2004. október 15.
(XVI. évfolyam, 242. szám)

Miként lehetne szorosabbra fûzni a NATO és Oroszország együttmûködését a terrorizmus elleni küzdelemben, s hogyan lehetne összehangolni más területeken is a katonai együttmûködést a két fél között? — errôl tanácskoztak tegnap Brassó-Pojánán a NATO–Oroszország Tanács ülésén részt vevô védelmi miniszterek.

Az észak-atlanti szövetség védelmi miniszterei — akik az elôzô napon tartották szokásos évi informális találkozójukat a Brassó melletti üdülôvárosban — tegnap orosz kollégájukkal, Szergej Ivanovval ültek közös asztalhoz a NATO–Oroszország Tanács keretében. Megbeszélésük középpontjában az szerepelt, miként lehetne gyakorlatiasabb jelleget adni a terrorizmus elleni együttmûködésnek. Fontos szerepet kell kapnia e cél érdekében az interoperatibilitásnak, vagyis ki kell fejleszteni a közös mûveletek összehangolásának képességét — fogalmazódott meg a találkozón. A résztvevôk megvitatják a legutóbbi fejleményeket Afganisztánban, Irakban és a balkáni térségben.

Jaap de Hoop Scheffer NATO-fôtitkár már az ülés kezdetén jelezte: a puszta szavak helyett a tettek mezejére kell lépni, gyakorlatiasabbá, operatívabbá kell tenni az együttmûködést a védelmi szövetség és Moszkva között. Hasonlóképpen nyilatkozott Ivanov is, aki a tanácskozás helyszínén a sajtónak elmondta: a terrorizmussal csakis konkrét akciókkal lehet szembeszállni, nem elegendô a puszta szándék szóbeli kinyilvánítása.

Scheffer a korábbiakhoz hasonlóan most is felsorolt néhány példát, amely az összefogás konkrét területeit jelentheti. Így Oroszország bekapcsolódik a katonai szövetség földközi-tengeri járôrszolgálatába, a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozását célzó Active Endeavour-hadmûveletbe. A tanácskozáson az orosz fegyveres erôk reformjának kérdése is terítékre került, valamint annak a lehetôsége is, hogy a NATO és Moszkva közötti együttmûködést minél több területre kiterjesszék.

Az együttmûködés jó példája egyébként, hogy a két fél nemrégiben már végzett közös gyakorlatot az esetleges terrorista merényletek és a különbözô természeti katasztrófák következményeinek felszámolására. Az összefogás gyakorlati vonatkozásai azért kaptak ilyen nagy hangsúlyt a brassó-pojániai találkozón, mert szeptember elején a NATO–Oroszország Tanács Brüsszelben tartott, nagyköveti szintû ülésén is inkább csak a terrorizmust elítélô nyilatkozatok születtek, az akkor kiadott közös közlemény nem szólt arról, milyen módszerekkel akarják megvalósítani a terrorizmus elleni fellépést.

A NATO–Oroszország Tanácsot 2002-ben hozták létre, nem sokkal a 2001. szeptember 11-i merényletek után, abból a célból, hogy a NATO és Moszkva fokozza együttmûködését olyan biztonsági kérdésekben, mint a terrorizmus vagy a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelem.

A szövetségen belüli viszony egyébként távolról sem felhôtlen — tudta meg lapunk bizalmas forrásokból. Németország az afganisztáni terrorizmusellenes, illetve békefenntartó haderôk összevonását ellenezte, a francia védelmi miniszter pedig emellett az iraki misszió átalakítására vonatkozó amerikai tervekkel szállt szembe. Forrásunk szerint a német és a francia álláspont nem a helyszínen alakult ki, a két miniszter tulajdonképpen Brüsszelben már korábban egyeztetett elképzelést ismételt meg. Ez Donald Rumsfeldnek és kíséretének csalódást okozott, hiszen az amerikaiak arra számítottak, hogy az egyesülô Európa keleti részén elsô alkalommal rendezett értekezleten az összhang jóval nagyobb lesz. Nem is csoda tehát, hogy a román sajtónak a Bisztroje-csatorna körüli konfliktusra vonatkozó kérdéseire a NATO-fôtitkár kissé ingerülten azt válaszolta, hogy az nem a szövetség ügye, mint ahogyan a transznisztriai kérdés megoldása sem az. Scheffer kifejtette: a NATO-csatlakozás nem azt jelenti, hogy az adott országnak a szomszédaival elôálló konfliktusait a szövetségnek kell megoldania.

Az alapvetô munkavédelmi szabályoknak fittyet hányva végeztette el a kolozsvári Szent Mihály plébánia augusztusban és szeptemberben a tetôjavítási munkálatokat, amelynek következtében egy munkás súlyosan megsérült.

Szeptember 23-án Szántó János mások mellett Kovács Árpád lelkésszel együtt önkéntesen dolgozott a Szent Mihály-plébániatemplom tornyában, ahol az idôközben megrongálódott cserepeket cserélték ki. Szántó egyik óvatlan pillanatban rossz helyre lépett, és három-négy méteres magasságból a földre zuhant. A hátgerinctörés-gyanús sérültet mentôk szállították el.

Adrian Bujor, a kolozsvári munkaügyi hivatal ellenôrzési osztályának vezetôje a Szabadságnak elmondta: a kivizsgálás lezárult, és megállapították, hogy a plébánia az alapvetô munkavédelmi szabályokat nem tartotta be. A törvénytelenségek között említette, hogy a munkaadó semmilyen szerzôdést nem kötött a munkavállalóval, emellett a munkaegészségügyi orvos által kiállított papírral sem rendelkezett. Bujor hangsúlyozta: azért szükséges ez a dokumentum, mert a törvényes elôírások szerint orvosnak kell szavatolnia, hogy a munkás vállalhat-e olyan veszélyes munkát, mint amilyeneket Szántó végzett a Szent Mihály plébániának. A munkaadó munkavédelmi felkészítôt sem tartott a dolgozónak. — Errôl formanyomtatványt kellett volna a munkáltatónak kiállítania, ezzel szemben a munkaadó csak Szántónak a nyilatkozatát tudta felmutatni, amelyben a munkás a cserépjavítással járó kockázatot vállalta — fejtette ki Bujor. A munkaügyi hivatal azt is a plébánia szemére veti, hogy az alapvetô munkavédelmi eszközöket sem bocsátotta a munkások rendelkezésére. Kiderült, hogy a magasban sem karfa, sem kötél nem biztosította a dolgozók testi épségét, a munkások csak bukósisakot kaptak.

Adrian Bujor közölte: a plébánia nem büntethetô, ebben az esetben Kovács Árpád lelkész a felelôs, hiszen a vallomásokból kiderült: személyesen hívta Szántót, hogy dolgozzon. A lelkész akár 200 millió lejre büntethetô. — Ilyenkor emberi megfontolásból nem szoktuk megbüntetni a papokat, mivel jövedelmükbôl valószínûleg nem tudnák kifizetni a büntetést — mondta az osztályvezetô. Hozzátette: még gondolkoznak, hogy ezúttal szigorúan lépnek-e fel vagy sem, mivel a hivatalnak jogában áll a büntetést a kihágás pillanatától megállapított hat hónapon belül kiróni.

A munkaügyi hivatalnak már többször okoztak hasonló gondot az egyházak, amelyek az életveszélyes munkálatokat is többnyire feketén végzik. Tavaly a munkaügyisek megbeszélés keretében hívták fel az egyházak figyelmét, hogy tartsák be a munkavédelmi szabályokat, azonban errôl a találkozóról — Bujor szerint — a Szent Mihály plébánia éppen hiányzott.

Kovács Árpád a Szabadságnak elmondta: nem felel meg a valóságnak, hogy Szántót ô hívta, a munkás önként ajánlkozott a munkára, mivel jól fogott neki, hogy a plébánia a munkálatok alatt napi étkezését biztosította. Annak ellenére, hogy a munkálatokban Kovács is részt vett, elismerte: a munkavédelmi szabályokat nem ismeri. Azonban hozzátette: noha Szántó János szerencsére maradandó sérüléseket nem szenvedett, és már járni is tud, az esetet sajnálja, s az nagy lecke volt számukra. Ezentúl minden bizonnyal körültekintôbbek lesznek, amikor hasonló munkálatokat kell majd elvégezni.

Borbély Tamás

Magyarország és Románia az EU bevonásával közös szakértôi csoportot hoz létre a verespataki bánya ügyének kivizsgálására — mondta Adrian Nãstase tegnap Budapesten.

— Megértjük Magyarország állampolgárainak aggodalmát egy esetleges határon átnyúló környezetszennyezés kapcsán, bár a verespataki projekt rendelkezik hatósági környezeti engedélyekkel — jelentette ki a kormányfô magyar partnerével, Gyurcsány Ferenccel folytatott megbeszélése utáni sajtótájékoztatón. Gyurcsány hangsúlyozta: évezredes értékek tönkretételét semmi sem menthetné.

A szakértôi csoport azt is megvizsgálja majd, milyen alternatív munkahely-teremtési lehetôségek vannak az aranykitermelés esetleges felfüggesztésének kompenzálására — mondta Nãstase.

— Szívesen támogatjuk, hogy munkahelyteremtô magyar befektetések jöjjenek létre a határ túloldalán. Ha kell, ezt külön is kezdeményezzük — mondta a magyar miniszterelnök.

Ezzel kapcsolatban, kérdésre válaszolva azt mondta, hogy a magyar kormány már eddig is többféle módon támogatta a határon túli magyar befektetéseket. Példaként megemlítette a Corvinus Rt.-t, amelynek felemelték a törzstôkéjét.

— A magyarországi közepes és nagyvállalatok ilyen irányú törekvéseinek támogatására program van, amely a befektetések mellett a munkahelyteremtést és a normális élet biztosítását is szempontként veszi figyelembe — közölte. Kiemelte: Magyarország támogatja, hogy Románia 2007-ben EU-taggá váljon.

— Támogatjuk, hogy kapcsolatainkban a kölcsönös elônyökre koncentráljunk és ne engedjük, hogy az együttmûködésre a múlt bármilyen árnyéka vetüljön — hangoztatta Gyurcsány. Nãstase úgy fogalmazott, hogy a jövôbe mutató kérdésekre kell koncentrálni, mégpedig "a XXI. századhoz illô módon".

A román kormányfô kiemelte, hogy a jó együttmûködésnek megfelelôen elküldték a magyar kormánynak a határon túli románokról szóló kedvezménytörvény tervezetét, és Budapestnek "nincs különösebb ellenvetése, örömmel vette azt". Megjegyezte: a román kormány az európai követelményeknek megfelelô jogszabályt igyekezett kidolgozni.

Nãstase szóba hozta a hazai szállítmányozók gondjait, amelyek abból fakadnak, hogy megemelt díjat kell fizetniük a magyarországi áthaladásért. Közölte: magyar partnere megígérte, hogy megvizsgálja a díjak csökkentésének és az áthaladási engedélyszámok növelésének lehetôségeit.

