2002. május 17.
(XIV. évfolyam, 109. szám)

Nãstase–Medgyessy találkozó már a nyáron

(1. old.)

Még a nyár folyamán várható, hogy az új magyar miniszterelnök találkozik a román kormányfôvel — jelentette ki csütörtökön Bukarestben Bársony András, az MSZP parlamenti képviselôje.

Bársony, aki az Európa Tanács monitoring bizottságának elnökeként járt az elmúlt tíz napban két alkalommal is Bukarestben, az MTI-nek elmondta, hogy mindkét látogatás során találkozott Adrian Nãstase miniszterelnökkel. Emellett megbeszélést folytatott a román kormány tisztségviselôivel, a román politikai pártok képviselôivel és Markó Béla RMDSZ-elnökkel.

— Úgy gondolom, hogy mind a két kormánynak — a hivatalban lévô román kormánynak és a most alakuló magyar kormánynak egyaránt — némi idôre van szüksége az elkövetkezendô idôszak áttekintésére — mondta. Bársony azt a meggyôzôdését fogalmazta meg, hogy a két ország kapcsolatai nem szólhatnak kizárólag a kedvezménytörvényrôl és hasonló problémákról. — A két ország együttmûködését ennél sokkal tágasabban kell értelmezni, a kiaknázatlan gazdasági lehetôségek széles skálája kínálkozik, amit háttérbe szorított az elmúlt másfél éves vita a kedvezménytörvényrôl — mondta. (A Románia utóellenôrzésének megszüntetésérôl hozott csütörtöki döntésrôl részletek a 8. oldalon.)

Nagy vonalakban adott az anyanyelvi oktatás jogi kerete?

(1, 8. old.)

Romániában mára nagy vonalakban kialakult az óvodától az egyetemig tartó anyanyelvû oktatás biztosításának jogi kerete — jelentette ki csütörtökön Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke bukaresti sajtóértekezletén.

Markó szerint a romániai magyar anyanyelvû hálózat kiépítése most abba a szakaszba jutott, hogy tartalommal töltsék ki a fô vonalakban kielégítônek tekinthetô jogi keretet.

Az RMDSZ szövetségi elnöke emlékeztetett rá, hogy az elmúlt évek folyamán a szövetség kitartó erôfeszítéseinek köszönhetôen sikerült kedvezôen módosítani a román oktatási törvényt, amely most már lehetôvé teszi az anyanyelvû oktatáshoz való jogot minden fokon és minden szakterületen.

A törvény módosítását megelôzôen a jogszabály bizonyos korlátozásokat tartalmazott az anyanyelvû oktatás tekintetében. Ezek a korlátozások mára jórészt megszûntek, de az RMDSZ-nek még mindig vannak bizonyos fenntartásai és elvárásai.

— Az oktatási törvény bizonyos részintézkedéseit idôvel módosítani kell, de ez pillanatnyilag nincs napirenden — mondta.

Markó kifejtette: most a legfôbb feladat a teljes körû anyanyelvi oktatási hálózat intézményeinek kiépítése, fejlesztése, színvonalának javítása. Ezt az érvényes jogszabályok már most is lehetôvé teszik az oktatás minden szintjén.

Az RMDSZ belsô parlamentjének számító Szövetségi Képviselôk Tanácsa legközelebbi, május 25-re tervezett ülésén az idôszerû politikai kérdések megvitatása mellett a fô téma az anyanyelvû oktatás helyzete lesz — jelentette be.

Economat: alapélelmiszerek kedvezményesen
Túl szép ahhoz, hogy tiszta legyen?

(1., 5. old.)

Hónapok óta mûködik már az állomás épületével szembeni élelmiszerüzletben a nyugdíjasok megsegítésére kitalált Economat rendszerû kiszolgálóegység. Lényege: itt kétszer egy hónapban minden nyugdíjas kedvezményesen vásárolhat az alapélelmiszerek közül.

Megtudtuk: havonta cukorból és rizsbôl 1–1 kg, olajból 1 l, margarinból 250–500 g jár, csigatésztából pedig 1 zacskó. Az Argus Extra olaj 33 600 lejbe kerül, a cukor kilója 14 500, a liszté 8400 lej. A csigatészta tasakonként 8600 lej, míg a margarin mindössze 8300, illetve 14 300 lej, (250, illetve 500 grammos kiszerelésben). Jóllehet a havonta kétszeri vásárlás egy havi adagra vonatkozna, a gyakorlatban ezt az elvet mellôzik. Az üzlet elárusítónôje szerint bármekkora adag élelmiszer megvásárolható, a havi két alkalomhoz azonban ragaszkodnak. Információink szerint az áruskála nemsokára változhat, a közeljövôben talán kenyeret is vehetnek a kisjövedelmûek. Az árak biztatóak, szomorú viszont az, hogy az alacsony fizetéssel rendelkezôk közül csak a nyugdíjasok élvezhetik az üzlet elônyeit, ugyanis vásárláskor fel kell mutatni az elôzô hónapi nyugdíjszelvényt, amit majd lepecsételnek az elárusítók.

A tapasztalat azt mutatja, hogy a nyugdíjasok valóságos megváltásként tekintenek az üzletre, mindössze annyi a gond, hogy sokuknak messze van az állomás, még havonta kétszer is. Értesüléseink szerint éppen ezért készül egy-egy ilyen egység a Monostori és a Györgyfalvi negyedekbe is. — Legutóbb húsvét elôtt volt nagyon nagy a látogatottsága az üzletnek, most azért nincsenek sokan, mert ilyenkorra a nyugdíjasok kis pénze elfogyott, de a legközelebbi nyugdíjosztás után biztosan megint zsúfolt lesz az üzlet — vélekedett az egyik elárusító.

Megkérdeztünk néhányat a vásárlók közül is, akik többnyire elégedettségüknek adtak hangot: — Végre egy üzlet, ahol nekünk, nyugdíjasoknak is kiváltságaink vannak — mondta egy idôs úr. Arra a kérdésre, hogy honnan tud az üzlet létezésérôl, nem tudott válaszolni. — Már nem is emlékszem, olyan, mintha egész életemben létezett volna — mosolygott.

És valóban: hogyan is tûntek fel ezek a "nyugdíjas-barát" üzletek? Az Economat-rendszert hat hónapja indították el Bukarestben, azzal a céllal, hogy a rászorulók majdnem termelési áron kaphassák meg az alapélelmiszereket. Természetesen a nyugdíjasoknak megéri az eladási árnál sokkal olcsóbban hozzájutni az élelmiszerekhez. De vajon miért éri meg az üzlet tulajdonosának, hogy lemondjon errôl az árrésrôl? Kiderült: azoknak az üzleteknek a tulajdonosai, ahol Economat-részlegek is mûködnek, mindenféle versenytárgyalás nélkül kapják meg az üzlethelyiséget, ráadásul "nullás zónában", azaz olyan környéken, ahol igen nagy a forgalom. Így valóban megéri a befektetés, mert az az összeg, ami a kereskedelmi egység egyik részén elvész, a nagyközönségnek fenntartott polcokkal berendezett helyiségekben alaposan megtérül.

Az Economathoz hasonló rendszereket a háború utáni országok mûködtettek (pl. Oroszország), de csak ideiglenesen. A kormány azzal indokolja az ilyen, a háborús évek utáni idôszakra emlékeztetô eljárás felelevenítését, hogy jelen pillanatban Romániában legalább 40%-os a szegénység, az 1,6 millió lejes átlagnyugdíjból pedig — döbbentek rá a Victoria palotában is — nehéz életben maradni.

Jakab-Benke Nándor

Továbbra is dossziék nélkül a tanácsosok
Újabb parttalan vita zajlott a helyi tanács törvényes mûködése körül

(1. old.)

A tegnapi tanácsülésen újból terítékre került annak az öt tanácsosnak az ügye, akik Gheorghe Funar polgármester önkényes törvényértelmezése miatt továbbra sem kapnak napirendi pontokat tartalmazó dossziékat. Funar szerint Molnos Lajos, Nicolae Ruja, Mircea Cretu, Teodor Groza és Remus Lãpusan városatyák esetében felmerül a tisztségek közötti összeférhetetlenség, a helyhatósági törvény értelmében. Az öt tanácsos és a polgármester között zajló perben mindaddig, amíg nem létezik végleges bírósági döntés, Funar nem tagadhatja meg a tanácsosok munkavégzési jogát. Az újabb parttalan vita eredménytelenül zárult.

A városatyák 350 millió lejes támogatással járulnak hozzá a Kolozsvár Napjai rendezvényhez, amelyet remélhetôleg, a megyei tanács is támogatni fog. A tegnapi tanácsülésen a városatyák 60 millió lejes keretet szavaztak meg a Brassai-napok támogatására.

Továbbra is napirenden volt a Mátyás király szoborcsoport felújítását célzó határozattervezet, de lapzártáig nem került sor ennek megvitatására.

A tegnap a Legfelsôbb Bíróság elhalasztotta Gheorghe Funar és a városi tanácsosok között zajló pereket mindaddig, ameddig az említett szerv nem dönt a perek áthelyezésérôl. A Legfelsôbb Bíróság június 4-én dönt az új helyszín kijelölésérôl. A múlt nyáron a 215-ös számú helyhatósági törvény megjelenése értelmében a polgármester megkérdôjelezte a városi tanács törvényes mûködését, felszólította a városatyákat: válasszanak a tanácsosi és a tanács hatáskörébe tartozó közüzemek igazgatótanácsi tisztsége között. Mivel ez nem történt meg, a polgármester megtagadta a tanácsosok három havi bérének a folyosítását, amit perek sokasága követett.

Elsô fokon a bíróság a tanácsosok számára hozott kedvezô döntést, ezt Funar a Legfelsôbb Bíróságon támadta meg.

(borbély)

Helyreállt a rend a Portalnál

(1. old.)

A Portal kábeltelevíziós társaság elôfizetôitôl számos panasz érkezett szerkesztôségünkbe a mûsorrács-változással kapcsolatban. Az új mûsorszerkezet miatt az MTV2-es csatornát a régebbi fajtájú televíziókészülékekkel rendelkezô nézôk nem tudták nézni, hiszen a sávszélesítés következtében a magyar állami televízió kettes csatornáját kitolták a régi készülékeken nem létezô sávszélességre.

