2003. július 8.
(XV. évfolyam, 152. szám)

Kifüggesztették az érettségi eredményeket
Kolozs megyében idén 8 százalékkal kevesebb diák vizsgázott sikeresen

(1. old.)

Kifüggesztették az idei érettségi eredményeket. Kolozs megyében tavalyhoz képest valamivel gyengébb eredményt értek el a diákok. A kolozsvári belvárosi iskolák diákjait közös vizsgaközpontban éretségiztették, az itt elért eredmény megközelítette a megyei szinten elért átlageredményt.

Csibi Vencel professzor, a vizsgabizottság elnöke elmondta, hogy a három iskola diákjainak 63,5 százaléka vizsgázott sikeresen. A Báthory István Elméleti Líceum tanulói voltak a legeredményesebbek: a diákok 83,8 százalékának sikerült az érettségi, ezt követi az Apáczai Csere János Elméleti Líceum (75,86 százalék), majd a Brassai Sámuel Elméleti Líceum nappali tagozata (58,23 százalék). A Brassai középiskola esti tagozatán a diákok mindössze 5,13 százaléka szerepelt sikeresen.

Idén összesen 6055 diák iratkozott be az érettségire, ebbôl csak 5650-en jelentkeztek minden vizsgán — derült ki a Kolozs megyei tanfelügyelôség szerkesztôségünkbe eljuttatott közleményébôl. A megmérettetést 3825-en vették sikeresen, azaz a diákok 67,70 százalékának sikerült az érettségije. A tavalyi statisztikákhoz képest az idei eredmény rosszabb volt, mivel tavaly 8 százalékkal több diáknak sikerültek a vizsgái.

Különösebb rendelleneségeket nem jeleztek, a felügyelô tanárok a vizsgák során csak egy diákot kaptak el csalni Tordán. A megyében egyetlenegy diák sem tudott eleget tenni a maximális követelményeknek, így senkinek sem sikerült elérnie a tízes átlagot. 9 és 9,99 közötti átlagot 217 tanuló szerzett.

A dési Andrei Muresanu Középiskolában berendezett vizsgaközpontban érték el a tanulók a legjobb eredményeket, itt sikeresen vizsgázott a diákok 93,66 százaléka, ugyanakkor a leggyengébb eredményeket a Technofrig Ipari Iskolacsoportban jelezték, itt a vizsgára jelentkezô diákok csupán 23,08 százalékát osztályozták átmenô jeggyel a tanárok.

Kolozs megyében — az ország más vidékeivel ellentétben — nem volt szükség a szombati pótvizsgára, hiszen a vizsgáztató bizottságok tanárai senkinek sem tiltották meg, hogy részt vegyenek a vizsgákon. Az országban idén számos helyen megtörtént, hogy az egy megmérettetésen elbukott diákoknak törvénytelenül megtiltották a többi vizsgán való részvételt.

A pótvizsgára idén augusztus 14. és 18. között lehet beiratkozni.

Végre megérkezett az áldás
Több liter esô esett a napokban

(1., 5. old.)

Minden cseppje aranyat ér — tartja a népi mondás, és különösen igaz ez ilyen hosszú szárazság után. 30–50 liter esô esett az utóbbi napokban — hangzott el a Megyei Mezôgazdasági Igazgatóság hétfôi sajtóértekezletén.

Dr. Ilarie Ivan vezérigazgató azt is elmondta, hogy a bôséges csapadék a szalmásgabonán már egyáltalán nem segít, de annál többet ér a kapásnövényeknek, fôleg a legnagyobb területre vetett kukoricának, továbbá a napraforgónak s a cukorrépának, a zöldségnövényeknek, a gyümölcsfáknak, a szôlônek, a takarmánynövényeknek, s nem utolsósorban a leégett, leperzselt legelôknek, ahol a jószág éhezett, és nem egy település határában szomjazott is, mert az itató kutak kiszáradtak.

A szalmásgabonák aratásával kapcsolatban megtudtuk, hogy elkezdôdött a búza betakarítása. Az Aranyos menti táblák hozama hektáronként 3–3,5 tonna. Várhatóan a megyei átlagot 2800 kilogrammal zárják, ha csak valamilyen elemi csapás (jégverés vagy felhôszakadás, áradás) nem okoz jelentôs terméskiesést az elkövetkezô hetekben.

Silvia Niculina Hicea mérnök, a Mezôgazdasági Szaktanácsadási Hivatal munkatársa arról tájékoztatta a jelenlevô sajtósokat, hogy Récekeresztúr és Páncélcseh községekbôl több mint 50 földmûvelô ez év április 7-tôl részt vett egy szakmai továbbképzô tanfolyamon, ahol háziállat-tenyésztéssel és ezen belül tej és hústermeléssel foglalkoztak. A háromhónapos képzésen elôadást tartottak az Agrártudományi és Állatorvosi Egyetem tanárai, valamint a Mezôgazdasági Igazgatóság és a Tanácsadási Hivatal szakemberei. Ebben a hónapban záróvizsgára is sor kerül. Év vége felé Tordaszentmihályon a zöldségtermesztôknek rendeznek tanfolyamot.

Jó tudni, hogy ezután csak azok kapnak állami támogatást, akik szakmai tanfolyamot végeznek. Nemrég a mócsi gazdák is kérték, hogy a jövôben náluk is szervezzenek állattenyésztési képzést.

A sajtóértekezleten szó esett a takarmányszükséglet biztosításának kérdésérôl is. Becslések szerint a tavalyi termés fele sem gyûl össze ebben az évben. Ezért kaszálják és szárítják a nádat a Mezôségen. Nagy gonddal kellene összegyûjteni a szalmát is, és minél elôbb beszállítani a mezôrôl. A havasalji településeken levéltakarmányt is tárolhatnak, tölgy, bükk és nyírfáról gyûjthetnek be juhoknak téli takarmányt. Az eddiginél nagyobb szerepet kap a kolozsvári és szamosújvári szeszgyári moslék is.

Dr. Petre Gus egyetemi tanár, az Agráregyetem dékánja a Dry forming — szárazság idején alkalmazott termelési módról beszélt, konkrét intézkedések meghozatalát javasolva a megye földmûveseinek. A témára visszatérünk.

Barazsuly Emil

Felavatták a felújított református templomot

(1., 5. old.)

Vasárnap délelôtt ünnepi istentisztelet keretében avatták fel a felújított visai templomot. Pap Géza püspök igehirdetését követôen Lukács György helybeli lelkész köszönte meg a visai gyülekezetnek azt az áldozatos munkát, amelynek köszönhetôen a 200 éves templom új ruhába öltözhetett.

A délelôtt 11 órakor kezdôdött istentisztelet alkalmával Pap Géza, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke hirdetett igét. Az Úr nem egy házat épít csupán, hanem egyházat. Elhelyezi a szegeletkövet, megveti az alapot. Bennünket pedig élô köveknek nevez, és azt szeretné, hogy együtt épüljünk fel lelki házzá. Ezt a házat pedig különbözôségünk ellenére ígérete szerint oltalmazza és megtartja.

— Isten bennünket kiválasztott — folytatta Pap Géza —, de a kiválasztottság egyúttal megbízatást is jelent: Isten hatalmas dolgainak prédikálását, hirdetését.

Ne feledjük, a kiválasztottság feladatot jelent. Adja Isten, hogy amikor összegyûltök ebben a templomban, szíveteket, lelketeket Isten alakítsa és formálja. És jegyezzük meg jól — emlékeztetett a püspök — , hogy a templom nem jelenti a gyülekezetet. Valahányszor beléptek e felújított hajlékba, gondoljatok arra, hogy nektek is meg kell újulnotok, hogy "választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet, megtartásra való nép" (1 Pét 2,9) legyetek. Az Ô gyermekei vagytok, és engedjétek, hogy folyamatosan és állandóan újuljon közösségetek népünk javára, Isten dicsôségére.

Igehirdetést követôen Lukács György helybeli lelkész ünnepi beszédét hallgathatták meg a jelenlevôk. A tiszteletes úr megköszönte a gyülekezetnek, hogy hatalmas összefogás, nagy erôfeszítés árán sikerült a 200 éves templomot kívül-belül felújítani. Hároméves munkafolyamat zárult le ezzel, elôször a torony készült el, majd következett a falak belsô és külsô felújítása, végül pedig a szószék javítása. Külön említést érdemel az a tény, hogy a mintegy 440 lelkes mezôségi gyülekezet a 150 millió lejes beruházás több mint 95 százalékát önerôbôl fedezte.

Somogyi Botond

Cozmin Gusã kilépett a kormánypártból

(1., 4. old.)

Cozmin Gusã, a Szociáldemokrata Párt (SZDP) fôtitkára hétfôn lemondott fôtitkári minôségérôl, és kilépett a kormánypártból. Gusã azzal indokolta döntését, hogy elképzelései különböznek attól, ami az SZDP-ben történik. Hangsúlyozta: közte és Octav Cozmîncã volt közigazgatási miniszter között nem konfliktus, csupán látásmódbeli különbségek voltak.

"Alkalmat adok kollégáimnak egy szabályszerû Országos Tanács megrendezésére, és arra is, hogy Octav Cozmîncã átvegye a fôtitkári tisztséget", fogalmazott Cozmin Gusã.

Véleménye szerint "az SZDP-nek kedvezne, ha néhány kolléga, például Viorel Hrebenciuc, Dan Ioan Popescu és Miron Mitrea a második vonalba kerülne".

Cozmin Gusã elmondta: a pártból való kilépésérôl tájékoztatta az Állandó Tanácsot, Adrian Nãstase SZDP-elnök pedig biztosította, hogy az Országos Tanácsban nem veszítette volna el a fôtitkári tisztséget. Gusã azonban megjegyezte, hogy nem ez volt lemondásának oka.

"Nem haragról, hanem szétválásról van szó", mondta. Hozzátette: 2000-ben, amikor belépett a pártba, azt remélte, hogy az nem a Nemzeti Megmentési Front, hanem a Szociáldemokrata Párt felé irányul.

Gusã szerint az SZDP és Szocialista Munkapárt fúziója rossz lépés volt, ezáltal "a múlt megpróbálja elnyomni a jövôt".

"Ilyesmiben nem tudok részt venni, ezért lemondtam fôtitkári tisztségemrôl, és kiléptem a pártból", közölte Cozmin Gusã. Hozzáfûzte: senkit nem bátorít, hogy kövesse egyoldalú gesztusát. Az exfôtitkár azt is elmondta, hogy nem áll szándékában csatlakozni egy másik párthoz, hanem saját generációja szellemében kívánja folytatni politikai tevékenységét.

Adrian Nãstase hétfôn bejelentette: sajnálja, hogy Cozmin Gusã lemondott párttagságáról és egyben fôtitkári minôségérôl, ugyanakkor Viorel Hrebenciuc, valamint Miron Mitrea alelnökök csodálkozásukat fejezték ki a döntést illetôen, hozzáfûzve, hogy nem volt semmiféle konfliktusuk Gusával. A miniszterelnök véleménye szerint Gusának nagy esélyei vannak a politikai életben, Hrebenciuc pedig a "fiatalság bûnének" tulajdonította a pártból való kilépését. Az ex-fôtitkár azon kijelentésével kapcsolatban, amely szerint Hrebenciucnak, Popescunak és Mitreának a második vonalban lenne a helye a párt életében, Hrebenciuc kijelentette: nem hiszi, hogy Cozmin Gusã abban a helyzetben lenne, hogy ezt a dolgot megítélje. Dan Ioan Popescu nem tett semmiféle nyilatkozatot ezzel kapcsolatban, egyébként egy másik kijáraton hagyta el a párt székházát, mint amelyen az újságírók hada várta. Miron Mitrea szintén nem kommentálta Gusã lemondását.

