2002. május 13.
(XIV. évfolyam, 105. szám)

Ufót láttak és filmeztek volna a Bácsi-torok fölött

(1. old.)

A Mediafax hírügynökség szerint két monostori lakos azonosítatlan repülô tárgyat kapott lencsevégre a hét végén. A felvételeket Dana Pop és Catalin Petrisor készítette lakásuk teraszáról. Dana és Catalin elmondása szerint a filmen ismeretlen eredetu fényes tárgynak a Bácsi-torok fölötti mozgását rögzítették. A felvéltel idôtartama 27 másodperc.

A szemtanúk becslése szerint a tárgy körülbelül 50 méter hosszú volt, és fel-le mozgott az égbolton, majd eltunt a felhôk mögött.

Dana és Catalin a szakértôk rendelkezésére bocsátotta a felvételt. Adrian Patrut, a Román Parapszichológiai Egyesület elnöke úgy nyilatkozott, a mintegy félperces film egyike a legjobbaknak ebben a kategóriában, és azt bizonyítja, hogy Romániában valóban léteznek ufók. Hozzátette: a Bácsi-torok az ország kevés olyan helyei közé tartozik, ahol immár több éve földöntúli tárgyak jelennek meg. — Ezek után senki nem kellene hogy meglepôdjön azon, ha idônként földöntúli lények jelennek meg Kolozsvár környékén — tette hozzá az egyesület elnöke.

Bemutatta könyvét Andreea Esca

(1. old.)

Többszáz kolozsvári rajongó és érdeklôdô vett részt Andreea Esca vasárnapi könyvbemutatóján. A tévésztár Jó estét Románia, jó estét Bukarest! címu muvét mutatta be. Ezek a szavak hangzottak el 1995. december 1-én a Pro Tv sugározta elsô híradó kezdetén.

A könyvbemutatóra a fôtéri Egyetemi Könyvesboltban került sor. A rajongókon kívül az eseményen a kolozsvári egyetemek képviselôi is jelen voltak. A Babes-Bolyai Tudományegyetemet Catalin Baba szóvivô képviselte. Andreea Esca elmondta: könyvét több városban bemutatta már, de sehol sem gyultek össze ilyen sokan.

A könyvben Andreea Esca eddigi újságírói tevékenységének legérdekesebb pillanatait mutatja be. Beszámol többek között arról, hogyan élte meg a kommunista idôszakot, miként találkozott fontos és érdekes emberekkel (Al Gore volt amerikai alelnökkel, Patricia Kaas-szel, Mircea Dinescuval, Ilie Nastaséval, Jane Fondával, Boris Beckerrel, Nadia Comaneci-csel, Ion Tiriac-kal és Julio Iglesiasszal).

Az önkormányzatok kezébe az iskolákat!
Politikai-szakmai tanácskozás Kolozs megye magyar nyelvu közoktatásáról

(1., 5. old.)

— Az oktatásban nemsokára bekövetkezô újítások, az utóbbi idôben észlelhetô tanügyi decentralizációs törekvések szükségessé tették a Kolozs megyei oktatás helyzetét taglaló megbeszélést — hangzott el az Országos RMDSZ Oktatási és Önkormányzati Fôosztályának rendezésében szervezett beszélgetésen. A megjelent politikusok, szakemberek, iskolaigazgatók, önkormányzati képviselôk, polgármesterek és alpolgármesterek vitáján szóba kerültek a gyenge tanulmányi eredmények, az oktatási szerkezet elavultsága, de nem utolsósorban az oktatási intézmények autonómiahiánya is. Lakatos András, a megyei RMDSZ oktatási alelnöke kifogásolta a tanfelügyelôségek szerepét, amelyek a jelenlegi formában képtelenek hatékonyan ellátni a szerepüket.

Török Ferenc Kolozs megyei fôtanfelügyelô-helyettes felhívta a jelenlévôk figyelmét, hogy a következô öt év alatt nagy valószínuséggel kiteljesedik az oktatás központosítása lebontásának a folyamata. Jelenleg, a legújabb törvénykezések szerint, az önkormányzatok kötelesek finanszírozni a tanintézményeket, de nem avatkozhatnak bele az oktatási intézmények személyzet-összetételébe és a tantervbe sem. A fôtanfelügyelô-helyettes hangsúlyozta: nemsokára megszunik ez a helyzet, az önkormányzatok iskolákra vonatkozó szélesebb hatásköre elôbb-utóbb megteremti majd a tanintézmények közötti versenyhelyzetet.

Török szerint a kedvezôtlen népességi mutatók nem veszélyeztetik döntô módon az oktatási intézményrendszerünket, gyakran eltúlozzuk és túlhangsúlyozzuk a népszaporulat hiányát. Kolozs megye a többi megyékhez viszonyítva élen jár a képzett pedagógusokkal való ellátottság szempontjából, hiszen a legkisebb falusi iskolában is szakképzett tanerô dolgozik, noha az eredményekben ez nem tükrözôdik. Török rámutatott, minden kimutatásban a magyar tagozatok osztályai szerepelnek a táblázat alján. A fôtanfelügyelô-helyettes kifogásolta, hogy a magyar diákok túl nagy része, 80%-a középiskolát végez, rámutatott: ezzel magyarázhatók az alcsony tanulmányi eredmények. Más részvevôk ezzel a meglátással nem értettek egyet.

A fôtanfelügyelô-helyettes a nemsokára bevezetendô kvótarendszert elônyösnek tartja, de ugyanakkor a hátulütôire is felhívta a figyelmet. A kvótarendszer azt jelenti, hogy minden iskola a diáklétszám alapján jut arányos támogatáshoz, ami mindenképpen a nagy iskolákat részesíti majd elônyben. Egyrészt az önkormányzatok hatékonyabb támogatása minôségibb oktatást eredményezhet, másrészt veszélybe kerülhetnek a kislétszámú, a szórványvidékek néhány gyerekbôl álló osztályai.

Lakatos András, a megyei RMDSZ oktatási alelnöke sérelmezte, hogy az oktatásban nem létezik autonómia. Kifogásolta a tanfelügyelôségek szerepét, amelyek a jelenlegi formában képtelenek hatékonyan ellátni a szerepüket. Lakatos szerint a tanfelügyelôségeket be kellene olvasztani a megyei tanácsokba, hiszen ezeknek az alosztályaként sokkal hatékonyabban muködhetnének. Törökhöz hasonlóan hiányolja az önkormányzatok jelenlegi leszukített, iskolák fölötti rendelkezési jogát, szerinte úgy lenne méltányos, ha az önkormányzatok beleszólhatnának a személyzet kiválasztásába és a tanterv-kialakításba is.

Bemutatta a korábban megfogalmazott, az RMDSZ Szövetségi Képviselôk Tanácsa elôtt is felolvasott ajánlatát, amelyben iskolatanács a létrehozását javasolta. Ennek a bizottságnak az iskola igazgatóját, tantestületét, a szülôket, az önkormányzat képviselôjét és az esetleges támogatókat kellene tartalmaznia. Az ajánlat második pontjaként a véglegesített tanároknak az elmozdíthatatlansága ellen szólt, akiknek a szakmai szempontú kifogásolása szinte lehetetlen, csupán eget rengetô fegyelmi kihágás esetén lehet ôket állásukból elmozdítani. Lakatos továbbá a regionális, nagyrészt magyar nyelvu oktatást biztosító iskolaközpontok létrehozását javasolta, amelyek egy régió gyerekeit gyujtenék össze egy intézménybe, így anyanyelven történô tanulási lehetôséget kapnának a szórványtelepülések gyerekei is. — Ennek a célkituzésnek a megvalósítása bentlakásokat és iskolabuszokat igényelne, amit magyarországi anyagi források csoportosításával lehetne megoldani — hangsúlyozta Lakatos. Az alelnök azzal a kéréssel fordult az RMDSZ megyei vezetôségéhez, hogy foglalja a kormánypárttal kötendô megállapodásba a megyei tanácson keresztül muködô pályázati rendszer pénzösszegeinek méltányos elosztását.

Vekov Károly Kolozs megyei képviselô jónak tartja a Kolozs megyei oktatási helyzetet, szerinte lentrôl kell elkezdeni a szervezést, amit a megye már a rendszerváltozás óta elkezdett.

Boros János kolozsvári alpolgármester felvetette a külkerületi iskolák válságos helyzetét, amelyeket a felszámolás veszélye fenyeget. A diákhiányt a központi iskolák válogatásmentes beiskolázása okozza — mondta Boros.

Kónya-Hamar Sándor képviselô, a megyei RMDSZ elnöke "leterheltnek" nevezte a szövetséget, "mert a civil szervezetek és az egyházak nem látják el a dolgukat". Ugyanakkor fontos feladatnak tartja a magyar gyerekek román osztályokból történô "kicsalogatását", valamint kijelentette: kötelezô a minôséghiánnyal történô szembenézés. Az elnök Ecaterina Andronescu tanügyminiszternek, az elôzô mandátumban elkezdett tanügyi reformmal szembeni magatartását is kifogásolta: "a miniszter gáncsoskodásait mind a diákok, mind a szülôk megbánják majd."

Borbély Tamás

A nyugati munkaerôpiac elárasztásától tartanak

(1. old.)