A Szabadság kérdésére a cég kolozsvári fiókszervezetének a képviselôje elmondta: a kolozsvári kirendeltség csupán a központ utasításait követte akkor, amikor a változtatás mellett döntött. A Portal azonban — tekintettel a nagyszámú magyar elôfizetôre — a tegnap délelôtt megoldotta a felmerült problémát, és az MTV2-es csatorna továbbra is fogható, a legrégebbik fajta tévékészüléken is. Az adó új helye az egyes csatorna.

B. T.

Továbbra sem engednek a szakszervezetiek

(1. old.)

Az Alfa Kartell és a Nemzeti Szakszervezeti Tömb mintegy száz tagja a tegnap továbbra is tüntetett a prefektúra elôtt. A szakszervezetiek a fizetések növelését és kiegészítését, az életszínvonal növekedését, valamint a korrupció felszámolását követelték. A tüntetésen kormányellenes jelszavak is elhangzottak. A szervezôk nyilatkozatai szerint a tiltakozó megmozdulások pénteken, Adrian Nãstase kormányfô távértekezlete alatt is folytatódnak.

A tiltakozások csütörtökön kezdôdtek, amikor a két szakszervezet vezetôsége követelési listát adott át Silviu Hentnek, a prefektúra fôtitkárának. A szakszervezetiek felháborodva vették tudomásul Dan Canta alprefektus franciaországi távozását, és azzal vádolták a megye második emberét, hogy érdektelen a kolozsváriak gondjai iránt. A szakszervezetiek többek között az alapvetô élelmiszerek árcsökkentését, a nyugdíjtörvény módosítását és a 100 euró értékû minimálbérnek a megállapítását is kérték.

Állásbörze egyetemistáknak

(1., 5. old.)

Többezer fiatal kereste fel május 13. és 16. között a Béke téri Diákmûvelôdési ház emeleti termeiben a végzôs egyetemi hallgatóknak, valamint a már diplomás fiataloknak megrendezett állásbörzét. A Jobshop elnevezésû munkaerôvásárt a BEST (Board of European Students of Technology) kolozsvári fiókja szervezte. Ez az európai nonprofit és nemkormányzati szervezet Európának az európaiakkal való "megismertetését"tûzte ki céljául. 1988-ban alapították a franciaországi Grenoble-ban, független helyi csoportok alkotják és jelenleg 25 ország 57 egyetemén mûködnek. Romániában öt Best csoportosulás létezik Kolozsváron, Temesváron, Bukarestben, Brassóban és Jászvásáron. Városunkban ez az egyesület immár nyolcadik alkalommal szervez végzôs diákoknak állásbörzét.

Anamaria David, a kolozsvári Best elnöke érdeklôdésünkre elmondta: 26 cég, intézmény jelezte részvételét, végül pedig 28 munkaadó vett részt a négynapos rendezvényen, 189 munkahelyet ajánlva nemcsak helyben, hanem a környezô megyékben és a fôvárosban is. A börzén részt vett a Kolozs Megyei Munkaerô-foglalkoztatási Hivatal is, kifüggesztve az ebben az idôszakban érvényes munkahelyajánlatait, amelyek között felsôfokú végzettséget igénylô helyek is vannak. A szervezôk számításai szerint az érdeklôdô fiatalok száma jócskán meghaladja majd a kétezret. Az elsô napokban máris 1000 önéletrajzot jegyeztek a Best külön adatbázisába. Az egyetemista diákok névjegyzékét és adataikat évente idôszerûsítik, követik a tanulmányaik befejezése utáni elhelyezkedésüket is. A nyilvántartásban szereplô diákok számára utólag is adódhat lehetôség az alkalmazásra. Az elôzô évek rendezvényeinek tapasztalatából okulva, amikor a cégek panaszkodtak a rosszul megfogalmazott, hiányos önéletrajzok miatt, a szervezôk ezúttal külön figyelmet fordítottak a diákok felvilágosítására és felkészítésére. Ma már külön fontossággal bír ugyanis bármilyen munkavállaló "bemutatkozása", és nem mindegy, hogyan "kínálja" hozzáértését, tudását, tapasztalatát. Ezért szükséges elmagyarázni egy önéletrajz megfogalmazását, egy interjú milyenségét és az azon való részvétel módját.

A legtöbb állásajánlat a mûszaki végzettségûeknek kedvezett. Az elmúlt évben a nyilvántartásba vett fiatalok 17%-ának sikerült elhelyezkednie, a szervezôk remélik, hogy az idei rendezvény jóval sikeresebb lesz.

(i)

KRÓNIKA

Kishírek

(2. old.)

A MÚZEUMOK NEMZETKÖZI NAPJA alkalmából Az étkezés örömei az évszázadok folyamán címmel nyílik kiállítás május 17-én 12 órakor a Történelmi Múzeumban. Az étkezési szokások változását bemutató kiállítás október 1-ig tekinthetô meg.

AZ O. GHIBU (VOLT TERMÉSZETTUDOMÁNYI) LÍCEUM MAGYAR TAGOZATA május 18-án 10 órakor a díszteremben megrendezi a II. Iskolabörzét, ahol bemutatkoznak a magyar tannyelvû elméleti líceumok, felekezeti iskolák, szakiskolák. A rendezôk szeretettel várják a kolozsvári és vidéki nyolcadikos diákokat, tanárokat, szülôket, valamint minden érdeklôdôt.

A CSEMETE REFORMÁTUS MAGYAR–ANGOL ÓVODA szeretettel vár minden érdeklôdôt a "Nyílt Kapuk" napjára május 18-án, szombaton 11–13 óra között, a Párizs utca 13. szám alá. (Telefon: 194-928, 095-518041, e-mail: LLESZAI@RT.UBBCLUJ.RO).

NÉPDALVERSENYT rendeznek az idén is május 22-én du. 4 órától a Brassai Hét keretében, a líceum dísztermében. Szeretettel várják minden iskolából a népdalkedvelô kis- és nagy diákokat. Bôvebb felvilágosítást a Brassai-líceum titkárságán kaphatnak az érdeklôdôk, telefon: 196-159.

A NYUGDÍJASOK KLUBJA május 19-én, vasárnap du. 5 órától rendezi táncos összejövetelét a Heltai-alapítvány Mikó/Clinicilor utca 18. szám alatti székházában. A zenét Marton István szolgáltatja.

SZÜNETEL AZ ÜGYFÉLFOGADÁS május 20-án, pünkösd hétfôn — értesíti tisztelt ügyfeleit a Magyar Köztársaság kolozsvári Fôkonzulátusa.

Bemutató a Kolozsvári Állami Magyar Színházban
Fehér tûz, fekete tûz
David Zinder színpadi változata Anski Dybbuk címû drámája nyomán

(2. old.)

A dybbuk szó a héber ledavek igébôl aszármazik, melynek jelentése: belekapaszkodni, hozzátapadni valamihez. A dybbuk a zsidó néphit szerint olyan nyugtalan lélek vagy gonosz szellem, mely élô ember testébe költözik, viaskodik annak lelkével, míg a megszállott embert a két lélek küzdelme a tébolyba viszi. A cáddikok, a zsidóság szellemi vezetôi voltak képesek a kabbala tudományával kiûzni a dybbukot, anélkül, hogy a vele élô embernek kárt okoznának.

Anski drámája a 19. század végi Kelet-Európában játszódik. Két egymásnak rendelt szerelmes: Chanán (Dimény Áron), a tanulmányaiban és a kabbalában elmélyedt fiatalember és Lea (Kézdi Imola m.v.), az ígéret által neki rendelt lány tragikus története. Mikor a lány apja (Kardos M. Róbert) megszegi ígéretét és máshoz adja feleségül Leát, Chanán meghal. Lelke nem nyugszik, és Lea testébe költözik, hogy szerelmével a halálon túl is együtt lehessen. A meggyötört Leából Aszriel rabbi (Bíró József) próbálja kiûzni a dybbukot, hogy oltár elé léphessen apja által neki jelölt vôlegényével. Leának választania kell a kötelességnek számító evilági házasság és a halott kedves lelkével való túlvilági kötelék között.

A ma este 7 órakor a kolozsvári színházban stúdiótérben sorra kerülô bemutató elôadás rendezôje David Zinder, a Tel Aviv-i Egyetem Színházmûvészeti Tanszékének vezetôje. A díszlettervezô Miriam Guretzky, illetve a koreográfus Yael Cramsky szintén Izraelbôl érkezett. Az elôadás zenéjét szerezte Lászlóffy Zsolt, a maszkokat Venczel Attila készítette.

Megnyílt Lovász Noémi egyéni tárlata

(2. old.)

Az indulás örökre emlékezetes marad egy mûvész életében, és akár meghatározó jellegû is lehet. Lovász Noéminek lesz mire emlékeznie, hiszen az Apáczai Galériában május 15-én megnyílt egyéni tárlatával, akár azt is mondhatnám, berobbant Kolozsvár mûvészeti életébe. Mondhatnám, ha ez a kifejezés nem állna olyan nagyon távol a Képzômûvészeti Egyetem V. éves hallgatójától. A fiatal mûvész különleges mûgonddal készített, erôteljes érzelmi hatásokról árulkodó, az elvonatkoztatás, a lírai absztrakció megannyi fokozatán átszûrt munkái a látvány erejével hatnak ugyan, de a pillanatnyi élvezetnél jóval többet is ígérnek. Hosszasabb szemlélôdésre, meditációra, a rejtett értékek felfedezésére késztetnek. Lovász Noémi érzelmes vonalhálóinak sajátosan gazdag színbeszéde olyan erôteljesen interiorizált, kifinomult technikai tudással rendelkezô mûvészrôl árulkodik, akirôl, minden bizonnyal, fogunk még hallani.

A kiállítást Wolf Rudolf igazgató nyitotta meg, majd Székely Géza grafikusmûvész, az Apáczai-líceum rajztanára hangsúlyozta annak a jelentôségét, hogy a tanulók mûvészként is megismerhették az iskolában pedagógiai gyakorlatot végzô Lovász Noémit. A kiállított munkákat Simon Györgyi grafikusmûvész, az egyetem tanára méltatta. Többek között utalt arra, hogy a fiatal mûvész istenadta tehetségét szorgalommal és kitartással párosítva olyan, az erdélyi hagyományokra épülô munkákat készített, amelyek a hazai tájat nem felszínes jegyeiben, hanem lényegében képesek megragadni.

