Tartalom
Ufót láttak és filmeztek volna a Bácsi-torok fölött
Bemutatta könyvét Andreea Esca
Az önkormányzatok kezébe az iskolákat! Politikai-szakmai tanácskozás Kolozs megye magyar nyelvû közoktatásáról
A nyugati munkaerôpiac elárasztásától tartanak
"Feri bácsi unokái" Aranyospolyánban Táncházavatás és névadó ünnepség Aranyospolyánban
Sikeres kalotaszegi területfejlesztési fórum
Mûsorszerkezet-váltás a Portalnál
KRÓNIKA
Kishírek
Lám Béla-emlékkötet-bemutató
Játék az élettel
Oldódó formák Megnyílt Gally Katalin kiállítása
A faramucizás bájos mûvészete Fiatal magyarországi szerzôk bemutatkozása
Boldog születésnap Kétéves a Filmtett
VÉLEMÉNY
Sok mindent eldöntô év
Kétnyelvû nyilak nyomában
Néhány szó a hormonkészítmények veszélyeirôl
SPORT
LABDARÚGÁS B-osztály 25. Aránytalan kolozsvári siker Kolozsvári U FCAranyosgyéresi Sodronyipar 50 (20)
C osztály 25. forduló Szatmárnémeti SzamosSzamosújvári Olimpia 13 (01)
NB I. 35.
KÉZILABDA Férfi elsôosztály
FORMA1
JÉGKORONG
RÜGBI Kolozsvári UBârladi Rulmentul 606 (343)
VÍZILABDA Szuperliga- és Románia-kupa zárás
KOSÁRLABDA Továbbjutott a Livas
AKTUÁLIS
Még mindig nincs mindenhol kétnyelvû helységnévtábla
Szilágysági bor nyerte a IV. Erdélyi Borversenyt
Budapesti vendég a szamosújvári cserkészek körében