Vasárnap a Romániai Német Demokrata Fórum kolozsvári székhelyén Az Európai Unió bôvítése címmel konferenciára került sor. Bernd Borchardt, a bukaresti német nagykövetség miniszter-tanácsosa elmondta: a nyugati szakértôk szerint az Európai Unió közeli kiszélesítése 100 millió új polgárt jelentene. Az EU ezáltal a világ legnagyobb integrált piacává válna, amely 500 millió polgárt számlálna. Szerinte az unió kiszélesítését geopolitikai okok is meghatározzák. A tagországok ugyanakkor a demokrácia terjedésében, a kelet-európai országok gazdasági fellendülésében, a Nyugat és Kelet között a vasfüggöny létehozta történelmi különbségek megszüntetésében is érdekeltek.

Bernd Borchardt szerint Románia tárgyalási folyamatát elsôsorban az árva gyermekek helyzetének rendezése, a kisebbségek — fôleg a romák — jogainak biztosítása, az igazságszolgáltatás függetlensége, a törvények betartása nehezíti. — Gondolnunk kell arra is, hogy Románia kellôképpen felkészült-e a tagságra, hisz ez többek között szociális következményekkel jár. Ugyanakkor a román cégeknek a német, a holland cégekkel kell majd felvenniük a versenyt. Aggodalomra ad okot például, hogy az ipari létesítmények mintegy 70 százaléka továbbra is az állam kezében van. Ez természtesen azt jelenti, hogy a nyílt piaci körülmények között ezek a cégek kevésbé lesznek versenyképesek — fogalmazott a diplomata. Bernd Borchardt aggodalmának adott hangot amiatt, hogy Romániában az infláció sokkal magasabb, mint a többi tagjelölt országban. A diplomata szerint hazánkban aggasztó méreteket ölt a korrupció, de a különbözô európai intézmények segítségével ezt remélhetôleg sikerül csökkenteni. Adatai szerint jelenleg Románia évi 750 millió eurós támogatásban részesül az Európai Unió részérôl. Az imént említett összeg 30 százalékát a német állam bocsátja Románia rendelkezésére, éppen ezért országa kiemelt figyelemmel kíséri az országban zajló folyamatokat.

A német diplomata szerint egyes országok (leginkább Németország, Ausztria és Olaszország) attól tartanak, hogy a munkapiac megnyitásával a romániai munkások elárasztják a nyugat-európai országokat. Hozzátette: jelen pillanatban Románia 9 csatlakozási tárgyalási fejezetet zárt le. A tárgyalás alatt álló fejezetek száma pedig 22.

K. O.

"Feri bácsi unokái" Aranyospolyánban
Táncházavatás és névadó ünnepség Aranyospolyánban

(1. old.)

A tordai RMDSZ szervezésében 2002. május 10-én a kisiskolások táncházának felavatására és névadó ünnepségére került sor. Az óvodás és kisiskolás korú gyermekeket célzó tevékenység, amelynek lényege az együttlét, a nemzetiségi tudat ébren tartása lenne, negyedév alatt több mint 70 gyereket vonzott.

Az 1992–94. között létezett Tulipán táncház (akkori vezetôi Dunai Erzsébet és Bakor Ferencné,Zsófia) újraindításában nagy szerepet játszott a lelkes Vincze Márta ny. tanítónô, aki szeretettel köszöntötte a kultúrotthonban egybegyulteket. A táncosok kedves musora után Ádámossy Klára, az RMDSZ elnökasszonya méltatta a jelenlevô Nagy Ferenc ny. tanár munkásságát, amelynek elismeréseként a táncház a Feri bácsi unokái nevet fogja viselni. Üzenetképpen a 81. életévét töltô tanár úr sok sikert, hosszan tartó tevékenységet kívánt a gyerekeknek, valamint Vincze Márta, Szabó Ildikó és Lax Csongor oktatóknak. Pillich László, a Kolozs megyei RMDSZ kulturális alelnöke, a Heltai Gáspár-alapítvány elnöke is megtisztelte jelenlétével az ünnepséget. Köszöntésében a múlt-jelen-jövô összefüggéseire hivatkozva tolmácsolta az általa képviselt szervezetek jókívánságait.

Feri bácsi unokái továbbra is várják az érdeklôdôket, valamint az ôket támogatni kívánókat.

Pataky József
Torda

Sikeres kalotaszegi területfejlesztési fórum

(1., 5. old.)

Május 11-én a bánffyhunyadi muvelôdési házban, a Transilvania Ökoklub, a Kalotaszegi Kistérségfejlesztési Egyesület és a Vermonti Fenntartható Fejlesztési Intézet szervezésében nagyszabású térségfejlesztô fórumra került sor. A munkaértekezlet egyik tétje az USAID által területfejlesztési célra felajánlott 5000 dollár további sorsának eldöntése volt.

A fórumon mintegy százhúszan vettek részt, zömében a kalotaszegi kistérségfejlesztési egyesületek képviselôi, polgármesterek, alpolgármesterek, küldöttek, szakemberek. A munkaértekezleten jelen voltak Eckstein-Kovács Péter (RMDSZ), Emil Boc (DP), Mircea Punca (NLP), Damian Brudascu (NRP) és Alexandru Lapusan (SZDP) honatyák is.

Mint azt Póka György Andrástól, Kalotaszentkirály polgármesterétôl megtudtuk, az értekezleten a 12 község és egy kisváros (Bánffyhunyad) küldöttei munkacsoportokat hoztak létre, amelyek keretén belül elôször ötletbörzét indítottak a résztvevôk, késôbb viszont már konkrét tervjavaslatok megszületésénél bábáskodhattak az Ökoklub által kinevezett moderátorok. Az öt munkacsoport öt tervet, tehát összesen huszonöt 1000 dolláros költségvetést igénylô projektet dolgozott ki. Ebbôl — szavazás alapján — végül öt bizonyult nyerô tervnek. Bánffyhunyad két kategóriában is elvitte az egyenként ezer dolláros pálmát: 1. turisztikai és törvényismereti dokumentációs központ épül majd itt; 2. 1000 dollárt kapott a város az USAID-tól arra, hogy a szemétgödör létrehozásának megvalósíthatósági tervét kidolgoztathassák. A megmaradt, egyenként 1000 dolláros USAID-támogatást Jósikafalva, Reketó és Csucsa (Gyalu) kapta. Jósikafalván a sípálya korszerusítésére, Reketón két turisztikai létesítmény (menedékház) felújítására, Csucsán (és Gyaluban) turisztikai ismertetô táblák elkészítésére fogják fordítani a támogatásokat.

A nyertes pályázatok kihirdetése után a munkacsoportok nekifogtak az ütemtervek kidolgozásához. A sikeres területfejlesztési fórum muvelôdési esttel ért véget.

Szabó Csaba

Musorszerkezet-váltás a Portalnál

(1. old.)

Amint már a Szabadságban többször megjelent hirdetésbôl is kiderült, a Portal kábeltévé-társaság alapos változtatásra készül a programstruktúrát illetôen. 29 helyett immár 31 program lesz vételezhetô, s szinte minden adó más helyre kerül.

A változásokról a Portal képviselôjétôl, Claudiu Cristureantól érdeklôdtünk. Kiderült: minderre azért van szükség, mert a Portal áttér új musorszóró állomásra és a Seltron kábeltévé-társaságnál is használatos nemzetközi UPC szabványra.

Vannak azonban olyan programok, amelyek így, a változás következtében olyan helyre kerülnek, amelyek nem minden tévétípus számára lesznek vételezhetôk. A Portal szakmai tanácsokat ad a problémák orvoslására, de természetesen a tévé tulajdonosának kell lépéseket tennie, ha azt akarja, hogy mindent vételezzen. A megoldás nem a különbözô konverterek alkalmazásában keresendô — mondotta Cristurean —, hanem az ilyen típusú tévékészülékek sávkeresôjének (tunerének) kicserélésében.

Május 13-tól tehát megváltozik a Portal musorszerkezete. Az újítás következtében például a Magyar TV2-t mától más frekvencián lehet vételezni.

Póka János András

KRÓNIKA

Kishírek

(2. old.)

TAGGYULÉST TART A MAGYAR EGÉSZSÉGÜGYI TÁRSASÁG (MET) május 14-én, kedden, este 7 órakor a Szentegyház (Maniu) utca 6. szám alatti Filantróp Alapítvány helyiségében. A gyulésig kérik a tagdíjbefizetéseket rendezni.

KISMAMAKLUB összejövetel ma du. fél 6 órától a Mócok útja 75. szám alatti Pro Iuventute székházban. A Zeneóvodát Nisztor Krisztina vezeti, majd Kun György Melinda asszisztensnô az allergiáról tart elôadást a jelenlévô szülôknek. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.

ARANY JÁNOS EMLÉKMUSORT rendez a Római Katolikus Nôszövetség Szent Raffael Köre május 15-én, szerdán du. 5 órától a Szentegyház (Iuliu Maniu) utca 6. szám alatt (I. emelet). Fellépnek a Horvát Béla Stúdiószínpad tagjai: Fenyák Magdolna, Balogh Ádám, Balogh Zsuzsa, Kovács Lajos, Kerekes Edit, Nagy Kálmán. Rendezô: Albert Júlia színmuvésznô.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KOLOZSVÁRI FÔKONZULÁTUSA értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy 2002. május 15-én, szerdán az ügyfélfogadás — technikai okok miatt — szünetel.

ÖNFEGYELEM A TÁPLÁLKOZÁSBAN címmel dr. Szôcs Ottó dietetikus tart elôadást május 14-én, kedden du. 5 órától a Györkös-Mányi Albert Emlékházban (Majális/Republicii 5. szám) a Kolozsvári Népfôiskola összejövetelén. Szeretettel várják az érdeklôdôket.