Ioan Mircea Pascu, az SZDP alelnöke a következôket nyilatkozta: Tudomásul vettem a lemondást, nem történt semmiféle vita ezzel kapcsolatban, ez egyoldalú döntés volt. Mindenki szabadon dönti el, hogy mit akar, fûzte hozzá Pascu. — A párt eddigi eredményeihez, legyenek azok jók, vagy rosszak, Cozmin Gusã is hozzájárult. Nem hiszem, hogy tragédiát jelentene ez a lemondás, a dolgok nem helyrehozhatatlanok. Egyszerûen arról van szó, hogy egy ember adott pillanatban velünk tartott. A lemondás a saját döntése volt, nem a párté, fejezte be mondanivalóját Ioan Mircea Pascu. Az alelnök ugyanakkor elmondta: nem született döntés arról, hogy a fôtitkári funkció megmarad-e, és ki fogja azt betölteni. Errôl a kérdésrôl az SZDP Országos Tanácsa dönt majd.

Victor Ponta, az SZDP ifjúsági szervezetének elnöke kifejtette: váratlanul érte Cozmin Gusã lemondása. Ponta rámutatott: harcolni fog, hogy a fiatal generáció minél nagyobb arányban képviseltesse magát a párton belül. — Maradok. Szó sincs arról, hogy elmennék, szögezte le Victor Ponta.

Theodor Stolojan, a liberális párt frontembere szerint Gusã lemondása valószínûleg a kormánypárton belüli érdekcsoportosulások konfliktusának tulajdonítható. Stolojan hozzáfûzte: Gusã ugyanúgy tagja lehet a Nemzeti Liberális Pártnak, mint az ország bármelyik olyan polgára, aki nem büntetett elôéletû, illetve nem okozott semmiféle kárt a liberális pártnak.

Emil Boc demokrata párti képviselô véleménye szerint Gusã lemondása a "dinoszauruszoknak" a fiatalság fölötti gyôzelmét jelképezi. Boc hozzáfûzte: ez a lemondás azt is jelenti, hogy a fiatalok számára az SZDP egy zárt pártnak számít, amelyben nekik az a feladatuk, hogy plakátokat ragasszanak és szociál-demokráciáról szóló nemzetközi szemináriumokra járjanak.

Örök az Alkotmány elsô szakasza?

(1. old.)

Az Alkotmány elsô szakasza — amely leszögezi, hogy Románia nemzetállam — örök és állandó, következésképpen változtathatatlan — derül ki több román szenátor kijelentésébôl, amellyel Eckstein-Kovács Péter alkotmánymódosító javaslatát kommentálta.

Eckstein-Kovács Péter szenátor hírügynökségeknek elmondta, hogy egyéni módosításként javasolni fogja az Alkotmány elsô szakaszának kiegészítését, hogy az tartalmazza azt az elôírást is, miszerint a román nemzetállam nem hozhat diszkriminatív intézkedéseket a más nemzetiségû állampolgárok ellen, és nem korlátozhatja a kisebbségek jogait. Erre reagálva Ion Predescu kormánypárti szenátor kijelentette, hogy az 1. szakasz nem módosítható, és kiegészíteni sem lehet, az említett javaslatot pedig az RMDSZ-en kívül senki sem fogja támogatni. Romeo Hanganu demokrata párti szenátor szerint a javaslat szükségtelen, magától értetôdik, hogy az állam nem hozhat megkülönböztetô intézkedéseket. A liberális Nicolae Vlad Popa megértette ugyan magyar kollégája indíttatását, de a javaslatot túlzásnak tartotta. A Nagy-Románia Párt szintén kizártnak tartotta az elsô szakasznak — az Alkotmány "gerincének" — bármilyen módosítását.

Még mindig lehet polgármesterjelölt

(1., 4. old.)

Amint arról szombati lapszámunkban beszámoltunk, a Szucsáva megyei bíróság 5 millió lejes büntetôjogi pénzb írsággal, illetve 50 millió lejes erkölcsi kártérítéssel sújtotta Gheorghe Funar kolozsvári polgármestert abban a perben, amelyet Teodor Pop Pu s ca s megyei rendôrparancsnok indított rágalmazás és becsületsértés miatt a városvezetô ellen. Ugyanakkor a b íróság kimondta: Funart csupán a z 5 millió lejes büntetôjogi pénzbírság kifizetésére kötelezik, s az 50 millió lejes erkölcsi kártérítés törlesztését felfüggesztik. Hétfôi sajtótájékoztatóján a polgármester azt nyilatkozta, reméli, hogy a kormánypárt volt fôtitkárával, Cozmin Gu sával fol ytatott rágalmazási és becsületsértési pert megnyeri, s a kártérítés összegébôl törleszteni fogja a s zucsávai bíróság által kirótt 5 millió lejes pénzbírságot.

Ami a polgármester választhatósági jogát illeti, utólag kiderült: a szakértôk értelmezése szerint, az elsô szakvéleményekkel ellentétben a Szucsáva megyei bíróság által Funarra kirótt büntetés még nem elégséges ahhoz, hogy a városvezetô elveszítse jelenlegi tisztségét, és ne indulhasson a választásokon. Ugyanis az 1996-ban újraközölt 1991/70-es választási törvény 5-ös szakasza 1. bekezdésének a. pontja azt mondja ki, hogy csak az elmebetegek, illetve bírósági határozatban a választási, illetve választhatósági joguktól megfosztott személyek nem szavazhatnak.

Ugyanakkor nem választhatók meg az Alkotmány 37-es cikkelye 3. bekezdésében szereplô, illetve az újraközölt választási törvénynek 5-ös szakasza 1. bekezdésének a. pontjában felsorolt polgárok. Románia alaptörvénye 37-es cikkelyének 3. bekezdése az Alkotmánybíróság tagjait, a nép ügyvédjét, a bírókat, a katonaság aktív tagjait, a rendôröket és más sarkallatos törvényben meghatározott egyéb közhivatalnokokat említi.

P. K.

Álmodozik Kolozsvár polgármestere

(1., 4. old.)

Hétfôn Gheorghe Funar polgármester bejelentette: pert nyert a brassói törvényszéken, amelyben — szerinte — elismerik, hogy a kolozsvári városi tanács hivatalból feloszlott. Ugyanakkor arra szólította fel a belügyminisztert: vonják felelôsségre az István a király rockopera erdélyi ôsbemutatóján résztvevôket.

A városvezetô olyan végleges és visszavonhatatlan bírósági határozatra hivatkozik, amely csupán annyit állapít meg: törvényesen hívta össze a 2002 májusi tanácsülést. Ezen az értekezleten — állítja Funar, — az önkormányzati képviselôk egyetlen határozattervezetet sem fogadtak el. A brassói törvényszék végleges és visszavonhatatlan ítélete alapján a polgármester hétfôn felszólította a prefektust, bocsássa ki a tanács felfüggesztésére vonatkozó rendeletet.

Amint arról már beszámoltunk, tavaly Funar három olyan tanácsülést hívott össze, amelyen — állítja ô, — az önkormányzati képviselôk egyetlen határozatot sem fogadtak el. Ennek alapján ô azt nyilatkozta: a tanács hivatalból megszûnt mûködni, és arra kérte a prefektust, bocsássa ki az errôl szóló rendeletet, a kormányt pedig felszólította, hogy írjon ki elôrehozott választásokat. Funar gáncsoskodása ellenére a tanács tovább mûködött, a polgármester viszont csak a neki tetszô határozatokat hajtotta végre.

Ezzel szemben Emil Boc, a Demokrata Párt (DP) alelnöke tegnapi sajtóértekezletén azt állította, a törvények értelmében egy évvel a helyhatósági választások elôtt helyi szinten nem írható ki elôrehozott választás. — A helyhatósági választásokat 2000. június 18-án tartották, így meghaladtuk az egyéves határidôt — mondta Boc.

Ugyancsak hétfôn Funar levélben fordult Ioan Rus közigazgatási és belügyminiszterhez. Az iratban kéri, hogy büntessék meg a július 5-én szombaton este Csíkomlyón tartott István, a király rockopera erdélyi ôsbemutatója egyes résztvevôit. Szerinte "a szent román földön" elénekelték a magyar himnuszt, illetve számtalan "Nagy-Magyarország címerét ábrázoló" zászló volt látható, amely — véli a szélsôséges polgármester — törvénytelen cselekedet. A városvezetô arra kéri Ioan Rust, közölje vele, milyen intézkedéseket hozott a vétkesek megbüntetésére.

Gheorghe Funarnak a városi tanács feloszlására tett kijelentéseire reagálva a prefektúra sajtóosztálya által kiadott nyilatkozat leszögezi: a városvezetô tanúbizonyságot tett arról, hogy ôt csak ez a kérdéskör foglalkoztatja, holott a város lakossága számtalan nehézséggel küzd, leginkább ezeket kellene szem elôtt tartania. A sajtónyilatkozat leszögezi: sem a 2003/760 sz. brassói törvényszéki határozat, sem a 2003/651 sz. brassói ítélôtábla által kibocsátott emlékeztetô jegyzet nem állapította meg a városi tanács feloszlatását. Az ügyet illetô végleges és visszavonhatatlan bírósági határozat megszületéséig csakis a 2003.02.12/560/Csz., a kolozsvári törvényszék által kibocsátott, a 2002/13020 sz. ügyirattal kapcsolatos elnöki rendelet van érvényben, amelyben Gheorghe Funart kötelezik a városi tanács rendes ülésének összehívására., a törvényeknek megfelelôen, ellenkezô esetben napi 500 000 lej büntetéssel sújtható, az állam javára, áll a prefektúra által kiadott nyilatkozatban. A közlemény leszögezi: jelen pillanatban a büntetés összege eléri a 46 millió lejt.

Kiss Olivér

KRÓNIKA

Utánpótlás

(2. old.)

Cseperedik az utánpótlás. Kollégáim és kolléganôim nagytöbbségének gyermeke már iskoláskorúvá nôtt, s a "fiatalabbik" nemzedék nagyobb része is túljutott már az elsô "lépéseken". Ôszig még a legfiatalabbnak számító, állandó rácsodálkozástól csillogó, nagy barnaszemû, "tisztára anyja fia" szerkesztôségi bébi is már kilenc hónapos. És maholnap "nekivág" a nagyvilágnak, hogy mire megérkezik másik házaspár kollégánk háza fölé a gólya, ô már "nagyfiúként" járjon be, saját lábán a szerkesztôségbe egy kicsit szétnézni anyucijával. Szóval nônek, növögetnek. S ahogy elnézegetem ôket, azon töröm a fejem, vajon mi lesz ezekbôl az aranyos, okos kis gyerekekbôl. Nagyon remélem, ôk már nem válnak "áldozati generációvá". Kár lenne értük, nagy kár.

B. É.

KISHÍREK

(2. old.)

SEPSI DEZSÔ: HELYETTEM címû verseskötetét mutatja be a Koós Ferenc Kulturális Alapítvány, a zilahi Colorprint Kiadó és a Mûvelôdés szerkesztôsége július 9-én, szerdán du. 6 órától a Gaudeamus Könyvesboltban (Szentegyház/I. Maniu utca 3. szám). A bemutatón közremûködik a Tarisznyás Együttes.

ORGONAEST LESZ A FARKAS UTCAI REFORMÁTUS TEMPLOMBAN július 9-én, szerdán este 7 órától. Elôadó: Bognár Noémi. Mûsorán Buxtehude-, Bach-, Mendelssohn–Bartholdy- és Alain-mûvek szerepelnek.

ÉszLeLô

(2. old.)

István, a király miért volt annyira sikeres Csíksomlyón?

— Ezer székely leány taposta neki simára az utat.

(öbé)

Megnyílt a Hajdúsági Nemzetközi Mûvésztelep

(2. old.)

Fe Lugossy László festômûvész kiállításának megnyitásával kezdôdött meg pénteken a hajdúböszörményi Sillye Gábor Mûvelôdési Központban a Hajdúsági Nemzetközi Mûvésztelep 40. nyári idôszaka.

Szegediné Kupás Csilla, a mûvésztelep szervezôje az MTI-nek elmondta: a 40. alkalommal megrendezett nyári kurzuson összesen 22 hivatásos alkotó — festô-, és grafikus-, illetve fotómûvész — vesz részt. A mûvészek fele külföldrôl, Erdélybôl, Ukrajnából, a Vajdaságból, valamint Svájcból és Németországból érkezett Hajdúböszörménybe.

A július 24-én záró kiállítással befejezôdô kurzus résztvevôi a mûvésztelepen készült alkotásaikból a hagyományoknak megfelelôen ezúttal is felajánlanak egyet-egyet a találkozónak otthont adó Hajdúböszörménynek.

