel, mert a hazát nem veheti el senki, azt mindig újra kell teremteni. Csak akkor vész el az életedbôl, ha lemondasz róla s önmagadról.

Melyik hot-dog (döglött eb) vagy hamburger veheti fel a versenyt a türei asszonyok mestersüteményeivel, gyönyörû abroszos asztalával, amelyet rogyásig megraktak minden földi jóval. Türe arca verôfényes volt ezen a délutánon, s a vendégek öröme, találkozásban megélt vigassága tündökletes. Zengzetes mennyeiség áradt e régi szép templom falainak énektôl rezdülésébôl, s az arcokon átvilágított a lélek nyitottságának derûje.

A türei kórustalálkozó nem reklám-vásár volt, hanem a magyar lélek Istentôl átszellemültsége, különössége. Köszönöm a bûvöletet mind a szervezôknek, mind a vendégeknek. S ahogy tökéletesedik az éneklésük, úgy bôvül a repertoár is, Kodály, Bartók, Sibelius stb. feldolgozásai éneklésre várnak. A sorokat írva, újra megerôsödik hitem: a világ ezer Párizsáért, New Yorkjáért sem hagynám el Kalotaszeget, Erdélyt. Mert a szívét cseréli ki, aki hazát cserél. Így köszönöm meg a Mindenek Adójának ezt az éneklés-ünnepet.

László György

Rendôrségi hírek

(5. old.)

• Több mint egymilliárd lejes csalással vádolják Gheorghe Vasilachét, a jászvásári Alma Best Kft. ügyvezetôjét és társtulajdonosát. 1999 augusztusa és decembere között elektromos energia térítésérôl szóló szerzôdést jegyzett a Tomsa, Comsis Service és General Invest Com Kft-kel. Az 1 milliárd 65 millió lejért több, különbözô idôpontokban beváltható csekkel fizetett. Amikor azonban a pénz vételezésére került volna sor, kiderült: nemcsak hogy nincs megfelelô pénzösszeg, hanem ráadásul zárolva is van a számlája. A Vasilache elleni vizsgálatot 2000 júliusában kezdték volna el, ám a 37 esztendôs férfi ismeretlen helyre távozott. Csalás vádjával országos körözést adtak ki ellene. 2002. április 30-án látták Jászvásárban, május elsején ôrizetbe vették, az ügyészség pedig elrendelte, hogy 30 napon át nem hagyhatja el a helységet.

• Munkabaleset következtében halt meg Emil Ungureanu (46), a konstancai Lacosin Kft. anyagkezelôje. A dési Cesom Rt-nél május elsején, szerdán 10 órakor végzett munkálatok során a bontásból származó hulladékot a második emeletrôl lökték le, adott pillanatban Ungureanu elvesztette egyensúlyát, és a törmelékkel ô is lezuhant. Súlyos sérüléseket szenvedett a mintegy tíz méteres esés következtében, a kórházban kiszenvedett. Holttestét felboncolták, gyilkosságra utaló nyomokat nem találtak.

• Ôrjárat fogta el a rablót. Május 6-án, kedden, alig éjfél után a Malom/Baritiu utcában haladó Hachicha ben Mohamed (22) egyetemistával kikezdett egy ismeretlen férfi, aki megfosztotta a fiatalembert egy csomag cigarettától. Az ismeretlen betért a Sétatérre is, újabb áldozatot keresett. Az ôrjárat akkor fedezte fel, amikor Grigore Cristian Simioncát (23) egy maroktelefontól és a karórájától fosztotta meg. Azonosították, ôrizetbe vették, majd az ügyészség 30 napra szóló elôzetes letartóztatásba helyezte a rablásokkal alaposan gyanúsítható férfit, a neve Florin Albert (23), foglalkozás nélküli, büntetett elôéletû.

(póka)

GAZDASÁG

Meghosszabbították az összjövedelem bevallásának határidejét

(6. old.)