A SAPIENTIA ALAPÍTVÁNY–KUTATÁSI PROGRAMOK INTÉZETE és a BBTE Magyar Nyelv és Kultúra Tanszéke közös szervezésében Vincze Gábor, a Szegedi Tudományegyetem Társadalomelméleti és Kortörténeti Gyujteményének tudományos munkatársa tart elôadásokat a BBTE Bölcsésztudományi Karán május 13-án, hétfôn 16–20 óra között. Az elôadások címe: 1. A nagyhatalmak és az erdélyi kérdés. 1944–1946. (Az "észak-erdélyi köztársaságtól" a párizsi béketárgyalásokig); 2. Az ötvenes évek: a klasszikus sztálinizmustól a kisebbségellenes nacionalizmus újraéledéséig. A Bolyai Egyetem felszámolása.

Lám Béla-emlékkötet-bemutató

(2. old.)

A Stúdium kiadó kiadványát mutatták be szombaton a Györkös-Mányi Albert emlékházban, a címe Lírai feljegyzések egy kolozsvári polgárcsalád életébôl, szerzôje, Lám Béla, egyike méltatlanul elfeledett "egykötetes" íróinknak: még a 19. század végén született, s csak 1967-ben jelentkezett kötettel (Körön kívül), de az az év egyik legsikeresebb magyar regénye volt. Ez az emlékkötet a "körön belüli" életérôl szól, levelezéseirôl, barátairól, családjáról.

Fodor Sándor, aki a szerzô életmuvét méltatta, elmondta, hogy van különbség Kuncz Aladár, Ottlik Géza (ôket is egy-egy könyvük révén ismerte meg a nagyközönség) és Lám Béla között, hiszen míg az elsô kettô mindig is irodalmi körökben ténykedett, szerzônk mérnök volt, és meg is tartotta foglalkozását (szakkötetetei is jelentek meg).

Lám Béla barátjának tudhatta Áprily Lajost és Makkay Sándort, vitázott Ady Endrével (sôt, Ady az ô kezérôl "csapta le" Csinszkát), Reményik Sándort, a természetjáró barátot pedig szinte alteregójának tekintette. Ezekrôl, valamint családjáról, hétköznapjairól szól ez a könyv, amelybôl lánya, Hantz-Lám Irén és Albert Júlia színmuvész olvasott fel meghitt részleteket.

(benke)

Játék az élettel

(2. old.)

"Ha Cervantes nem született volna meg, az európai még ennyire sem értette volna magát, mint ahogyan ma érti. Az eszményt minden nép ismerte és ismeri és ismerni fogja. De, hogy az eszménybe egy nép belepusztuljon, ezt csak Európa tudta — Platón és Don Quijote." Ezeket a sorokat Hamvas Béla írja A száz könyv címu zsebkönyvszeru kötetében. Ebben a kis kötetecskében Hamvas kiválasztja — és egyben meg is indokolja választását — azt a száz könyvet, amelyet a feltételezett ostromlott világból meg kellene menteni, "olyan száz könyvet, amelybôl, ha minden más könyv elveszne, az emberiség irodalmának vonalát nagyjából helyre lehetne állítani". A száz könyv Hamvasnál nem száz kötetet jelent, hanem száz életmuvet, országok szerint lebontva. Spanyolország címszó alatt egyetlen nevet találunk: Cervantest, a fent idézett indoklással. Mindezek szombaton este a kolozsvári opera színpadán megtartott ôsbemutatóval kapcsolatban jutottak eszembe, amelynek már a címe is sejteti, hogy az elôadás izgalmas kalandra hívja a nézôt: Játék Don Quijoté-val. A játék, amelyre a nagy játékmester, Kovács Ildikó invitál bennünket, fájdalmasan szép, felemel és meggyötör, habosan könnyed és mélységesen kegyetlen. Hogy ilyenné lett ez az elôadás, azon cseppet sem kell csodálkozni, hiszen Kovács Ildikó évek hosszú sora óta cipeli La Mancha lovagját legbensôbb énjében. Lehet, hogy valamikor régen,az ötlet megszületésekor még nem volt ennyire "húsba vágó", ennyire ironikus, ám feltételezem, a "kihordási idô" alatt sok minden történt Ildikóval, a világgal, s az a bizonyos "európai" lehet, hogy mára már annyira sem érti magát, mint Hamvas idejében. Ezért vált ilyenné Kovács Ildikó játéka Don Quijoté-val. Ilyen kegyetlenné, ilyen ironikussá. Még akkor is, ha közben nevetünk. Hiszen saját magán is nevet az ember néha, s lehet, hogy akkor nevet a leghangosabban. Aztán már csak hagyja végigcsorogni arcán a könnyeket, amelyek önkéntelenül elindulnak. Cervantes inkább megöli hôsét, minthogy avatatlanok kezére jusson a sorsa, s szülôje akaratán kívül, a halvány epigonok azt muveljenek vele, amit akarnak. De ahogy Kovács Ildikó értelmezi ezt a halált, azt csak az olyan nagy játékosok tudják csinálni, mint ô.

Nagyszeru munkatársai vannak ehhez a játékhoz: Demény Attila zeneszerzô, Dan Fraticiu báb- és díszlettervezô, valamint a színészek, Liviu Matei, Palocsay Kata, és Stoi Tiberiu. "E száz mu közül — mondja Hamvas Béla — az egyiknek legalább mindig az éjjeliszekrényen kellene lennie, hogy az ember, ha nem is többet, elalvás elôtt egyetlen szót elolvasson, és az emberi lét igazi tartalmából legalább valamit az éj sötétségébe világításul magával vigyen." Ha mást nem is, de ezt az elôadást sokunknak meg kellene nézni, hogy valamit még eltanuljunk Kovács Ildikótól.

Köllô Katalin

Oldódó formák
Megnyílt Gally Katalin kiállítása

(2. old.)

Az utóbbi két esztendôben negyedik alkalommal jelentkezett teljesen új anyagot bemutató egyéni tárlattal Gally Katalin kolozsvári festômuvész. A Gy. Szabó Béla Galériában szombat délelôtt megnyílt kiállításán sajátosan visszafogott, az árnyalatok gazdag skáláját felvonultató képi nyelven vall muvészi elképzeléseirôl. Szürkék uralta, de ennek ellenére csöppet sem szürke festôi nyelvezete rendkívül alkalmas a valóságfoszlányok muvészi átlényegítésébôl szerves egésszé ötvözött, sajátosan egyéni jegyekkel hangsúlyosított, témagazdag festôi világának megjelenítésére — amint arra megnyitóbeszédében Németh Júlia mukritikus is utalt. Az ihletforrásként szolgáló fa megannyi alakváltozatát, emberkéz megmunkálta részletét fogalmazza pasztellbe vagy olajba a muvész, és alakítja ki a hagyományok és a többszöri muvészi elvonatkoztatás kombinációjából eredeztethetô képi világát, amely a jelen kiállítás alapját képezi.

A tárlat házigazdája Ferenczi Miklós lelkész volt, aki a galéria hagyományaihoz híven köszöntötte az egybegyulteket.

A tárlat munkanapokon 9–14 óra között tekinthetô meg a Fôtér 23. szám alatt.

Rohonyi D. Iván felvétele a megnyitón készült.

(-ha)

A faramucizás bájos muvészete
Fiatal magyarországi szerzôk bemutatkozása

(2. old.)

Péntek este a Music Pub csücsöktermében újabb irodalmi estet szervezett az Elôretolt Helyôrség Kiadó: ezúttal öt fiatal magyarországi szerzôt, a Fiatal Írók Szövetségének képviselôit hívták meg, muveiket bemutatni.

A terem pillanatok alatt megtelt emberekkel és cigifüsttel. Sántha Attila, az est házigazdája bemutatta a szerzôket, és felkérte Bengi Lászlót, hogy mutassa be az általuk szerkesztett Szépirodalmi Figyelôt, amely tulajdonképpen Arany János korabeli folyóiratának továbbgondolása: a magyar nyelvterület irodalmi (vagy irodalommal is foglalkozó) folyóiratainak szemlézését tuzte ki célul maga elé, így szerepel a tallózott kiadványok között a Helikon, a Korunk, a Látó, valamint a Székelyföld is. A szerkesztôk szeretnék a lap határokon túli terjesztését is megoldani, amint láttuk, ennek értelme is lenne, hiszen az ajándékba hozott példányokat szemrebbenésnyi idô alatt szétkapkodták. Saját bevallásuk szerint az egyszeru, közérthetô kritika hívei, célközönségük az az értelmiség, amelynek nincs ideje könyvespolcoknál órákat eltölteni.

A szövetség és a folyóirat bemutatása után sor került a szerzôkre is. Prágai Tamás a most megjelent negyedik kötetébôl olvasott fel egy pár érdekes, statikusan is szukszavú verset, utána a még fiatalabb Mócsai Gergely következett, elsô kötetének nyeglébb és biztatóbb szerzeményei közül tallózott.

Az Erdélyben már nem ismeretlen Haklik Norbert prózával örvendeztette meg a közönséget, és az örvendezett is: a régies szóhasználattal íródó, történelminek készülô regény egy pár zaftosabb fejezetébôl olvasott fel. A pikánsabb részleteket átszellemült vihogás kísérte, és méltán. A Mohácsot követô idôkben játszódó regény egy montenegrói magyar menekült-falucskáról szól (fog szólni), jó értelemben olvasmányos, ami nem igazán jellemzô a mai irodalomra. Megtanulhattuk továbbá, mit takar a faramucizás szakszó: a korabeli vitézek nemtelen nemiszervi tornája, szíjakkal.