Immár ötödik esztendeje rendezik meg a Hajdúsági Nemzetközi Mûvésztelep képzômûvészeti szabadegyetemét. A július 15-én és 16-án sorra kerülô tudományos tanácskozáson neves elôadók cserélnek véleményt a képzômûvészet helyzetérôl, idôszerû kérdéseirôl.

Öröm

(2. old.)

Péntek. Kettesben. Ráérôsen. Buszon fullasztó szürke meleg. Végállomáson már megváltó szél fúj. Húsz lépés után megérkezett. Elôbb csak imitt-amott, elszórtan. Aztán egyre követelôzôbben, türelmetlenebbül, mint aki már nagyon régóta készül. Mint aki rendkívül hosszú utat tett meg. Mint akire már nagyon régóta vártak. A zöldségespiac roskadásig megrakott asztalai közül csodáljuk. Csiklandozó sikongatás lopakodik fülünkbe. Kicsit távolabb a kuncsaftoktól nem háborgatott árusok szája fülig ér. Hétéves forma, szôke hajfonatos leányka rollerezik: kigurul az egyik asztalsor védelmezô fedele alól a szakadó esôbe, s pillanat múlva ismét bent a másik asztalsor menedékében. Majd vissza. És újra. És még egyszer. Kis ruhájára kislányosan illô pöttyöket rajzolnak a cseppek. És csodamód hûsítik a medárdi szárazság óta tikkadozó felnôttek lelkét-testét. Akik most engedékenyek, és nem ugranak azonnal a tiltással. A kislány háborítatlanul, sôt szinte a felnôttek biztatásával gurul ki az esôbe. A zuhatag meg ömlik, ömlik, feltartóztathatatlanul. Összenézünk. Elmosolyodunk. És kilépünk mi is a fedél alól. Az esôbe.

K. E.

Helyreigazítás

(2. old.)

A hétvégi kalotaszegi Vasvári Emléknapokról beszámoló írásunkban, amelyet a Szabadság hétfôi számának I–IV. oldalán olvashatták, sajnálatos módon két jeles személyiség neve tévesen jelent meg. A helyes információ: a szombati magyarvalkói ünnepség során Murányi Sándor, somoskôújfalui iskolaigazgató elôadása hangzott el, míg a vasárnap déli körösfôi ünnepség keretén belül az egyik Vasvári-díjat a zilahi történelemtanár, Kovács Kuruc Jánosnak ítélték. A tévedésért az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük.

A Szarkaláb Néptáncegyüttes közép-európai turnéja

(2. old.)

Az Apáczai Csere János Líceum Szarkaláb Néptáncegyüttese június 7-én kéthetes közép-európai turnére indult, Erdély hagyományos magyar népi kultúrájának képviseletében.

Az együttes a németországi szorb kisebbség V. Lausitz-i Nemzetközi Kisebbségi Néptáncfesztiválján vesz részt, majd a karintiai (Ausztria) Seebodenben lesz az Európai Ífjúsági Fesztivál vendége. Útközben az együttes fellép a magyarországi Szobon, a felvidéki Diószegen, majd hazafelé jövet a burgenlandi Alsóôrön és a magyarországi Kisbéren. A két fesztivál között, július 15–16-án az erdélyi fiatalok a müncheni Magyar Intézet, Széchenyi Kör és Táncház vendégei lesznek.

A négy országban sorra kerülô tíz-tizenkét fellépés programjában mezôségi, kalotaszegi, marossárpataki, szentbenedeki és felcsíki népzenét és néptáncokat mutatnak be, folytatva az évek óta tartó sikeres nemzetközi kapcsolatépítést, újabb kiváló alkalmat teremtve erdélyi magyar közösségünk nemzetközi kulturális integrálására.

A felkészüléshez az Apáczai Csere János Líceum nyújtott segítséget, az együttes útjának megszervezése és programjának kialakítása — az elmúlt évek sikeres turnéi során kiépített — saját nemzetközi kapcsolatok mellett a Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány hathatós közremûködésének volt köszönhetô. Az utazást végül az tette lehetôvé, hogy a kolozsvári városi tanács — Pillich László kezdeményezésére — az útiköltségek fedezésére 120 millió lejt biztosított.

A körút során a néptánc és népzene hagyományaink mellett, részeként a Heltai-alapítvány európai szellemi kapcsolatépítô programjának, az erdélyi magyar közösség jelenlegi helyzetének és jogérvényesítésének ismertetésére is sor kerül. Pillich László, a bautzeni Szorb Intézetben, a müncheni Magyar Intézetben és az alsóôri Magyar Kulturális és Információs Központban is magyar, illetve német nyelvû elôadást és sajtóértekezletet tart közösségünk jelenlegi demográfiai, szellemi és politikai helyzetérôl. Az Alapítvány nevében a küldöttség mintegy 10 millió lej értékû könyvadományt visz a müncheni Magyar Intézetnek, valamint az alsóôri magyar központ könyvtárának.

(-)

Lapról lapra

(2. old.)

Kalotaszeg
A lap május május-júniusi számában Kusztos Tibor a "Pünkösd csodájának lényegére" öszpontosít, míg Boldizsár Zeyk Imre a pünkösdi ünnepkörhöz kapcsolódó egykori népszokásunkról, a pünkösdi király- és királynéválasztásról ír és felhívja a figyelmet Buzás Pálnak a Könyvesházban megjelent, Kalotaszeg sajtótermékeit bemutató tanulmányára. Németh Júlia Kós András címû, a Mentor Kiadó Mûvészeti Monográfiák sorozatában megjelentetett kötetérôl és ünnepélyes kolozsvári bemutatójáról Buzás Pál közöl részletes ismertetôt. Ricci József a nemrég elhunyt Balázs Péter Várakozás címû portré-kompozíciója születésének történetét ismerteti. Emlékezetes kirándulások címû sorozatában Bethlen, Beszterce és Naszód környékét járja körül, és Erdélyi települések lakosságának vallási megoszlása 1900-ban címû sorozatát is folytatja. A Tordaszentlászlói Vegyeskarnak a tállyai Kórustalálkozón való részvételérôl Albert Alíz Mónika közöl élménybeszámolót, a ríszegtetôi majálisról pedig Mann Gabriella tudósít. Vér István a Magyar Tanítóképzô 1948-as végzôseirôl ír és hívja társait az 55 éves véndiák találkozóra. Buzás Pál közlésében pedig részleteket olvashatunk a 160 éve született Gyarmathy Zsigánénak, Kalotaszeg nagyasszonyának egyetlen versébôl, amelyben Debreczeni Márton költô és bányamérnök emlékét idézi.

Vasárnap
A legújabb lapszám tartalmából:Romániában — annyi év szenvedés után — feléledés tapasztalható címmel Joachim Giermekkel, a konventuális ferences rend általános elöljárójával készült exkluzív interjú olvasható. Fodor György az amerikai származású szerzetest a magyar területen mûködô provinciák életérôl, valamint a rend pasztorációs terveirôl kérdezte.Június 28-án Jakubinyi György érsek Gyulafehérvárra hívta össze az idén ezüst-, arany- vagy gyémántmiséjüket ünneplô fôegyházmegyés lelkipásztorokat. Az ünnepségrôl Mihálcz Márta tudósít Papok ünnepe címû írásában. Sylveszter János Újtestamentum-fordítóra emlékezett szülôvárosa, Szinérváralja, a humanista tudós születésének 500. évfordulója alkalmából. A kétnapos — június 21 és 22-én zajló — eseményrôl Schuller Mária tudósít Szinérváralja ünnepe címû írásában. A kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem Teológiai Kara végzôseinek ballagásáról Bodó Márta Teológus-ballagás címû írása tudósít.A Vasárnapban — egyebek mellett — olvasható: tudósítás a harmadik gregorián táborról, felhívás az augusztusban megrendezendô ifjúsági bibliás találkozóra, csíkszeredai, kézdivásárhelyi, kolozsvári, temesvári, jászvásári, nagyváradi hírek, tudósítások.

VÉLEMÉNY

Emlékképek a Nagy Hegyrôl

(3. old.)

(Folytatás július 7-i lapszámunkból)

Akik egyedül is képesek ilyen tettekre, azok az igazi, befutott magas-hegyi alpinisták. Ilyen kevés volt (Buhl, Kukuczka, Messner és sok serpa!), és napjainkban sem lesz belôlük több. Annak idején az elsô 8 ezrest a franciák mászták meg (Annapurna), amit a brit hegymászás nagy csapásnak könyvelt el! Ezért volt aztán a nagy hajsza a csúcs, mármint Everest csúcsáért, ha már odaveszett India, legalább az a bizonyos Everest csúcs legyen brit siker. A serpa Tensing Norgay, úri módon hagyta Edmund Hillaryt elsônek kimászni... Hillary kapott egy lovagi címet (sir), Norgayt elintézték egy kisebb éremmel! De lehet, hogy Irvine Andrew és Mallory George még 1924 áprilisa és júniusa között fönn volt a csúcson, lejövet megfagytak, vagy elsodorta ôket egy lavina! 1999. június 8-án megtalálták Mallory fagyott testét, szemüvegét és magasságmérôjét, de Kodak fényképezôgépét nem! Bizony ez, vagy az ebben lévô felvételek bizonyíthatnák, hogy fent volt a csúcson, vagy csak idáig jutott. Lehet, hogy a gépet valaki már megtalálta, s másra használta, vagy lehet, hogy még mindig ott van valahol a hó alatt. De valószínû lehet egy olyan megoldás is, amit egy román expedíció élt át néhány éve: talált egy japánt megfagyva sátorostól, fényképezôgépestôl, s mindenét hazahozta, aztán értesítette a japán családját, hogy ezt és ezt találtak... de pénzt is kérve a gyászolóktól. Talán járt arra is egy hasonló "szegényember", gyûjtögetve ezt-azt, hogy majd egykoron bedobja a nagy eseményt...? Reinhold Messnert kérdeztem 2002 nyarán, amikor Kolozsváron járt az Euro-bizottsággal, hogy mi a véleménye Malloryékról. Válasza rövid volt, de huncut: ha már nincs kézzelfogható bizonyíték... éljen az 53-as Király!

Ez ünnepi évben kicsit mérges vagyok, mert tudom, hogy a nagy sztár nem is Hillary, nem is Norgay, hanem az elôttük járók: akik megtalálták e hegyet, akik megtalálták a legkönnyebb utat. Ami a csúcs angol (ill. gall) nevét illeti, valószínû, hogy Everest úr nem is látta a Csomolungmát, egy másik hegyet látott, amit az Ô nevével vérteztek fel az angolok, mert a késôbbi tényleges kilátások szerint Sir George Everestnek nem is volt hogyan látnia a más hegyek mögé bújt csúcsot...

Egyébként a Szabadság sportoldalán megjelent írás minden szempontból pontos, ami az Everest csúcs történetét követi. Kár a sok áldozatért, akiket a sportvilág ide bedobott. Ezek közül sok volt az Eldoradót keresô kevésbé hegymászó (még a román Everest csapatban is!), mert aki borral ünnepel a mászás elôtt, annak semmi esélye, hogy eljusson akár 7000 méterig (így is történt)! Egy biztos: az elsô román — C. Lãcãtusu 1995. május 17-én du. 14 órakor volt fent a csúcson, mégis az elkövetkezô 2 (román) expedíció teljesen mellôzte! Amikor elsô, 8000 méter feletti mászásáról hazaérkezett (Broad Peak), csak egy barátja várta Trabantjával. Lefagyott lábbal ért haza, sokat járt orvosokhoz, de fôleg mindenhez értô kuruzslókhoz, akik végül meggyógyították! Akkor jelentkeztem nála, megírva hegymászásait, csodálatos élményvilágát, barátait, mászótársai problémáit. Egyszóval közlékenységével tündökölt, de érezte Ô is, hogy nem egy hétköznapi íródeákkal találkozott, hanem a magas hegyek teljes világát ismerôvel. Sajnos, betegségeim miatt kénytelen voltam beszüntetni vele való együttmûködésemet (írásaimat útjairól mind elküldtem neki: Új Sport, Bihari Napló, Romániai Magyar Szó, Adevãrul de Cluj, Szabadság...)