Azok a magánszemélyek, akik 2001-ben fizetésbôl és más járandóságokból, kereskedelmi, kisipari vagy szellemi munkából, ingatlan bérbeadásból vagy külföldön szerzett hasonló tevékenységekbôl jövedelemhez jutottak, kötelesek azt a lakóhelyükhöz tartozó pénzügyi igazgatóságnál írott nyilatkozat formájában legkésôbb 2002. május 31-ig bevallani. Kivételt képeznek a szerencsejátékok nyertesei, a különbözô kamatok és osztalékok tulajdonosai.

A globális jövedelembevallás késése a következô büntetéseket vonja maga után:

— 10% a meghatározott adóból, ha a késedelem nem haladja meg a 30 napot;

— 30%, a 60 napig terjedô késésért;

— 50%, ha a késés meghaladja a 60 napot.

Bôvebb felvilágosítás a Kolozs megyei pénzügyigazgatóságnál naponta 8–16 óra között a következô telefonszámokon: 198-883, 199-626, 191-670=174-es belsô; interneten a www.mfinante.ro honlapon.

Eltûnnek az 5000 lejes bankjegyek

(6. old.)

A Román Nemzeti Bank 2002. május 1-tôl kivonja a forgalomból az 1998-ban kibocsájtott 5000-es bankjegyeket. A tervek szerint június 16-ig kívánják befejezni az akciót, addig a vállalatok és intézmények kötelesek elfogadni a lakosságtól ezt a fizetôeszközt. 2002. június 30-a után ezeknek a bankjegyeknek a beváltása csak a Nemzeti Bank fiókjaiban lehetséges.

Mûanyagkellékek sikeres gyártója

(6. old.)

Mai viszonyok között továbbra sem leányálom vállalkozást vezetni Romániában. Akadozik a nyersanyagellátás, nehézkes a bürokrácia, gondot jelent a mûszaki ellátottság beszerzése és karbantartása, emelkednek az üzemanyagárak, "hagyományosan" indokolatlanul magasak az adók, pénzszegény a felvevôpiac, közbe tartozások tarkítják a gazdasági élet láncszemeit stb. De az ilyen körülmények sem riasztják vissza a vérbeli vállalkozót, hogy mindennel dacolva folytassa (és ha lehet, fejlessze) az általa megkezdett tevékenységet.

Közéjük tartozik, Gál Márton, a szászfenesi Metaplast és Romgal kft-ék vezetôje, aki a mûanyagfeldolgozás, matricakészítés, stancolás, gumigarnitúrák készítése terén igyekszik elôre haladni. Újabban pedig vákumálási munkákat is végez: fôként a gyógyszeriparnak (elsôsorban a Terapiának) gyárt ily módon 1–10 ml-es csomagolófóliákat. Az utóbbi évben sikerült bôvítenie a termékskáláját: például az építôiparban keresett, hôszigetelésre alkalmas 80–100–120 mm-es fejes dibliket, a Romtelecomnak huzalszorító kapcsokat, a Vegyi Kutatóintézet számára pedig fogászati célokat szolgáló matricákat.

Gál mester legfontosabb életszemlélete, az adott szó megtartása, továbbra is megteszi jótékony hatását az ebben különben nem bôvelkedô üzleti világban. Minden új ügyfél meggyôzôdhet errôl, ha felkeresi a céget (3440 Floresti, A. Iancu u. 156., tel.: 064-265-135, 095-818-686).

Ö. I. B.

Megnôtt az euróban történô átutalások értéke

(6. old.)

Közel hétszeresére nôtt az év elsô negyedében a Transilvania Banknál az euróban történt átutalások és bevételek értéke a 2001 január–március idôszakhoz viszonyítva.

Ugyanakkor az euróval kapcsolatos valutaügyletek is jelentôs fejlôdést mutatnak: értékük 2002 elsô három hónapjában 2,65-ször nagyobb, mint a múlt év elsô negyedében.