A megnyitó kellemes hangulatához Csillag Orsolya és Szabó Mária furulyamuzsikája is hozzájárult.

(németh)

Könyv a nôkrôl

(2. old.)

Szerda este a Kriza János Néprajzi Társaság székhelyén bemutatták Falvay Károly magyarországi szerzô Boldogasszony — A nôi szerep a magyar hitvilág tükrében címû könyvét. Pozsony Ferenc néprajzkutató, aki a házigazda szerepét töltötte be, köszöntötte az egybegyûlteket, majd átadta a szót Péntek János nyelvésznek, aki bemutatta az írót és a kötetet.

— Nem a megszokott, a világot feldarabolni akaró természettudományi munkáról van szó — mondta a BBTE tanára — hanem pont ellenkezôleg, egy szintézisrôl, egy hatalmas olvasottságot megkívánó mûrôl, ami ma ritkaságszámba megy — éppen ezért kell értékelni.

A szerzô, Falvay Károly, a könyv és a kutatás elôzményeirôl beszélt. Mint megtudtuk, az író elsôsorban hivatásos gyártervezô mérnök és táncmûvész, de sok nyelvi-kulturális furcsaságra nem kapott választ, ezért fordult a néprajz felé. A könyv három nagy részre osztható, amelyekben a nô szerepét a történelmi korokban logikusan követhetjük nyomon, az ôsvallástól egészen napjaink kereszténységéig. A kötet a Tertia kiadónál jelent meg.

(benke)

A teremtmények arca
A huszadik század legszebb magyar versei

(2. old.)

Kezdetben volt az ötlet, amely olyan jónak bizonyult, hogy nyomában egy sajátos, harmadik évezredi, olykor kisesszé, vagy éppenséggel vers formájában megjelenített, érzelmi felhangoktól sem mentes lírai statisztika született a huszadik század legszebb magyar verseirôl. A nyilatkozók, irodalmi életünk jeles képviselôi — legtöbben budapestiek és kolozsváriak — válaszából szokatlan gyorsasággal állt össze az a rendkívül tetszetôs, könyvjelenségként is egyedülálló, a KOMP–PRESS kiadó gondozásában megjelent kötet, amelynek bemutatójára a kolozsvári Gaudeamus könyvesboltban került sor.

A szerda délutáni rendezvényen az egybegyûltek megismerkedhettek a kötet megjelenését támogató Koós Ferenc Kulturális Alapítvány elnökével, Koós Ferenc egyetemi tanárral, aki ismertette az édesapjáról elnevezett, a háború utáni, erôs hittel megáldott nemzedék tiszteletére létesített alapítvány célkitûzéseit: a klasszikus értékek, a magyar nyelv és a hazai mûvészet pártolását. Majd Kántor Lajos, a Korunk fôszerkesztôje mutatta be a kötetben megjelent, a verseket kísérô, neves hazai vagy erdélyi gyökerekkel rendelkezô grafikusok munkáit. Az alkotásokból rendezett tárlatot méltatva megjegyezte: ha semmi más nem született volna ebbôl az alkalomból, mint Szilágyi V. Zoltán munkája, a fáradozás akkor sem lett volna hiábavaló: a József Attiláról készült rajz nem csupán két vers, hanem az egész életmû illusztrációja. Balázs Imre József a könyv születésének történetérôl és arról az eredményében rendkívül érdekesnek és

fölöttébb hasznosnak bizonyult "játékról" szólt, amely statisztikai vonatkozásain túl személyes vonzatai, egyéni referenciái miatt is igen figyelemreméltó.

A kötetbe gyûjtött versekbôl Rekita Rozália színmûvésznô válogatott, elôadásmódja élményszerû volt, akárcsak Georgescu Mária operaénekesnô fellépte. Közremûködött a Concordia vonósnégyes (Márkos Albert, Botár Gerô, Olimpiu Moldovan, Török Béla).

Németh Júlia

Ballada-gyöngyszemeink

(2. old.)

"Arany János alkotásának hegy- és völgyvonulatai, csúcsai és szakadékai, oázisai és sivatagai egyaránt tükrözik költészetének korát, a költô jellemét" — mondta Balogh Gizella, a Római Katolikus Nôszövetség Szent Raffael Körének elnöke.

Az elnökasszony beköszöntésként felolvasta Aranynak Széchenyi István halálakor írt emlékbeszédét, amelyben a költô kifejtette: Széchenyi István nagyságát szavakkal képtelenség érzékeltetni. Balogh Gizella szerint ezek a szavak éppen olyan érvényesek a sorok szerzôjére is, mint az államférfira.

A Heltai-alapítvány által támogatott Horváth Béla Stúdiószínpad gyakran készít verses összeállításokat évfordulós költôk megünneplésére. Az anyák napi elôadást követôen tegnap délután a társulat Arany János-emlékmûsort mutatott be a Római Katolikus Nôszövetség Szentegyház utcai székhelyén, a költô születésének 185. és halálának 120. évfordulója alkalmából.

Az elôadás összeállításában oroszlánrészt vállaló Albert Júlia színmûvésznô az Arany-életmû legismertebb verseit választotta ki. Az elôadás gerincét a balladák alkották. Néhányat gitárkísérettel, megzenésítve adott elô a társulat. Fenyák Magdolna, Balogh Zsuzsa, Kerekes Edit, Balogh Ádám, Kovács Lajos és Nagy Kálmán szavalata mellett az elôadást Dalos Csilla hegedûjátéka is színesítette, amely újból szép élményt szerzett a nôszövetséghez ellátogató közönségnek.

Borbély Tamás

Felkészítô hétvége VIII-os diákoknak!

(2. old.)

Az Unitárius Kollégium országos szintû felkészítô hétvégét szervez, melyre szeretettel elvár mi nden vidéki és kolozsvári nyolcadik osztályo s diákot. A program a vidéki diákok számára péntek este 6-kor kezdôdik ismerkedési csoportjátékokkal, szombaton reggel 9-tôl román, matematika és magyar felkészítô órákat tartanak az érdeklôdôk számára az iskola szaktanárai.

Ebéd után séta a botanikus kertben, délután fél 5- tôl a felvételivel kapcsolatos tájékoztató beszélgetés, 6 órától pedig alternatív programként filmvetítés és sporttevékenységek (foci, kosárlabda, röplabda). A napot a kollégium diákjaival közös "meglepetés" buli zárja. Mindenkit szeretettel várnak!

VÉLEMÉNY

A természetes következmények értéke

(3. old.)

Más kárából mindig hasznos levonni a személyünkre vonatkozó tanulságot, de az életben elkerülhetetlen, hogy néha a saját kárunkból is tanuljunk. A felnövekvô gyermek különösen sokat tanul tetteinek természetes következményeibôl. E következmények néha kellemesek, gyakran azonban kellemetlenek. Korai leesései során például megismerkedik a gravitációs erôvel. Megtapasztalja az eséssel járó testi fájdalmat, és azt, hogy ez a fájdalom rossz. Hasonlóképpen jön rá arra, hogy a tûz éget és a méh szúr. Ha nem öltözik fel rendesen, akkor fázik, és ha nem akar a szülôkkel menni, akkor magára marad. A szülônek természetesen vigyáznia kell arra, hogy a természetes következmény ne veszélyeztesse a gyermek testi-lelki épségét. A tanulás érdekében azonban hasznos, ha a szülô nem minden esetben elôzi meg azt, hogy a gyerek szembesüljön döntésének, saját szabadon választott magatartásának elôreláthatóan kellemetlen következményeivel. Hintázáskor például ne mondja a gyermeknek azt, hogy most már elég volt — hagyja, hogy a gyermek teste mondja ezt meg neki.

A természetes következmények elve eredményesen alkalmazható az evéssel kapcsolatos nehézségek megelôzésében, illetve megoldásában. E nehézségek leggyakoribb, szinte általánosan elterjedt formája az, amikor az óvodás vagy kisiskolás gyermek közli ebédkor, hogy nem kéri az ételt, mert nem szereti vagy nem éhes. Esetleg turkál egy kicsit az ételben, kelletlenül lenyel egy-két falatot. Az aggódó szülô a meggyôzés változatos eszközeit próbálja bevetni, többnyire sikertelenül ("pedig nagyon finom", "na, még csak három falást a kedvemért"), esetleg fenyegetéssel próbálkozik ("így nem fogsz megnôni", "majd megeszi a szomszéd fiú"), de ez sem gyakorol mély hatást a rossz evôre. Néha a szülô boldogan elfogadja, hogy a gyermek bizonyos ételeket mégis hajlandó elfogyasztani. Ennek következtében egyes esetekben egészen megdöbbentô étrendek alakulnak ki. Mivel nem ebédelt rendesen, a felnôttek két étkezés között sietnek a gyermeket akár édességgel is táplálni, hogy az éhenhalást megelôzzék. Ennek következtében természetesen a gyermek a vacsora idején sem éhes. A szülô aggódó magatartásának alapja az a meggyôzôdés, hogy az evésre való biztatás hiányában a gyermek nem fog enni és fokozatosan elfogy. A gyermek magatartása alátámasztani látszik ezt a meggyôzôdést. A családi étkezések alkalmával szülôk, nagyszülôk és gyerekek között olyan játszma zajlik, melyben mindig a gyermek a "nyertes". Nemcsak föltétlen hatalmát élvezi, hanem a számára oly fontos "figyelem-zsetonokat" is bezsebeli a felnôttektôl, hiszen az étkezés azon kivételes alkalmak egyikévé válik, amikor végre ô van a figyelem középpontjában.