A történelmi hangulat után egy futurisztikusabb következett: L. Simon László képlékeny szóáradat-utazása csak fokozta a hangulatot. A röhögés talán a "nem szeretem a kannibalizmust, pedig az is a kulturális sokszínuség egy darabja" résznél volt a leghangosabb, majd ismét Prágai következett, ezúttal egy AIDS-ecskékrôl szóló prózával.

Jakab-Benke Nándor

Boldog születésnap — Kétéves a Filmtett

(2. old.)

A szlovákiai Ghymes együttes koncertjével tegnap este fejezôdött be a Filmtett 2. születésnapjának rendezvénysorozata.

A romániai, magyar nyelvu filmes szaklap ünneplése pénteken kezdôdött, az esemény gerincét az idei Magyar Filmszemle díjnyertes alkotásainak bemutatása képezte. Minden dicséret a szervezôknek, akiknek köszönhetôen nemcsak hogy lehetôvé vált a néhány hete megtartott filmszemle legjobb muveinek megismerése, de néhány alkotóval (Kamondi Zoltán, Mundruczó Kornél, Miklauzic Bence és Gulyás Gyula rendezôkkel) is elbeszélgethetett a szép számú közönség.

Szombat este a Valami Amerika címu, Magyarországon is nagy sikerrel játszott filmhez túl kicsinek bizonyult a rendezvénynek otthont adó Tranzit ház, sokan állva nézték végig a komédiát. Ezután következett a tortabontás, több mint kétszáz ünneplô aktív hozzájárulásával. A szakmai fénypontra csak ezután került sor: a Producerek éjszakája címet viselô beszélgetésen olyan személyiségek vettek részt, mint Muhi András (Inforg stúdió), Durst György (Duna Muhely), Kántor László (Új Budapest Film stúdió), Meskó Zsolt (Felhöc Produkció), Marius Tabacu (Videopontes), a moderátor szerepét pedig az ismert magyarországi filmesztéta, Báron György vállalta el.

A Filmtett második születésnapi rendezvényeit záró Ghymes koncertrôl holnapi lapszámunkban részletesen beszámolunk.

Balázsi-Pál Elôd

VÉLEMÉNY

Sok mindent eldöntô év

(3.- old.)

A Szociáldemokrata Tömörülés nevu RMDSZ-platform támogatja az RMDSZ és a kormánypárt együttmuködési egyezményét, ugyanakkor egységre szólít fel a protokollumba foglaltak érvényesítésének érdekében. Ezzel egyet is érthetünk. A késôbbiekben, még itt, visszatérünk rá. Mert a fô kérdés az, hogyan valósíthatjuk meg ezt az "érvényesítést"? És hogy egyáltalán meg tudjuk-e valósítani? Azt, ami benne van, s ami — valljuk be — több is lehetett volna... Ôk így folytatják: "Meggyôzôdésünk, hogy a román demokratikus politikai erôkkel való együttmuködés hasznos, hiszen a magyarság csupán így" — figyeljük meg, csupán így, csupán a paktummal, más módszerekkel ne is próbálkozzunk, tehát csupán így "érheti el kituzött céljait". A szó szerint idézett szólam szinte egy az egyben egyezik az 1945–1950-es évek magyar nyelvu állampárti sajtójának szólamaival. Most sem lenne szabad más módszerekre, eszközökre még csak gondolnunk sem...? A mai magyarság 99 százaléka pontosan tudja, hogy hová jutottunk a naiv kommunisták meg az érdek-, ál- és román nacionálkommunisták jóvoltából. Ehhez még annyit hozzátehetünk, hogy az RMDSZ jelenlegi szukköru, tényleges vezetése, mintegy négy-öt ember, szinte kivétel nélkül az egykori pártállam érdek- és karrierkommunistáiból áll. A mellôzöttek viszont, többnyire, valamilyen módon, kisebb-nagyobb mértékben az 1989-es események elôkészítôi... Persze amazoknak sem igen tetszhetett a fennálló rend, ám nem tettek ellene semmit, és éppen emiatt "érthetôen", vérükké vált a megalkuvás. S 1989 óta végre "igazi karriert" futhatnak be, aminek igazán nem lehet ellenállni. Nyilván zavarta ôket az "elôkészítô atyák" okvetetlenkedô tábora, akik nem akartak állandóan megalkudni. Ám a kedvezô helyzetek kihasználásában együttmuködtek volna velük. De amazok errôl hallani sem akarnak. A kedvezô helyzetek, s ezen belül a "nyomás" fogalmát mintha nem is ismernék, vagy talán karrierjüket féltik, holott román partnereik nagyon is alkalmazzák ôket velük szemben. Sôt, horribile dictu, azaz kimondani is szörnyu, de alávetik magukat mindenféle kül- és belföldi nyomásnak is. Sôt, ha kell, bizonyisten, még "konfrontálódnak" is. Akár Orbán Viktorral is. Úgy szôrmentében. S mindkét fél boldog, hogy elért valamit. (Csakhogy, amit Orbán elért, annak hosszú távú elvi jelentôsége és precedens értéke is van.) A politika nemcsak egyéni karrier kérdése. Még a NATO-ban vagy az EU-ban sem. Ezekben különben szintén nem ismeretlen fogalom a nyomásgyakorlás. S aki be akar oda lépni, aláveti magát az elvárásoknak. Csak mi ne tudnánk kihasználni ezeket a lehetôségeket? Ergo, lehet nyomást gyakorolni anélkül is, hogy "vér folyna", ahogyan Nagy Károly oly színesen fejezi ki magát, és riogat a szocdem platform részérôl. Ámde idejében kell ôket alkalmazni... Az RMDSZ-vezetés nem tudná, hogy a szövetségnek sokkal nagyobb a súlya a világ szemében, mint a román parlamentben leadható szavazatainak a száma? Vajon nem emiatt választotta éppen az RMDSZ-t partnerül a kormánypárt? Ezt a helyzetet jobban ki lehet(ne) használni!

Felmerül az a kérdés is, hogy mennyire megbízható számunkra az RMDSZ csúcsvezetése? De talán az elôbb elmondottak alapján ez már világos. Nem megbízható. Éppen karrier-megalkuvásai miatt. Az SZKT-ét is a teljes képére és hasonlatosságára formálta át. Jó, de akkor ki néz az egyre inkább egyszemélyes vezetés körme alá? Most kell visszatérnünk cikkünk legelsô mondataihoz.

Amikor valakik egységre szólítanak fel a protokollumba foglaltak érvényesítésének érdekében, tekintetbe kell venni az RMDSZ szukebb vezetésének hibáit. Emiatt tulajdonképpen megnyugtatónak kell elismernünk az RMDSZ parlamenti frakcióján belül létrejött Polgári Szárny megalakulását. Éppen a kormánypárttal kötött megállapodás gyakorlatba ültetésének figyelemmel követésére ("monitorizálására"). És a Polgári Szárny máris elsôként hívta fel a figyelmet arra, hogy a megállapodásba foglalt elsô határidô — február 28. — lejártakor, a paktumban elôirányzott hat feltételbôl csupán kettô teljesült. Vajon nem mindnyájunk javát szolgálja ez az éberség? S vajon nem az RMDSZ-t erôsíti? Hisz a román kormányt mindenáron rá kell venni, hogy teljesítse vállalásait, mert a prágai NATO-csúcs után, amelyhez nagy reményeket fuz, még kevésbé fogja teljesíteni ôket. Ha bekerül, ha nem. Nekünk érdekünk, hogy bekerüljön. Többek között azért is, mert elôtte összehasonlíthatatlanul nagyobb a nyomásgyakorlási lehetôség, de a "megértési" készség is. Elemi lélektani szabály ez. Február 27-én a francia Le Monde európai személyiségek vélekedése alapján egy írást közölt arról, hogy az EU-ba lépés után kisebbségi kérdésekben megszunik a nyomásgyakorlási lehetôség. (Mediafax, 2002. 02. 28.)

Az RMDSZ-vezetés 1997-ben már elpuskázott egy nagyon nagy lehetôséget egyetemügyben a madridi NATO-csúcs elôtt. Ma lényegében ugyanazok vannak ott fenn... Nemrég dr. Vekov Károly, a Nemzetépítô Platform vezetôje és a Polgári Szárny tagja azt nyilatkozta, hogy a szövetség elnöke elfogadta egyes javaslataikat. Ámde még hátra volt néhány probléma a "belsô mechanizmusok" muködésével kapcsolatban... Újabban azonban mégis megfélemlítési kísérleteknek lehetünk tanúi a szárny tagjaival, valamint az ôket támogató RMDSZ-szervezetekkel szemben.

Gajdos Balogh Attila

Kétnyelvu nyilak nyomában

(3.- old.)

Március hetedikén lejárt a helyi közigazgatási törvény alkalmazásának határideje. Azaz: március hetedikéig minden olyan településen, ahol a román többségi lakosság mellett valamely nemzeti kisebbség számaránya eléri a húsz százalékot, az illetô kisebbség nyelvén is olvashatunk feliratokat. A település határában magyarul, németül, cigányul, akár kínaiul is helységnévtábla, a közintézményeken — iskolák, polgármesteri hivatal, rendôrség stb. — kisebbségi nyelvu felirat, mindez akkor, ha az 1992-es népszámlálás adatai azt mutatják, a "kevesebbek" legalább húsz százaléknyian vannak.