A bank közleménye szerint a fizikai és jogi személyek által euróban befektetett összeg 58%-kal több, mint a tavaly ugyanebben az idôszakban.

Románia iránt érdeklôdik az E.ON

(6. old.)

Magyarországi piacvezetôi helyzetének megerôsítése után Románia iránt érdeklôdik a német E.ON Energie AG társaság — írta keddi számában a Ziarul Financiar. A lap beszámolt arról, hogy a német társaság magyarországi leányvállalata, az E.ON Hungária nyilvános vételi ajánlattal megszerezte a többséget az Édász Rt. regionális áramszolgáltatóban. Az

E.ON Hungáriának már 90 százalékot elérô részesedése volt a Dédász és a Titász Rt.-ben, többségi tulajdonnal rendelkezik a Kôgáz Rt. regionális gázszolgálatóban is.

A Ziarul Financiar értesülései szerint az E.ON most részvénytöbbséghez szeretne jutni a Románia északi részén mûködô Electrica Banat és Electrica Transilvania Nord regionális áramszolgáltatókban.

A két célba vett szolgáltató piaci értékét 200 millió dollárnál többre becsülik. A Ziarul Financiar szerint az E.ON szeretné a részvények többségét megvenni, vagy olyan kisebbségi részvénycsomaghoz jutni, amely opciót biztosítana számára az 51 százalékos többség megszerzésére.

A két regionális szolgáltató az állami Electrica társaság tulajdonában van. Románia a Világbankkal és a Nemzetközi Valutaalappal folytatott tárgyalásokon kötelezettséget vállalt arra, hogy hozzákezd a nagy állami szolgáltatók privatizálásához.

Valutaárfolyamok
Május 7., kedd

(6. old.)

Váltóiroda

Euró (Vétel/Eladás)

Dollár (Vétel/Eladás)

Forint (Vétel/Eladás)

Macrogroup (Fôtér 23., Sora, Bolyai 8., Szentegyház u. 4.)

30 100/30 450

33 150/33 450

122/125

Május 8., szerda

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 30 548 lej, 1 USD =33 369 lej, 1 magyar forint = 125 lej.

Áramszünet

(6. old.)

Az ELECTRICA részvénytársaság kolozsvári kirendeltsége közleményében értesíti a lakosságot, hogy az elkövetkezô napokban a következô helyeken szakítja meg az áramszolgáltatást 8–15 óra között:

• szerdán, május 8-án — a Mãrãsti téri 2. számú hôközpontnál; a Dâmbovita utcában (41., 43., 52. szám); a Molnar Piuaru utcában;

• csütörtökön, május 9-én — Dejului utca 1. szám, I. és II. lépcsôház; Teleorman utca 72. szám;

• pénteken, május 10-én — a Dâmbovita utcában (45., 47., 49. szám).

(A közönségszolgálat telefonszámain — 205065 vagy 134333/929-es belsô — tájékoztatással szolgálnak.)

A kicsik öröme a Minimax

(6. old.)

A közép-európai siker után a Minimax rajzfilmcsatorna májustól Romániában is fogható. A román szinkronnal mûködô csatorna reggel héttôl este hét óráig erôszakmentes rajzfilmeket tûz mûsorra. A tizenkét óra sugárzási idô alatt az európai és az egyesült államokbeli legnépszerûbb rajzfilmek láthatók, amelyek négy és tizennégy év közötti korcsoportnak szólnak. A gyermekek tanulását, nevelését, különbözô készségeknek a kialakítását tûzte ki célul a csatorna, mindezt szórakoztatóan és leleményesen. A fiúkat és lányokat is érdeklô sorozatfilmek új részeit hét közben esténként láthatják majd a legkissebbek. Elsôként a Babar címû sorozatfilmet követhetik figyelemmel a nézôk, majd Sandokan, Franklin, Sharon mosolya, valamint a Teknôsök szigete rajzfilmek is mûsorra kerülnek. A Canal+ által mûködtetett adó tulajdonosai a minél nagyobb felületû szórás érdekében megkezdték a tárgyalásokat a Román Kábeltelevíziós- társaság vezetôivel.