Közben fölöttem is elszálltak az évek. Az atlétika teljesen lefoglalt, hiszen csodálatos sportemberek alakulgattak velem együtt. Három olimpián döntôbeli próbálgatások, világkupák, Európa-kupák, Európa-válogatottság, rengeteg pedagógiai sikerélmény. Lelket-testet formáló mesterségemben csak úgy nôttek a virágok, ki-ki a maga világában rendkívülien érvényesült, s mindez nagy boldogsággal töltött el. Csalódásaim szinte egyáltalán nem voltak. Mikor tehettem, újból ki-kimásztam egy-egy hegycsúcsra. Így lett csúcsa az életemnek a Popokatepetl, Mexikó egyik legmagasabb (akkor csendes, 1979) tûzhányója, majdnem 6 ezer méterével. Ott egy darabig féltem, hogy nem lesz elég oxigénem, de a szervezetem még jó erôben volt. Román társam, akivel ott fenn jártam, már más mezôkön futtatja ugrólányait. Nekem még megadatott ez az 50. évforduló, ami számomra nagyon hamiskásan hatott. Meghívtak több mind 200 Everest-mászót 10–10 napra, és el-elküldték ôket népszerûsíteni a hegymászást. A román Lãcãtusut a távolabbi Machermóba küldték, ahol a hegycsúcs, a folyó meg a falu neve is hasonló. Felesége (akivel egy majdnem hároméves kislánya van, Ana-Carina) újságíró, tv-riporter is a meghívottak listáján szerepelt, a Himalája népeit, szokásait bemutató filmet készített. Férje a machermói híres kolostorba is ellátogatott, ahol külön ünneplésnek örvendett, hiszen Constantin Lãcãtusu híres fair play viselkedésérôl ott fenn, a hegyen. Nemegyszer mentett embert, lemondva a további mászásról! Egyébként Ô saját maga serpája, Ô cipeli legtöbbször a felszereléseit felsôbb táborokba. Lefelé jövet mindig összeszedi az eldobált szemeteket, ilyenkor a "zöldeket" képviseli. Megmászta a földrészek összes nagyobb csúcsát, Európában pedig minden 4 ezrest! Neki az európai hegyek mind könnyûnek tûntek, mivel amikor fent volt rajtuk, lent a völgyekben látszottak az emberi települések. A Nagy Hegyekben a táj végeláthatatlan hó, jég és szikla, mély völgyekkel, óriási szélfúvásokkal, szörnyû hidegekkel... és mégis ide készül minden alpinista. S már jóval ezerkétszázon felül van a csoport.

(Folytatjuk)

Nagy Péter

Szabad a pálya

(3. old.)

Néhány évvel ezelôtt, a demokratikus koalíció regnálásának fénykorában egyszer-kétszer már biztosra vettük, hogy a Funar-korszaknak vége, úgyhogy most csak halkan merem mondani: a jelenleg hatályos román jogszabályok értelmében Kolozsvár polgármestere tényleg nem pályázhat többet a városvezetôi tisztségre. A helyhatósági választásokat szabályozó törvény ugyanis kimondja: nem választható meg az a személy, akit bûncselekmény miatt véglegesen elítéltek. Bár a tervek szerint a jogszabályt a parlament az ôszi ülésszak alkalmával módosítani fogja, kevés a valószínûsége annak (pontosabban: a kormánypártnak semmi érdeke sem fûzôdik ahhoz), hogy ezt a megszorítást a törvénybôl törölje. Úgyhogy ízlelgethetjük a szót: vége!

A suceavai bíróság döntésének — talán nem is véletlenül? — rendkívül szerencsés az idôzítése. A jövô júniusi önkormányzati választásokra készülô pártok számára ugyanis az idei nyár többnyire munkával telik: alakulnak-alakulgatnak a kampánystábok, felmérések készülnek, stratégiák körvonalazódnak, szövetségek kötôdnek, az elképzelések szerint szeptember-októberre ki-ki megnevezi polgármester-jelöltjeit. A Gheorghe Funar pályáról való lekerülésével teremtôdött új helyzet pedig valamennyi, a városunk polgármesteri székének megszerzésében érdekelt párt Kolozsvár-stratégiájának gyökeres újragondolását jelenti. Hiszen ha eddig — mint ahogy az 1996-os és 2000-es helyhatósági választások alkalmával is láthattuk — egy olyan közös jelölt indítása volt a cél, akinek a Funar-ellenes szavazatokat kell megszerezni, jövôre ilyen kényszer nincs, valamennyien többé-kevésbé egyforma eséllyel indulnak.

Az elmúlt évek tapasztalataiból kiindulva már elôre borzonghattunk attól, ami egy Funar tarkította kampányban ismét ránk várt volna. Bár a Nemzeti Liberális Párt és a Demokrata Párt köreiben egyre nagyobb hajlandóság mutatkozik a választási szövetség megkötésére, és közös polgármester-jelöltek indítására különösen a nagyvárosokban, nem valószínû, hogy olyan ellenzéki jelölttel rukkoltak volna elô, akinek bármiféle esélye lett volna arra, hogy Funart lekörözze. A kolozsvári polgármesteri szék megszerzésében egyre elszántabb kormánypárt eddig sem rendelkezett, és jelenleg sem tud felmutatni olyan figurát, aki "balról" közelítve jócskán lefaraghatott volna a Funart támogatók táborából. Annak pedig 2004-ben sem lett volna sok esélye, hogy a kormánypárt, a liberálisok, a demokraták és az RMDSZ komolyan összefog, és a szent cél érdekében egyetlen, közös jelöltbe fekteti bizalmát és szavazatát. És nem is elsôsorban az említett román pártok éretlensége, kompromisszumképtelensége miatt. Tekintettel ugyanis arra a megfellebbezhetetlen tényre, hogy a román választó számára nem egy párt programja, hanem az ezt megjelenítô személyiség jelenti a csalit, lásd a Funar- és Vadim-féle karizmatikus figurákat, egyetlen párt sem engedheti meg magának azt a luxust, hogy ne állítson önálló polgármester-jelöltet, aki ha nem is nyer, behozza a szavazatokat. Ezért volt sikeres az RMDSZ azon döntése, hogy 2000-ben saját polgármester-jelöltet indítson. Bár félô volt, hogy az "etnikai elem" megjelenése Funar malmára hajtja a vizet, Eckstein-Kovács Péter kampányának nagy szerepe volt abban, hogy az RMDSZ-nek ma eggyel több kolozsvári városi tanácsosa van.

Egyszóval: szabad a pálya! Kíváncsian várhatjuk, hogy a pártok milyen típusú jelöltben látják Kolozsvár leendô polgármesterét? Illusztris értelmiségiekben? Egyes bukaresti román lapok szerint a liberálisok a BBTE rektorában, az NLP-be nemrég belépô Andrei Margában is gondolkodnak. Agyafúrt, a parlamenti csatározásokban bejáratott, megedzett politikusokban? A Demokrata Párt állítólag Kolozs megyei képviselôjüket, jelenlegi frakcióvezetôjüket, Emil Bocot "dobná be". Mit játszanak a szociáldemokraták? Vajon komolyan gondolják, hogy a Vasile Soporan prefektus féle pártkatonákkal érnek célt? Kit támogatna Kolozsvár magyarsága? Az új felállásban igencsak megnô az RMDSZ ázsiója, hiszen valamennyi komoly pártnak érdeke megnyerni egy majdnem húsz százalékos fegyelmezett szavazótábort, amelyik most nincs arra kényszerítve, hogy bárkit bármilyen körülmények közt támogasson, aki nem Funar. Kire szavaznak a "Monostor fiai"? Attól szerencsére nem kell tartani, hogy Funar kizárásával a Nagy-Románia Párt olyan jelöltet tud elôteremteni, aki darabszámra megörökli a polgármester szavazóit. Még akkor sem, ha kézenfogva kampányol Funarral és Vadimmal. (Bár ki tudja, a szanatóriumok most is tele vannak …) És vajon kire van szüksége Kolozsvárnak? Erkölcsi gátakkal telt értelmiségiekre, heves szónoklatú politikusokra, szürke-szorgalmas funkcionáriusokra? Vagy esetleg olyan vállalkozóra, aki tudja, hogyan kell egy üzletet felvirágoztatni, és nem szorul a kiszállásdíjak összekuporgatására?

Egy baj azért mégis van ezzel az esélyegyenlôséggel. Nagy kedvem lett volna valahogy úgy tovább gondolni az iménti felsorolást, hogy "… és ki lesz az RMDSZ-polgármesterjelölt? Kiben találja meg a helyi szervezet azt a kolozsvári gyökerû "európai magyar" jelöltet, aki maga is eséllyel veheti fel a versenyt társaival, komoly, megfontolandó alternatívát kínálva a városnak?" Erre azonban még mindig nem érett meg az idô. Sem 2004-ben, de még 2008-ban sem számíthatunk olyan csillagzatra, amely alatt az RMDSZ komolyan esélyes polgármester-jelöltet indíthat. Csak esetleg "mondjukból", "stratégiából". Ne is ámítsuk magunkat a 2–3 százaléknyi német lakosságot számláló Szeben csak azért is német polgármesterének példájával. Ahhoz Kolozsváron még mindig túl sok a magyar. És túlságosan sok volt ez a három mandátum.

Székely Kriszta

Románia és a holokauszt
Felemás szembenézés a múlttal

(3. old.)

(Folytatás július 7-i lapszámunkból)

A bukaresti kormányzat ennek ellenére nem tévesztette szem elôl a NATO-csatlakozás nyugati követelményeit. Július végén Romániába invitálta a máramarosi származású Elie Wieselt, akit maga Ion Iliescu államelnök kalauzolt végig Máramaroson. Iliescu a Nobel-békedíjas író jelenlétében ünnepélyes külsôségek közepette Máramarosszigeten felavatta a Wiesel szülôházában sebtében létrehozott Zsidó Múzeumot. A házban bérlôként élô két szegény családot a város garzonlakásokba költöztette, felújították az ingatlant, és abban a Máramarosszigetrôl elhurcolt zsidóságtól származó tárgyakat, illetve dokumentumokat állítottak ki. Az épület egyik részében az 1928-ban itt született, majd 1944-ben a magyar hatóságok által Auschwitzba deportált Elie Wiesel könyveibôl és gyermekkori emlékeibôl állítottak össze tárlatot.

A látogatást két héttel korábban beharangozták. (Pesek Attila: A hónap végén avatják fel a máramarosszigeti Zsidó Múzeumot. Elie Wiesel hazalátogat. Krónika, 2002. július 11.; MTI — Gózon István: Románia — Zsidó Múzeum Máramarosszigeten, 2002. július 11.) A vizitet megelôzô napokban maga Adrian Nãstase szólt Wiesel professzor látogatásának rendkívüli fontosságáról, s arról, hogy ezáltal Romániát mekkora megtiszteltetés éri. A kormányfô a korábbi hírekkel ellentétben közölte: Máramarosszigeten "Elie Wiesel Emlékházat" avatnak, amelyet a román kormány hozzájárulásával hoztak rendbe. Kijelentette: "Ez a kezdeményezés ismételten bizonyítja, hogy a zsidó közösség képviselôinek Románia és a világ társadalmi és kulturális életéhez történô hozzájárulását népszerûsíteni kívánjuk." Nãstase négy nappal a látogatás elôtt azt is bejelentette, hogy Wieselt július 30-án a legmagasabb állami renddel, "Románia Csillagának Nagy Tiszti fokozatával" tüntetik ki, s hogy az író a Román Akadémia tiszteletbeli tagságát is megkapja. A miniszterelnök szerint Wiesel professzor egész élete és munkássága, holokauszt túlélôi tapasztalata arra figyelmeztet mindenkit, s fôképpen a mai politikai vezetôket, hogy a történelmet nem hagyhatják megismétlôdni. Nãstase nem rejtette véka alá, hogy Elie Wiesel meghívása és látogatása része a román kormány által kezdeményezett akcióknak, amelyek "a történelemmel történô nyílt szembenézést, a múlt fájdalmas örökségétôl való elválást és a holokauszt borzalmainak elítélését" célozzák. Megismételte ezúttal is, hogy a kormány kormányrendeletet fogadott el a fasiszta szervezetek és szimbólumok betiltásáról, a holokausztról külön fejezetet iktatott a tankönyvekbe, s a washingtoni Holokauszt Emlékmúzeum kutatói elôtt a román levéltárak nyitva állnak, és elôre úgy értékelte, hogy az országvezetés számára "Wiesel úr véleménye és javaslatai rendkívül hasznosak lesznek" a következô akciók során. (Rompres: Vizita laureatului Premiului Nobel pentru Pace, profesorul Elie Wiesel, ne onoreazã, spune premierul Adrian Nãstase, 2002. július 24.)