Kolozsvár határában — bár csupán a magyar lakosság aránya éri el a húsz százalékot — a helyi tanács döntésének köszönhetôen harmadikként németül is olvasom a város nevét. Nem messze a tucatnyi testvérvárost felsoroló hatalmas táblától. A polgármesteri hivatal épületén ékezetes, magyar betukkel teleírt tábla hirdeti a ház rendeltetését. Itt valami nem stimmel. A kapuban figyelmesen ôrködô portás udvariasan mosolyogva három nyelven kíván jó reggelt. Most már egyenesen elképedek. A folyosón kétnyelvu nyilak jelzik a különféle irodák, osztályok felé vezetô helyes utat. Kezd gyanússá válni a dolog: kétnyelvu nyilak? A polgármester a házasságkötô teremben tartózkodik éppen: személyesen kívánja összeadni az e hétvégi egyetlen magyar párt. A román nemzeti színu lobogók mellett a piros-fehér-zöld és a sokcsillagos kék is az esküvôi fotók hátteréül szolgál. A polgármester mellén keresztben szintén háromféle kokárda! És nemcsak hogy elfogadja a magyar igent, hanem udvarhelyi ízletességgel ismerteti a román államnak a házasság és család védelmére vonatkozó rendelkezéseit. Nyilvánvaló: éjjel három óra, puha párna, takaró alatt.

Március hatodikán helységvezetôk ezreinek eszébe jutott, hogy másnap lejár a határidô. És elkezdtek vakarózni: nincs pénz; pénz még akadna, de nincs határozat; hazározat is van, pénz is van, de nincs idô a megrendelésre; ha minden van, meg is rendelték, de még nem készültek el; a kétnyelvu táblák elkészültek, de nincs mivel elhozni; ha a polgármesteri hivatalban hányódnak az ajtó mögött, akkor sürgôs teendô miatt majd holnap szerelik fel. Néhol egyszeruen belátták: nincs akarat. Az mindegy, hogy a törvény létezik, hogy a törvényt alkalmazni kell; az a tulajdonsága neki, hogy kötelezô, akár tetszik, akár nem. Világ csodájának számító ultrademokratikus pátriánkban mégis lehetséges a törvény végrehajtásának megtagadása, nyílt szabotálása, köpködése, nem számít, hogy jut belôle a honatyák képébe is. És lehetséges ez nem az utca szintjén, hanem közhivatalnokok, elöljárók részérôl, akik tulajdonképpen az állam rendszerét alkotják, amely az átkozott törvényt szülte.

Nagy fizikusunk óta tudjuk, minden relatív. Ha én álmodtam ezt, gyönyöru volt, ha a polgármester: rémálom. Mikor beleébredtem, rossz érzéssel nyugtáztam: álom volt csupán. Mikor beleébredt, csapzottan megkönnyebbült: pokoli álom volt csupán. Kolozsvár csak Cluj-Napoca, a polgármesteri hivatal csak primaria, a rendôrség is csak politia, az igen is csak da, és ne adj isten, hogy magyarul kérdezôsködj a hivatalban. És nem csak Kolozsváron.

Harmadik évezred, harmadfokú találkozások után.

Kerekes Edit

Néhány szó a hormonkészítmények veszélyeirôl

(3.- old.)

Pár évtizeddel ezelôtt a nyugati országokból szépen csomagolt, hasított, fagyasztott marhahús került az országba. Tôlünk, a laboratóriumból nem kértek csak bakteriológiai vizsgálatot, azt mondták, a vegyi analíziseket mellôzzük. Évek teltek el, amíg megértettem, hogy a nyugati országokban rájöttek, hogy a glukoprotein alapú hormonokkal kezelt és tenyésztett állatok húsának fogyasztása az emberi szervezetre káros hatással lehet.

Nincs szándékomban részletes szakmai magyarázatokba bocsátkozni, de tény az, hogy ezek a hormonok az élô szervezetekben más, úgynevezett endogén hormonok képzôdését segítik elô nagymértékben. Ezeket izomfejlesztô hormonoknak, a mindennapi használatban "anabolizántoknak" nevezik. Hatásukra a kezelt állatok izomzata, hústömege gyorsabban nô meg, az állattenyésztési ciklus megrövidül, hamarabb meg lehet forgatni a befektetett pénzt, így jobban lehet keresni.

Rájöttek azonban egy bizonyos idô múlva arra is, hogy ennek a gyorsított tenyésztési ciklusnak káros mellékhatásai vannak, amelyek végsô formában a rákos megbetegedés kialakulásához vezetnek, elôzôleg azonban hormonális zavarokat, fôleg májkárosodást okoznak.

Mindezek tudatában a nyugati állattenyésztôknek sürgôsen meg kellett szabadulniuk a raktáraikban lévô nagy mennyiségu készletektôl. Olcsón eladták hát a szocialista országoknak, de fôleg minálunk, Romániában került fogyasztásra hatalmas mennyiségben. Soha senki nem mérte fel a mi tájainkon, milyen hatással volt a lakosság egészségére a hormonkészítményekkel hízlalt marhák húsának fogyasztása.

Pár évtizede az NDK (akkor létezô Német Demokratikus Köztársaság) sportolói figyelemre méltó, kitunô eredményeket értek el szinte minden nemzetközi versenyen, ahol indultak. Késôbb derült csak ki, hogy a lipcsei Testnevelési Fôiskola mellett egy titkos laboratórium muködött, amely "sportolók kitenyésztésére" szakosodott. A kiválasztott sportolókat nagy mennyiségu növekedési hormonnal kezelték. Ezek hatására a kezelt sportolók szervezete erôsebb, kitartóbb, ellenállóbb lett, izomtömegük megnôtt. A növekedési hormonok (anabolizántok) használatának a mellékhatása az volt, hogy ezek a sportolók még a 40. évüket sem érték meg, mert máj, prosztata meg egyéb rákos megbetegedés miatt a másvilágra kerültek.

Az a sportoló, aki arra adja a fejét, hogy serkentô-, ajzó-, illetve doppingszereket használjon a sikeres eredmények elérésére, minél több pénz megszerzésére, mintegy "szerzôdést köt a halállal", csak azt nem tudhatja, hogy meddig érvényes számára ez a rizikófaktor.

Nemzetközi viszonylatban listákat készítettek azokról a szerekrôl, készítményekrôl, amelyek hatására az emberi szervezetben olyan változások történnek, amelyek sportversenyek esetében jogtalan elônyhöz juttatják a doppingszereket használó sportolót.

A közelmúltban a fôvárosi sajtó ismét felháborodott, akárcsak az ausztráliai nyári olimpiai játékok alkalmával, mert egy hazai ökölvívót a doppingvizsgálat pozitívnak talált. Az illetô elismerte, hogy vizelethajtót használt, de nem tudta, hogy az tiltott szer. Nem tudom elhinni, hogy az ökölvívók, súlyemelôk, birkózók és más élsportolók ne tudnák, hogy a vizelethajtók tiltott szereknek számítanak. Így a spironolacton (amelynek minden dobozában a leírás megemlíti ezt), furosemid, nefrix stb., hogy csak a hazai készítményeket említsem.

A Magyar Olimpiai Bizottság egyik közleménye részletesen kitér a növekedési hormon serkentô, doppingszerként való használatának hatására az emberi szervezet különbözô részeire. Az anabolikus ajzószerek mellett nagyon sok készítménynek van serkentô hatása. Ezekbôl felsorolnék néhányat, mindnyájunk okulására.

Az élénkítôszerek közé tartozik a mindennapi életünkben használatos kávé, tea és kakaó. Tapasztalatból tudja mindenki, hogy használatuk esetén frissebbnek, fürgébbnek érezzük magunkat, kitolja az álmosság érzését. Negatív hatásuk az álmatlanság, a vérnyomásnövekedés stb.

A kanabiszból elôállított marihuána meg hasis doppinghatása többek között abban áll, hogy a versenyek elôtt a sportolót lazábbá, nyugodtabbá teszi. Ennek azonban súlyos negatív hatásai vannak: szívelégtelenség, emlékezetkiesés, összpontosítási képtelenség, szexuális zavarok.

A vérkoncentrátumok közé tartozik az eritropoetin (EPO), meg a nála tízszer erôsebb Darbopoetin (ezt a szert használták az idei téli olimpián eltiltott sportolók), ezek segítségével növekszik a szervezet oxigén-ellátottsága, ami a teljesítmény növeléséhez vezet. Veszélyességük abban áll, hogy vérrögök kialakulása állhat elô, ami trombózishoz vezethet, de a fertôzés veszélye is fennállhat.

A helyi érzéstelenítôk használata is káros lehet, pillanatnyilag lehetôvé teszi ugyan a sportoló mozgását sérülés esetén is, de a gyakori használat károsítja a hallás és a látás szerveit, félelem érzését váltja ki, de infarktust is okozhat (sajnos, megtörtént már nem egy labdarúgó esetében).

A kortizon-készítmények általában gyulladáscsökkentôk, de fájdalomcsillapítónak is használják ôket. Rendszeres használatuk esetén vérnyomásnövekedés, álmatlanság állhat elô, de kialakulhat cukorbaj is, csökkenhet a csontrendszer tömege.

A Beta-blocantok (propranolol, metopropol, prestarium stb.) csökkentik a szív munkáját, a szívverések számát, de alacsony vérnyomáshoz, infarktushoz vezethetnek, az adrenalin visszaszorítása miatt pedig impotencia is elôállhat.