NAPIRENDEN

Meggyalázták az aradi vértanúk emlékmûvét

(8. old.)

Ismeretlen tettesek ürülékkel mázolták be a 13 aradi vértanú emlékmûvét. Az elkövetôk ezenkívül festékkel obszcén feliratokat festettek az emlékmûre.

Az RMDSZ képviselôi, akiket vasárnap értesítettek az esetrôl, feljelentést tettek a rendôrségen és az Arad megyei ügyészségen. — Nem tudjuk, ki tehette ezt, szerintünk ez a gesztus egy pofon a civilizáció és a városra jellemzô tolerancia számára — nyilatkozta Király András, az Arad megyei RMDSZ elnöke.

A rendôrség szerint az esetben nem indítható büntetôjogi eljárás, a tettesek legfeljebb pénzbírságra számíthatnak.

A mûemlékre mázolt néhány felirat Bognár Levente aradi alpolgármesternek szól. Nem hivatalos RMDSZ-források szerint a tettesek egy aradi ingatlan lakói lehetnek, akik egy ideje az alpolgármester feleségének egyik rokonával pereskednek, aki nem kívánt nyilatkozni az ügy kapcsán.

Három hónappal korábban hasonló incidensre került sor, a tetteseket nem sikerült azonosítani.

Pãunescu magyar lapok ellen

(8. old.)

Kedden a szenátus ülésén Adrian Pãunescu arra kérte az RMDSZ vezetôit, nyilvánosan határolódjanak el bizonyos erdélyi magyar lapokban megjelent románellenes cikkektôl. A Háromszékben, az Európai Idôben és a Történelmi Magazinban megjelent cikkek többek között a román nép eredetét taglalják — állítja a Mediafax hírügynökség szerint Adrian Pãunescu. A szociáldemokrata szenátor által minôsíthetetlennek nevezett cikkek elítélik a Hargitai Ortodox Püspökség azon döntését, hogy a magyarlakta falvakban görög-keleti templomokat építsenek annak érdekében, hogy megerôsítsék a román közösséget. Pãunescu szerint az említett kiadányokban az jelent meg, miszerint a székelyek jöttek legelôször Erdélybe, miközben a románok csupán a 18. században értek ide. Ezáltal — állítja a szenátor — a dák-római kontinuitást "legendaként" tüntetik fel. Kijelentette: egy olyan párt tagja, amely túl sok lépést tesz a harmónia irányában, elfogadva az RMDSZ "túlzott követeléseit".

Encutescu cáfol: a NATO-szakértôk nem kérték számon a szekusokat

(8. old.)

— A NATO Romániába látogató szakértôi "soha nem vetették fel" az egykori Állambiztonsági Fôosztály alkalmazottainak kérdését a Honvédelmi Minisztérium képviselôivel folytatott megbeszélések során — jelentette ki Sorin Encutescu honvédelmi államtitkár kedden, sajtótájékoztatón. Az államtitkár szerint ennek valószínûleg az az oka, hogy "a kérdés más állami szervek hatáskörébe tartozik".

Annak kapcsán, hogy a Honvédelmi Hírszerzés Fôigazgatóságán esetleg egykori szekuritátés tisztek dolgoznának, a szaktárca vezetése tárgyalni fog az illetékesekkel, és dokumentumokat kér majd a kérdéskör kapcsán, jelentette ki Encutescu. A Wall Street Journal európai kiadásában az elmúlt héten megjelent cikkre utalva az államtitkár hozzátette: Románia észak-atlanti csatlakozási esélyeinek növekedésével együtt "az ilyen jellegû kommentárok" is gyakoribbak lesznek.