Újságírói érdeklôdésre Nãstase azt mondta: a csíkszeredai magyar fôkonzulátus esetleges megnyitása most nem került szóba, "a megfelelô pillanatban, az EU-csatlakozási tárgyalások végsô szakaszában, amikor a személyek szabad áramlása lesz napirenden, visszatérünk rá". Derûlátóan ítélte meg a hazai baloldal esélyeit a november 28-i parlamenti választásokon. Mint mondta, ehhez is támogatást vár a balközép állam- és kormányfôk Haladó kormányzás címû kétnapos balatonôszödi csúcstalálkozójától, amely csütörtök késô délután kezdôdött.

A magyarországi baloldal esélyeirôl szólva Gyurcsány is optimistán nyilatkozott. — Le lehet és le fogjuk dolgozni a hátrányt, mert olyan politikát fogunk csinálni, amibôl az emberek értik, hogy a dolgok megváltoznak, életük könnyebb és kiszámíthatóbb lesz — mondta a magyar kormányfô az MSZP 2006-os perspektíváiról.

Országos szinten eddig több mint 500 ezer kis jövedelmû család kérelmezte az idei télre járó fûtési támogatást. Ezeknek mintegy fele a központi fûtési, másik fele pedig gázszámlájának kiegyenlítésére használná a kapott segítséget.

Az igénylések benyújtásának határideje október 10-e volt, de a társadalomvédelmi igazgatóságokhoz az egész fûtési idény alatt lehet folyamodványokat benyújtani, azokat folyamatosan bírálják el, és a következô hónapban már folyósítják az illetôknek megítélt összeget.

Ami az ügymenetet nagymértékben akadályozza: az igazgatóságok eddigi tapasztalatai szerint a segélyre jogosultak tetemes hányada — közöttük szakiskolát vagy líceumot végzett személyek is — egyszerûen képtelen kitölteni a személyi adataikat tartalmazó típuskérvényt.

Kolozsváron ülésezik ma az RMDSZ Operatív Tanácsa (OT) és azt követôen a Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa (TEKT) is. A szövetség ügyvezetô elnökségének székházában sorra kerülô értekezletek fô témája a választásokhoz kapcsolódik.

A ülések javasolt napirendi pontjai szerint az Operatív Tanács a Szövetségi Választási Bizottság elnökének és az országos kampánystáb vezetôjének tájékoztatójával kezdôdik, ezt követôen kerül sor az RMDSZ-szel együttmûködô ifjúsági szervezetek országos egyeztetô tanácsa által a Kárpátokon túli megyék képviselôházi helyeire benyújtott jelölések jóváhagyására. Az OT tagjai megteszik továbbá javaslataikat a szenátusi jelöltlistákra, azon Kárpátokon túli megyék esetében, ahol nincs RMDSZ-szervezet.

A TEKT-ülésen a képviselô- és szenátorjelöltek megbeszélésére kerül majd sor, s elsôsorban a választások elôkészítésére vonatkozó kérdéseket tárgyalják meg. A tanácskozáson jelen lesznek az OT és az országos kampánystáb tagjai is.

Máté András kolozsvári önkormányzati képviselô költött a legtöbbet az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elôválasztási kampányában. A fiatal jogász-politikus 30 millió lejt áldozott, hogy a megyei szervezet parlamenti listáján befutó helyre kerüljön.

Eckstein-Kovács Péter szenátornak és Kónya-Hamar Sándor parlamenti képviselônek könnyebb dolga volt, közel tízéves tevékenységük következtében nem kellett akkora anyagi erôfeszítést tenniük, így a két törvényhozó bankszámlája mindössze 15–15 millió lejjel apadt.

A jelölteknek újságreklám mellett, egyebek között utazásra, telefonra, plakátokra és megfigyelôkre kellett pénzt költeniük. Eckstein-Kovács Péter elégedetten állapította meg, hogy miközben az RMDSZ-ben néhány millió lejért cserében több mint kilencezer szavazatot lehet begyûjteni, a Nemzeti Liberális Pártban például egyetlen törvényhozói hely 400 millió lejbe kerül.

Az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének Fürdô utcai székházában tartott tegnapi sajtótájékoztatón László Attila, a szövetség Területi Választási Bizottságának tagja elmondta: sikerült beilleszkedni a megyei szervezetnek elôválasztásokra szánt költségvetési keretébe, amely elérte a 47 millió lejt. Izgalmakat rejteget azonban még a hónap végi telefonszámla, amelyet a megyei szervezetnek kizárólag saját költségvetésébôl kell kifizetnie.

B. T.

METAMORFÓZISOK HÁROMSZÖGE címmel Boér Lenk Ilona csíkszeredai festômûvész tárlata nyílik meg október 16-án, szombaton de. 11 órakor a Fôtér 23. szám alatti Gy. Szabó Béla Galériában. Bevezetôt mond Ferenczy Miklós és Németh Júlia.

LÁSZLÓ DEZSÔ születésének 100. évfordulója alkalmából a Protestáns Teológiai Intézet és az Erdélyi Közmûvelôdési Egyesület konferenciát rendez ma du. 5 órai kezdettel a teológiai intézet dísztermében. A rendezvény részletes programját szerdai lapszámunkban közöltük.

JÁROSI ANDOR EMLÉKESTET rendez a marosvásárhelyi Helikon–Kemény János Alapítvány október 16-án, szombaton du. 5 órától Kolozsváron, az evangélikus templomban, az evangélikus lelkipásztor és helikonista író halálának 60. évfordulója alkalmából. A Helikon-estek sorozat keretében szervezett rendezvényen Antal Margit tanárnô, az író unokája emlékezik. Közremûködik Molnár Tünde marosvásárhelyi orgonamûvésznô és Jancsó Miklós színmûvész. Az emlékestet Antal Sándorné Járosi Margit, az író lánya is megtiszteli jelenlétével.

DIMITRIE GAVRILEAN jászvásári festômûvész kiállítása tekinthetô meg október 13-tól a kolozsvári Mûvészeti Múzeumban. A kiállító Corneliu Baba tanítványa volt és jelenleg a jászvásári George Enescu Mûvészeti Egyetem tanára.

A Teodidaktos Humanitárius Alapítvány meghívja volt bentlakó diákjait az alapítvány és lánybentlakásának 2004. október 16-án tartandó tízéves jubileumi rendezvényeire. Érdeklôdni a 0744-771136 és a 0264-585366 telefonszámokon lehet.

Az Anyanyelve magyar címû rendezvény programja: Az emléktábla leleplezése a Türr István/1. Decembrie 1918 út 30. szám alatti lánybentlakásban (9 óra); Szimpózium. Meghívott elôadók: Kalász Gyula (Pécs), Kötô József (Kolozsvár), Lakner Zoltán (Budapest); Lászlóffy Pál (Csíkszereda), Lôrincz Teréz (Kolozsvár), Stipsicz Péter (Bécs). Az alapítvány Emlékkönyvét Péntek Dombi Erzsébet egyetemi tanár ismerteti. (10 óra); Ünnepi mûsor. Verses, zenés, néptáncos összeállítás. Elôadják az alapítvány bentlakó diákjai és meghívottaik (17 óra), utána baráti beszélgetés.

A rendezvények színhelye a Báthory István Elméleti Líceum fizikaterme, illetve díszterme.

A tordai csata befejezésének 60. évfordulója alkalmából október 17-én megemlékezô ünnepséget szervez a Tordai Honvéd Hagyományôrzô Bizottság, az ótordai temetôben lévô Honvéd sírkertben. Az ünnepség alkalmával szombaton, október 16-án 18 órától történelmi kiállítás nyílik az ótordai református egyház IKE-termében. A megemlékezés vasárnap 13 órakor kürtszóval kezdôdik. Az egybegyûlteket Pataki József, a Tordai Honvéd Hagyományôrzô Bizottság elnöke köszönti, majd dr. Holló József vezérôrnagy, a magyar Hadtörténeti Intézet és Múzeum Fôigazgatója a magyar honvédek hôsi helytállásáról beszél. Az aranyosszéki kórusok Rákóczi-indulója után Bálint Pataki József, a HTMH elnökének köszöntôje hangzik el, majd Nagy Zsuzsanna Juhász Ferenc Fejfák, kopjafák címû versét mondja el. Markó Béla, az RMDSZ elnökének köszöntôjét követôen ismét az aranyosszéki kórusok produkciója következik, amelyet Döbrentei Kornél költô köszöntôje követ. Az egyesült államokbeli Fenyves János a tordai csatában elesett apja emlékérôl szól, majd a magyar egyházfôk áldása és a temetô felszentelése következik (György Ferenc római katolikus plébános, Nagy Albert ótordai református esperes, Kiss László, tordai unitárius lelkész). A koszorúzást követôen a fiatalok nevében Vígh Loránd szól az ünneplô sereghez, majd a Szózat és a székely himnusz eléneklését követôen a kürtös "takarodót fúj".

Az Erdélyi 56-os Bajtársi Társaság, a Magyarok Világszövetsége Erdélyi Társasága, a Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány, a Rákóczi Kultúrkör és az Országos Dávid Ferenc Ifjúsági Egylet az idén is szervez az 56-os Forradalomról megemlékezô ünnepségeket:

2004. október 20-án, szerdán 18.00 órától a János Zsigmond Unitárius Kollégium Dávid Ferenc dísztermében (Unitárius Püspökség, Kossuth /Dec. 21. u. 9., Brassai Sámuel Líceum)

Meghívott Rácz Sándor, az 1956-os Nagy-budapesti Központi Munkástanács elnöke.

A rendezvényt megelôzôen, déli 13.00 órakor Rácz Sándor részvételével sajtótájékoztatóra kerül sor a Heltai-alapítvány székhelyén (Mikó /Clinicilor u. 18.). A vendéget bemutatja Patrubány Miklós, a Magyarok Világszövetsége elnöke. Házigazda Pillich László, a Heltai-alapítvány vezetôje.

2004. október 23-án, szombaton 18.00 órától a Heltai-alapítvány Pinceklubjában (Mikó/Clinicilor u. 18.) kerül sor az Erdélyi 56-os Bajtársi Társaság, a Magyarok Világszövetsége Erdélyi Társasága és a Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány hagyományos október 23-i megemlékezésére.

A Dobai Istvánnal és Nagy Józseffel együtt elítélt, majd fogsága idején meggyilkot Kertész Gábor mártíriumára az egykori börtöntárs és barát, Varga László református lelkipásztor emlékezik. 56-os versekbôl és sajtóanyagokból készült összeállítással közremûködik Boér Ferenc színmûvész. 56 könyvekben címmel a Gr. Mikó Imre Könyvtár 56-os kiadványaiból kiállítás tekinthetô meg.

Szilágyi Domokos Útinapló — A Volga nyugaton címû, a Kalota Könyvkiadó gondozásában megjelent kötetét mutatták be szerda délután a Gaudeamus Könyvesboltban. A szerzô 1972-ben Majtényi Erikkel és lányával, Ágnessel együtt járt Nyugat-Európában. Az út élményeit szinte lépésrôl-lépésre jegyezte, ezeknek a feljegyzéseknek a szövegét rendezte sajtó alá Nagy Mária.