Sajnos, a mai életvitelben egyeseknek a pénz többet számít, mint az egészség vagy az élet. A sportolóktól egyre jobb eredményeket követelnek, rövid távon, erejükön, képességükön felül, és akkor doppingszerek használatához folyamodnak.

A doppingolás legyôzése a jövô sportéletének nagy kihívása, az eredményre azonban még várni kell.

Reisinger László

SPORT

LABDARÚGÁS
B-osztály — 25.
Aránytalan kolozsvári siker
Kolozsvári U FC–Aranyosgyéresi Sodronyipar 5–0 (2–0)

(4. old.)

Ion Moina Stadion, 2000 nézô. Vezette: Silviu Saftoiu (Ploiesti).

U FC: Pâglisan — Mircea Rus (80. perc Florescu), Boerean, Matei, Dâlbea — Vasâie (76. perc Abrudan), Giurgiu, Astilean, Pacurar — Prodan, Capusan (72. perc Costea). Edzô: Dan Anca, Mircea Fesnic, Kávai József.

Sodronyipar: Ceclan — Gatea, Forró, Alin Rus, Simon — Kiss, Oncica, Bratu, Timár (57. perc Oroianu), Fodor (59. perc Kállai) — Anca. Edzô: Mihai Cuc.

Gólszerzôk: Pacurar (37. perc), Prodan 2 (42. és 87. perc), Costea (76. perc) és Florescu (88. perc).

Szögletarány: 5–9 (1–2); lövések: 13–9 (kapura: 10–4); sárga lap: Pacurar, illetve Forró.

Mindhiába a fennen hangoztatott küzdeniakarás — a szombat délelôtti Kolozs megyei rangadó azt hozta, amit tudat alatt mindenki várt tôle: erôlködô diákcsapatot és a pályán "meghalni" nem kívánó "drótosokat". A Sodronyipar egyáltalán nem erôlködött, kevésszer fedte fel, hogy tulajdonképpen mit tud.

A helyzetek sorát Capusan kapufája nyitotta, aki a bal oldali szöglet során beívelt labdát a 6-os vonaláról a felsôlécre fejelte. Ezután sokáig nem jegyezhettünk igazán veszélyes lehetôségeket. Következett Pacurar mesteri 20 méteres szabadrúgásgólja (1–0), amely végre meghozta az U FC támadókedvét, s öt percre rá pedig Prodan csak bele kellett botoljon Giurgiu beadásába, és két gólra nôtt az elôny.

A második félidô hasonlóan langyos játékot hozott, Prodan összehozott még két helyzetecskét, de a kontra, valamint a szabadrúgás során is a kapusba lôtt. Az utolsó negyedóra pedig a frissen beállt ifik fesztiválját hozta: Costeát kihagyhatatlan helyzetbe hozta Prodan (3–0); a következô gólnál a szerepek felcserélôdtek — Costea volt a feladó, Prodan a végrehajtó, igaz, ehhez a találathoz óriási védelmi hiba is kellett (4–0); végül pedig Florescu cselezte ki a Sodronyipar egész védelmét (5–0).

S amikor a gyéresiek észbe kaptak, hogy ebbôl túlzott méretu "zakó" lesz, akkor már a becsületgól sem jött össze a találkozó utolsó másodperceiben: Kállai elfektette a kapust is, de lövését a védôk mentették a gólvonalról.

Ezek után a kolozsváriak valószínuleg a B-osztályban maradnak, a gyéresieknek pedig már régebb eldôlt, hogy a táblázat elsô felében végeznek, feljutási remények nélkül.

Arról nincs tudomásunk, hogy a vendégegyüttes elnöke a szombati vereség után, ígéretéhez híven gyalog és mezítláb ment volna haza...

Póka János András

***

A forduló további eredményei: l Nagybányai FC–Resicabányai MSC 1–0 l Nagyváradi Bihar FC–Medgyesi Gázmetán 2–2 l Aradi UTA–Temesvári Politechnika 7–0 l Marosvásárhelyi HSK–Gyulafehérvári Apullum 2–1 l Zalatnai Minaur–Szatmárnémeti Olimpia 2–1 l Petrozsényi Zsil–Pitesti-i International 1–2 l Tg. Jiu-i Pandúrok–Krajovai Extenzív 0–0.

A táblázat:

1. UTA 25 16 5 4 40–19 53

2. Nagybánya 25 15 6 4 43–18 51

3. Extenzív 25 13 7 5 39–16 46

4. Bihar 25 10 8 7 35–22 38

5. Pitesti 25 11 5 9 40–31 38

6. Sodronyip. 25 11 4 10 34–33 37

7. Pandúrok 25 8 11 6 22–18 35

8. Minaur 25 9 6 10 26–29 33

9. RMSC 25 9 6 10 23–34 33

10. Kv. U FC 25 8 7 10 42–31 31

11. Mv. HSK 25 9 4 12 25–38 31

12. Gázmetán* 25 10 7 8 37–24 30

13. Apullum* 25 9 8 8 36–38 28

14. Olimpia 25 9 1 15 40–49 28

15. Zsil 25 6 3 16 26–46 21

16. Poli** 25 1 4 20 13–75 –8

* A Gázmetántól és az Apullumtól 7 pontot levontak.

** A Temesvári Polit 15 pont levonásával büntették meg.

L. F.

C osztály — 25. forduló
Szatmárnémeti Szamos–Szamosújvári Olimpia 1–3 (0–1)

(4. old.)

A zilahiak elleni kínos gyôzelem után újabb három pontot szereztek az Olimpia labdarúgói. Mihai Pop tanítványainak bravúrja várható volt, a szamosújváriak ötletes, technikás játékával szemben — akárcsak az ôsszel — a szatmárnémetiek tehetetlenek voltak. A vendég szamosújváriak három gólt lôttek és még ugyanannyi jó helyzetet puskáztak el a Szamos stadionban. Az Olimpia labdarúgói még csak túlságosan meg sem erôltették magukat, mégis, a 14. percben már vezettek Cupsa remek, 18 méteres szabadrúgása után. A második gól a félidô után esett, akkor az ifi Bocos volt eredményes. A 67. percben a találkozó legjobb játékosa, a középpályás Olteanu talált a hazaiak hálójába, s ezzel végleg eldöntötte a mérkôzés kimenetelét. A szatmárnémetieknek már csak szépíteni volt idejük, Ciucurlean révén.

A szamosújváriak a következô felállásban léptek pályára: Padure — Igna, Criste, Kulcsár Attila, Roman — Olteanu, Codorean, Munteanu — Cupsa, Bocos és Maier.

Erkedi Csaba

l A C osztály VIII. csoportjának további eredményei: Zilahi Armatura–Tordai Aranyos 1–0, Bethleni Szamos-Gáz–Máramarosszigeti Marmatia 6–2 és Sarmasági Bányász–Avasfelsôfalui Avas 1–1. A Kolozsvári CFR-Ecomax szabadnapos volt, a Dési Egyesülés és az Élesdi Körös játék nélkül kapta a 3 pontot. A csoport táblázatát holnapi lapszámunkban közöljük.

Az állás:

1. Kv. CFR 21 16 2 3 45–10 50

2. Torda 21 14 5 2 40–12 47

3. Sarmaság 22 12 7 3 43–22 43

4. Dés 22 13 2 7 40–14 41

5. Armatura 22 11 4 7 47–25 37

6. Olimpia 22 11 4 7 34–23 37

7. Humana 21 10 2 9 42–33 32

8. Sólymok 21 9 2 10 27–34 29

9. Körös 22 8 3 11 31–36 27

10. Bethlen 22 8 2 12 36–40 26

11. Avas 22 7 1 14 29–55 22

12. Szamos 22 5 4 13 26–48 19

13. Marmatia 21 4 1 16 23–73 13

14. Lápos 21 2 3 16 21–59 9

(balázs)

NB I. — 35.

(4. old.)

l Labdarúgó NB I, 35. forduló, rájátszás az 1–6. helyért: Videoton–Ferencváros 1–2 (Tímár 21., illetve Lipcsei 44. — 11-esbôl, Penksa 54.), Újpest–Dunaferr 1–2 (Poljakovics 5., illetve Rósa H. 42., Tököli 53.), MTK Hungária–Zalaegerszeg 2–4 (Zavadszky 28., Juhász 91., illetve Ljubojevic 44., Horváth L. 59. — öngól, Egressy 61., Róth 87.). Az állás:

1. ZTE 35 20 7 8 71–43 67

2. FTC 35 20 5 10 61–35 65

3. MTK 35 20 4 11 58–39 64

4. Dunaferr 35 16 8 11 65–41 56

5. Videoton 35 13 10 12 48–50 49

6. Újpest 35 12 8 15 60–61 44

l Labdarúgó NB I., 35. forduló, rájátszás a 7–12. helyért: Haladás–Gyôri ETO 0–0, Debrecen–Vasas 6–3 (gólszerzôk: Nenadics 2 — 9., 44., Kiss Z. 56., Böôr 2 — 58., 88., Szekeres 92., illetve Bükszegi 3 — 30., 86., 90.), Sopron–Kispest–Honvéd 3–3 (Javrujan 17., Bausz 47., Sira 55., illetve Torghelle 43., Faragó 74., Sasu 92.). Az állás:

7. Sopron 35 10 12 13 52–56 42

8. Debrecen 35 8 16 11 42–50 40

9. Gyôr 35 9 13 13 47–59 40

10. Kispest 35 10 10 15 45–68 40

11. Haladás 35 8 13 14 43–64 37

12. Vasas 35 6 10 19 47–73 28

KÉZILABDA
Férfi elsôosztály

(4. old.)