A román vezetés ez alkalommal is a ködösítés jól bevált technikájához folyamodott. A holokauszttal, a romániai zsidóság tragédiájával ismét nem Óromániában, hanem a Vészkorszak idején Magyarországhoz tartozott észak-erdélyi területen kívánt "szembenézni". Folytatta ezáltal azt a kurzust, amelyet román történészek a Kárpátok Géniuszának útmutatásai szerint a nyolcvanas években dolgoztak ki, s amelynek lényege, hogy miközben a magyar fasiszták több mint 600 ezer zsidót végeztek ki vagy adtak át kivégzésre a németeknek, Romániában a zsidóknak a haja szála sem görbült, biztonságban túlélték a Vészkorszakot. Pedig ma már mindenki tudja, hogy Romániában is volt holokauszt, s annak jelenlegi ismereteink szerint mintegy 270–280 ezer halálos áldozata volt. (Idônként mindkét oldalról elhangzanak a holokauszt méretét és a felelôsségeket kicsinyítô okfejtések. Nem állja meg azonban a helyét az a fajta érvelés, hogy a nagyobb gyilkos az, aki több zsidót ölt meg, s ennek következtében felmenthetô az, aki kevesebbet.)

(Folytatjuk)

Tibori Szabó Zoltán

NAPIRENDEN

Vámmentessé teszik a búza behozatalát
Idén várhatóan 2, 6 millió tonnát takarítanak be

(4. old.)

A román kormány várhatóan hamarosan vámmentessé teszi az étkezési búza behozatalát, hogy elkerülhetô legyen a kenyér árának emelkedése — idézte a hétfôn a román gazdasági sajtó Ilie Sârbu mezôgazdasági minisztert.

A szaktárca vezetôje szerint a kormány e heti ülésén hoznak majd várhatóan döntést a behozatali vám ideiglenes eltörlésérôl. Ugyancsak vámmentessé válhat a takarmánygabona importja is.

A miniszter szerint Romániában az idén várhatóan 2,6 millió tonna gabonát takarítanak be. Az elmúlt évek leggyengébb termése jócskán elmarad a román lakosság kenyérellátásához szükséges évi 3,3 millió tonnányi búzától.

— Románia mintegy 1 millió tonna étkezési búzát importálhat majd vámmentesen — vélte a miniszter, aki szerint ezzel az intézkedéssel elejét lehet venni a kenyérár már megindult növekedésének.

A mezôgazdasági minisztérium illetékesei szerint a szélsôséges idôjárás — a téli fagyok, illetve az elmúlt idôszak rendkívüli kánikulája — a 2,1 millió hektárnyi gabonával bevetett területek 35 százalékát károsította különbözô mértékben.

A Bursa címû gazdasági napilap hétfôn a megkezdett aratás elsô eredményeirôl szóló minisztériumi jelentések alapján cáfolta a mezôgazdasági miniszter elôrejelzését: a lap szerint a részadatok azt mutatják, hogy közel 3,5 millió búzát takarítanak majd be.

— A búzaföldek 18 százalékáról betakarított termés hektáronként átlag 2,4 tonna volt, szemben az elôzetesen becsült 1,7 tonnával — írta a lap. Búzát 1,45 millió hektáron vetettek Romániában, így jön ki a Bursa szerint az1 millió tonnás eltérés.

A gazdasági újság szerint a vártnál nagyobb termés egyáltalán nem jelent majd alacsonyabb árakat. A román malomipar képviselôi szerint a hazai termelôk 180–210 dollárnyi összeget kérnek a kenyérgabona tonnájáért, a 120 dollár feletti ár pedig a kenyér árának növekedéséhez vezet.

— A malomipar szerint a megoldást a szomszédos országokban 110–115 dollár/tonna áron kínált búza vámmentes behozatala jelenti. Ez viszont a hazai termelôket hozná majd abba a helyzetbe, hogy az elmúlt két év nyomott árai után az idén sem érhetnének el nyereséget a búzán — írta a Bursa.

Tárgyalásokat sürget a magyar külügyminiszter

(4. old.)

Kovács László magyar külügyminiszter azt szeretné, ha mielôbb leülhetne szlovák partnerével tárgyalni a szomszédos államokban élô magyarokról szóló törvényben szereplô kedvezmények igénybevételének módjáról; Kovács László ezt hétfôi budapesti sajtótájékoztatóján mondta, amelyet az Európai Integrációs Tanács (EIT) ülése után tartott.

"A szlovák fél informális úton már jelezte készségét a kormányközi vegyes bizottság keretében megtartandó tárgyalásra" — közölte kérdésre válaszolva Kovács László.

Elmondta, hogy román partnerével, Mircea Geoanával július 18-án Bukarestben ül tárgyalóasztalhoz errôl a kérdésrôl.

Kitért arra: az európai szervezetek megfogalmazták, hogy a módosított kedvezménytörvény végrehajtásának módozatairól tárgyalni kell, és a magyar fél erre készen áll.

A Külügyminisztérium a témában a közelmúltban Budapesten jegyzéket adott át az érintett szomszédos országok nagykövetségeinek. A magyar fél ebben jelezte, kész kormányközi vegyes bizottság keretében tárgyalni a kedvezményekhez történô hozzájutás módozatairól.

Mint Kovács László elmondta, Szlovákiával ez a tárgyalás történhet azonnal külügyminiszteri szinten, ezt azonban megelôzheti egy szakértôi szintû egyeztetés is.

"Arról kell tárgyalni, hogy a törvényben szereplô kedvezményekhez miként lehet hozzájutni a határokon túl, nem magyar állampolgárságú, de magyar nemzetiségû, illetve ottani nemzetiségû személyeknek egyaránt" — fûzte hozzá.

A külügyminiszter kiemelte, hogy a törvény nem diszkriminatív jellegû.

Lemondott tisztségérôl az Országos Statisztikai Intézet elnöke

(4. old.)

Lemondott tisztségérôl Aurel Camara, az Országos Statisztikai Intézet elnöke, az intézmény vezetését várhatóan Clementina Ivan Ungureanu alelnök veszi át.

Camara elmondta: azért terjesztette lemondását a miniszterelnöki hivatal elé, mivel a kormány néhány tagja bírálta a mezôgazdasági összeírás megszervezését.

"Gesztusom egyoldalú és tartom magam döntésemhez. Nem vártam hálát, de a dolgok fordított kezelését sem, amely kudarcnak tekinti a mezôgazdasági összeírást", mondta Aurel Camara. Kifejtette: a csütörtöki kormányülésen személyesen kívánt találkozni Adrian Nãstase miniszterelnökkel, akitôl felvilágosítást remélt a tevékenységével kapcsolatban megfogalmazott bírálatok kapcsán, de hosszas várakozás után sem sikerült beszélnie a kormányfôvel.

Lapszemle
Szlovákia nem törôdik a határon túli szlovákokkal

(4. old.)

"Szlovákia nem törôdik a határon túli szlovákokkal" — írta hétfôi számában a Národná Obroda címû szlovák lap, amelynek egy magyarországi szlovák pedagógus panaszolta fel, hogy Szlovákiától csak igen szerény segítséget kapnak.

Pozsonyban a hét végén ülésezett a Szlovákia határain kívül élô szlovákok állandó közgyûlése, amelynek egyik magyarországi résztvevôje, Katarína Sziveková, a pilisszentkereszti szlovák iskola igazgatója azt nyilatkozta, hogy a szlovák kulturális tárcától csak igen szerény segítséget kapnak. "Tavaly mindössze ötvenezer korona értékû pályadíjat sikerült elnyernünk könyvvásárlásra" — mondta a pedagógus és hozzátette: a pályázatokról szóló információk csak szórványosan jutnak el hozzájuk, s ha mégis, akkor azokból hiányoznak a hozzáférhetôséghez szükséges konkrét rendelkezések.

Katarína Sziveková a lapnak elmondta: a magyar kormány elônyökben részesíti a Magyarország területén élô nemzeti kisebbségeket. Így például "minden általános iskolás diák után az iskola 127 ezer forint támogatást kap, de ha a diák valamelyik nemzeti kisebbséghez tartozik és az iskolájában a saját anyanyelvén tanul, akkor a kormány még 44 ezer forint többlettámogatást ad". Ezen túlmenôen, míg a Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete a magyar kormány különféle pályázati forrásaiból pénzhez tud jutni, addig ezt az intézményt a szlovák kormány tavaly mindössze 20 ezer koronával támogatta.

Az állandó közgyûlésen elhangzottakról beszámoló más szlovák lapok — így a liberális SME — mind azt írták, hogy a határon túli szlovákok "elégedetlenek az anyaország gondoskodásával", ezért a szintén múlt héten ülésezô Szlovákok Világszövetsége olyan jogszabály megalkotását kéri, amely törvényben rendezi a határon túli szlovákokkal való törôdés kérdését, egyszersmind elrendeli egy olyan önálló hivatal létrehozását, amely megfelelô költségvetési keretbôl támogatná a más országokban élô szlovák kisebbségeket.

Mint a SME írta, a pozsonyi fórum résztvevôi "közvetve bírálták a magyar kedvezménytörvény »területen kívüli és diszkrimináló« rendelkezéseit". A lap szerint a Romániában élô szlovák kisebbség képviselôi azért bírálták a szlovák kulturális és külügyi tárcát, mert azok még a már jóváhagyott projektekkel járó pénzek kifizetését is elmulasztják. Ugyanis "a minisztérium csakis a fejlôdô országokból származó projekteket fizeti". Jóllehet a kulturális tárca képviselôje a probléma sürgôs megoldását ígérte, a lap szerint a Romániai Szlovákok és Csehek Demokratikus Szövetségének elnöke, Ondrej Stefanko kijelentette: "minket félrevezettek, ezért a jövôben már nem kívánunk a szlovák kormányhoz fordulni". Inkább — mint mondta, — önerôbôl igyekeznek megteremteni nemzeti kultúrájuk megôrzésének feltételeit Romániában, ahol a két szlovák gimnázium, a hét alapiskola és a szlovák kisiskolák fenntartásáról a román állam gondoskodik, de szlovák nyelvû tankönyveket csak az alapiskolák számára biztosít, a gimnáziumi oktatásban már román tankönyveket használnak.

KÖRKÉP

Esô a tizenkettedik órában

(5. old.)

A régóta várt esô éppen akkor érkezett, amikor a gazdák már szinte minden reményrôl letettek az idei termést illetôen. Különösen a kalászosok sínylik meg a hosszú szárazságot, de idén a kapásnövények termesztése sem gondmentes. A Szamosújvár környéki földmûveseket éppen az árpa betakarításánál találta a bôséges csapadék. Hesdát, Kérô és Szilvás földtulajdonosai a cséplésnél dolgoztak, amikor hathetes szünet után eleredt az esô. Az ég áldásának ôk is megörvendtek, hiszen a kiszáradt föld már nagyon kívánta a vizet. Még jó, hogy a 80 hektáron termesztett árpa betakarításán túljutottak a környék gazdái. Igaz, a termés várakozáson alul alakult. Hektáronként közel kétezer kilót takarítottak be, de Szamosújvár határában olyan parcellát is találtunk, ahol 2500 kiló körüli termésátlaggal dicsekedhettek. A múlt napokban a 117 hektáron bevetett búza aratásán dolgoztak a szamosújvári földmûvesek.

A mezôségi és Kis-Szamos menti legelôterületek sajnos esô után is használhatatlanok, az állatállomány takarmányozása ezután is sok gondot okoz.

Erkedi Csaba

Megszabadul a város a kóbor kutyáktól?
Az állatkertben lesz a kutyamenhely — örökbe fogadhatjuk a négylábúakat

(5. old.)