A kötet közreadója elmondta: a füzetekben Szilágyi Domokos szinte órára pontosan rögzítette a négyes csapat minden lépését — azért négyes, mert a címben szereplô Volga, Majtényi Erik autója legalább olyan fontos szereplô, mint utasai, akiket becsülettel elvitt és csaknem vissza is hozott európai körútjukról.

A jegyzetfüzetek anyaga önmagában is élvezhetô volt, az utazás nyomon követhetô, hangulata átélhetô pusztán ezek alapján is. A kötethez azonban azoknak a képeslapoknak a szövege is hozzáadódik, amelyeket Szilágyi szüleinek küldött az út fontosabb állomásairól, azzal a megjegyzéssel, hogy kéri azokat visszaszolgáltatni. (A lapok alapján rekonstruálta maga is az útvonalat, az 1977-ben megjelent, az út felét bemutató, cenzúrázott változathoz.)

A könyv élményanyagát a Majtényi Erik által készített felvételek hitelesítik, a kötetet olyan írások zárják, amelyek az úti élményekbôl ihletôdtek.

Szilágyi Júlia irodalomtörténész szerint az útinapló egyben önarckép is, hiszen a szerzô mintegy önmagának veti papírra pillanatnyi élményeit, gondolatait, következésképp ôszinte.

Ez a kötet azonban több, mint útinapló — az állomásokon, az utasokon kívül mást is megismertet. A szöveg ma talán idôszerûbb, mint valaha, hiszen Európa két arcát mutatja meg, ahogyan azt az utasok megtapasztalták.

A Volga lényegesen több, mint útitárs, szimbóluma az egyik Európának, minden tulajdonságával együtt — fôleg azzal, hogy néha megmakacsolja magát és nem mûködik.

A Volga utasai kicsit mindkét Európához tartoznak, az elérhetetlen Nyugat után — amely szabadságot, jólétet feltételez — éppúgy vágyakoznak, mint amennyire ragaszkodnak az otthonhoz. (Ez az életérzés ma sem idegen, sôt megkockáztatnám: ma talán Erdélyben leginkább jellemzô.)

Ezt a kontrasztot, a két Európa közötti különbséget nyomon követi és sajátos humorával minduntalan lereagálja Szilágyi.

A helyzeteket, a vendéglátókat, utastársait és önmagát is sajátos iróniával kezeli, amely a szerepjátszás teljes hiányából fakad, mentes minden hidegségtôl, rosszindulattól.

A kötet bemutatóján Majtényi Ágnes osztotta meg élményeit a hallgatósággal: Szilágyi Domokos és Majtényi Erik számára a szabadság kalandja volt ez a kirándulás, amit ki is éltek, vidáman, játékosan, lelkesen — ugyanakkor végig ugratva, "vizsgáztatva" egymást.

Akik ismerték Szilágyi Domokost, úgy emlékeznek, évekig ebbôl az útból, annak tapasztalataiból, élményeibôl táplálkozott — nem egyszer kijelentette, hogyha ezt az utazást húsz évesen tehette volna meg, talán minden másként alakult volna.

F. I.

A negyven éve elhunyt képzômûvész, rajztanár, mûkritikus Tóth István munkáiból nyílt tárlat szerda délután a Belvárosi Unitárius Egyház tanácstermében. Kováts Ildikó a rajztanítás múltját ismertette érdekes történeti visszatekintésében, míg Nagy Ibolya és Felházi Ágnes Tóth István életútját mutatta be a szép számban összegyûlt közönségnek. A tárlatlátogatók Kostyák Levente és Kolcsár Péter zenemûvészek elôadását is élvezhették.

A cím nélküli alkotások túlnyomó része tájkép, városrészlet, emberalakkal csupán elvétve találkozik a szemlélôdô. A darabok többsége képeslapméretû, kevés a nagyobb munka, azonban a tárlat érdekességét az alkotó által bolha-képeknek becézett festmények képezik, amelyek valóban alig bélyeg-méretûek.

Az alapos mûgonddal, a részletek iránti aprólékos figyelemmel kidolgozott munkák lelkiismeretes, türelmes jellemet sejtetnek — olyan embert, aki bele tudott feledkezni az alkotás élményébe, hiszen az apró képek talán legtöbb örömet magának a festônek szereztek — születésük során.

A munkák technikája változatos: a metszet, pác- és tusrajzokat, vízfestményeket egyaránt jellemzi az alapos kidolgozottság, az akadémista stílus sajátos szerkesztési módja, illetve az impresszionizmus irányzatát idézô színvilág.

Farkas Imola

A S. Todutã Zenelíceum magyar tagozatának IX–XII. osztályos tanulói ôszi kiránduláson vettek részt a Szilágyságban. Az osztályfônökök: Virág Erzsébet, Fülöp Éva, Balázs Katalin és Vadász Eszter elôre jól kigondolt mûsor szerint szervezték meg a kirándulást, amelynek a látványosságon, az ismeretek bôvítésén túl, a különbözô osztályok közötti barátkozás is célja volt.

A túravezetô Sipos Gábor a Református Egyház levéltárosa, hasznos információkkal látta el a résztvevôket. Az elsô állomás Zilah volt, ahol megtekintettük Fadrusz Wesselényi-szobrát. Oláh Mátyás XI. osztályos tanuló Murádin Jenô tanulmánya alapján ismertette Wesselényi történelmi szerepét és a szobor történetét. A "történelmi utazást" irodalmi követte: ellátogattunk Ady egykori iskolájába, ahol a költô örökérvényû "üzenetét" Kállay Zsófia XI. osztályos tanuló tolmácsolta.

Mojgrád határában Porolissum, az ókori római város romjai, a kôút, a szentély, a bástyák, a vámépület, a középületek és az amfiteátrum romjai nagy érdeklôdést keltettek. Bajusz István egyetemi tanár érdekfeszítô, kellemes stílusban elôadott történeteibôl megtudtuk, hogy az ókori római határvárosban élénk katonai és mûvészi élet folyt. Ennek emlékére a zeneiskolások jókedvûen énekeltek az amfiteátrumban, mi pedig a lelátókról tapsoltuk ôket.

A zsibói Wesselényi kastély, valamint a botanikus kert gömbalakú melegházai, sokáig fogva tartották a csapatot. Almásgalgó természeti csodájával, a Sárkányok kertjének homokkô alakzataival ejtett csodálatba.

Kulcsár Gabriella

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁR — Neveletlen hercegnô 2 — Eljegyzés a kastélyban — amerikai bemutató. — Vetítések idôpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel naponta 23 órától, hétfôn minden elôadás.

MÛVÉSZ-EURIMAGES — Rossz nevelés — spanyol bemutató. — Vetítések idôpontja. 13.30, 15, 17.30, 20; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 22.30 órától; kedden minden elôadás.

MÛVÉSZ-EURIMAGES — francia filmtéka: Mercredi folie journee — október 18-án, 17.30 órától.

GYÔZELEM — Shrek 2. — Vetítések idôpontja: 14, 16, 20. Magasfeszültség (Switchblade romance/ Haute tension) — bemutató. — Vetítések idôpontja: 18, 22.

FAVORIT — Túlvilág — amerikai bemutató. — Vetítések idôpontja: 15, 17, 19.30; kedvezménnyel csütörtökön minden elôadás.

TORDA

FOX — Feketék fehéren — bemutató. — Vetítések idôpontja: 16, 18; Hellboy — bemutató. — Vetítések idôpontja: 20 óra.

DÉS

MÛVÉSZ — Terminál — amerikai. — Vetítések idôpontja: 16.30, 19; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától és hétfôn minden elôadás.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE — Garfield — bemutató. — Vetítések idôpontja: 17. Hidalgó — bemutató. — Vetítések idôpontja: 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM — Arthúr király — amerikai. — Vetítések idôpontja: 12.30, 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22.30; kedvezménnyel: pénteken, szombaton, vasárnap 12.30 órától, hétfôn minden elôadás.

DACIA B-TEREM — Orient Express — román. — Vetítések idôpontja: 14.30, 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától; kedvezménnyel: kedden minden elôadás.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA — Én, a robot — amerikai. — Vetítések idôpontja: 15, 17.30, 20; kedvezménnyel: pénteken, szombaton, vasárnap 22.30 órától és hétfôn minden elôadás.

MAGYAR SZÍNHÁZ

Ma, október 15-én, pénteken este 8 órakor: Krimi — bemutató stúdióelôadás. A KÁMSZ és a marosvásárhelyi Ariel Színház közös produkciója. Írta és rendezte: Barabás Olga.

Október 16-án, szombaton este 8 órakor: Krimi — stúdióelôadás. Írta és rendezte: Barabás Olga.

ROMÁN SZÍNHÁZ

Október 16-án, szombaton este 8 órakor: Memo.

MAGYAR OPERA

Október 19-én, kedden este fél 7 órakor: Verdi: Pillangókisasszony. Vezényel: Hary Béla. Rendezô: Vincent Liotta m. v. AEÁ.

ROMÁN OPERA

Ma, október 15-én, pénteken este 7 órakor: Carl Orff: Carmina Burana — balett.

Október 16-án, szombaton 12 órától: A kiváncsi elefántkölyök — magyar tagozat.

Október 17-én, vasárnap 12 órától: Pinocchio — román tagozat.

ZENEAKADÉMIA

Október 16-án, szombaton este fél 7 órakor: Szimfonikus hangverseny a Zeneakadémia szimfonikus diákzenekarának elôadásában. Vezényel: Gheorghe Victor Dumãnescu. Mûsoron: Brahms: Akadémiai nyitány; Csajkovszkij: Rómeó és Júlia fantázia nyitány.

DIÁKMÛVELÔDÉSI HÁZ

Ma, október 15-én, pénteken este 7 órakor: A Transilvania Filharmónia szimfonikus zenekarának hangversenye. Vezényel: Theo Wolters (Hollandia). Közremûködik: Alina Elena Bercu. Mûsoron: Prokofjev: 3. Zongoraverseny; Sosztakovics: 7. Szimfónia (Leningrád).

DUNA TV

Ma, október 15-én du. 6 órakor: RÉGIÓK: 1. Nagyszeben bemutatója, várostörténeti szemelvények; 2. Portré Nagyszeben polgármesterérôl; 3. Meghívott Guttman Szabolcs, Nagyszeben fôépítésze; 4. Szórványkollégiumot avattak Nagyszebenben; 5. Nemzetközi dokumentum- és antropológiai filmfesztivál; 6. 90 éves Senkálszky Endre színmûvész; 7. Játék.