A nem-evés ördögi köre nem jön létre, illetve hamar megszakítható, amennyiben a gyermekrôl gondoskodó felnôttek egy, a fentitôl gyökeresen eltérô meggyôzôdésre alapozzák magatartásukat. Tudják, hogy gyermekük pontosan érzi, mikor és mire van szüksége. Ugyanakkor értékelik azokat az értékes tapasztalatokat, melyeket az esetleges nem-evés által a gyermek az éhség érzésérôl szerezhet. Nem vállalnak felelôsséget a gyermek táplálkozásáért, hagyják, hogy saját döntéséért maga a gyermek vállaljon felelôsséget, és szembesüljön döntésének kellemetlen következményeivel. Az evésre vonatkozó érvényes irányelvek természetesen kimondják, hogy két étkezés között nincs táplálékfelvétel. Egy-két ilyen élmény után a gyermek persze jó étvággyal eszik, amiért a szülôk nem dicsérik meg, hiszen az evés nem egy erény. A családi étkezések így nem feszültségforrást, hanem örömet jelentenek. A szülônek nem kell aggodalmaskodással és gyôzködéssel foglalkoznia, a gyereknek nem kell elutasítania az ételt. A családtagok nem azért esznek, hogy ezzel egymásnak örömet vagy maguknak piros pontokat szerezzenek, vagy, mert evéskor értékes tápanyagokat és vitaminokat vesznek magukhoz, hanem egyszerûen azért, mert az evés örömet jelent számukra. Enni jó, éhesen maradni rossz. Az étkezés így ráadásul jó alkalommá válik az ellazult családi együttlétre, a nap történéseinek megbeszélésére.

dr. Kónya Zoltán

Tavaszi ébredés

(3. old.)

Még merje mondani valaki, hogy nem a ruha teszi az embert!

Mióta az apja megvette neki a divatos bôrdzsekit, megszaporodtak a hódolói. Még a nagyobb osztályokból is kapott félreérthetetlen üzeneteket. Voltak kódolt üzenetek, melyek matektudását dicsôítve kértek sürgôs segítséget dolgozatírás elôtt. De volt olyan is, amelyik nem kerülgette a forró kását, szépen kicirkalmazott szív közepében, kalligrafikus vallomás díszelgett: "Nélküled az élet mit ér, meghalok egy csókodér!". Egy dologban, mintha összebeszéltek volna, mindannyian sürgôs találkát kértek, ha lehet, még aznap délután.

Amikor kicsengettek, hanyagul a hátára vetette a dzsekit, szôrmegallérját vagányosan feltûrte, s közömbösséget színlelve, zsebredugott kézzel sétált végig a folyosón. Ha lányok csoportja mellett ment el, jólesô érzéssel nyugtázta a tiszteletére beállt pillanatnyi csendet.

Csak az a pimasz Katica szólt megint csúfondárosan utána:

— Na, nézd Pistát, észre sem veszi az embert, mióta kecskebôrbe bújt. Vigyázz fiú, rá ne lépj a gereblyére!

A támadás mindig felkészületlenül érte, pedig régóta ismerte Katit. Valamikor együtt hancúroztak a Buci-kertben. Már akkor tartott tôle, pedig a csupa kéz, csupa láb fruskának csak a szája volt az egyetlen fegyvere.

Gyilkos pillantást vetett rá a szemöldöke alól. Aztán akaratlanul rajta felejtette a tekintetét. Csak most vette észre, mennyire megváltozott Kati. Csípôje kitelt, vállai kigömbölyödtek. Úgy feszült rajta a blúz, mintha ôszibarackot rejtegetne alatta. Csak a vastag hajfonatok voltak a régiek. Sohasem volt bátorsága, hogy meghúzza ôket, pedig gazdájuk már ezerszer rászolgált.

Sértett önérzetét igyekezett kellemes gondolatokkal megnyugtatni. Szombat délután házibulira hívta a barátnôje. Vagány leányka ez a Klári, érti a csíziót, nem álszenteskedik, mint a többiek. Divatos cuccait külföldi ismerôsei révén szerzi be. A fiúknak esik ki a szeme, amikor megjelenik tenyérnyi szoknyájában, merész kivágású selyemblúzában. Csak az a rúzs ne lenne a száján! Sokszor félóráig kínlódik, hogy megszabaduljon az árulkodó foltoktól. A múltkor is, amikor hazaért, az egész család rajta röhögött.

Matekórán hiába próbált figyelni, az esze állandóan másfelé kalandozott. Bartha tanár úr szigorú hangja ébresztette fel álmodozásából:

— István barátunk bizonyára ég a vágytól, hogy nevén nevezze egyenletünkben az ismeretlent!

A táblánál percekig morzsolta az ujjai között a krétát, de a rövidzárlat sehogysem akart oldódni.

A tanár törte meg a csendet:

— Fodor Katica talán szívesen segítene a fiatalúrnak!

Leforrázva állt a tábla sarkánál.

Kati gúnyos mosolyától egész délután nem tudott szabadulni. Ami sok, az sok! Már kezdett az idegeire menni ez a leányka. Még soha nem történt meg, hogy egy lány így packázzon vele. Ha fiú lenne, már rég elintézte volna az ügyet. De egy lánnyal mit lehet kezdeni?

Az ördög vigye! — zárta le a témát. — Azért vannak a verebek, hogy csiripeljenek. Éppen egy ilyen szürke veréb keserítené meg az ô napjait?! Nem olyan fából faragták, hogy hasra essen egy lány badarságai miatt! Van neki fontosabb elfoglaltsága is, mint hogy ilyesmivel töltse az idejét.

Komolyan készült a szombati bulira. Pénteken, ahogy hazaért, bekapta az ebédet, s nekiállt rendbe tenni az ünneplô ruháját. Amikor elkészült vele, felpróbálta, s egy percig illegette magát a tükör elôtt. Meg volt elégedve a látvánnyal, úgy nézett ki, mintha skatulyából vették volna elô. Hogy teljes legyen a kép, magára vette a bôrdzsekit is. A feltûrt gallérhoz piros sálat tekert a nyaka köré, s az egyik végét legényesen átdobta a vállán.

Már éppen át akart öltözni, amikor eszébe jutott, hogy megígérte Kálmán barátjának, átugrik délután hozzá két szóra. Az öregek még nem jöttek haza. Egy füzetlapon üzenetet hagyott nekik, s a kulcsot gondosan a lábtörlô alá rejtette.

A Magyar utcában megállt a kenyérbolt elôtt, s a kirakat tükrében megigazította a szemébe hulló hajfürtöket.

Amint a hajával babrált, hirtelen megint Kati zavarta meg gondolatait. Egy idô óta valósággal üldözi ez a leányka. Hát már sehol sincs nyugtom tôle? — ráncolta a homlokát. Félhangosan morgott valami cifrát, amiben az ördögnek is komoly szerep jutott.

Amikor felpillantott, hüledezve vette észre, hogy a tükörképe mellett Kati mosolygó képe néz vissza rá a tükörbôl.

— Szia, ezer szerencse, hogy találkoztunk! — hallotta Kálmán hangját a háta mögül. — Kérlek, segíts Katinak hazavinni a csomagját. Én szívesen segítenék, de várnak odahaza, vendégünk érkezett. Holnap felkereslek.

Még tiltakozni sem volt ideje. Arra ébredt, hogy kezében bevásárló szatyorral, ott áll Katival kettesben a Liliom utca sarkán.

Hogy miképpen zajlott le az ütközet, örök titok marad. Már késô este volt, mire István hazavetôdött. A mama zsörtölôdô szavait eleresztette a füle mellett, s bevonult a fürdôbe. Szeme alatt három vékony karcolás vöröslött, mintha macska karmolta volna meg. Próbálta eltüntetni, de nem sikerült.

— Az ördög vigye a csipkebokrokat! — magyarázkodott késôbb, pedig senki sem kérdezte.

Másnap délután kicsípte magát, és elment hazulról. Senkinek sem árulta el, hogy hova megy. Egy dolog biztos, a buliba hiába várták.

A tavasz váratlanul köszöntött be. Alig csordultak meg az ereszek, egybôl kizöldült a határ. A bôrkabát naftalinba került.

Egy csodálatos tavaszi napon arra ébredt a város, hogy a Malomárok partján virágba borultak a csipkebokrok.

Versánszky Ernô

Gránátos csador

(3. old.)

A modern ember szemétládába dobta a nevelést. Kopott, kitaposott cipôhöz hasonlóan vetette el magától az emberi élet meghatározó normarendszerét. Manapság, a kicsire nem adunk alapon nem szokás figyelemben részesíteni az elôzékenységet, az udvariasságot, annál inkább természetes maflának, tökéletlennek nevezni eme múlt századi maradiságok pártolóit. Ha csak ennyirôl lenne szó, a kor követelményeihez simulva, mondhatnám: no, nem is olyan veszélyes. De a neveléshez szorosan kapcsolódó jelenség, ami az izraeli–palesztin konfliktusban bukkant fel, bizonyítja, hogy sokkal több figyelmet érdemel modernkori válságjelenségként a nevelés problematikája.

Az utóbbi napok és hetek közel-keleti eseményeit a palesztin öngyilkosok tömeges ôrültsége pörgette fel, akik a szent háború sikerre vitelében és az igazságos bosszú (!?) reményében játszi könnyedséggel és ijesztô hidegvérrel durrantják szét magukat. Az európai ember hol kételkedôen, hol csodálkozva viszonyul a jelenséghez, de fôképp értetlenkedve szemléli az arabok morbidnak tetszô odaadását és hazaszeretetét. Szemétládába került a nevelés? Úgy gondolom, ennek a kényes kérdésnek a megválaszolása értékes fogódzót jelenthet a palesztinek véres "játékának" megfejtéséhez.

Abban az országban, ahol az iskolákban öngyilkosjelöltek cseperednek fel, válságos helyzetbe került a nevelés. Sem a vallás leple alatt, sem gazdasági megfontolásból nem szabad megfosztani a zsenge, fejlôdô emberi életet a természeti világ csodáitól, a tudományok és mûvészetek remekeitôl. Mi több, ott ahol a humánum, az emberiesség ösztönös szinten létezô csíráinak a kiölése a cél, ott nem csupán a nevelés, hanem az erkölcs is válságba került.

Nagy mértékben ezért is a szegénység okolható, hiszen a hat-hét gyermekes családokban a hazafiasság oltárán elveszített gyerek nem számít. Fôleg akkor csitítható a lélek hangja, amikor a túléléshez szükséges pénzösszeggel hálálják meg a családfô áldozatkészségét.

A szakemberek szerint a Korán tanításainak az elferdítése újkeletû, de annál hatékonyabb eszköz a gyûlöletkeltéshez. Az Európába kivándorolt idénymunkások viselkedésén nyoma sincs az otthonmaradottak erôszakos elvetemültségének. Igaz, hogy a Világkereskedelmi Központ óriástornyaiba csapódó repülôgépeken is már jó ideje Európában, illetve Amerikában élô terroristák tartózkodtak, de itt nyer döntô szerepet a nevelés kérdése. Ne felejtsük: ôk is hamaszfiókákként tanulták a betûvetést!