Torda legutóbbi tanácsülésén a tanácsosok döntöttek a kóbor kutyákat illetôen, így a sok panaszra remélhetôleg megoldást találtak úgy, hogy mindkét fél jól járjon az "üzlet" folytán: az emberek és a kutyák is.

Városunkban is, mint sok más helyen a kóbor kutyák igen sok gondot okoznak a lakosoknak. A sokszor falkákban járó négylábúak olykor komolyan ráijesztenek a lakosokra, megugatják ôket, utánuk szaladnak, bántalmazzák a gyermekeket. Egyszóval veszélyesek. Valószínûleg az éhség vagy az emberek agresszivitása — megrugdossák, megdobálják ôket, esetleg autóval szándékosan elgázolják, egykori gazdáik egyszerûen kiteszik a szûrüket stb. — vezet a kutyák magatartásformájának kialakulásához, ám az az igazság, hogy még ha tudunk is errôl, amikor kutyafalka van a nyomunkban, aligha tölti el lelkünket a könyörületesség. Bár az ember legjobb barátja talán másfajta bánásmódot érdemelne, sajnos a kóbor kutyák megváltozott és kiszámíthatatlan viselkedésmódja nem vívja ki ezt, sôt, olyan közösségi problémát képez, amelyet nem lehet hosszú idôre a szônyeg alá söpörni.

A helyi tanács eldöntötte, hogy a hontalan kutyákat megfelelô felszereléssel ellátott sintérek fogják összeszedni, és a tordai állatkert mellett mûködô állatmenhelyre viszik. Itt a kóbor kutyák elszaporodását fékezô, valamint higiéniai jellegû orvosi ellátásban részesülnek, fedél lesz felettük, elôttük meg vizes tál és étel, és ami a legfontosabb: talán nem átkozódásokat fognak hallani, nem rúgásokban lesz részük, hanem remélhetôleg a gondozóknak majd egy jó szavuk, esetleg simogató kezük is lesz.

A menhely ezúttal közvetlenül a polgármesteri hivatal felügyelete alá kerül, és így a tanácsosok közül bárki bármikor ellenôrizheti a munkamenetet. Úgynevezett "mentsvár" eddig is mûködött, ám ez az állatkert fennhatósága alatt állt, és hogy milyen állapotban volt, arról talán jobb nem szólni. Az egész annyiból állt, hogy fedett ketrecekben, sokszor étel és friss víz hiányában, tíz-húsz kutya kínlódott. Verekedtek, marakodtak, vinnyogtak, sírtak, de senki sem törôdött velük. A kérdés most már csak az, hogy az ide került kutyáknak mi lett a sorsuk, mert idôrôl idôre apadt a számuk, helyükbe újak jöttek. Az kevésbé hihetô, hogy a nemes szívû tordai polgárok közül sokan kutyáért mentek, és hazavitték volna ôket. A városban olyan hírek terjengtek, hogy étel hiányában az állatkert állatainak szolgáltak táplálékul, sôt az a rémhír is járta, hogy élve engedték be ôket a kiéhezett oroszlánok hatnégyzetméteres ketrecébe. Hogy ebbôl mennyi igaz, senki sem tudja, vagyis egyesek talán igen, de azok soha nem fogják bevallani.

Ádámosy Klára tanácsos ígéretet tett arra vonatkozólag, hogy ezentúl ezek a kutyák a legjobb kezekben lesznek, és a menhely kapui nyitva állnak majd a város lakosai számára, hogy aki elveszítette kedvenckéjét, esetleg szüksége van egy igazi jó barátra, nyugodtan meglátogathassa ezt a helyet, és ha nem is mindegyiket, de talán egy-egy kutyust megmentsen a közelgô biztos haláltól.

Bízzunk abban, hogy vannak még Tordán olyan jó emberek, akiknek zsebük megengedi, és szívük követeli, hogy életüket megosszák egy olyan társsal, aki ha nem is beszéli nyelvünket, sokszor jobban megért, és ha tanácsot nem is tud adni, de olyan csodálatos ajándék tulajdonában van, amivel mosolyt tud csalni ajkainkra, hozzánk tud bújni úgy, ahogy csak az tud, aki valóban velünk, mellettünk, értünk él.

L. E. K.

Huszonketten konfirmáltak a hétvégén
Jövô héten búcsúzik Vincze Zoltán lelkipásztor

(5. old.)

Igen izgalmas hétvégét zártak az aranyospolyáni és újtordai református, hetedik osztályos ifjak — elérkezett ugyanis a pillanat, amikor konfirmálásukkal, Isten elôtt tett fogadalomtételükkel valóban kiléptek a gyermekek sorából, és immár egyházuk önálló, felnôtt tagjaivá váltak.

Újtordán a kikérdezésre szombaton, míg a hitvallásra és fogadalomtételre vasárnap került sor. Aranyospolyánban mindkét esemény vasárnapra esett. Újtordán nyolc református ifjú — négy fiú és négy lány — konfirmált, míg Aranyospolyánban 14-en, közülük négy fiú.

Lôrincz Tibor, az újtordai református egyházközség lelkipásztora a Szabadságnak elmondta, hogy az ifjak szívesen jártak templomba, illetve konfirmálási elôkészítôre az elmúlt két éven át. Szerinte az, hogy a gyermekek viszonya milyen az Isten házával, mennyire szívesen mennek oda, az Ô szavát hallgatni, rendkívüli mértékben függ a lelkész hozzáállásától. Mindegyik konfirmálót ô keresztelte, sôt, azok szüleit is, így ismeri ôket, megérti gondjaikat, bajaikat. Amióta ebben az egyházkerületben hirdeti az Úr szavát, megpróbált élô kapcsolatot kialakítani a szülôkkel, egy állandó kontaktust, személyes köteléket teremteni, amelyeket a rendszeres családlátogatásokkal is erôsít, így ügyelve arra, hogy a gyermekek egyházi-vallási oktatásban, nevelésben részesüljenek.

A csekély 8-as létszám manapság sajnos magas "eredménynek" számít. A forradalom után több mint 60 fiatal család kivándorlása, gyermekeikkel együtt, lényeges számbéli csökkenést jelentett az egyházközségnek. Sajnálatos, siralmas eredménynek tartja, hogy abban az idôben szigorúan tiltott magzatelhajtás ellenére az anyukák mégsem vállaltak gyermeket, mégis elkövették e szörnyû dolgot. Nos, ennek a keserû levét isszuk most, fejezte be mondanivalóját a lelkész.

Az eddig sokszor üres templomok most zsúfolásig megteltek. Konfirmálók, ünneplôk, hozzátartozók, ismerôsök ültek a padokban, imádkozva azért, hogy azok, akik most lépnek ki az életbe, az aranyospolyáni tiszteletes úr szavaival élve, legyenek erôsek és hordozzák azt, ami rájuk bízatott.

Vincze Zoltán aranyospolyáni lelkipásztornak ezen esemény ugyancsak különleges volt, hiszen a 14 ifjú számára az utolsó konfirmáló sereget jelenti. A 28 év, amennyit az egyházközségben töltött, elegendô idô volt ahhoz, hogy szíve összeforrjon hívei szívével. Megszokta azt, hogy irányítsa ôket, hogy mindig mellettük legyen, hogy mindig, amikor valaki a szakadék szélén állt, lehajoljon érte és felemelje, hogy le ne zuhanjon. Vincze Zoltán jövô héten búcsúzik el híveitôl, azoktól, akik munkássága alatt mellette álltak, és akikkel kölcsönösen támogatták egymást.

Ladányi Emese Kinga

Halálos baleset Kissebesen

(5. old.)

Nem élte túl a múlt hét végi balesetet Adrian Cuciurean. A 43 esztendôs Câmpulung Moldovenesc-i férfi szucsávai rendszámú óriás teherszállítót vezetett a DN1E60-as országúton, Kissebes (Poieni) térségében egy jobbkanyarban elvesztette uralmát a kormány felett, átsodródott, és ütközött a szemközti sávban szabályosan közlekedô teherszállítóval. Cuciurean szörnyethalt, a vétlen sofôr, P. L. (32) és utasa, C. Z. (28) súlyos sérülést szenvedett. A két jármûben egymilliárd lejes kár keletkezett.

Öngyilkos kiskatona

(5. old.)

Miközben ôrségben teljesített szolgálatot, szombaton délután egy órakor fegyverével lelôtte magát a temesvári 24 éves Gabriel Maftei, a szilágysomlyói (Simleu Silvaniei, Szilágy megye) UM 01465 katonai egység kiskatonája. A tetemet a szomszéd ôr vette észre. A katonai ügyészség nyomozást indított az ügyben.

Leszúrta élettársát, majd öngyilkos lett

(5. old.)

Súlyosan sebesült nôt szállítottak a sebészetre, G. G.-t szíven szúrták, állapota súlyos. A gyilkossági kísérlet alapos gyanúsítottja, a 39 éves Avram Brumãrel elhagyta a helységet, felakasztva találták meg egy magyarlónai barakkban, a külsérelmi nyomok alapján önkezével vetett véget életének. Holttestét felboncolják, a nyomozás folytatódik.

(póka)

GAZDASÁG

"A fotózás a legnépszerûbb hobbi"

(6. old.)

Tájainkon hosszú évek óta közismertek a Sooter’s Import-Export Kft. üzletei. Csiky Zoltán fôigazgatóval most egy kicsit a kulisszák mögé is igyekeztünk bepillantani.

— 1994-ben alakítottuk meg a vállalatot, elôbb nagyváradi székhellyel. Két év múlva, különbözô gazdasági meg más meggondolásokból, átjöttünk Kolozsvárra, ami földrajzilag is elônyösebb. Egy üzlettel kezdtük, jelen pillanatban negyvenkettô van az egész országban, Krajovától Nagybányáig, Temesvártól Besztercéig. Kolozsváron és Nagyváradon már négy-négy, Brassóban és Nagyszebenben két-két boltunk mûködik...Fô ágazati tevékenységünk a fotószolgáltatás, kisebb bevételünk a különbözô árucikkek eladásából származik. Fôleg olyan árucikkekrôl van szó, amelyek kötôdnek a fényképezéshez, de vannak még ajándékcikkeink, kisbútorok és egyéb apró áruk.

— Milyen tôkébôl jött létre a Sooter’s romániai "tagozata"?

Száz százalékos kanadai tôkével mûködik, tulajdonosa John Kresz, aki magyarországi származású, 1956-ban hagyta el hazáját, és rövid idôn belül kiépítette Észak-Amerika legnagyobb fényképezési üzlethálózatát. 1990-ben visszajött Magyarországra is, ott is kiépítette a hálózatot, majd Szlovákia következett. Romániában én építettem ki...

— Miben különbözik a romániai hálózat a többi országbelitôl?

— Nagy vonalakban ugyanazt az irányvonalat követjük, mint az egész világon a Sooter’s hálózat, azzal a különbséggel, hogy alkalmazkodtunk az itteni helyzethez, a keresetekhez.

— Hány embert foglalkoztat Romániában a Sooter’s?

Ha mindenkit ideveszünk, akkor több, mint százötven embert. De vannak közöttük szerzôdéses viszonyban dolgozók is.

— A kilenc év alatt minden bizonnyal változtak a közönség igényei, szokásai. Hogyan lehet a kedvébe járni?

Mi voltunk az elsô ilyen cég, amelyik bevezette az ajándékfilmet a teljes kidolgozás esetén. Ez ma már teljesen elterjedt. Mi próbálunk egy lépéssel a konkurencia elôtt haladni, ezért rengeteget járunk nemzetközi vásárokra, megismerni, mérlegelni, tanulmányozni minden újdonságot. Például idén februárban személyesen voltam a világ legnagyobb fotóvásárán, Las Vegasban. Termékeink a legváltozatosabb helyekrôl jönnek be. A fotószolgáltatásban kizárólagos partnerünk az Agfa, tehát minden fotózáshoz szükséges alapagyag, a vegyszer és a papír Agfa-termék, ami az egyik legjobb minôség a világon. Sôt, a saját névre nevesített filmünk is Agfa-termék, ami bizonyos mennyiség felett érhetô el: mi évente 800–900 ezer tekercs filmet hozunk be, amit már saját névre csomagolnak.