Az oldalt szerkesztette: Németh Júlia

(Folytatás az október 12-i lapszámunkból)

Mit mondunk egymásnak,
hogy most
olyanok vagyunk, mint a szarvasok,
kik egyes sorban vonulnak
emelt fejjel,
elôre szegzett füllel,
figyelô szemmel,
feszült lábbal,
menekülésre készen.
(N. Scott-Momaday, kiowa indián, szül. 1934 Oklahoma)
A washingtoni ember
Legtöbbünknek könnyen jött a vég

……………….

nem kívántunk egyebet, csak tûzifát
és bölénybôr ruhát, hogy
ne fázzunk. Az ember — egy csúszó és vízszín szemû törpe –
lejött hozzánk és beszélt velünk.
Azt ígérte,
hogy az élet majd változatlanul megy tovább,
hogy majd aláírjuk a szerzôdéseket,
és mindenki — férfi, nô meg gyermek –
beoltatik egy olyan világ ellen,
amelyben nincs részünk…
(James Welch, Blackfoot Gros Ventre, feketeláb indián, szül. 1940 Montana)
Up and out
összeadjuk
a jövedelemadóhoz,
reméljük, hogy
visszakapunk valamit,
de úgy látszik,
kiléptünk a szegénységbôl,
többet kerestünk,
mint bármikor,
mégis úgy érezzük,
szegényebbek lettünk,
jobban kerestünk,
mert a városba költöztünk,
otthagytuk a rezervátumot,
hiszen ott nem volt munka,
itt van munka, de
drága a lakbér, az élelem,
az orvos, a szórakozás, a benzin.

…..

a rezervátumban
nagyanya régi házában laktunk,
nem volt lakbér,
s a tûzifával megspóroltuk
a villany és gázszámlákat,
csak egy tévémûsort néztünk,
de többet látogattuk rokonainkat

…..

csak egy mozi volt,
soha egy jó film,
állami élelemsegélyt kaptunk,
olyan íze volt, mint a kutyaeledelnek,
de ingyen volt

…..

az állam orvosokat is küldött,
azokat, akik utolsókként végeztek,
de ingyen volt.

…

istenem, mennyire gyûlöltem
a rezervátumban élni,
de most mindez
nem is tûnik olyan rossznak.

(Nila North Sun, chippewa indián, szül. 1951 Nevada)

A néger kérdés színe és visszája
A feketék alapállása: ôk nem bevándorlók és nem ôslakosok. Akaratuk ellenére hurcolták ôket ide, állati sorban éltek, írni-olvasni nem volt szabad megtanulniuk, mai hátrányos helyzetük az elôbbiek következménye, s mindezért az amerikai állam a hibás.

Mozaikok vagy változatok egy témára.

Az amerikai rabszolga-kereskedôkkel a fekete törzsfônökök összejátszottak, pénzért eladták embereiket. Évszázadokon át nem lehet a hátrányos helyzetre appellálni.

A rabszolga-felszabadítás megtörtént ugyan, de a feketék gazdasági-társadalmi helyzete az évek folyamán lényegében nem sokat változott. Martin Luther King mozgalma szükségszerû volt. Tudatosította az amerikai társadalomban a diszkrimináció tényét, megindult a küzdelem az emberi jogokért, hivatalosan megszûnt a faji megkülönböztetés.

Martin Luther King mozgalma lényegében szükséges volt, mert a 20. században elképzelhetetlen, hogy egy busz elsô részében fehérek, hátul pedig a feketék üljenek, de valószínûleg a szovjet segítség is közrejátszott abban, hogy a mozgalom annyira elterjedt; belülrôl akarták bomlasztani az Államokat.

Martin Luther King mozgalma után a közös buszban a fehérek zöme már lehajtott fejjel ült vagy kibámult az ablakon, mert gyakorivá vált a feketék provokációja. Elég volt, ha véletlenül egy fehér hosszabban ránézett, rögtön eléje állt: "Mi van, nem tetszik, hogy nézek ki?" Ütlegelésekre is sor kerülhetett.

F. magyar származású orvos, ’56-os bevándorló. Laborban dolgozott egy fekete laboránssal, akivel mindennap együtt mentek le ebédelni az intézeti étkezôbe. Egyik alkalommal nem tud lemenni, kimenti magát. "Már te is utálsz?" felkiáltással a kolléga halálosan megsértôdött. F.-nek eszébe sem jutott, hogy a dolgot így is lehet értelmezni.

(Folytatjuk)

Hantz Lám Irén

Varjak szállják meg a diófát a Majális úton, és az okos állatok pillanatok alatt elosztják egymás között a munkát: öten-hatan szárnyaikkal csapdossák az immár kukucskáló dióktól terhes ágakat, tíz-tizenöten pedig irigylésreméltóan rendezett rajokban — éktelen károgás-csatakiáltások közepette — földközelbe csapnak. Az ügyesebbek egyetlen mozdulattal kapják fel a reccs-koppant diótojáskákat, az ügyetlenebbek kényszer-gurigáznak egyszer velük. Aztán elszállnak csonthéjas zsákmányukkal — addig a verôk is pihennek, ugye —, majd a hirtelen beállt csendbe szinte belekarcol az újabb károgóroham.

Egyszerre hitchcockivá sötétlik a diófaalj: éppen alatta járunk Gellérttel, amikor elkezdôdik a munka. A madarakat zavarja jelenlétünk, így hát ha nem is mérgesen, inkább nyugtalanabbul rázzák a fát, melynek méh-gyümölcsei most katonásan, hideg közönnyel pattannak körülöttünk — egyik-másik életveszélyesnek tûnô érkezéssel adja tudtunkra, milyen erôvel csapódhat egy magasról küldött dió egy kisgyerek fején, netán a varratoknál.

Eleinte kacagunk — e téren nem érzôdik, hogy 33 év van közöttünk —, de ösztöneink vészjelzô lámpái immár gyúlnak bennünk — körülöttünk már dió-jégesô ver, éspedig a lehetô legharagosabban. Laposra csattannak lábunk elôtt — az egyik a fülem sérti fel. Szaladunk is kifelé kézenfogva: Gellért élvezi a dolgot, de én már érzem magamon a szorongás elôjeleit. Mert mi lesz akkor, ha ebben a pillanatban határozzák el a varjak, hogy földközelbe rontsanak felszedni munkájuk megérdemelt gyümölcsét? Mert valójában olyanok, mint az emberek: ha sokan vannak, erôsnek érzik magukat.

Alig futottunk néhány métert, mégis lihegve fordulunk vissza, hadd lássuk, mi lesz. Iszonyatos károgás veri fel a környéket: emberek jönnek ugyanis a Majális úton lefelé, és — ki tudja miért — megfogja ôket a guruló diók látványa. Figyelem arcukat, amint szedik a varjak munkájának gyümölcsét: meg mernék esküdni rá, hogy egyikük sem tudná megmondani, miért szakították meg ily látványosan ereszkedô-útjukat, és miért gyömöszölnek még a nôk is egy-egy pattant diót retiküljükbe. Tiltott gyümölcs? Tömeglélektani rejtély...

Gellért még akkor is füléhez szorított tenyerekkel guggol, amikor az emberek disznóságán végtelenül felháborodott varjak már százméternyire odébb kárognak. A gyerek lassan karba teszi a kezét, és felnéz.

Hallgatja az eget.

Mosolygok. Én már túl vagyok régen ezen. Nekem már az az igazi élmény ilyenkor októberben, amikor újra hallom, ami csak nekem adatott meg. Igen. Katonai szolgálatom alatt egy teljes évig, és még két hétig voltam éjszakai ôrségben. Ott tanultam meg hallani azt, hogy odakinn, a kerítésen túl, hogyan pattannak újabb ráncok az öregedô nôk homlokára.

Szabó Csaba

Ha útra mész, soha ne feledd: ahány ház, annyi... konyha.

— Leves? Az nincs! — hangzott a kategorikus kijelentés. Ennek következményei családi összezördülésig fajultak.

A csinos pincérlány mutogatta az olasz nyelven írt étlapot monterotondói szállodánk hangulatos éttermében, és állandóan valami "pásztá"-ról beszélt, amit mindenáron meg akart rendeltetni velünk. Mivel az olasz nyelvvel sehogyan sem boldogultunk, gondoltam, próbálkozom tört angolságommal, és valamilyen módon csak megegyezünk az ebéd mibenlétében. Hát az angolt ô is csak törte, de azért megegyeztünk: hozzon, amit akar, két adagot.

A kislány térült-fordult, majd hozott, amit akart: két szelet pirítóst és egy mélytányérban valamit, benne egy kanállal. Letette az asztal közepére, jó étvágyat kívánt és továbbállt. Egy darabig vártuk a másik tálat, de mert az nem érkezett, hát mustrálgatni kezdtük azt az egyet. Aztán vettem a bátorságot, a kanállal kimertem belôle és megkóstoltam. Huh, finom, valódi szemes paszulyleves volt, még kis szalonnadarabkák is úszkáltak benne. Csak a tejföl hiányzott belôle.

És ekkor kitört a családi perpatvar. Mert csak egy tányér állt az asztalon. — Persze — dohogta a férjem, — neked örökké kérkedned kell az angoltudásoddal, így értetted meg magad, csak egy adagot hoztak. Most edd is meg! És sértôdötten hátradôlt a széken. Én fogtam a tányért, magam elé húztam és... megettem. Csak azt nem értettem, miért hoztak két szelet pirítost hozzá. Inkább rendes kenyeret adtak volna!

Kis idô múlva jött a pincérlány. Nézett: a tányér üres, a két szelet pirítóskenyér viszont ott áll még asztalon. Éreztem, valami nem stimmel, ezért kérdô tekintetére "támadásba" lendültem: — Miért mondta, hogy nincs leves, hiszen ez az! És miért nem hozott két tányérral, hiszen ketten vagyunk. Elmosolyodott, majd kézzel-lábbal magyarázta: ez nem leves! Ezt úgy eszik, hogy a pirítost a tányérban lévô "valamivel" megöntözik, majd elmajszolják. Ez a hagyományos "csúszkája" a laskaételnek, amit ezután fog kihozni. Azért kaptunk csak egy tállal. Hiába, ahány ház, annyi szokás! — gondoltam magamban. Itt emígyen fogyasztják a drága jó paszulylevest. Mert hiába magyaráz a lány, ez bizony leves a javából.

A továbbiakban aztán már nem volt fennakadás, mindenbôl két adagot kaptunk. Pedig mennyiségre nézve egy is bôven sok volt. Úgy látszik, az olaszok sokat esznek. De ízletesen fôznek, azt meg kell adni. És a laskaféléjük, a híres "pásztájuk" egyenesen nagyszerû. Csak hát levest nem fôznek.

Hiába, ahány ház, annyi... konyha.

B. É.

A nagy-romániás színekben polgármesterségre pályázó atyafiról kiderült: együttmûködési nyilatkozata van a szeku nyilvántartásában. Feljelentései azonban kizárólag gazdasági jellegûek, és segítségükkel munkahelyén — valamilyen tyúkfarmon — annak idején nagyarányú panamát lepleztek le, amelyet kemény jogi felelôsségrevonás követett. A Szekuritáte Irattárát Vizsgáló Országos Tanács, az a bizonyos átvilágító bizottság tehát teljesen jogosan járt el akkor, amikor úgy döntött: a polgármesterjelölt tevékenysége minden együttmûködési nyilatkozat dacára sem meríti ki a politikai rendôrségben való szerepvállalás, a politikai feljelentés ismérvét. Mert a bizottsági tagoknak a százszor kifogásolt, tökéletlen, rossz törvény alapján is helyes ítéletet kell hozniuk.