Meggyôzôdésem, hogy a harmadik évezredet jellemzô jóléti társadalom hatására a németországi, angliai arab szülôk nem adnák gyerekeiket a szélsôséges szervezetek által mûködtetett iskolákba, hiszen kontinensünkön megismerkedhettek egy olyan világgal, amelyben az egyén hasznos munkát fejthet ki, értelmes létet valósíthat meg.

Azért ne bizakodjunk el, mert az erfurti ámokfutó esete és megannyi nemrég megtörtént amerikai iskola-tragédia bizonyítja a fejlett államokban is megtalálható, más válfajú nevelésválságot. Remélhetôleg az ámokfutók divatja nem kel versenyre a gránátos csadorral, az arabok közismert népviseletével.

Borbély Tamás

SPORT

LABDARÚGÁS
Bajnokok Ligája, döntô
Cserekapusból hôs
Real Madrid–Bayer Leverkusen 2–1 (2–1)

(4. old.)

Glasgow, Hampden Park Stadion, 50 ezer nézô. Vezette: Urs Maier (Svájc).

Real Madrid: César (68.perc Iker Casillas) — Salgado, Hierro, Helguera, Roberto Carlos — Makelele (73. perc Conseicao), Solari, Zidane, Figo (61. perc McManaman) — Raúl, Morientes. Edzô: Vicente Del Bosque.

Bayer Leverkusen: Butt — Placente, Lúcio (90. perc Babics), Zivkovics, Sebescen (65. perc Kirsten) — Neuville, Bastürk, Ballack, Ramelow, Schneider — Brdarics (38. Perc Berbatov). Edzô: Klaus Toppmöller.

Gólszerzôk: Raúl (9. perc) és Zidane (45. perc), illetve Lúcio (14. perc).

Szögletarány: 0 (!)–5 (0–3); lövések: 7–11 (kapura: 4–6); sárga lap: Salgado és Roberto Carlos.

János Károly spanyol király, Puskás Ferenc, egykori madridi játékos (hol van már a tavalyi hó, amikor a magyar focisták a földkerekség minden pontján keresettek voltak!), a világ futballjának meghatározó egyéniségei jelenlétében, a döntô résztvevôi egy perc néma csönddel adóztak Valerij Lobanovszkij emlékének, az egykori szovjet, késôbb az ukrán válogatott kapitányának, a múlt század egyik legnagyobb labdarúgó edzôjének, a Kijevi Dinamó mesterének, aki hétfôn hunyt el.

A madridi csapat szinte azonnal átvette a mérkôzés irányítását. Az elsô öt percben Morientes hagyott ki két helyzetet, de az elsô gól viszonylag hamar megszületett. A 9. percben Roberto Carlos végzett el egy partdobást, a labda a német védôk háta mögött landolt, Lúcio és Butt kapus elaludt — talán eszükbe sem jutott, hogy bedobás esetén nincs les —, és az egyedül maradt Raúl nem hibázott. Nemsokára azonban Lúcio javított elôzô hibáján: Schneider beadását fejelte a gyenge napot kifogó César hálójába. Az egyenlítés után többet kezdeményezett a német csapat, de igazán nagy helyzetet nem sikerült összehozniuk. Úgy tûnt, a Real döntetlennel akar az öltözôbe vonulni, amikor Zidane villant: a 45. percben Roberto Carlos pontos beadását kapásból vágta a tehetetlen Butt kapujába. Csodálatos gól volt egy nagyszerû játékos részérôl, aki addig valahogy nem találta helyét a pályán. Zinedine Zidanet — amint utóbb kiderült — saját gólja rázta fel a letargikus állapotából, ezután már kiválóan irányította a madridi gárdát.

A második félidô kezdôrúgását egy hiányos öltözetû szurkoló szerette volna elvégezni, de hamar lezavarták a pályáról. Dühében anyaszült meztelenre vetkôzött a drukker. A mérkôzés irama megmaradt, de a támadások rendszeresen elakadtak a felezôvonal és a tizenhatos között. A madridiak, amennyire csak tehették, lassították a játékot, a németek egyre kapkodóbban játszottak. (Szinte hihetetlen, de a Realnak egyetlen szögletrúgása sem volt!!). Negyedórával a befejezés elôtt eleredt a zápor, és ez inkább az erôfocit játszó Leverkusennek kedvezett. És eljött a 90. perc, amikor újabb, ezúttal egy skót szoknyás szurkoló szeretett volna minden áron részt venni a játékban. (Barátai valószínûleg hôsként ünnepelik a bátor skótot.) Ebbôl (is) következôen az egyébként kiválóan bíráskodó Urs Maier hét (!) percet hosszabbított. És ez maga volt a pokol a Real Madridnak. Három perc leforgása alatt négyszer mentette meg csapatát a cserekapus Iker Casillas, ebbôl három alkalommal a gólvonalról tisztázott. (Még az ellenfél kapusa, Jörg Butt is helyzetbe került, de fejesét a katalán hálóôr hárította.) Érthetetlen, hogy Toppmöller játékosai miért csak a hosszabbításban rohamozták meg Casillas kapuját. Ha — az örökös "ha" — hamarabb "ráülnek" a Realra, ha a mérkôzés még tartott volna két-három percet, valószínûleg a Bayer egyenlített volna. Így azonban a kupa Madrid felé veszi útját, immár kilencedik alkalommal. (A BL elôdjét, a BEK-et is beleértve).

Bár a bajnokságot, a spanyol kupát elvesztette, ezzel a gyôzelemmel a Real feltette a koronát a klub 100. születésnapjára. Ezzel szemben a Bayer Leverkusen elveszítette a német bajnokságot, a kupát, és a minden klubcsapat által oly nagyon áhított legrangosabb Európa-kupát is. Szégyenkezniük nem kell, a Real tudatosabban, célratörôbben, magabiztosabban játszott, Hierro, a csapat kapitánya megérdemelten vehette át és emelhette az ég felé a Bajnokok Ligája kupát.

Nánó Csaba

A-osztály — 26. forduló

(4. old.)

Vendégfölény jellemezte a szerdai hétközi 26. fordulón az élvonalbeliek küzdelmét. A nyolc találkozóból csak hármat nyertek a házigazdák, egy összecsapás pontosztozkodással végzôdött. Ismét visszaállt a fôvárosi egyeduralom a táblázat élén, s ne feledjük, legközelebb, a 27. fordulóban: Csillag–Dinamó örökrangadó, a bukaresti Ghencea úti stadionban! Eredmények és góllövôk: l Bukaresti Rapid–Pitesti-i Arges FC 1–1 (Daniel Nicolae, illetve Chitã) l Bukaresti Dinamó–Besztercei Glória 1–0 (Claudiu Drãgan) l Brassói FC–Galaci Otelul 1–0 (Ogãraru — öngól) l Temesvári UM–Bukaresti Steaua 0–3 (Rãdoi, Claudiu Rãducanu és Cristescu) l Karácsonkôi (Piatra Neamt-i) Csalhó–Ploiesti-i Petrol 1–3 (Feizula, illetve Orlando 2 és Alin Savu) l Konstancai Farul–Bukaresti National FC 0–3 (Mitrovics 2 és Sabin Ilie) — a mérkôzést Galacon játszották l Bukaresti Sportul Studentesc–Krajovai Universitatea 2–3 (Mazilu és Chihaia, illetve Frãsineanu — 11 m, Vrãjitoarea és Bãrcãoan) l Ploiesti-i Astra–Bákói MFC 1–0 (Mihalache). A táblázaton:

1. National 26 14 9 3 39–16 51

2. Dinamó 26 14 8 4 53–29 50

3. Steaua 26 14 3 9 41–26 45

4. Rapid* 26 13 5 8 45–28 43

5. Otelul 26 12 7 7 28–18 43

6. Bákó 26 13 3 10 39–36 42

7. Krajova 26 10 7 9 36–32 37

8. Astra 26 9 9 8 27–23 36

9. Arges 26 10 5 11 27–32 35

10. Glória 26 11 2 13 25–35 34

11. Csalhó 26 10 4 12 31–34 34

12. Brassó 26 8 8 10 24–28 32

13. Farul 26 7 7 12 28–38 28

14. Sportul 26 7 5 14 33–49 26

15. Petrol 26 5 9 12 26–40 24

16. Tem. UM 26 3 5 18 20–58 14

*A Rapidtól egy pontot levontak

A következô fordulóban: Glória–Farul, Brassó–Csalhó, Arges–Tem. UM, Krajova–Astra, Otelul–Bákó, Petrol–Rapid, National–Sportul és Steaua–Dinamó.

L. F.

B-osztály — 26.

(4. old.)

Aranyosgyéresi Sodronyipar–Aradi UTA 0–3 (0–2). A mérkôzés alatt mindhiába lôttek 29-szer a Sodronyipar játékosai (ebbôl 16-szor kapura), hiába jutottak büntetôhöz (Anca a 78. percben elrúgta a 11-est) egy gólt sem sikerült összehozniuk. A vagongyáriak öt lövése közül három (Ianu 2 — 5. és 73., továbbá Dridea — 24. perc) a kapuban kötött ki — igaz, mindhárom lesgyanús helyzetbôl esett. Dehát temesvári bíró, Sorin Altmayer vezette a találkozót...

A Mihai Cuc edzette Sodronyipar összeállítása: Ceclan — Forró, Alin Rus, Simon, Kiss — Oncicã, Bratu, Tímár, Fodor (34. perc Mihãsan) — Mâtiu, Anca (79. perc Bean).