Húszfordulós mérkôzéssorozat után vasárnap véget értek a küzdelmek a férfi elsôosztályban is. Az utolsó forduló eredményei ismét a vendéglátó csapatok pontszámjait gyarapították. A kituzött három találkozó közül csak kettôt játszottak le, ugyanis a Besztercei MSK jelezte, hogy nem jelenik meg a nagyváradi mérkôzésen.

Kolozs megye képviselôje, a Tordai Aranyos az ötödik lett, de mindenképpen dícséretes a csapat helytállása a nehéz anyagi körülmények ellenére. Reméljük, hogy a tordai gazdasági egységek vezetôi és nem utolsó sorban a helyi tanács a jövôben nagyobb támogatásban részesíti a kézilabdázókat, hogy ne haljon meg a tordai kézilabdasport...

Az utolsó, 20. forduló tegnapi eredményei: Szatmárnémeti Unió–Tordai Aranyos 36–23, Segesvári KK–Nagybányai Quartz 29–20, Nagyváradi MSK–Besztercei MSK 10–0.

Az A csoport végsô táblázata:

1. Segesvár 20 17 0 3 602–431 34

2. Nagybánya 20 11 1 8 549–595 23

3. Nagyvárad* 20 10 1 9 477–493 16

4. Unió 20 8 0 12 483–503 16

5. Aranyos 20 7 0 13 495–582 14

------------------------------------------------

6. Beszterce 20 6 0 14 438–541 12

* A nagyváradiaktól 5 pontot levontak.

A négy csoportgyôztes május 31–június 2. között játssza a döntôt, amelynek elsô két lsô két helyezettje feljut a Nemzeti Ligába. A segesváriak legvalószínubb ellenfelei a Resicabányai Egyetem, a Krajovai U-Petrol és a Suceavai Ambro lesznek.

(radványi)

FORMA–1

(4. old.)

Michael Schumacher (német, Ferrari) nyerte vasárnap az Osztrák Nagydíjat, miután az utolsó métereken megelôzte végig vezetô csapattársát, Rubens Barrichellót (brazil). A dobogó harmadik fokára a kolumbiai Juan-Pablo Montoya (BMW-Williams) állt fel. Részletek holnapi lapszámunkban.

(-bb)

JÉGKORONG

(4. old.)

Nagy csatában — története során elôször — a szlovák válogatott nyerte meg a jégkorong–világbajnokságot, miután a göteborgi döntôben 4–3–ra gyôzött az orosz csapat ellen. A bronzérmet a házigazda svédek szerezték meg, mivel pénteken 5–3–ra gyôztek a finnek ellen.

Eredmény, döntô: Szlovákia—Oroszország 4–3 (2–0, 1–1, 1–2), a 3. helyért: Svédország–Finnország 5–3 (0–2, 3–1, 2–0).

RÜGBI
Kolozsvári U–Bârladi Rulmentul 60–6 (34–3)

(4. old.)

Újabb gyôzelmet arattak szombaton délelôtt az U diákjai, akik könnyedén fektették kétvállra a szerényebb képességu Rulmentul csapatát, annak ellenére, hogy a második félidôben a megnyugtató eredmény tudatában könnyelmuen, sok hibát elkövetve játszottak. A kolozsváriak a következô csapattal álltak ki: Cerces (Lazar), Gheta, Deli, Popean (Frƒncu), N. Rus, V. Rus, Bulai (Simandi), Petre, Podea (Marin), Apjok, Teodorescu, Harnagea, Dragomir, Roman, Hâmpea (Panaite), edzô: Petrica Motrescu és Octavian Chihaia. A pontszerzôk: Cerces (3 cél), Petre, V. Rus (2–2 cél), Roman és N. Rus (1–1 cél), Harnagea (1 büntetô és 6 jutalomrúgás), illetve Cheptea és Danaila (1–1 büntetô).

A kolozsvári csapat 24 ponttal a táblázat 3. helyén áll, a 27 pontos Steaua és a 33 pontos Dinamó mögött. A következô fordulóban, 18-án a Konstancai Farul otthonába látogat.

(balázs)

VÍZILABDA
Szuperliga- és Románia-kupa zárás

(4. old.)

Vasárnap még egy sportágban — vízilabdában — befejezôdtek a küzdelmek az élcsapatok szintén. Ha két héttel ezelôtt a kolozsávri Politechnika úszóközpontban lebonyolított találkozók véglegesítették az alsóházi sorrendet (5. Sportul Studentesc, 6. KMSC-Politechnika, 7. Aradi Astra), az elmúlt hétvégén fináléjához érkezett a vetélkedô a felsôbb régiókban is.

A 2001–2002-es idény utolsó háromnapos tornájára a fôvárosi Dinamó szabadtéri úszodájában került sor. Ha a Szuperligában a bajnoki cím sorsa már hetekkel korábban eldôlt — a Rapid fölényesen nyert, megismételve tavalyi sikerét —, továbbra is nyílt volt a másik két érem — ezüst és bronz — sorsa. Bár az eddigi két rájátszás után a Nagyváradi Körös is kacérkodott a második helyezéssel, azt ezúttal a sokszoros bajnok Dinamó szerezte meg, amely hazai környezetben ledolgozta két pontos hátrányát a Körös-partiakkal szemben.

A három rájátszási — nagyváradi, kolozsvári és e hét végén a bukaresti — torna kettôs jeleggel bírt: az eredmények számításba jöttek a Román kupáért kiírt viadalon is. A trófeát a rájátszások idején elért eredmények alapján osztották ki, s azt a dinamósok nyerték meg, akik ezzel próbáltak enyhíteni a bajnokságban elszenvedett kudarcukat. A Körösnek pedig be kellett érnie a legjobb vidéki gárdának járó titulussal, amely azért még biztosít számukra nemzetközi tornán — a Len-kupán — való indulási jogot.

A bukaresti szakasz részletes eredményei: Körös–Steaua 7–5, Dinamó–Rapid 3–2, Dinamó–Körös 5–2, Rapid–Steaua 9–4, Rapid–Körös 4–2, Dinamó–Steaua 11–3. A végsô sorrend a bajnokságban: 1. Rapid 58 pont, 2. Dinamó 49, 3. Körös 47, 4. Steaua 23.

Végezetül a Románia-kupa táblázata:

1. Dinamó 9 6 1 2 50–33 13

2. Rapid 9 5 2 2 53–32 12

3. Körös 9 5 1 3 59–39 11

4. Steaua 9 0 0 9 27–85 0

A 2002–2003-as évad szeptemberben rajtol.

Radványi Pál

KOSÁRLABDA
Továbbjutott a Livas

(4. old.)

Két hazai vereséggel zárta a rájátszás elôdöntôjét a Kolozsvári U-ACSA Bogdan Voda nôi kosárlabda-csapata. A Târgovistei Livas, miután hazai pályán könnyedén nyerte az elsô mérkôzést, idegenben is jobbnak bizonyult a kolozsvári csapatnál, akiktôl több meghatározó játékos (Kulcsár, Vostinaru, Pop, Irimies) hiányzott, legjobban védekezô játékosuk, Chis pedig sérülten játszott. De az U így is derekasan helyt állt a sokkal jobb játékosállománnyal rendelkezô Livas ellen, mindkét mérkôzés elején vezetett, és jobb támadójátékkal akár meg is nyerhette volna a meccseket.

Az elsô mérkôzésen Vescan egyedül vitte csapatát, hét hárompontost is bedobott, de nem volt mellette senki, aki támadásban segítette volna: a második félidôben negyed óra telt el úgy, hogy rajta kívül egy kolozsvári lány sem volt képes pontot szerezni. Ennek ellenére a második negyedben még hat ponttal vezetett a hazai csapat (27:21), de a vendégek felzárkóztak, és csak Vescan utolsó másodpercben szerzett hárompontosának köszönhetô, hogy az U kétpontos elônnyel vonulhatott az öltözôbe. A második félidôre a Livas teljesen átvette az irányítást, húsz perc alatt csak 18 pontot engedett meg az U-nak.

A végeredmény: Kolozsvári U ACSA Bogdan Voda–Târgoviste-i Livas 53:76 (15:12, 20:21, 8:24, 10:19).

A vasárnapi, harmadik mérkôzésen már Istratescu is felzárkózott Vescan mellé, és az elsô negyedben Ondreicovici is 8 pontot dobott. Védelemben a szombati emberfogás után a kolozsváriak átálltak zónázni, de még ez sem volt elég a gyôzelemhez. A vendégek minden pályára lépô játékosa szerzett pontot, és kiegyensúlyozott játékkal hozták be a kolozsváriak kezdeti elônyét. A második félidôben 13 ponttal is elhúztak, de a kolozsváriak egy utolsó hajrával még feljöttek három pontra, és volt három másodpercük, amiben akár egyenlíthettek volna is, de Neamtu nem nézte az órát, és lejárt az idô, mire eldobta volna a labdát.

A végeredmény: U-ACSA–Livas 50:53 (17:13, 8:16, 10:17, 15:7).

bpe

AKTUÁLIS

Még mindig nincs mindenhol kétnyelvu helységnévtábla

(5. old.)

Annak ellenére, hogy március 7-én lejárt a helyi közigazgatási törvénynek a kétnyelvu helységnévtáblák elhelyezésére vonatkozó határideje, Kolozs megye több településén mind a mai napig nem szereztek érvényt a jogszabály imént említett elôírásának.