A hónapokkal ezelôtt közzétett szekus listák sokunknak okoztak csalódást. Olyan neveket kerestünk rajtuk hiába, amelyek viselôirôl annak idején sejtettük, gyakorta pedig nagyon is jól tudtuk: kinek és hová játszanak. Hogy megúszták a kellemetlen népszerûsítést, abban nem csupán a pontatlan nyilvántartás vagy a bûnjelek eltüntetése játszott szerepet, hanem a konkrét, az írott nyomok hiánya is. Hiszen, ha teszem azt valakirôl — mint egyik ismerôsömrôl is — köztudomású volt: baráti társaságának oszlopos tagja egyik napról a másikra egyetemi tanársegédbôl szekus fôtiszti pozícióba minôsült át, attól aligha kértek hûségnyilatkozatot és írott feljelentést. A régi barátság jegyében megtette azt egy telefonos jószolgálat, vagy akár egy megfelelô idôben és helyen elejtett megjegyzés. S hogy az információáramlásnak ezen eszköze mûködött, errôl bár közvetett, de nyilvánvaló jelek tanúskodtak. Így aztán mielôtt a megfelelô betûhöz ért volna annak a bizonyos listának a közzététele, már tudhattuk: a feljelentésnek ez a módozata nem hagyott tetten érhetô nyomot. Most már csupán emberünk túlbuzgóságában reménykedhetünk, abban, hogy a nagyobb nyomaték kedvéért írott beadványokat is szerkesztett, bár az ilyen túlbuzgóság bizonyos fajta paranoiás tünetnek is felfogható. De az effajta tanúságtétel elmaradt. Ezidáig mindenképpen. Szerencsésebb esetben kiderülhetne például, hogy emberünk nemcsak másokat figyelt meg, de — amint az az illetô berkekben természetes volt — ôt magát is figyelték. S hogy egyszer, valamikor üldöztetése véres rongyait lobogtatni akarván, ezekbôl kihullanak árulásának az ezüstjei. Mert erre is akadt példa.

A tyúkügyekben helyesen eljáró bizottság tisztánlátása a minap menten elszállt, mihelyt jóval fontosabb esetben kellett döntést hoznia. Képtelenné vált a törvény szellemének alkalmazására. Olyannyira, hogy tulajdonképpen annak betûjével is ellentmondásba került. Szerinte ugyanis a diktatúra egykori kiszolgálója, a buzgó talpnyaló, az önkéntes feljelentô Corneliu Vadim Tudor, aki pályatársai ellen írott beadványok tömkelegével látta el az ezeknek a fogadására szakosodott szerveket, nem minôsül szeku-kollaboránsnak. Az állítólag minden elképzelhetô mértéket meghaladó politikai feljelentések tehát ott vannak, azok azonban a Szekuritáte Irattárát Vizsgáló Országos Tanács döntése szerint nem tekinthetôk bûnjeleknek azon egyszerû oknál fogva, hogy csupán passzióból és nem elôre elrendelt, aláírással ellátott szerzôdés alapján íródtak. A politikai hovatartozás szempontjából vegyes öszetételû átvilágító szerv mindössze hajszálnyi többséggel szavazott az államelnöki posztra pályázó nagy-romániás vezér makulátlansága mellett. A megdöbbentô döntés ellen a bizottság négy tagja voksolt, köztük Horea Roman Patapievici is, Andrei Plesu és Mircea Dinescu pedig sajtóértekezleten jelentette be, hogy tiltakozása jeléül lemond tagságáról. Azóta igaz, utóbbi szerencsére meggondolta magát, és marad. Az ügy legnagyobb szépséghibája, legalábbis számunkra, hogy C.V. Tudornak éppenséggel az RMDSZ-t képviselô Csendes László szavazatával sikerült tisztára mosnia magát. A parasztpárti bizottsági tag szintén az önkéntes besugó ártatlansága mellett foglalt állást, pártja azonban nyomban elhatárolódott döntésétôl. Az RMDSZ furcsa módon továbbra is hallgat, ami egyetértésének jeleként interpretálható. Talán csak nem azért, mert a diktatúra ellen annak idején bátran fellépô és ezért kemény meghurcoltatásban részesülô Andrei Plesut és Mircea Dinescut az átvilágító bizottságba nem a pészédé, hanem a Demokrata Párt javasolta?

Németh Júlia

Az oldalt szerkesztette: Makkay József

Az erdélyi egyetemi hallgatók olyannyira meghatottak két idelátogató amerikai választási szakértôt, hogy a hölgyek eldöntötték: odahaza elôadást tartanak a romániai fiatalok tájékozottságáról és politikai szerepvállalásáról. Kitty Kurth, a Demokrata Párt és Trudy Nichol, a Republikánus Párt választási stratégája tegnapi kolozsvári elôadása elôtt Bukarestben, Temesváron és Nagyváradon találkozott egyetemi hallgatókkal, akiknek a választásokon történô részvétel fontosságáról beszéltek.

Kolozsváron az amerikai választási szakértôk és tanácsadók a Babes–Bolyai Tudományegyetem Politikatudományok és Közigazgatási Karának hallgatóival találkoztak, majd a bukaresti amerikai nagykövetség kolozsvári információs irodájában a helyi sajtóval osztották meg élményeiket. — Érkezés elôtt szinte semmit sem tudtunk Romániáról. Az egyesült államokbeli lapokban szinte egyáltalán nincs hír az Önök országáról. Jómagam az Univison és a Telemundo spanyol adókból értesülök arról, hogy mi történik a világban, ugyanis az amerikai csatornák nagyon kevés külföldi hírt sugároznak — jegyezte meg Kitty Kurth, akit nagyon meghatott az, hogy a romániai diákok igen sokat tudnak országáról, az amerikai politikai rendszerrôl és a választásokról. — Odahaza elôadásokat tartunk a romániai fiatalok tájékozottságáról, és arra ösztönözzük majd az amerikai diákokat, hogy vegyenek példát róluk. Kioktattak bennünket — mondta viccesen Trudy Nichol.

Romániából a szakértôk Horvátországba mennek.

K. O.

Tegnap a parlamentben folytatódott azoknak a szociáldemokrata honatyáknak a háborgása, akik nem kerültek befutó helyekre az Szociáldemokrata Párt (SZDP) képviselôi és szenátusi listáin. A tiltakozók ezúttal Viorel Hrebenciuc frakcióvezetôt rohanták le, helyzetük rendezését követelve. Emiatt több mint egy órát késett a képviselôház ülése, majd a testület döntésképtelenné vált.

Az adatok szerint az SZDP jelenlegi parlamenti képviselôinek 60 százaléka esélytelen egy következô mandátum megszerzésére. Egyesek az elôválasztásokon rostálódtak ki, voltak olyanok, akiket a párt úgynevezett erkölcsi bizottsága tartott alkalmatlannak és vett le a listákról, mások amiatt csúsztak vissza a nem befutó helyekre, mert idôközben az SZDP választási szövetséget kötött a Román Humanista Párttal (RHP), amelynek több listavezetôi helyet ígért a listákon.

Felháborodást keltett, hogy a kormánypárt vezetôsége nem csak a helyek 10 százaléka felett rendelkezett saját kénye-kedve szerint, ahogy azt korábban ígérte, hanem a fiatalok és a nôk számára fenntartott 30, illetve 25 százalékból is lecsípett. Victor Ponta, a szociáldemokrata fiatalok szervezetének vezetôje nem feltételezte a listavéglegesítô pártvezetôk részérôl ezt a gesztust. Kijelentette: nem tudja, mivel motiválja majd a szociáldemokrata ifjúságot, akik teljesen elvesztették kedvüket a kampánytól. Hildegard Puwak, egykori, korrupciós ügyekért menesztett integrációs miniszter, aki szintén lemaradt a befutó helyekrôl, arra hívta fel a figyelmet: nem csak a fiatalokkal, hanem a nôkkel is kibabráltak.

A listákra azonban nem csak a humanistákat kellett utólag becsúsztatni, hanem a klientúra is szélesebbnek bizonyult, mint a korábban erre a célra fenntartott 10 százalék. Ezért a legnagyobb elégedetlenséget az váltotta ki, hogy azoknak a politikusoknak a nagy része, akik nyilvánosan is leszerepeltek az elôválasztásokon, most listavezetôk. Ezek között van Bogdan Niculescu Duvãz, Rãzvan Theodorescu, Alexandru Athanasiu, vagy Ion Iliescu emberei: Rodica Stãnoiu, Octavian Stireanu.

Politikai elemzôk szerint a szociáldemokraták listaállítása felér az öngyilkossággal. Azzal, hogy az SZDP vezetôi a klientúra kedvéért gyakorlatilag semmibe vették az így szemfényvesztésnek bizonyuló elôválasztásokat, nagy károkat okoztak saját pártjuknak, amely számtalan szavazattól eshet el emiatt. Sz. K.

Az RMDSZ bizonyosan bekerül a parlamentbe a novemberi választásokon — jelentette ki tegnap Budapesten Markó Béla szövetségi elnök az elôválasztások sikere alapján. Elmondta: az RMDSZ-nek az a legfôbb törekvése, hogy minél többen vegyenek részt a szavazáson.

Markó szerint rossz esetben, ha a magyar szavazók nagy részét sikerülne távol tartani az urnáktól, akkor az erdélyi magyarság esetleg nem éri el az 5 százalékos parlamenti küszöböt. Úgy ítélte meg, hogy ennek azonban kicsi az esélye.

Az RMDSZ vezetôje sikeresnek nevezte az elôválasztásokat a magyar közösség "beleszólási lehetôsége" szempontjából, mivel minden áramlat képviselôi, az RMDSZ-en belüli ellenzék tagjai is szerepeltek a listáikon. Az elnök arra számít, hogy az RMDSZ parlamenti frakciója sokszínû lesz. Megjegyezte ugyanakkor, hogy az erdélyi magyarsággal kapcsolatos vitákat "magunk között" kell lebonyolítani és a kialakított álláspontot kifelé egységesen kell képviselni.

Markó arról is beszélt, hogy szövetségeket csak a választások után köt majd az RMDSZ. Lehetségesnek tartja, hogy a kormánypárttal mûködnek majd együtt, de azt sem zárta ki, hogy az ellenzéki pólussal kötnek szövetséget. Mint hozzátette: pártja, amelyet mindkét oldalról megkerestek, nyitott.

Nãstase, Bãsescu és Vadim — a közvélemény-kutatások alapján ôk a legesélyesebbek az elnöki poszt elnyerésére. A BBC összeállításából, amelyet a Transindex idéz, most megtudhatjuk, melyek gyengéik és erôsségeik.