Schmidt Jenô

Az aradiak sima gyôzelme mellett a nagybányiak vereséget szenvedtek Gyulafehérváron, így a textilgyáriak elônye 5 pontra nôtt. A további eredmények:l Szatmárnémeti Olimpia–Kolozsvári U FC 0–1 (gól: Pãcurar — 40. perc) l Resicabányai MSC–Nagyváradi Bihar FC 2–0

l Gyulafehérvári Apullum–Nagybányai FC 2–1 l Krajovai Extenzív–Marosváráhelyi HSK 2–0

l Temesvári Politechnika–Târgu Jiu-i Pandúrok 0–6 l Pitesti-i International–Zalatnai Minaur 0–0 l Medgyesi Gázmetán–Petrozsényi Zsil 2–1. A táblázaton:

1. UTA 26 17 5 4 43–19 56

2. Nagybánya 26 15 6 5 44–20 51

3. Extenzív 26 14 7 5 41–16 49

4. Pitesti 26 11 6 9 40–31 39

5. Bihar 26 10 8 8 35–24 38

6. Pandúrok 26 9 11 6 28–18 38

7. Sodronyip. 26 11 4 11 34–36 37

8. Resicab. 26 10 6 10 25–34 36

9. Kv. U FC 26 9 7 10 43–31 34

10. Minaur 26 9 7 10 26–29 34

11. Gázmetán* 26 11 7 8 39–25 33

12. Apullum* 26 10 8 8 38–39 31

13. Mv. HSK 26 9 4 13 25–40 31

14. Olimpia 26 9 1 16 40–50 28

15. Zsil 26 6 3 17 27–48 21

16. Tem. Poli** 26 1 4 21 13–81 –8

*A Gázmetántól és az Apullumtól 7–7 pontot levontak.

**A Polit 15 ponttal büntették.

Legközelebb, szombaton (27. forduló): Kv. U FC–International, Pandúrok–Sodronyipar, Resicabánya–Apullum, Nagybánya–Extenzív, Mv. HSK–Poli, UTA–Olimpia, Bihar–Zsil és Minaur–Gázmetán.

L. F.

C-osztály — 26.
Ádáz megyei rangadó
Szamosújvári Olimpia–Dési Egyesülés 2–0 (1–0)

(4. old.)

A Szamosújvár–Dés rangadóknak mindig különleges jelentôsége volt, a küzdelem savát-borsát nemcsak a pontokért való küzdelem, hanem a két helység közötti rivalizálás is megadta. Szerdán 400 nézô volt kíváncsi a meccsre, a két csapat izgalmas, fordulatos mérkôzéssel hálálta meg az érdeklôdést.

A jobbik csapat gyôzött. Ez az Olimpia volt, annak ellenére, hogy az elsô félidôben csupán egyetlenegy lövést küldtek kapura: a 45. percben a szamosújváriak Criste fejesgóljával megszerezték a vezetést. A második játékrészben feljöttek a désiek, de csak a tizenhatos tájékáig jutottak el, ugyanis a Kulcsár Attila irányította védelem derekasan helytállt. Az 59. percben Maier 18 méteres lövése nyomán az Olimpia növelte az elônyt (2–0), az Egyesülésnek pedig még a szépítés sem jött össze: Pãdure óriásit védett Mocian 35 méteres bombalövésénél.

A temesvári Erdei Zoltán játékvezetô a következô két csapatnak bíráskodott: OLIMPIA: Pãdure — Igna, Criste, Kulcsár, Roman — Oltean (74. perc Codorean), Muntean (79. perc Pasca), Cionca — Cupsa, Bocos (88. perc Rus), Maier; EGYESÜLÉS: Bãdan — Mosut, Gáll, Toma, Kilin (46. perc Mocian) — Danciu, Muresan, Bogosel — Pop (66. perc Bitis), Olariu (46. perc Târnovan), Paina.

Erkedi Csaba

További eredmények: Tordai Aranyos FC–Szatmárnémeti Szamos 4–0 (gólszerzôk: Morar — 18., Codescu — 32., 11 m, Firik — 80. és Buglea — 87. perc), Máramarosszigeti Marmatia–Kolozsvári CFR-Ecomax 0–4 (Turcu 2 — 8., és 19., I. Mircea — 15., valamint Bartos — 41.), Avasfelsôfalui Avas–Élesdi Körös 2–2. Játék nélkül: Nagysomkúti Liber-Humana–Bethleni Szamos-Gáz 0–3 és Szatmárnémeti Sólymok–Sarmasági Bányász 0–3. A Zilahi Armãtura szabadnapos volt.

A következô fordulóban: Bethleni Szamos-Gáz–Magyarláposi Lápos 3–0, Kolozsvári CFR-Ecomax–Nagysomkúti Liber-Humana 3–0, Szatmárnémeti Sólymok–Szamosújvári Olimpia 0–3 — játék nélkül, Sarmasági Bányász–Élesdi Körös, Zilahi Armãtura–Máramarosszigeti Marmatia és Dési Egyesülés–Tordai Aranyos. A Szatmárnémeti Szamos és az Avasfelsôfalui Avas szabadnaposak.

A táblázat:

1. Kv. CFR 22 17 2 3 49–10 53

2. Aranyos 22 15 5 2 44–12 50

3. Sarmaság 23 12 7 4 43–25 43

4. Egyesülés 23 13 2 8 40–16 41

5. Armãtura 23 12 4 7 50–25 40

6. Olimpia 23 12 4 7 36–23 40

7. Humana 22 10 2 10 42–36 32

8. Sólymok 22 10 2 10 30–34 32

9. Bethlen 23 9 2 12 39–40 29

10. Körös 23 8 4 11 33–38 28

11. Avas 23 7 2 14 28–56 23

12. Sz. Szamos 23 5 4 14 26–52 19

13. Lápos 22 2 3 17 21–62 9

(balázs)

KÉZILABDA
Nôi Nemzeti Liga
Kolozsvári U-Ursus–Galaci Otelul 29–22 (15–10)

(4. old.)

Horia Demian Sportcsarnok, 600 nézô. Vezette: Pavel Crivãt–Aurel Moldovean (mindkettô Brassó).

U-Ursus: Grecu — Sârbu (3), Rogoz (4), Ilyés (5), Senocico (8), Pop (4), Vârtic (4); cserék: Munteanu — Deac, Muresan (1). Edzô: Liviu Jurcã.

Otelul: Goldic — Artene (5), Talabã, Alexescu (2), Asandei, Iacob (1), Gologan; cserék: Bobeicã — Dragomir, Verman (8), Constantin (1), Pãlãrie (5). Edzô: Alexandrina Oprea.

Hétméteresek: 8/6, illetve 2/1; kiállítások: 6, illetve 6 perc.

Eredményalakulás: 5. perc: 2–0, 11. perc 6–1, 19. perc: 10–3, 25. perc: 12–8, 32. perc: 16–10, 40. perc: 21–13, 49. perc: 25–14, 54. perc: 27–16, 56. perc: 28–18.

Megérdemelt, fölényes és értékes sikerrel zárta az évadot a kolozsvári csapat. Bár Jurcã mesternek csak tíz játékosa volt (nyolcan sérültek, ketten pedig az utánpótlás kerettel edzôtáboroznak), tanítványai a vártnál könnyebben nyertek és biztosították be a táblázat 6. helyét. Ez ôszi kontinentális kupaszereplést biztosít, ha a dévai vagy Râmnicu Vâlcea-i lányok kupagyôztesek lesznek a hét végén.

A vendégek nagy hibaszázalékkal játszottak mind védekezésben, mind pedig támadásban. Néhány ismert játékosuk (Artene, Pãlãrie) jóval tudásuk alatt szerepelt. Küzdeni akarásból csak a helybeliek jeleskedtek, de mindkét csapaton és a bírókon is látszott, hogy itt az idény vége.

*

Bár a szerdai hétközi forduló volt a vetélkedô utolsó játéknapja, bajnokavatás május 23-án csütörtökön lesz Râmnicu Vâlceán játsszák a zárómérkôzést, a mindent eldöntô Oltchim–Zilahi Silcotub rangadót. A jelenlegi bajnok szilágysági csapatnak feltétlen gyôznie kell ahhoz, hogy megôrizze tavalyi elsôségét. Az említett találkozót az oltyán lányok nemzetközi kupadöntôje miatt halasztották el. Így csak négy mérkôzés szerepelt a mûsoron, s csak hármat játszottak le: az élvonalból kiesett bákói együttes nem jelent meg Szászsebesen, a Ciserom elleni mérkôzésen.

További eredmények: Brassói Rulmentul–Nagybányai Selmont 28–27, Konstancai Tomis–Bukaresti Rapid 29–33 és Szászsebesi MSC–Bákói MSC 10–0 (játék nélkül). A táblázat állása az utolsó mérkôzés elôtt:

1. Oltchim 29 24 2 3 953–660 50

2. Silcotub 29 24 1 4 876–666 49

3. Déva 30 19 2 9 772–687 40

4. Rapid 30 14 5 11 830–815 33

5. Nagybánya 30 14 3 13 731–731 31

6. U-Ursus 30 13 4 13 842–799 30

7. Galac 30 13 3 14 712–821 29

8. Brassó 30 13 3 14 817–791 29

9. Konstanca 30 10 2 18 736–889 22

10. Szászsebes 30 5 3 22 733–885 13

11. Bákó 30 1 0 29 736–1103 2

Megjegyzés: a galaci és brassói csapatok közötti sorrendet az egymás elleni eredmények döntötték el.

Radványi Pál

KOSÁRLABDA

(4. old.)

A hét végi 9. Rehau streetball kupára 45 amatôr férfi 6 amatôr nôicsapat, 20 fiú- és 6 lánycsapat (gyerekek) nevezett be, a hárompontos dobóversenyen 56-an vesznek részt.

ALPESISÍ

(4. old.)

Az idény utolsó extrém síversenyét szombaton a Bucegi hegységben rendezték, a Mãlinului csúcson, egy kilométeres távon. A vetélkedô immár a negyedik kiírásához érkezett, harminc versenyzô nevezett be. A sziklás, szûk terep, a 45 fokos lejtô alaposan próbára tette a sportolókat.

A Turdamont Sportklub versenyzôje, a kolozsvári Török János a harmadik alkalommal bizonyult a legjobbnak, jóval megelôzve társait.

TENISZ
Lehet, hogy Martina Hingis befejezi?

(4. old.)

Elképzelhetô, hogy krónikus derék- és lábpanaszai miatt befejezi pályafutását Martina Hingis svájci teniszezô.

Ezt az egykori világelsô orvosa, dr. Heinz Bühlmann jelentette ki. A 21 éves klasszis alig tud lépni és nehezen fordul, minden mozdulat rettentô fájdalmat okoz neki.