A legerôsebb nyugati katonai szövetségnek kifogásai vannak a román kémekkel kapcsolatban, állapítja meg egy múlt heti cikkében a Wall Street Journal Europe. A cikk szerzôje hozzáteszi: a NATO többet vár el Romániától az egykori szekuritátés ügynökök helyzete tekintetében.

Ugyanakkor Ion Iliescu elnök kijelentette, hogy Romániának nincs szüksége az újságírók ajánlásaira az egykori szekuritátés tisztek helyzetének tekintetében, utalva a Wall Street Journal cikkére. Leszögezte: Románia állandó párbeszédet folytat az Észak-Atlanti Szövetséggel.

Maria Vlas feladja magát

(8. old.)

Yoram Sheftel izraeli ügyvéd, aki Maria Vlast képviseli, azt állítja, Romániába akar jönni, hogy ügyfele kiadatásáról tárgyaljon, akit két éve a Nemzeti Befektetési Alap ügyében köröznek nemzetközi szinten.

Yoram Sheftel azt mondja, szüksége volna a román hatóságok beleegyezésére, hogy a kiadatás feltételeirôl tárgyaljon. Az ügyvéd egy videofelvétellel jönne Bukarestbe, amely igazolná, hogy Maria Vlas felhatalmazta ôt arra, hogy ügyét képviselje.

"Abban a pillanatban, ahogy a román hatóságok, az ügyészség kapcsolatba lép velem, megegyezünk egy nagyon közeli idôpontban, amikor Bukarestbe jöhetek, hogy megbeszéljük azokat a feltételeket, amelyek között Maria Vlas feladja magát", nyilatkozta Yoram Sheftel.

BBC: Károly herceg egyetért a Dracula Park ellenzôivel

(8. old.)

A romániai mûemlékek védelme iránt nemcsak kiemelt figyelmet mutató, hanem komoly anyagi támogatást is nyújtó Károly herceg szerint a Dracula Park megvalósítása Segesvár középkori városrészének közelében tragikus veszteséggel járna nemcsak a környék lakói, hanem Európa számára is — idézi a BBC a londoni Mihai Eminescu Alapítvány közleményét.

Amint arról tegnapi lapszámunkban tudósítottunk, háromnapos romániai magánlátogatása során a brit trónörökös ellátogatott Segesvárra is, ahol közelebbrôl is szemügyre vehette, milyen következményekkel járna a turisztikai minisztérium nagyszabású tervének, a Dracula nevû szórakozó parknak a megvalósítása, ami — véleménye szerint — egyet jelentene Segesvár sajátos jellegének elpusztításával.

A herceggel "összhangban" Ion Iliescu elnök is kijelentette, hogy nem "elkötelezett híve" a Drakula Park létrehozásának, mivel ô maga is "hobbi szinten környezetvédô". Az államfô közölte: telefonon beszélt Károly brit herceggel, aki úgy vélte, hogy a Drakula Park létrehozása Segesváron "kényes kérdés".

Iliescu biztosította az angol trónörököst arról, hogy a tervet "nem vakon fogják megvalósítani", a román hatóságok pedig nyitottak minden javaslatra. (Az államfônek pénteken Nagyszebenben kellett volna vacsoráznia Károly herceggel, azonban betegség miatt csak telefonon beszélt vele vasárnap este.)

Dan Matei Agathon idegenforgalmi miniszter azonban úgy értékeli: nem többek spekulációnál azok a kijelentések, miszerint Charles herceg is elszomorodott volna attól, ami Segesvár környékén készül. A tárcavezetô meg van gyôzôdve arról, hogy egy olyan személyiség, mint Károly herceg, nem tehet a brit sajtóban neki tulajdonított kijelentéseket, anélkül, hogy elôzôleg ne informálódott volna a helyi idegenforgalmi fejlesztési hivatal illetékeseitôl, vagy a Dracula Park terv megálmodóitól.


[Vissza az Szabadság
honlapjához]
[Vissza a HHRF
honlapjához]


A Szabadság Internet változatát
a Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 2001 - All rights reserved -