Traian Bãsescu elnökjelöltként való indulása a NLP–DP szövetség színeiben aggodalommal tölti el az ellenjelölteket, Adrian Nãstasét (SZDP) és Corneliu Vadim Tudort (NRP) — állítja a BBC. A tengerésztisztbôl lett politikus erôssége, hogy világosan és közérthetôen beszél, de könyörtelenül támad.

Nãstase technokrata és ironikus nyelvezetéhez képest Bãsescu igencsak színesen fejezi ki magát, a mindennapi életbôl hoz fel konkrét példákat, amelyek nagy hatással vannak közönségére. Egy televíziós vita során az SZDP-jelölt — szembesülve Bãsescu politikai diskurzusával — megpróbálja majd szarkazmussal, valamint fesztelen öltözködési- és beszédstílussal elütni azt. Ezzel a taktikával próbálkozott a helyhatósági választásokon Mircea Geoanã külügyminiszter is Bãsescuval szemben.

Bãsescu személyében Vadim Tudor hozzá nagyon hasonló kihívóra talált: mindketten jó szónokok, erôteljes beszédeket tartanak, és vehemensen védekeznek. Ezért a választási kampány során Vadim Tudor várhatóan az NLP–DP közös jelöltjét tartja komolyabb ellenfélnek, és — Nãstase helyett — inkább Bãsescut támadja majd.

Vadim abban reménykedik, hogy bekerülhet a második fordulóba, így attól az ellenféltôl próbál hamarabb megszabadulni, aki szerinte nehezebben legyôzhetô — ez pedig Traian Bãsescu.

Mivel dicsekedhetne Adrian Nãstase? — tették fel a kérdést a BBC munkatársai. Az NLP–DP új jelöltjének a feltûnésével valószínû, hogy Adrian Nãstase változtatni fog a választási stratégiáján. Nãstase az európai kaliberû jelölt mértékletes és technokrata imidzsét építené fel, és megpróbálja majd távol tartani magát az ellenfelek, Vadim és Bãsescu hevességétôl és egyenes, szókimondó beszédstílusától. A következôképpen üzen a választóknak: "megérdemlem az elismerést, amelyért cserébe gazdasági fellendülést és jólétet ígérek".

Nãstase emellett hivatkozhat miniszterelnöksége kulcsfontosságú pillanataira: ezek között szerepel a NATO-csatlakozás, a schengeni vízumkényszer eltörlése, az Európai Bizottság idei jelentése, amely szerint Romániában mûködô piacgazdaság van. Az SZDP-jelölt uniós integrációt ígér, a bérek növekedését és általános jólétet, egyszóval egy európai Romániát.

Mivel dicsekedhet Traian Bãsescu? Az NLP–DP szövetség jelöltje valószínûleg az SZDP által zaklatott politikai vezetô szerepét fogja játszani, aki eddig sikeresen ellenállt a nyomásnak. Erôs karakterû, hôs harcosnak próbálja majd magát beállítani, amely egy velejéig korrupt rendszer ellen küzd. Az üzenet, amivel megnyerheti magának az elégedetlenkedô választókat: "Semmi sem kényszeríthet térdre. Velem gyôzni fogsz".

Bãsescu elmondhatja magáról, hogy Románia forradalom utáni történelmében ô az egyetlen köztisztviselô, aki lemondott a miniszteri székrôl, hogy a bíróság kihallgathassa a flotta-ügyben. Valószínûleg azt is felemlegeti, hogy az SZDP-tanácsosok politikai zaklatásának ellenére, Bukarest polgármestereként jelentôs projekteket sikerült megvalósítania.

Ugyanakkor elmesélheti, hogyan állt ellen a többszörös megvesztegetési és megfélemlítési kísérleteknek, amelyek az SZDP részérôl érték. Megtörténhet, hogy Bãsescu azzal érvel majd, hogy már a második mandátumát tölti be Bukarest polgármesteri székében, és a megmérettetésen olyan jelentôs ellenfelet gyôzött le, mint Mircea Geoanã külügyminiszter.

Bãsescu hatékony közigazgatást ígér azt állítván: szeretné fellebbenteni a fátylat azokról a károkról, amelyeket Nãstase kormánya okozott Románia gazdaságának.

Mivel dicsekedhetne Vadim Tudor? Az utóbbi hónapokban tanúsított magatartása alapján az NRP-vezér olyan jelöltként szeretne megjelenni, aki egy személyben egyesíti Nãstase européer törekvéseit és Bãsescu szókimondását. Atyáskodó stílusában Vadim Tudor a következô üzenettel szólíthatná meg a választókat: "Isten arra választott ki engem, hogy igazságot szolgáltassak a román népnek".

A BBC szerint Nãstase lehetséges választási fegyvereinek egyike a flotta-ügyirat, Bukarest polgármesterének állítólagos együttmûködése a Szekuritátéval, Bãsescu polgármestersége alatt a hivatalban kötött üzletek, valamint az az elmélet, miszerint Bãsescu szervezte meg Stolojan visszalépését, hogy átvehesse a helyét. Vadim gyors színeváltozása, aki szinte egy éjszaka leforgása alatt lett filoszemita és européer, jó kiindulópontja lehet az NRP-vezér elleni támadásnak.

Ami Bãsescu választási fegyvereit illeti: legfôbb témája a választási kampányban az SZDP-ben uralkodó korrupció lesz. Az NLP–DP-jelölt fel fogja hozni a Nãstase pártján belül kirobbant számos korrupciós botrányt, konkrét példákat fog idézni, ugyanakkor megemlíti majd a hûtlenül kezelt európai támogatásokat, a helyi SZDP-s kiskirályokat. Az eddig hallottak alapján beszédei igencsak provokatívak lesznek.

Corneliu Vadim Tudor stratégiái között szerepelhet Stolojan áldozatként való bemutatása, amiért gátlástalansággal és a közvélemény manipulálásával vádolhatná meg Bãsescut. Az NRP elnöke valószínûleg nem hagyja ki azt az elméletet, miszerint a volt elnökjelölt összeesküvés áldozata, amely az NLP Dinu Patriciu vezette szárnya és Traian Bãsescu közt köttetett.

Saját lapjában, a România Mare-ban közölt publicisztikáin keresztül Vadim Tudor meg fogja próbálni a NLP–DP szövetséget elhitelteleníteni a választók szemében. Ezen kívül a nyilvánosság elé fogja tárni azokat az általa gyanúsnak vélt üzleti ügyeket, amelyeket befolyásos liberálisok, vagy maga Bãsescu kötött.

A Nãstase elleni hadjáratban Vadim az SZDP korrupciós ügyeire fogja felhívni a figyelmet, és azokra a privatizációs folyamatokra, amelyekben botrányosan magas számú jutalékok ellenében külföldi cégek voltak a kedvezményezettek.

Tegnap délben adták át a kolozsvári Tüdôkórház udvarán azt a francia rendszámtáblájú teherautót, amelynek belseje tbc-diagnosztizáló berendezést rejt. A mozgatható laboratórium elsô megállója a dési megyei kórház lesz, majd útra kel az országban.

A speciális jármû a franciaországi Beauvais kórház, a Dési Városi Kórház és Dés polgármesteri hivatala közötti partnerségnek köszönhetôen érkezett a megyébe. A francia–román jótékonysági program a Dési Kórház 2000 nevet viseli.

A beauvais-i kórház — amelyet Romániában Yann Jean képvisel — 1989 óta nyújt segítséget a dési egészségügyi intézménynek, elsôsorban adományokon keresztül. Rendszeresen küld gyógyszereket, egészségügyi felszerelést és berendezéseket, élelmiszert. 2002-ben az adományok összértéke meghaladta az 1,6 milliárd lejt.

A segítségnyújtást mára már kiterjesztették Kolozs megye egész területére és igyekeznek a lakosság egészségi állapotán közvetlenül is javítani.

Az ország egyik jelentôs gondja a nagy számú tbc megbetegedés, Európa-szinten Románia élen jár: 2003-as adatok szerint 100 ezer lakosból 135 tcb fertôzött. Dés környékén ráadásul a fertôzések száma meghaladja az országos átlagot is — ez tette indokolttá egy szûrési kampány megszervezését, amelynek segítségével a betegség elôfordulása csökkenthetô lenne.

A francia közegészségügyi hivatal képviselôi 2003 májusában döntöttek arról, hogy egy mozgatható tbc-szûrô berendezést adományoznak az egyesületnek — a hivatalos eljárások azonban hosszú idôt vettek igénybe, a labor csak most érkezhetett meg.

A mozgatható röntgen-diagnosztikai berendezést elsôként a dési kórház szintjén alkalmazzák, a veszélyeztetett kategóriába tartozók számára biztosítva a kivizsgálást. Elsôként az állami intézetekben élô gyerekek és idôs korúak, a roma lakosság, elzárt falusi közösségek, krónikus megbetegedésekben szenvedôk, börtönbüntetésüket töltôk kerülnek a szûrésbe, fokozatosan terjesztve ki az ellenôrzést a lakosság egészére, majd a szomszédos megyékre is.

F. I.

Parkolási tilalmat rendeltek el a városi tanácsosok Bánffyhunyadon: a nehézsúlyú gépkocsik csak az erre kijelölt helyen állomásozhatnak. Véget értek ugyanakkor a sportcsarnok építési munkálatai, a diákokat és a lakosságot szolgáló létesítményt novemberben avatják fel. Decembertôl további tömbházlakásokat kapcsolnak a fûrészporral mûködô hôközpontokra — döntötték el a legutóbbi tanácsülésen.

Csütörtök délután zajlott Bánffyhunyadon Az EU házhoz jön címmel az a felkészítô tanfolyam, amelynek célja a romániai magyar kis- és közép vállalkozókkal megismertetni az Európai Unió vonatkozó szabályait, követelményeit — tájékoztatott Szentandrási István alpolgármester. (A rendezvényrôl bôvebben a 6. oldalon olvashatnak.)

A költségvetés-kiigazítással 671 millió lejt kapott a város, amelybôl 139 milliót szociális segélyekre fordít. A fennmaradó összegbôl 201 millió lejt szánnak arra, hogy a városban mûködô, fûrészporral üzemelô hôközponthoz újabb 9 lépcsôházat csatlakoztassanak. A hôközpont közelében álló lépcsôházak lakói várhatóan decembertôl számíthatnak a fûtésre, melegvízre.

Jó hír a lakosság számára, hogy jövô hónaptól beindul a csendôrség tevékenysége. A rendôrség biztosítaná a 28 csendôr fizetését, azonban a székhelyet a város biztosítja — az erre szánt épület kijavítása folyamatban van.

Tanácsi határozat értelmében a jövôben 3,5 tonnánál nagyobb súlyú tehergépkocsik nem állomásozhatnak éjszaka a fôúton, a város területén pedig kizárólag a pontosan kijelölt, a város által jóváhagyott helyeken parkolhatnak, ezért bizonyos díjat fizetnek. Ez a rendelet remélhetôen véget vet a lakosságtól érkezô panaszoknak — a tömbházak között parkoló tehergépkocsik szennyezték a levegôt és rendkívül zajosak voltak.