Melanie Molitor, Hingis édesanyja szerint lánya azért sérült, mert közel nyolc éven át rossz, az egészségre ártalmas cipôt használt.

A világranglista jelenlegi hetedik helyezettje kihagyta a múlt heti berlini és a most zajló római tornát, s valószínûleg nem vesz részt a május 27-én rajtoló francia nyílt bajnokságon sem.

KÖRKÉP

700 millió lej erdôvédelemre

(5. old.)

A szamosújvári Erdészeti Hivatal hatáskörébe tartozó 26 erdészlak keretében ebben az idôszakban több idénymunkát is végeznek. Elsôsorban a tavasszal ültetett facsemeték gondozása köti le az erdészek figyelmét, és a megrongálódott területek feljavítása is idôszerûvé vált. Amint arról már lapunk hasábjain beszámoltunk, Szamosújvár környékén összesen 40 hektáron ültettek facsemetét. Jelenleg ezek ápolása a legfontosabb teendô. Emellett a bonchidai faiskola területén a kosárfonó részleg nyersanyagának karbantartása is napirendre került. Cege határában 18 ár területen akácfacsemetét ültettek, Szépkenyerûszentmárton tôszomszédságában pedig a víz által tönkretett hegyoldalak feljavításáról gondoskodnak az erdészek. Csupán az idén több mint 700 millió lej értékben végeznek erdôvédelmi munkálatokat. Ebbôl 62 millió lejt a faiskolák ápolására fordítanak.

Az idén a hosszantartó szárazság okozott sok gondot a szamosújvári Erdészeti Hivatal dolgozóinak, de elégtétellel könyveljük el, hogy négy hónap leforgása alatt egyetlenegy erdôtûz sem volt a körzetben.

Erkedi Csaba

Pro Vobis várostisztítási akció
Elôször a graffitiket meszelik le

(5. old.)

A Pro Vobis önkéntesközpont, a "Transilvania" környezetvédô klub és Kolozsvár polgármesteri hivatala elindított egy "Én törôdöm Kolozsvárral" címû programot, amelynek célja városunk megszépítése önkéntes akciók során. A 2002-es önkéntesség hete keretén belül indult program egy felirat-eltüntetési kampánnyal kezdôdik, amellyel a graffitiktôl szabadítanák meg a város mûemlékeit és többi épületeit. Az elsô ilyen épület a Farkas utcai Akadémiai Könyvtáré, ottjártunkkor az "önkéntes" feliratú trikókkal, légszûrôkkel, meszelôkkel és vésôkkel felszerelt fiatalok már befejezték a munka oroszlánrészét, ezáltal mész került a gyalázkodó feliratokra (magyar nyelvûekre is).

A program keretén belül a tegnaptól kezdôdôen minden hónap egy napját a városszépítésnek szentelik. Eddig az önkéntesség hetén már rendeztek önkéntes-kínálatvásárt, húsz szervezet és intézmény részvételével, tanfolyamot az önkéntesek hatékony menedzselésére, valamint egy önkéntes-estet, több mint 200 ember részvételével (az utóbbit rendszeresítenék, minden hónap elsô keddjén a Bianco&Nero klubban, meghívók és információk a provobis@provobis.ro címen).

Az önkéntesség országos hetét az ország kilenc önkéntesközpontjában ünneplik.

(benke)

Vigyázat, mérges gombák!

(5. old.)

A gombamérgezés veszélyeire figyelmeztetnek a kolozsvári orvosok, ugyanis a közelmúltban esett esôknek köszönhetôen elszaporodtak a gombák.

A szakértôk hozzátették, ebben az idôszakban kezdôdnek a gombamérgezéses esetek, amelyeknek az egész életre kiható következményei lehetnek, vagy éppen halálhoz vezethetnek.

Az orvosok ugyanakkor rámutattak, azok a személyek, akik hányingerrel küszködnek és lázuk van, azonnal jelentkezzenek vizsgálatra, mivel ezek az ételmérgezés elsô tünetei.

Munkabaleset Désen

(5. old.)

Munkabalesetben halt meg szerdán egy 46 éves dési férfi. Adrian Marian százados, a Kolozs Megyei Rendôrkapitányság szóvivôje közölte, Emil Ungurean, miközben a dési Cesom Kombinát egyik szerelôcsarnokának szétszerelésén dolgozott, több, mint 9 méterrôl a mélybe zuhant. A férfi, akit egy konstancai kereskedelmi társaság alkalmazottjaként foglalkoztattak, amely a Cesom fémelemeinek szétszerelésén dolgozott, egy ablakon keresztül adta ki a különféle alkatrészeket, amikor elvesztette az egyensúlyát, és leesett. A férfit sürgôsen a Dési Városi Kórházba szállították, de rövid idôre rá meghalt.

Keresztény Élet — Erdélyben is

(5. old.)

Május 16-tól kezdve az erdélyi olvasók is rendszeresen megvásárolhatják a Keresztény Életet, a vallásos családok hetilapját. Az újság Magyarország egyik legismertebb egyházi lapja, amely eddig budapesti és miskolci szerkesztôséggel mûködött. Mostantól a lap munkatársai a nagyváradi irodán keresztül is elérhetôek lesznek.

A Keresztény Élet az egyetlen olyan egyházi hetilap, amely a rendszerváltás után indult. Olvasói elsôsorban a katolikus templomokban juthatnak hozzá, de megvásárolható a hírlapárusoknál is. Elsôdleges célja a lelki élet segítése és az egyházi eseményekrôl való tudósítás. A vallásos írások mellett a család minden tagja talál benne magának érdekes, hasznos olvasnivalót: folytatásos családregényt, tévé- és rádiójegyzetet, hívô színészek élettörténeteit, a gyerekek számára képregényt, s nem hiányzik belôle a humor és a rejtvény sem.

A napokban tartott nagyváradi sajtótájékoztatón Czoborczy Bence fôszerkesztô és Ft. dr. Rencsik István, a budapesti szerkesztôség vezetôje elmondta, hogy a Gyulafehérvári Egyházmegyérôl készítettek összeállítást, s ezt a számot tiszteletpéldányként elküldték valamennyi erdélyi plébániának. Számtalan pozítiv visszajelzést kaptak az atyáktól, s többen is javasolták, hogy a Keresztény Életet Erdélyben is kezdjék terjeszteni. Ennek lehetôsége most valósult meg.

A jövôben a Keresztény Élet — a Duna Televízióhoz hasonlóan — hídként szeretne szolgálni, amely összeköti a mesterséges határokkal szétválasztott magyar nemzetet. Az erdélyi hívek bizonyára örömmel olvassák majd a magyarországi friss híreket, s az anyaország olvasói is szívesen fogadják, hogy ezentúl több írás jelenik meg az erdélyi egyházmegyék életérôl. "Bízunk benne, hogy határok felett átívelô sajtóapostolkodásunk kedves lesz a Jóisten elôtt, akinek áldását kérjük munkánkra" — mondta a lap fôszerkesztôje.

Mivel az erdélyi terjesztést a kiadó elsôsorban nem üzleti vállalkozásnak, hanem a magyarságért vállalt fontos hivatásnak tekinti, ezért az itteni olvasók jóval olcsóbban, 3000 lejért vehetik meg az újságot.

Rendôrségi hírek

(5. old.)

Porig égett az a ház, amely szerdáról csütörtökre virradólag gyulladt ki Nagyiklódon. A tüzet egy égô gyertya okozta, amelyet a ház bérlôje, Andrei Cordos felejtett az egyik asztalon, majd elment hazulról. Az Eugen Beretchi tulajdonát képezô ház szinte teljesen megsemmisült, a tûzoltók három órán át dolgoztak a lángok megfékezésén, amelyek egy tüzifaraktárt is felemésztettek.

Gyalogátkelôn gázoltak el egy 19 éves fiatalt. A szerdai, Aurel Vlaicu utcai baleset okozója a 65 éves, kolozsvári Petru Mândret, aki 1300-as Daciájával nem adott elsôbbséget a szabályosan átkelô gyalogosnak. Az áldozatot koponya- és agyalapi sérülésekkel, agyrázkódással és egyéb zúzódásokkal, súlyos állapotban szállították az 1-es számú sebészetre. A nyomozás még folyik a baleset pontos körülményeinek tisztázására.

Ittas állapotban okozott tüzet a 31 éves Monica Dancs. A tûz az aranyosgyéresi Rovin But lakásán keletkezett, aki Dancs élettársának, Constantin Butnak az apja. A részeg nô egy szekrényben gyújtotta fel az ott tárolt ruhákat. A ruhásszekrény mellett egy kanapé és nagy mennyiségû ruházati cikk égett le. Miközben élettársát mentette ki a lángok közül, a 31 éves Constantin But könnyebb égési sérüléseket szenvedett, akárcsak a gyújtogató. Mindkettejüket kórházba szállították.

(balázs)

Rendôrségen fogták el a bûnözôt

(5. old.)

Három éve országos körözés alatt álló bûnözôt fogtak el Gyulafehérváron. A szerdai eset érdekessége, hogy a körözött személy éppen a rendôrség épületében bukott le, miközben új személyazonossági igazolványt próbált kiváltani.

A 41 éves Archadie Stoicának nemrégiben járt le a személyazonosságija, és azért vállalkozott a rizikós akcióra, mert érvényes személyi nélkül nem tudta felvenni állami segélyét. Az iratokat átvevô nô azonban az adatok feldolgozása közben észrevette, hogy a férfit körözik, és azonnal intézkedett. Stoicát a helyszínen letartóztatták. A férfit különben 1999-ben Konstancán ítélték egy év börtönbüntetésre, minôsített lopás miatt.

Áramszünet

(5. old.)

lesz 8–15 óra között május 20-án a Tordai útnak a Brassó és a Bolintineanu utca közötti szakaszán, a D. Cantemir, az Aviator Bãdescu, az Alba Iulia, a N. Iorga, a Bolintineanu, az Ady Endre, a Mikszáth Kálmán utcákban, valamint május 27-én a Ion Creangã utcában.

Valutaárfolyamok

(6. old.)

Május 16., csütörtök

Váltóiroda

Euró (Vétel/Eladás)

Dollár (Vétel/Eladás)

Forint (Vétel/Eladás)

Macrogroup (Fôtér 23., Sora, Bolyai 8., Szentegyház u. 4.)