Mint ismeretes, a törvény értelmében azokon a településeken, ahol valamely nemzeti kisebbség számaránya meghaladja a húsz százalékot, az illetô nemzetiség nyelvén is fel kell tüntetni a település, valamint az abban muködô közintézmények nevét.

A törvény alkalmazása egyes esetekben a pénzhiány, máskor pedig az elöljárók rosszindulata miatt maradt el. Kolozsváron például Gheorghe Funar több ízben kijelentette: amíg ô a polgármester, a városban nem lesznek kétnyelvu táblák, a magyar nyelvet nem használják a közigazgatásban. Mindeddig Funart senki sem vonta felelôsségre a törvény be nem tartása miatt.

Az alábbi táblázat azt mutatja be, jelen pillanatban hol van és hol nincs kétnyelvu helységnévtábla a megyében.

Sz.

Község

Polg./Alpolg.

Település

%

Helyzet

1.

Kolozsvár

NRP/RMDSZ

Kolozsvár

22,8

nem akarja

2.

Szamosújvár

SZDP/SZDP

Kérô

nincs


3.

Bánffyhunyad

SZRP/SZDP

Bánffyhunyad

32,5

jövô hét

4.

Magyarbikal



99,6

felszerelve

5.

Egeres

RMDSZ/RNP

Bogártelke

92,8

felszerelve

6.

Nádasdaróc



100,0

felszerelve

7.

Inaktelke



100,0

felszerelve

8.

Jegenye



98,9

felszerelve

9.

Mákófalva



98,0

felszerelve

10.

Ferencbánya



22,5

felszerelve

11.

Apahida

FÜGGET/RNP

Bodrog

96,3

nincs információ

12.

Nagyesküllô

DP/SZRP

Magyarfodorháza

26,4

nincs információ

13.

Kisbács

SZDP/RMDSZ

Kisbács

32,6

felszerelve

14.

Méra



90,4

felszerelve

15.

Szucság



45,1

felszerelve

16.

Bonchida

RDK/SZDP

Bonchida

22,3

nem akarja

17.

Buza

FÜGGET/SZDP

Buza

46,8

elkészült

18.

Keresztesvölgy



41,4

elkészült

19.

Magyarkályán

SZDP/RMDSZ

Kiskályán

36,6

nincs

20.

Kályánivám



21,8

nincs

21.

Vajdakamarás



90,9

felszerelve

22.

Harasztos

RMDSZ/RDK

Harasztos

68,5

elkészült

23.

Kiskalota

DP/RNP

Magyarvalkó

73,6

felszerelve

24.

Nagykapus

FÜGGET/RMDSZ

Gyerôvásárhely

50,8

megrendelve

25.

Mezôcsán

RNEP/RDK

Sárospatak

21,4

nincs információ

26.

Kajántó

SZDP/RMDSZ

Kajántó

41,1

felszerelve

27.

Bodonkút



22,3

felszerelve

28.

Kolozs

DP/RMDSZ

Kolozs

37,1

felszerelve

29.

Magyarszarvaskend

DP/SZRP

Magyarszarvaskend

30,9

nincs határozat

30.

Esztény



29,4

nincs határozat

31.

Alsótök



33,0

nincs határozat

32.

Felsôtök



21,3

nincs határozat

33.

Erdôfelek

SZDP/RNEP

Györgyfalva

92,5

felszerelve

34.

Ördöngösfüzes

SZRP/SZDP

Ördöngösfüzes

49,1

elkészült

35.

Szászfenes

SZDP/SZDP

Magyarlóna

66,6

felszerelve

36.

Magyargorbó

SZRP/RMDSZ

Türe

68,6

felszerelve

37.

Magyarvista



97,5

felszerelve

38.

Gyeke

KDNSZ/SZDP

Feketelak

65,4

nincs

39.

Kispulyon



51,2

nincs

40.

Nagyiklód

SZDP/RKF

Kisiklód

25,9

nincs

41.

Körösfô

RMDSZ/RMDSZ

Körösfô

99,3

felszerelve

42.

Nyárszó



84,3

felszerelve

43.

Sárvásár



98,1

részben

44.

Alsózsuk

NRP/SZDP

Visa

79,1

elkészült

45.

Aranyoslóna

SZDP/SZRP

Aranyosgerend

35,5

nincs

46.

Magyargyerômonostor

DP/SZRP

Magyargyerômonostor

28,2

felszerelve

47.

Mikeháza

SZDP/RMDSZ

Szentmargita

35,4

megrendelve

48.

Décsipataka



94,7

megrendelve

49.

Hosszúmezô



100,0

megrendelve

50.

Alsó- és Felsôszentmihály

NLP/SZRP

Mészkô

24,9

nincs

51.

Sinfalva



59,2

nincs

52.

Mocs

SZDP/RMDSZ

Mezôkeszu

93,8

felszerelve

53.

Tormásdulô



29,5

nincs

54.

Várfalva

RMDSZ/RMDSZ

Bágyon

71,1

felszerelve

55.

Csegez



31,8

felszerelve

56.

Kövend



93,7

felszerelve

57.

Kercsed



86,1

felszerelve

58.

Magyarpalatka

FÜGGET/SZDP

Magyarpalatka

39,5

elkészült

59.

Kalotaszentkirály

RMDSZ/RMDSZ

Magyarókereke

45,2

felszerelve

60.

Kalotadámos



82,0

felszerelve

61.

Jákótelke



79,8

felszerelve

62.

Tordaszentlászló

RMDSZ/RMDSZ

Tordaszentlászló

94,9

felszerelve

63.

Magyarléta



97,5

elkészült

64.

Magyarfenes



99,6

felszerelve

65.

Szék

RMDSZ/RMDSZ

Szék

94,7

felszerelve

66.

Magyarszovát

RMDSZ/RMDSZ

Magyarszovát

64,9

felszerelve

67.

Tordatúr

DP/RMDSZ

Tordatúr

51,2

megrendelve

68.

Komjátszeg



29,2

megrendelve

69.

Bálványosváralja

NLP/RMDSZ

Bálványosváralja

91,9

felszerelve

70.

Daróc



100,0

megrendelve

71.

Kisbáton



31,8

megrendelve

72.

Aranyosegerbegy

SZDP/DP

Aranyosegerbegy

31,6

nem akarja

73.

Borsaújfalu

DP/DP

Kide

89,8

felszerelve

NRP — Nagy-Románia Párt; SZDP — Szociáldemokrata Párt; RDK — Román Demokrata Konvenció; SZRP — Szövetség Romániáért Párt; RNP — Román Nemzeti Párt; FÜGGET — Független; DP — Demokrata Párt; NLP — Nemzeti Liberális Párt; RNEP — Román Nemzeti Egységpárt; KDNSZ — Kereszténydemokrata Nemzeti Szövetség; RKSZ — Román Környezetvédô Szövetség.

Szilágysági bor nyerte a IV. Erdélyi Borversenyt

(5. old.)

A IV. Erdélyi Borversenyt május 11-én Kolozsvárott tartották. Több mint száz borral neveztek be a termelô gazdák, illetve cégek, 3 nagyarany, 21 aranyérem került kiosztásra a zsurizés után. A versenyben maradt 98 bor minôségére jellemzô, hogy 21 ezüstöt és 21 bronzérmet is kiosztott a romániai és magyarországi szakemberekbôl álló zsuri. 9 bort kizártak a versenybôl. A verseny bajnoka Ambris Ernô szilágyballai gazdának az 1999-es évjáratú szürkebarát bora lett.

Az aranyérmek fôleg Csombordra és Barackára kerültek, mellettük Szilágyballa borai nyertek több aranyérmet. A Küküllô-mentérôl a Balázsfalvi Kutatóintézet, illetve a zsidveji gazdaság és egy ménesi bor nyert még aranyat. A versenyen mezôfényi, nagykárolyi és tekei borok is szerepeltek, immár szinte minden erdélyi borvidék részt vett a versenyen.

A zsuri elnöke, Dr. Csávossy György elismerôen állapította meg, hogy a rendszerváltás óta újrakezdett borversenyek, különösen az 1998-as elsô erdélyi borverseny óta sokat javult a bemutatott borok minôsége. A magyar Borakadémia képviselôje, Módos Péter úgy véli, hogy az aromás borok tekintetében az erdélyi borok világelsôk lehetnének.

Budapesti vendég a szamosújvári cserkészek körében

(5. old.)

Az elmúlt napokban a szamosújvári 51. számú "Czetz János" cserkészcsapat hagyományos ôrskiképzôjén részt vett Arató László, a budapesti Márton Áron könyvkiadó elnöke, a Magyar Cserkészszövetség "Táborkereszt" közösségének szolgálattevôje, aki hasznos és értékes útmutatásokkal látta el a kiképzésen jelen lévô székelyudvarhelyi, nagybányai, nagyváradi, kolozsvári és helybeli cserkészeket. A közös tevékenység során a cserkészélet erényeirôl szóló rövid, jelképes jeleneteket mutattak be, és lelki felkészítô elôadásokra is sor került. Az utóbbit Küsmödi Attila római katolikus és ifj. Kabai Ferenc református lelkészek biztosították.

Az elsô partiumi országos ôrs- és segédvezetô kiképzés jól sikerült tábortuzzel zárult. Gratulálunk a szervezôknek!

Erkedi Csaba


[Vissza az Szabadság
honlapjához]
[Vissza a HHRF
honlapjához]


A Szabadság Internet változatát
a Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 2002 - All rights reserved -