A város versenytárgyalás által bérbe ad garázsok építésére alkalmas területet a Republicii téren, illetve a Poliklinika épületében néhány helyiséget magánorvosi rendelôk számára.

A városi sportcsarnok építési munkálatai befejezôdtek, a csarnokot ellátják a megfelelô berendezésekkel, felszerelésekkel — az elképzelés szerint délelôtt az iskolák használnák, délutánonként azonban a város sportolni vágyó lakosságának rendelkezésére állna a kosárlabdapálya, fitnesz-stúdió, asztalitenisz-felszerelés. A sportcsarnok átadását, avatását novemberre tervezik.

Farkas Imola

A szamosújvári városatyák már hetek óta elkezdték az ôszi nagytakarítást. Az utcák és járdák seprése mellett nagy figyelmet fordítanak az úttesten és a zöldövezeten parkoló elhagyott jármûvekre is. Csupán az elmúlt idôszakban 20 autóroncsot szállítottak el a városvégi ócskatelepre. A helyi közlekedésrendészet fellépett a "feledékeny" autósok ellen és több büntetést rótt ki a vétkeseknek. Különösen az 1-es számú mikrorajon és a Kétvízköz lakónegyedekben van rendellenesség a parkolás terén, hogy az ellopott gépkocsikról ne is beszéljünk.

Szamosújváron több mint 3000 személygépkocsit tartanak nyilván, ebbôl fele a szabad ég alatt állomásozik, garázsok szempontjából gyengén állnak a Szamos-parti kisvárosban.

Erkedi Csaba

A magyar vámosok 4100 kismadárból álló szállítmányt foglaltak le október elsején a Battonya–Tornya határállomáson. A madarakat Romániában, Bánságban ejtették el, és az olasz sofôr 100 euróért próbálta Olaszországba becsempészni. A példányok többsége (52 darab) mezei fürj volt.

A lebukott fuvarozót a magyar hatóságok négy évi felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték, ugyanakkor öt évig nem léphet Magyarország területére. A Román Ornitológiai Társaság a hír kapcsán aggodalmát fejezi ki a román hatóságok nemtörôdömsége és az országban eluralkodott vadorzás miatt.

Saját apja szúrta le
Szerdán életveszélyes állapotban, szúrt sebbel szállították a dési városi kórházba a 21 éves P. Rares Mariant, akit azonnal meg is mûtöttek. A kórház szolgálatos orvosa értesítette a rendôrséget, a kiszálló nyomozócsoport pedig megállapította: a fiatalt apja szúrta le aznap reggel. A fiú veszekedô szüleit akarta szétválasztani, amikor az 53 éves P. Emil — büntetlen elôéletû, foglalkozása szerint pék — konyhakést kapott fel, és fiát hasba szúrta vele. A vágás a hasat, patkóbelet, hasnyálmirigyet és májat érte, az áldozat nagy mennyiségû vért vesztett. A vádlott ellen nyomozás indult, minôsített gyilkossági kísérlet vádjával. Elôzetes letartóztatásba helyezték.

Gondatlanságból elkövetett gyilkosság
… vádjával indult nyomozás a 26 éves, Hargita megyei G. Tibor ellen. A ditrói férfi szeptember 17-én Bánffyhunyadról Kolozsvár felé haladt Volkswagen Golf márkájú személygépkocsijával, amikor elvesztette uralmát a jármû fölött és a szembôl szabályosan közlekedô, CJ–8753 rendszámû autóval ütközött. A balesetben a VW Golf utasa, a 18 éves I. Csongor József életét vesztette.

Részeg volt az áldozat
Október 13-án reggel háromnegyed kilenckor súlyos közlekedési baleset történt Tordán, a Piata Romanã utcában. A 48 éves H. Valer egyik ismerôse autójával — 1300-as Daciával — haladva gázolta el a 60 éves, szintén tordai M. Vasilét. Amint kiderült, az áldozat részeg volt, ám szabályosan, gyalogátjárón akart átkelni. Kórházban kezelik.

(balázs)

Ôszi mûhelytáborát tartotta a Magyar Ifjúsági Tanács (MIT) október 8–10. között Algyógyon. A MIT-mûhelytáborokra évente kétszer — tavasszal és ôsszel — kerül sor, elsôsorban a tagszervezetek vezetôinek és érdeklôdô képviselôinek részvételével. A mûhelytábor egyik kiemelt programrésze a Magyar Ifjúsági Konferencia (MIK) — amely a határon túli ifjúsági szervezetek együttmûködési fóruma — jelenlegi helyzetének elemzése és a fenntartásáért felelôs Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (GYISM) megszûnésének körülményeirôl szólt. A nyári MIT-táborban kidolgozott tervezetek kivitelezése és más közeljövôbeli programok külön mûhelymunka részeit képezték.

A tábor keretében szombaton, október 9-én került sor a MIT küldöttgyûlésére. Az elnökség és a tagszervezetek beszámolóját követôen két magyarországi politikai ifjúsági szervezet — a Fidelitas és az IDF — meghívott képviselôi mutatkoztak be. "A jelenlegi magyarországi politikai helyzet kapcsán sajnálattal vettük tudomásul, hogy az új kormányzat megszüntette a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztériumot. Emellett elhangzott, hogy az eddigi támogatási alapokra az újonnan kibôvített minisztérium részérôl ezután is számítunk", áll a szerkesztôségünkbe elküldött MIT-közleményben.

A küldöttgyûlés a Magyar Ifjúsági Konferencia (MIK) Állandó Bizottságának új erdélyi képviselôjét is kijelölte. Somogyi Attila MISZSZ-elnök hároméves bizottsági tevékenységét a továbbiakban Jakab Attila, az Udvarhelyi Fiatal Fórum (UFF) elnöke folytatja. A MIT küldöttgyûlése hosszas tárgyalás után úgy döntött: az erdélyi ifjúsági helyzet miatt a MIK-re nehezedô nyomás feloldása érdekében a MIT újból tárgyalást kezdeményez a MIÉRT-el.

A küldöttgyûlésen sor került a MIT alapszabályzatának és mûködési szabályzatának módosítására.

A MIT küldöttgyûlése kifejezte: fontosnak tartja, hogy a nemrég megalakult Magyar Civil Szervezetek Erdélyi Szövetsége átfogó tárgyalásokat kezdeményezzen az erdélyi magyar nemzeti közösségnek szánt támogatások elosztását végzô — jelenleg RMDSZ-fennhatóság alatt álló — alapítványok pályáztatási rendszerével kapcsolatban. Szándékát igazgatótanácsi tagja révén közli a vezetôséggel. A MIT következô küldöttgyûlésének idôpontját december 18-ra tûzték ki.

Az oldalt szerkesztette: Kerekes Edit

A Kolozs Megyei Statisztikai Hivatal jelentése alapján augusztusban a megye ipari termelése 7,1% százalékkal nôtt a tavalyi hasonló idôszakbelihez képest.

Az év elsô nyolc hónapjában összesítve az ipari teljesítmény 16 818,7 milliárd lejnyi volt, ami 0,5 százalékkal marad el 2003 elsô 8 hónapi össztermelésétôl. Az egy alkalmazottra esô munkatermelékenységi ráta 2004 elsô nyolc hónapjában 6,4 százalékkal haladta meg a tavalyi szintet.

Idén szeptember 27-ig az ôszi vetést 16 302 hektáron fejezték be (a program 51 százalékán), az ôszi szántást pedig 24 149 hektáron (31 százalék) teljesítették. A megye külkereskedelmi kivitele 20,3 százalékkal, importja 27,5 százalékkal nôtt. Az idegenforgalom terén az idei elsô nyolc hónapban a külföldi turisták forgalma 45,4 százalékkal haladta meg a tavalyit.

Az inflációs ráta augusztusban 0,5 százalékkal nôtt a júliusihoz viszonyítva, és 5,6 százalékkal volt magasabb a 2003 december véginél. A bruttó átlagos nominálbér 2004 augusztusában 8 101 024 lejt ért el, a nettó átlagkereslet pedig 5 858 704 lej volt. A hivatalosan nyilvántartott munkanélküliek száma elérte a 19 177-et, ami az aktív lakosság 5,8 százalékát tette ki. Augusztus végén Kolozs megyében 6626 magánvállalatot tartottak számon.

Az egyik legnagyobb romániai elektronikai kommunikációs szolgáltató, az Astral Telecom megduplázza a business-osztálynak szóló sávszélességet. Azoknál az ügyfeleknél, amelyekkel 256 kb/s sávszélességen létesült a kapcsolat, automatikusan az 512 kb/s sávszélességre állítják át, anélkül hogy ez nekik bármibe kerülne.

Az Astral az 1 Mb/s sáv felhasználóinak (amelyet fôleg a nagy adatforgalmú cégek igényelnek) beindít újabb szolgáltatásokat. Az Astral Broadband — üzleti internet optimális megoldást jelent az üzletemberek számára. Amint Mircea Lucacel, az Astral internetes adatszolgáltató és telefon osztályának kereskedelmi igazgatója elmondta, a gyors kapcsolat létesítése a kis- és középvállalkozások számára kitûnô lehetôséget jelent, mert kibôvíthetôvé teszi a számítógépes rendszert, vagy megnöveli a kommunikáció gyorsaságát — s ennek közvetve hatása lehet a hatékonyságra és a termelékenységre. Sôt, elérhetôvé tesz olyan szolgáltatásokat is, amelyek korábban csak a nagyobb cégek privilégiumai voltak.

Ezenkívül a bussines-osztály számára az Astral bevezeti az egységáras beszerelést, és 30 százalékos kedvezményt biztosít a felszerelés eladásánál vagy bérelésénél.

Újabb befektetést eszközölt a fôvárosi székhelyû Román Sörgyártó Társaság (Compania de Bere România — CBR), amelynek a kolozsvári URSUS gyár is tagja. A temesvári gyárnál felavatott új sörfôzde részleg létrehozása 3,5 millió dolláros befektetést jelentett — áll a CBR sajtóközleményében.

Az legkorszerûbb berendezésekkel (például automatikus minôségellenôrzés) ellátott létesítmény heti 17 500 hektoliter sör elôállítására képes. A gyártási folyamatot is ellenôrzô gépek kiváló minôségû sör elôállítását teszik lehetôvé, ugyanúgy, mint a SABMiller csoport többi gyáránál.

Dieter Schultze, a CBR vezérigazgatója kifejtette: Temesváron 300 éve gyártanak sört, a termék hírneve pedig állandóan nôtt. — A SABMiller további befektetést eszközölt annak érdekében, hogy a hazai fogyasztók továbbra is értékelhessék a Timisoreana sör minôségét — jelentette ki Schultze.

A temesvári 600 ezer hektoliter sör elôállítására alkalmas, 300 személyt dolgoztató gyárat a CBR három évvel ezelôtt vásárolta meg.

A magyar Gazdasági és Közlekedési Minisztérium "Az EU házhoz jön" kis- és középvállalkozásokat az uniós csatlakozásra felkészítô programsorozata tegnap Bánffyhunyadra érkezett. A tavaly november 21-i kolozsvári nyitó rendezvény óta e sorozat segítségével tizenkét romániai városban juthattak a vállalkozók a gyakorlatban használható európai uniós, jól kamatoztatható ismerethez.