30 300/30 500

33 320/33 500

123/125

Május 17., péntek

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 30 527 lej, 1 USD = 33 518 lej, 1 magyar forint = 125 lej.

NAPIRENDEN

Egyhangú igen Románia utóellenôrzésének befejezésére
Bársonyék elégedettek a tulajdonkérdés rendezésével

(8. old.)

Az Európa Tanács monitoring bizottsága csütörtökön Bukarestben tartott ülésén egyhangú szavazással úgy döntött, hogy javasolja Románia 1997 óta tartó utóellenôrzésének befejezését. A döntést Bársony András, a testület elnöke közölte a bizottsági ülés után tartott sajtóértekezletén.

— Döntô mértékben megvalósultak, illetve a megvalósulás olyan szakaszába jutottak azok a kötelezettségvállalások, amelyeket Románia 1993-ban, az ET-tagság elnyerésekor tett, ami lehetôvé teszi az ellenôrzés befejezését — hangsúlyozta Bársony. Elmondta, hogy Romániának van még tennivalója: mindenekelôtt a tulajdonviszonyok helyreállításának kérdésében. Véleménye szerint ezen a területen a jogalkotási feladatok legnagyobb részének eleget tett az ország, és megfelelô garanciák vannak arra, hogy ez is teljessé válik.

— Maga a visszaadási folyamat természetesen hosszú idôt vesz igénybe — tette hozzá. A további teendôk között az állami gondozásban lévô gyermekek kérdését és a börtönviszonyokkal összefüggô problémák megoldását említette. Mint mondta, ezek rendezése elsôsorban az ország általános szociális-gazdasági nehézségeivel függ össze.

— A lényeg az, hogy az adott szociális-gazdasági körülmények között megfelelô jogszabályi biztonság legyen ezen a téren — jelentette ki.

Az egyházi ingatlanok romániai visszaszolgáltatásának ügyével kapcsolatban az MTI kérdésére Bársony András elmondta, hogy Bukarestben is találkozott a romániai magyar és a görög katolikus egyházak képviselôivel. Emlékeztetett arra, hogy ebben a kérdésben az Európa Tanács azt fogalmazta meg Romániával szemben: az 1997-ben létezett jogszabályokat pozitív irányban változtatni kell.

— Nincs semmiféle olyan norma, amely meghatározta volna, hogy Romániának milyen formában kell eleget tenni az egyházi és általában a magántulajdon visszaállításának. A magántulajdon szentsége mellett a tulajdonformák sokszínûsége továbbra is létezik Európában — mondta.

Bársony hangsúlyozta: a bizottság megfelelô garanciákat kapott Adrian Nãstase miniszterelnöktôl és a román kormány többi tagjától arra vonatkozólag, hogy hamarosan törvény születik az egyházi ingatlanok visszaadásáról kiadott sürgôsségi kormányrendeletbôl, illetve az egyházak azonnal visszakapják a kormányrendelet eredeti szövegében szereplô ingatlanokat.

Tôkés László lapunknak adott nyilatkozatával kapcsolatban, miszerint Románia mestere a porhintésnek, Bársony András csak annyit mondott: nem kíván politikai vitába bocsátkozni Tôkés Lászlóval, de úgy gondolja, hogy a püspök sem saját egyházának, sem saját országának nem használ az ilyen nyilatkozatokkal. Arra is felhívta a figyelmet, hogy az egyházak tulajdon-visszaigénylése Romániában jóval meghaladja azt a szintet, mint amilyet például Magyarország a saját egyházaival szemben vállalt.

— Az Európa Tanács általános elvárásokat fogalmazhat meg, arra sem lehetôsége, sem eszköze nincs, hogy valamely tagországnak elôírja, milyen formában és mértékben rendezze a tulajdonviszonyokat — tette hozzá.

Bársony hangsúlyozta azt is, hogy a monitoring bizottságnak viszont joga és lehetôsége van arra, hogy bármikor felvilágosítást kérjen az esetleges újabb problémák rendezésérôl.

Frunda: Románia jó úton jár

(8. old.)

Ionel Olteanu és Frunda György, a parlament jogi bizottságainak elnökei Románia utóellenôrzésének befejezése mellett foglaltak állást csütörtökön az Európa Tanács Parlamenti Közgyûlése (ETPK) monitoring bizottságának tagjai elôtt.

Frunda rámutatott: Románia "jó úton jár" az ET által a kisebbségi jogokkal kapcsolatban tett ajánlások teljesítését illetôen, az ET-nek pedig bátorítania kell ezt a tendenciát az utóellenôrzési folyamat befejezése által. Elmondta, a román törvényhozás jogszabályokat alkotott a mezôgazdasági és erdôtulajdon, valamint az ingatlanok visszaszolgáltatására, az egyházi javak visszaszolgáltatásáról szóló törvénytervezet vitája pedig jelenleg folyik a parlamentben. A parlament június végéig elfogadja az egyházi javak visszaszolgáltatásáról szóló jogszabályt, amely ôsztôl alkalmazásra kerül. A tervezet szerint az egyházi javak visszakerülnek tulajdonosaikhoz, azon ingatlanok kivételével, amelyekben kórházak, iskolák és kulturális intézmények mûködnek.

Ionel Olteanu elmondta, 149 európai egyezménybôl Románia 66-ot ratifikált, a román parlament által elfogadott nemzetközi dokumentumok és egyezmények betartása pedig kötelezôvé válik minden állampolgár számára.

Három halott és négy sebesült egy zsilyvajdevulkáni balesetben

(8. old.)

Három halottja és négy sebesültje van annak a balesetnek, amely szerdán 20.30-kor történt a vulkáni kitermelésben. Az elsô becslések szerint a robbanást a metángáz meggyulladása idézte elô, aminek következtében egy töltés 350 méter mélységbe zuhant. Csütörtök reggel hét bányász még mindig a föld alatt rekedt a robbanás miatt. Marinicã Cozac, a bánya igazgatója úgy vélte, minimális annak esélye, hogy a hét bányász életben legyen.

A rendkívül erôs robbanás következtében egy széntöltés lezuhant és hét bányász a romok alá került. A robbanásra 20.30-kor került sor, az elsô mentôegységek 22 órakor mentek le a bányába. Három sebesültnek sikerült kijönnie a föld alól, míg a negyediket a mentôegységek hozták ki. A többi eltûnt bányász keresése négy órát tartott és a metánszivárgás miatt nehézségekbe ütközött Az elsô robbanást két kisebb követte, ezekben azonban nem sebesült meg senki. A négy bányászt a zsilyvajdevulkáni kórházba szállították, s az orvosok azt mondják, túl vannak az életveszélyen.

Dan Ioan Popescu ipari miniszter a helyszínre utazott és elrendelte a baleset okait kivizsgáló bizotság létrehozását. Kijelentette, az elsô becslések szerint balesetrôl van szó, nem emberi mulasztásról. Rámutatott, a zsilyvajdevulkáni robbanás a bánya egy olyan töltése mellett történt, ahol már két éve nem folyt kitermelés. A kormány 50 milió lejt utal ki az áldozatok családjának, ugyanannyit, amennyit a 2001 augusztusában történt baleset esetében.

Ovidiu Codreanu, a Segédrepülôegység vezetôje hangsúlyozta, két helikoptert küldtek a zsilyvajdevulkáni bányához, hogy szükség esetén bevethessék ôket. Négy bányász a föld alatt maradt, hogy jelen lehessenek, ha az éjszaka folyamán fölfedezik valamelyik eltûnt kollégájukat. A rohammentôk csak azután indítják újra a keresést, miután a járatokat kiszellôztetik, mivel a tekintélyes mennyiségû metángáz felhalmozódása miatt fennáll egy újabb robbanás veszélye. Az érvényben levô munkavédelmi szabályok értelmében egy ilyen baleset esetén a mentô- és rohammentôosztagok csak 24 órával a baleset után szállhatnak alá a bányába, a keresés tehát csütörtökön este folytatódott.

DP: FNI-ügyben nem akar igazságot a kormány

(8. old.)

A román hatóságok nem akarják megtudni az igazságot az FNI ügyében, sem pedig megoldani azt, mondta egy csütörtöki sajtótájékoztatón Alexandru Sassu, a Demokrata Párt képviselôházi frakciójának vezetôje, az elôzô kormányzat által létesített FNI- ügyet vizsgáló bizottság egykori elnöke.

Sassu emlékeztetett rá, hogy 2000. szeptember 28-án a parlament jóváhagyott egy határozatot, amely elôírta, hogy a kivizsgáló-bizottság munkálatainak befejeztével a megfelelô szervek — a kormány, a Román Nemzeti Bank, az Ingóságokért Felelôs Bizottság, az ügyészség — köteles jelentést bemutatni a két ház elôtt. Ezek közül az intézmények közül egyik sem mutatott be egyetlen sort sem, mondta Sassu.

— Azok között, akik felelôsek azért, hogy nem derült ki az igazság, a kormány is ott szerepel. És azt hiszem, a lista élére a belügyminisztert és az igazságügyminisztert kell helyezni, akiket le kellene mondatni, hiszen semmit nem tettek abból, ami benne állt a határozatban, ahhoz, hogy kiderítsék az igazságot — jegyezte meg Sassu.

Liviu Negoitã DP-alelnök, aki szintén ott volt a sajtótájékoztatón, rámutatott: Adrian Nãstase miniszterelnök olyan jelzéseket adott, melyekbôl kiderült, nem akarja, hogy bárki is szóba álljon Yoram Sheftellel, Ioana Maria Vlas ügyvédjével. A miniszterelnök Negoitã szerint így adott bizonyságot afelôl, hogy "fél, nehogy az ügyvéd olyan dolgokat fedjen föl, amelyek nagyon sok kormánytagra nézve kompromittálóak". A DP-alelnök többek között Nicolae Vãcãroiut, Radu Timoftét, Gheorghe Fulgát, Adrian Nãstasét, Viorel Hrebenciucot, Dan Ioan Popescut és Dan Matei Agathont sorolta föl — szerinte ezeknek a személyiségeknek szerepe volt az ügyben.


[Vissza az Szabadság
honlapjához]
[Vissza a HHRF
honlapjához]


A Szabadság Internet változatát
a Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 2002 - All rights reserved -