— Mi várható a közeljövôtôl?

— A fotószolgáltatás egyre inkább a digitális irányzat felé terjed, tetszik-nem tetszik, nekünk is ezt kell követnünk. Az országban négy központunkban már ilyen digitális laborgépeket szereltünk fel. Ezek "hibridgépek": a hagyományos fotómunkát is el tudják végezni, de aki digitális fotógéppel fényképez vagy bármilyen más digitális adathordozón hozza be a képeket, a gép azokat is átveszi, és ugyanúgy hagyományos papírra dolgozza ki. Az utóbbi képek minôsége, és errôl maguk az ügyfelek is meglepôdve gyôzôdtek meg, hatványozottan jobb, mert lézertechnikával készülnek.

— Van-e felmérés a vásárlóközönség korosztályáról, összetételérôl?

— Ez régiónként, városokként és idôszakonként is változik. Karácsonykor, Szilveszter tájékán nyilván a fiatalok hoznak be nagyobb mennyiségben képeket, a különféle egyházi események közeledtével pedig az idôsebbek keresnek fel. A ballagások idôszakában megint vegyes a kép... Kevesen tudják, de napjainkban a világon a legelterjedtebb hobbi a fényképezés, amit a hatévesektôl a százévesekig bárki ûzhet.

— Csakhogy senkinek sem közömbös, mennyiért hódolhat ennek a hobbijának...

— Mi híresek vagyunk az alacsony árainkról. Amit úgy érünk el, hogy nagyon nagy mennyiségben rendelünk árut. Elôfordul, hogy egyszerre akár száz üzletnek is, mert összecsapjuk a magyaországi és a romániai hálózatunk igényléseit. Kizárólag csak a gyártóktól rendelünk, kihagyunk bizonyos közvetítô lépcsôfokokat.

— Már árusítanak digitális fényképezôgépeket?

— Igen. Nem a csúcskategóriákból, mert ezek a romániai keresetekhez képest elérhetetlen árakkal (50–60 millió lej) rendelkeznek, de amatôr célokra már forgalmazunk gépeket.

Ördög I. Béla

A növekedés — és mértékei

(6. old.)

Kelet-Európa az élen! Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank ezzel az összefoglaló véleményével közli az éves jelentését.

A pénzintézet arra alapozza ezt a megállapítását, hogy az elmúlt évben a "kelet-európai" országok, azaz a volt szocialisták gyorsabban növekedtek, mint a nyugat-európaiak. Közülük is az orosz, a román és a bolgár gazdaság nôtt a legjobban.

A mindössze egy évet felölelô adatok azonban nem sokat mondhatnak, viszont félrevezetôk, hiszen a tények éppen az ellenkezôjét tanúsítják. Messze vagyunk még az élvonaltól! Az említett "kelet-európai" országok ezer éve nem voltak a nyugathoz mérten olyan szegények és elmaradottak, mint jelenleg. Száz éve Európa keleti felén az egy lakosra jutó nemzeti jövedelem fele, harmada volt a nyugat-európai országokénak. Ma ötöde, tizede.

A térség elmaradása csak részben magyarázható a szocialista tervgazdálkodás csôdjével. Szerte a világban mind többen és mind nagyobb mértékben maradnak le a világ lakosságának ötödét magában foglaló élvonaltól. Ebbôl azok, akik soha nem voltak kelet-európaiak, lassan ledolgozzák azt a hátrányt, aminek a tervgazdálkodás volt az oka. A gyorsabb növekedés mégis csak azt fogja jelenteni, hogy húsz év múlva az életszínvonal Közép-Európában nem hatoda, hanem egy harmada lesz a nyugatinak. De ettôl a húsz éven keresztül tartó, átlagosnál gyorsabb növekedéstôl még nem kerülünk az élvonalba!

A százalékok trükkje
A 2004 májusától EU-tagnak számító országok gazdasága tavaly ugyan lassabban fejlôdött, mint a felvételrôl lemaradtaké, mégis utóbbiak elmaradása lesz nagyobb, mint a szocialista rendszer bukása elôtt volt. Ezt bizonyítja, hogy a pravoszláv kultúrához tartozó, azaz valóban kelet-európai népek a rendszerváltás óta az átlag alatt szerepelnek. Tavaly ugyan gyorsabban nôttek, de a mélypontról indulva, még egyikük sem érte el a tizenkét év elôtti szintet. A felvételre kerülôk pedig kivétel nélkül túllépték azt.

Ami a nyugati tôke szavazatát illeti: a felvételre jelölt országokba — egy lakosra vetítve — tízszer több tôke ment, mint oda, ahol tavaly nagyobb volt a növekedés.

A Londonban székelô tekintélyes bank kommentátora úgy tesz, mint a sportriporter, aki a tízezer méteres futás hajráját közvetíti. Amikor már a mezôny harmada két-három körrel el van maradva, ezek is felébrednek, és az utolsó köröket egy-két másodperccel gyorsabban futják az élen küzdôknél. Erre lelkesen kiabál: a lemaradók a legjobbak, hiszen gyorsabb köröket futnak! Nem teszi hozzá: könnyû azoknak, akik az elôzô húszegynéhány körben lazsáltak.

Bizony, a százalékok — természetükbôl adódóan — gyakran megtréfálják, be is csapják azokat, akik csakis az adatokat nézik. Pedig könnyû végiggondolni: ahol csekély a gazdasági össztermék mennyisége, ott egy másutt bolhányi növekedés is sok százalékot jelenthet. Amikor egyetlen frizsider volt az országban, egy újabb máris 100 százalékos forgalomnövekedést jelentett, míg másutt ilyen mértéket akár egymillió új hûtôapparátus jelentett volna.

Kopátsy Sándor (MTI-Press)|

Valutaárfolyamok
Július 7., hétfô

(6. old.)

Váltóiroda

Euró (Vétel/Eladás)

Dollár (Vétel/Eladás)

Forint (Vétel/Eladás)

Macrogroup (Fôtér 23., Sora, Bolyai 8., Szentegyház u. 4.)

37 000/37 400

32 000/32 500

136/142

Július 8., kedd

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 37 488 lej, 1 USD = 32 932 lej, 1 magyar forint = 142 lej.

HIRDETÉS

APRÓ REKLÁM

(7. old.)

Nemzetközi társkeresô, Magyarország, Ausztria. Forduljon bizalommal hozzánk, nem fog csalódni! ECHO-AGENTURA. Telefon: 0721-316458. E-mail: liviu57@yahoo.com (0004)

INGATLAN

(7. old.)

Eladó vidéken családi ház, 35 kilométerre Kolozsvártól, kôbôl épült, háromszoba-konyha, nagy pince, fürdôhelyiség, éléskamra, veranda, jó állapotban; 970 négyzetméteres udvar, gyümölcsös plusz 7 hektár szántóföld. Rendezett iratok, táblázva. Ára: 21 ezer dollár. Érdeklôdni a 585-415-ös telefonszámon. (0017)

MAGÁNÓRÁK@

(7. old.)

Középiskolai tanár felkészít matematikából pót-képességvizsgára. Telefon: 581-509. (0015)

SPORT

LABDARÚGÁS
UEFA-Intertotó-kupa

(8. old.)

A hét végén lezajlott UEFA-Intertotó-kupa mérkôzések egyetlen román résztvevôje minimális vereséget szenvedett Olaszországban, ráadásul úgy, hogy egy találatot is összehozott, így elég jó esélyekkel várja a besztercei visszavágót. A Glóriát nem zavarta meg túlságosan, hogy a Brescia már a 4. percben eredményes volt Cortellini révén, és Velcea már a 10. percben kiegyenlített. Sokáig úgy tûnt, hogy marad az 1–1-es eredmény, ám a 85. percben Del Nero 11-esbôl ismét megszerezte a vezetést. A végeredmény: Brescia–Glória 2–1.

A Gyôri ETO FC is egygólos hátránnyal várja a Racing Santander elleni visszavágót. A spanyol bajnokságban 16. helyen végzett hazaiak támadtak többet az elsô félidôben, de a gyôriek is vezettek ellentámadásokat, így nagy részt kiegyenlített csatát láthattak a szurkolók. Nem sokkal a szünet elôtt a 42. percben Lago bal oldali szögletét Coromina a kapu jobb oldalába fejelte.

A második játékrész elején, a 47. percben a Racing büntetôhöz jutott, Lago lövését a magyar csapat kapusa kiütötte. A santanderiek ezután is az elôny növelésére törekedtek, de nem bírtak a jól záró ETO-val. Pedig az utolsó percekben Nyilas húzódás miatt nem játszhatott, így az addigra összes cserelehetôségét kihasználó együttes 10 emberrel fejezte be a találkozót. A visszavágóra szombaton 20 órától kerül sor Gyôrött.

Ð

Elhunyt Kotász Antal

(8. old.)

Hosszú súlyos betegség után, 73 éves korában elhunyt Kotász Antal, a Budapesti Honvéd egykori, válogatott labdarúgója.

Kotász Antal 1929-ben született, pályafutása során a Sztálinvárosi Építôk, majd a Honvéd és a Vasas SC együttesében játszott. A minden csapatrészben bevethetô Kotász 1954 és 1961 között 37 alkalommal szerepelt a nemzeti tizenegyben. Kitûnô szerelô-, és cselkészsége a kor legjobbjai közé emelte. A Honvéddal 1955-ben bajnoki aranyérmet szerzett.

A kiváló futballista temetésérôl késôbb intézkednek.

TENISZ
Wimbledonban történt

(8. old.)

Két román cím is született a wimbledoni nyílt teniszbajnokságon, egyelôre csak az ifjúsági tornán, ami arra enged következtetni, hogy Victor Hãnescu után újabb fiatal román tehetségek bukkanhatnak fel a közeljövôben. Florin Mergea elôbb a fiúk versenyében diadalmaskodott az ausztrál Chris Guccione ellen, majd ôk ketten újra találkoztak a fiú páros döntôben is, ahol Mergea ezúttal Horia Tecãu oldalán bizonyult jobbnak az ausztrálnál és párjánál.

Eredmények:

Fiú egyes, döntô: Florin Mergea (6.)–Chris Guccione (ausztrál, 8.) 6:2, 7:6.

Lány egyes, döntô: Kirsten Flipkens (belga)–Anna Tchakvetadze (orosz) 6:4, 3:6, 6:3.

Fiú páros, döntô: Florin Mergea, Horia Tecãu (1.)–Adam Feeney, Chris Guccione (ausztrál) 7:6, 7:5.

Lány páros, döntô: Alisa Kleybanova, Sania Mirza (orosz, indonéziai)–Katerina Bohmova, Michaela Krajicek (cseh, holland) 2:6, 6:3, 6:2.

• A sportág egyik legnagyobb legendájának számító csehszlovák születésû, de pályafutása második felében már amerikai színekben teniszezô Martina Navratilová 20. wimbledoni gyôzelmét szerezte meg, miután — oldalán az indiai Leander Paesszel — megnyerte a vegyes páros fináléját. A 46 éves klasszis ezzel beállította honfitársa, Billie Jean King rekordját, aki szintén 20 elsôséget gyûjtött be az angol nyílt teniszbajnokságon.

A még nem közölt eredmények:

Nôi páros, döntô: Kim Clijsters, Szugijama Ai (belga, japán, 2. kiemelt)–Virginia Ruano Pascual, Paola Suarez (spanyol, argentin, 1.) 6:4, 6:4.

Vegyes páros, döntô: Leander Paes, Martina Navratilova (indiai, amerikai, 5.)–Andy Ram, Anasztaszja Rogyionova (izraeli, orosz) 6:3, 6:3.

ATP Race: Federer az élen
Wimbledoni gyôzelmének köszönhetôen a svájci Roger Federer átvette a vezetést a férfi teniszezôk idei eredményeit figyelembe vevô ATP Race pontversenyben, s a hagyományos világranglistán is feljött a harmadik helyre, ez pályafutása legjobbja.

Vasárnapi ellenfele, az ausztrál Mark Philippoussis az elôbbi listán 26 helyet javított, s már a 8. pozíciót foglalja el.

Honfitársa, a londoni Grand Slam-tornán címvédôként már az elsô körben búcsúzó Lleyton Hewitt a hagyományos lajstromban három helyet visszacsúszott, jelenleg az 5., ilyen rosszul 2001 augusztusa óta nem állt.

Az ATP Race élmezônye (zárójelben a legutóbbi helyezés): 1. (4.) Federer 545, 2. (1.) Juan Carlos Ferrero (spanyol) 537, 3. (2.) Andre Agassi (amerikai) 472, 4. (3.) Guillermo Coria (argentin) 372, 5. (7.) Andy Roddick (amerikai) 370, 6. (5.) Rainer Schüttler (német) 349, 7. (5.) Carlos Moyá (spanyol) 319, 8. (34.) Philippoussis 245, 9. (8.) Felix Mantilla (spanyol) és (8.) Martin Verkerk (holland) 235–235 pont.

A hagyományos világranglista élén (zárójelben a legutóbbi helyezés): 1. (1.) Agassi 4090, 2. (3.) Ferrero 3875, 3. (5.) Federer 3575, 4. (4.) Moyá 3160, 5. (2.) Hewitt 2945, 6. (6.) Roddick 2765, 7. (7.) Coria 2250, 8. (8.) Schüttler 2000, 9. (14.) Sebastian Grosjean 1950, 10. (10.) Jiri Novak (cseh) 1845 pont.

WTA
A vasárnap befejezôdött wimbledoni bajnokság nem hozott változást a nôi világranglista élcsoportjában, továbbra is a Londonban diadalmaskodó amerikai Serena Williams vezet két belga riválisa, Kim Clijsters és Justine Henin-Hardenne elôtt.

Mandula Petra — hét pozíciót javítva — az 50. helyen áll, míg a füvespályás Grand Slam-tornán a legjobb 32 közé jutott Kapros Anikó 80 (!) helyet ugrott elôre, s így jelenleg a 124.

A WTA-ranglista élén (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Serena Williams 6060, 2. (2.) Clijsters 5721, 3. (3.) Henin-Hardenne 4705, 4. (4.) Venus Williams 4216, 5. (5.) Lindsay Davenport (amerikai) 3626, 6. (6.) Amelie Mauresmo (francia) 3932, 7. (7.) Jennifer Capriati (amerikai) 2578, 8. (8.) Chanda Rubin (amerikai) 2434, 9. (9.) Daniela Hantuchová (szlovák) 2078, 10. (10.) Anasztaszija Miskina (orosz) 1990 pont.

KERÉKPÁR
90. Tour de France

(8. old.)

Amint már a tegnapi lapszámunkban közöltük, az olasz Alessandro Petacchi nyerte a Montgeron és Meaux közötti elsô, 168 km hosszú szakaszt a Tour de France-on, a világ legjelentôsebb országúti kerékpáros körversenyén.

Az utolsó kilométeren óriási tömegbukás volt, amelybe mintegy 150 kerekes belekeveredett, így az egyetlen magyar induló, Bodrogi László és az összetettben élen állónak járó sárga trikót viselô Bradley McGee is lemaradt az élmezônytôl. Az ausztrál versenyzô ennek ellenére megôrizhette az értékes ruhadarabot, ugyanis a szabályok szerint, ha a cél elôtti ezer méteren történik valamilyen baleset, akkor a szenvedô alanyokat a gyôztesével azonos idôvel regisztrálják.

A tömegbukásbukás következtében az amerikai Levy Leipheimer és a holland Marc Lotz már az elsô szakaszt követôen kénytelen volt feladni a Tourt. A Rabobank két kerekese másokkal ellentétben olyan sérüléseket szenvedett, amelyek lehetetlenné teszik számukra, hogy folytassák a viadalt. Leipheimernek a medence-, míg Lotznak az arc-csontja tört el.

Tyler Hamilton úgy döntött, hogy folytatja a versenyt és nyeregbe száll a második szakaszon, a CSC amerikai kerekese szintén az egyik szenvedô alanya volt a vasárnapi etap utolsó kilométerén történt tömegbukásnak. Az elsô vizsgálatok után még úgy tûnt, hogy véget ért számára az idei Tour, késôbb azonban kiderült, sérülése ellenére kerékpárra szállhat. Hamiltonnak a kulcscsontja repedt meg, a csontrészek azonban nem mozdultak el.

Az utóbbi idôben Hamiltonnak nincs szerencséje, hiszen tavaly a Giron eltörte a vállát — ennek ellenére végül második lett —, majd augusztusban szintén megsérült, miközben az Eddy Merckx Grand Prix-re készült.

Petacchi pályafutása során elôször nyert szakaszt a Touron, de sikere nem meglepô, hiszen egész évben kitûnôen szerepel, amit jól bizonyít, hogy a másik háromhetes körversenyen, a Giro d’Italián idén hatszor diadalmaskodott. A részhajrában éppen legnagyobb riválisait, az ausztrál Robbie McEwent és a német Erik Zabelt utasította maga mögé.

Bodrogi László végül a 81. helyen ért célba, ezzel összetettben eggyel hátrébb csúszott, s így jelenleg a 18.

Az összetett állása: 1. McGee (ausztrál, Fdjeux.com) 3:51:55 óra, 2. Millar (brit, Cofidis) 4 mp hátrány, 3. Zubeldia (spanyol, Euskaltel) 6 mp h., 4. Ullrich (német, Bianchi) azonos idôvel, 5. Pena (kolumbiai, US Postal) 10 mp h., 6. Hamilton (amerikai, CSC) azonos idôvel, ..., 8. Armstrong (amerikai, US Postal) 11 mp h. , 9. Joseba Beloki (spanyol, ONCE) 13 mp h., 10. Botero (kolumbiai, Telekom) a. i. , ..., 18. Bodrogi 17 mp h.

Hétfôn a La Ferté-sous-Jouarre és a Sedan közötti 204,5 km-es táv várt a mezônyre.

ÖKÖLVÍVÁS
Román éremremények a vb-n

(8. old.)

Egy héten át Thaiföld fôvárosa ad otthont az ökölvívó világbajnokságnak. A 12. kiírásra hosszú idô óta elôször Románia teljes kerettel utazott el, minden súlycsoportban képviselteti magát. Alec Nãstac szövetségi kapitány és segédei, Grigore Bondavali és Petre Mateescu véleménye szerint kis szerencsével bármelyik román öklözô dobogóközelbe kerülhet, az elvárás viszont három érem, köztük pedig legalább egy a legfényesebb fajtából. Erre Waldemar Cucereanu, Dorel Simion és Lucian Bute pályázik a legjobb eséllyel. A szakvezetôk a tehetéséges Sorin Tãnãsie és Dorel Simion miatt aggódnak leginkább: elôbbi 3,5 kg-os súlyfölösleggel küzd, utóbbi megsérült a nemrég befejezôdött görögországi portyán.

Az ifjúsági és sportminisztérium nyomdokába lépô nemzeti sporthatóság (Autoritatea Nationalã a Sportului) a világbajnoki címet 300 millió lejjel jutalmazza.

A román válogatott keret: Sorin Tãnãsie (Bákó, 48 kg), Bogdan Dobrescu (Ploiesti, 51 kg), Waldemar Cucereanu (Gyulafehérvár, 54 kg), Viorel Simion (Bukarest, 57 kg), Ionut Gheorghe (Konstanca, 60 kg), Ion Ionut (Bukarest, 64 kg), Dorel Simion (Bukarest, 69 kg), Lucian Bute (Máramarossziget, 75 kg), Stefan Balint (Buzãu, 81 kg), George Dubovoi (Bukarest, 91 kg) és Marius Marcu (Bákó, +91 kg).

Coriolan Iuga

TORNA
Még egyszer a mesterfokú bajnokságról

(8. old.)

Sikeres tornafesztiválnak lehet nevezni a múlt heti háromnapos bákói mesterfokú férfi és nôi bajnokságot. Bár a résztvevôk száma és a színvonal még sok kívánni valót hagyott maga után, ellenben a rendezôk jelesre vizsgáztak. Szakemberek és sportolók számára egyaránt felejthetetlen élményt jelentett a vetélkedô. A szakszövetség vezetôsége mellett, amely inkább a verseny technikai oldalát biztosította, oroszlánrészt vállalt a szervezésben a Bákói MSC (igazgató: Dorin Arãdãvoaicei) és a megyei sportfelügyelôség (igazgató: a volt olimpiai bajnok atléta, Doina Melinte). Nekik sikerült a verseny mellé állítani a megye és a város adminisztratív vezetôségét, valamint számos céget, amelyek értékes ajándékokkal jutalmazták a különbözô egyéni és csapatpróbák érmeseit. A szokásos bajnoki érmeken és okleveleken kívül készpénz, gyönyörû síruhák, polók, értékes kerámiai termékek, öltönyök és más ajándékok egészítették ki a díjakat.

Kétségkívül említést érdemel a vetélkedô fináléjának fénypontja, a volt világklasszis Andreea Rãducan búcsúztatása. A viszonylag rövid (alig ötéves), de annál sikeresebb nemzetközi sportpályafutás után lemondott az aktív sportolástól. Az ünnepi hangulatban meghitt pillantoknak lehettünk tanúi: eljöttek volt csapattársai, Maria Olaru, Gina Gogean, a temesvári Simona Amânar és az Egyesült Államokban élô Daniela Silivas. Megtisztelte jelenlétével az eseményt Ion Tiriac, aki Sydneyben bátran kiállt Rãducan mellett az elvett olimpiai aranyérem miatt. A szimpatikus búcsúzó kislány legalább 15 virágkosarat és számos további csokrot kapott. Mellette voltak és köszöntötték a jelenlegi nôi és férfi tornászgeneráció képviselôi is.

További érdekességek:

• említettük a csekély résztvevôszámot: sajnos, mind a férfiaknál, mind a nôknél alig indult több mint 40 tornász;

• örvendetes, hogy a szerenkénti döntôben, a gerenda gyakorlat során magára talált a kolozsvári származású, de az olimpiai keretben készülô Oana Ban, s értékes aranyérmet szerzett.

• Ciprian Veres (KMSC) az egyéni összetettben 50,284 ponttal 13. lett az erôs mezônyben;

• valószínûleg a közeljövôben megszûnnek a kolozsvári szakosztályok, ugyanis a Román Tornaszövetség új határozata 2003. július 1-jétôl megtiltja a kettôs leigazolást, s így a fent említett sportolók ezentúl csak a Dévai Cetate, illetve a Bukaresti Dinamó színeit képviselhetik (folytatódik tehát a román sportban a jobb sportolók "elharácsolása": hasonló helyzetben van a vívás is, ott a steauások alkalmaznak hasonló elcsábítási módszereket);

• a rendezésrôl eddig csak elismerôleg szóltunk, de említsünk meg egy negatívumot is: úgy látszik öregszik a bákói sportcsarnok, ugyanis a szombati kiadós nyári esô után a terem közepén két vedret (egy pirosat és egy kéket) kellett elhelyezni, mert a gyenge tetôszigetelés miatt becsepegett a víz — ha még egy sárga veder is szükségessé vált volna, akkor egészen kolozsvárias hangulat lett volna...;

• a szervezôket dicséri a színes, tartalmas, fényképékkel illusztrált versenymûsor is;

• megtudtuk, hogy a közelgô amerikai világbajnokságra készülô mintegy 25 személyes küldöttség öltönyeit és kosztümjeit az egyik bákói ruhagyártó cég fogja elkészíteni, s ingyen bocsátja a szakszövetség rendelkezésére;

• több nézôt is vártunk volna, csak a vasárnapi szerenkénti döntôn volt elfogadható a szám, elôzôleg a terem szinte kongott az ürességtôl, annak ellenére, hogy ingyenes volt a belépés;

• végezetül egy rövid szakmai értékelés a szakvezetôség szemszögébôl: ha nem tizedelik meg nem várt sérülések a keretet és a tornászok keményen dolgoznak az elkövetkezendô 5–6 hétben, akkor a válogatottak képesek lesznek hírnevükhöz méltón szerepelni.

(radványi)


[Vissza az Szabadság
honlapjához]
[Vissza a HHRF
honlapjához]


A Szabadság Internet változatát
a Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 2003 - All rights reserved -