A kifejezetten a helyi vállalkozók igényeinek megfelelô, az uniós csatlakozás kapcsán a vállalkozók körében felmerülô gyakorlati kérdésekre is választ adó rendezvényekre annak a szándéknyilatkozatnak a keretében kerül sor, amelyet a magyar Gazdasági és Közlekedési Minisztérium és az RMDSZ a kolozsvári nyitó konferencián írt alá. A programsorozat eddig huszonöt határon túli helységben, közel 5000, zömmel mikro- és kisvállalkozás, önkormányzatok és a helyi érdekképviseleti szervezetek munkáját segítette.

Magyarország és a határon túli magyarság sokoldalú integrációját, a kis- és középvállalkozók európai uniós ismeretekbôl történô felkészítését a budapesti szaktárca folyamatos feladatának tekinti. Ebben természetesen kiemelt szerepe van a gazdasági kapcsolatok erôsítésének, a határon túl élôk folyamatos és fokozódó intenzitású gazdasági bevonásának a magyar gazdaság vérkeringésébe.

Az erre irányuló erôfeszítések az eddigiekben fôként a kereskedelemben eredményeztek elôrehaladást — elsôsorban a határ menti régiókban. A szaktárca a jövôben arra törekszik, fôként a határ menti körzetekben, hogy az ott élôk bevonásával is jelentôsen növekedjen a sikeres kereskedelmi, külkereskedelmi közös vállalkozások száma. Így minden remény megvan arra, hogy a magyarországi vállalkozóknak egyre több sikeres, megbízható és hosszú távú üzleti partnere lesz Erdélyben, Kárpátalján, a Felvidéken és a Vajdaságban egyaránt.

A tárca szándéka, hogy a határon túli vállalkozások átfogó képet kapjanak az Európai Unió (EU) mûködésérôl, a belsô piac szabályozásáról, a különbözô szakmákkal szemben támasztott EU-követelményekrôl, ezzel is támogatva a partneri kapcsolatok és a vállalatközi együttmûködés erôsödését, az új regionális együttmûködési formák gyakorlattá válását, a tôkepiaci kapcsolatok és új magyar befektetések térnyerését.

A bánffyhunyadi konferencián az érdeklôdôk információt kapnak többek között a GKM uniós ismereteket megalapozó és elmélyítô programjairól, a Kárpát-medencében mûködô kis- és középvállalkozások érvényesülési lehetôségeirôl az új versenypiaci helyzetben; a gazdasági együttmûködés lehetôségeirôl; a kamarák szerepérôl az uniós felkészítésben; az ITD-H szolgáltatásairól; információs és pályázati lehetôségekrôl.

A konferenciát követôen a kifejezetten a helyi vállalkozók igényeinek megfelelô három szekcióban (kiskereskedelem-fogyasztóvédelem; falusi turizmus; szántóföldi növénytermesztés) az uniós csatlakozás kapcsán a vállalkozók körében felmerülô gyakorlati kérdésekre adnak választ a szakértôk.

A vállalkozók EU felkészítésébôl nem maradnak el a budapesti szaktárca tájékoztató kiadványai sem, amelyeket a résztvevôk a konferencián kézhez kapnak.

• A Kézikönyv, amely a kis- és középvállalkozóknak nyújt támpontot az uniós gyakorlati tudnivalókban való eligazodáshoz. Az eddig két kiadásban, 145 ezer példányban megjelent kézikönyvet hasznosan forgathatják a könyvtárak olvasói, az iskolai és felsôoktatási képzésben résztvevôk is; valamennyiük számára fontos kommunikációs pont lehet az uniós követelményeknek való megfelelés folyamatában. A több mint 400 oldalas hiánypótló, gyakorlati kérdéseket és válaszokat tartalmazó kézikönyv közel másfél százezres példányú megjelentetése és a vállalkozókhoz történô eljuttatása példa nélküli az integrációs felkészítésben.

• 60 000 példányban megjelent az Iránytû — Európai Unió címszavakban kis- és középvállalkozóknak címû, 22 alapfogalmat tisztázó ismeretterjesztô füzet.

• A csatlakozás idôpontjára jelent meg a Kérdések és válaszok az Európai Unióról címû tájékoztató kiadvány, amely a rendezvényeken elhangzott mintegy 1600 kérdés közül a leggyakrabban feltett és közérdeklôdésre számot tartó közel 200 kérdést és a kérdésekre adott szakértôi válaszokat tartalmazza.

A felsorolt kiadványok elektronikus formában is megtalálhatók, a GKM honlapján: www.gkm.hu, amely egyébként folyamatosan frissített információival áll a vállalkozók rendelkezésére.

"AZ EU házhoz jön" országos méretû programon Magyarországon több mint 160 kistérségben közel 25 000 vállalkozó vett részt. A sorozat keretében eddig huszonöt határon túli városba is eljutottak már a vállalkozókhoz az uniós információk. Kassán 2003. május 30-án, Losoncon június 24-én, Lendván június 18-án, Beregszászon szeptember 11-én, Ungváron szeptember 12-én, Rimaszombaton szeptember 30-án, Técsôn október 20-án, Tiszapéterfalván október 21-én, Kolozsváron november 21-én, Pozsonyban december 5-én, Szatmárnémetiben 2004. március 18-án, Csíkszeredán április 20-án, Székelyudvarhelyen április 21-én, Krasznán május 20-án, Nagyváradon május 21-én, Gyergyószentmiklóson június 29-én, Marosvásárhelyen július 1-jén, Sepsiszentgyörgyön szeptember 1-jén, Kézdivásárhelyen szeptember 2-án, Krasznán szeptember 3-án, Révkomáromban szeptember 9-én, Visken szeptember 23-án, Rahón szeptember 24-én, Nagyszöllôsön szeptember 25-én, Szovátán és Nyárádszeredán pedig október 6-án rendezett a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium felkészítô konferenciát és szakmai konzultációt.

Kelemen Atilla és Borbély László RMDSZ-képviselôk kedden Mihai Nicolae Tãnãsescu pénzügyminiszterrel találkoztak. A megbeszélés témáját a 2005. évi költségvetés képezte.

Az RMDSZ-nek több javaslata volt az elôzô tárgyalások során arra vonatkozóan, hogy minél több pénz maradjon a településeknél, illetve a megyéknél. Ugyanakkor azt kérték, hogy a megyékre leosztott útalap áttekinthetô és ellenôrizhetô legyen.

A magyarok lakta megyékben az infrastrukturális beruházásokat illetôen az RMDSZ igénylistát terjesztett elô, az elkövetkezô idôszakban ezzel kapcsolatban tárgyalásokra kerül majd sor. Az RMDSZ-nek másik kifejezett érdeke, hogy a parlament mielôbb szavazza meg a 2005. évi költségvetést. A tárgyalás során szó esett a jövedelmi adó 1 százalékának karitatív célokra történô átutalásáról, amely a szövetség képviselôinek kezdeményezésére került be az adótörvénybe.

Az RMDSZ képviselôi kérték, hogy az alkalmazási szabályozás ne legyen túlságosan bürokratikus. Ennek érdekében a jogszabályt az RMDSZ és a pénzügyminisztérium szakértôi két héten belül véglegesítik.

A Háromszéken súlyos gondot okozó vadkárok rendezésére készítenek — helyi felkérésre — törvénytervezetet Márton Árpád és Tamás Sándor RMDSZ-képviselôk. A vadkárok kivédésére már készült törvénytervezet, ám azt visszadobták, ezért a héten felújítva kívánják azt újra elôterjeszteni.

Márton Árpád interpellációt nyújtott be a kormányfôhöz (a választ október 25-ig kell megkapnia), és napirend elôtti felszólalásban is szóvá tette a vadállatok garázdálkodását a megmûvelt földeken, valamint a gazdák számára többnyire eredménytelenül, olykor dupla kárral végzôdô pereket. A készülô törvény jól körülhatárolt esetekben a vadásztársaságokat is büntetné, és garanciaalap létrehozására is kötelezné azokat — tudósított a sepsiszentgyörgyi Háromszék napilap.

A képviselôház közigazgatási, területrendezési és környezetbiztonsági bizottsága kéri az alsóház vezetôségét, hogy delegáció kiszállását hagyja jóvá Tulceára és a Duna Chilia-ágára, a Bisztroje-csatorna térségébe, amely a helyszínen tájékozódjék a munkálatokról.

A döntés a testület szerdai ülésén született, amelyen részt vett Ioan Jelev környezetvédelmi államtitkár is. A bizottság meghívta Virgil Munteanut, a Duna-delta kormányzóját is, aki azonban a tanácskozáson nem tudott részt venni.

A bizottság úgy határozott, hogy a helyszíni tájékozódásra jövô szerdán kerül sor. Jelev elmondta: a látogatás a munkálatok térségében történik, a Chilia-Periprava ágon, a Bisztroje-csatorna közelében. Közölte, hogy a környezetvédelmi tárca november végére elkészül a Bisztroje-csatorna megépítésének hatástanulmányával.

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 41 301 lej, 1 USD = 33 406, 1 magyar forint = 167 lej.

Az oldalt szerkesztette: Tibori Szabó Zoltán

Termopan üvegezett, bontott, tok nélküli ablak-, ajtószárnyak leszállítva, nagytételben, olcsón eladók. Telefon: 0036-70-2689071, hargitawood@freemail.hu. (M)

Veszek Táfot. Telefon: 0744-478021. (M)

Eladó ezüstmetál Mercedes A 170 CDI. Telefon: 0744-265672. (M)

Eladom a Házsongárdi temetôben lévô sírhelyem vagy elcserélem marosvásárhelyivel. Telefon: 0265/226-466. (M)

Törzskönyvezett, rövidszôrû magyar vizslakölykök és növendékek eladók. Telefon: 0745-224209. (M)

A "román-csoport"-ban Andorra labdarúgó-válogatottja hazai pályán egygólos gyôzelmet aratott Macedónia együttese ellen világbajnoki selejtezôn. Az andorraiaknak történelmi jelentôségû volt ez a diadal, hiszen 1996-os FIFA-tagságuk óta minden egyes tétmérkôzésüket elvesztették. A mindössze 200 (!) nézô elôtt lejátszott találkozó hôse a spanyol másodosztályban futballozó Marc Bernaus volt, aki egy hosszú indítást követôen talált a kapuba.

A magyar válogatottat szombaton 3–0-ra legyôzô svéd nemzeti tizenegy az izlandiak ellen is magabiztos produkcióval rukkolt elô, és könnyedén nyert a reykjavíki világbajnoki selejtezôn. Lars Lagerbäck tanítványai már az elsô félidôben eldöntötték a találkozó sorsát, hiszen a fordulás elôtt már négygólos elônyt szereztek.

A magyarokkal azonos csoportban szereplô bolgár válogatott hazai pályán kissé nehezen ugyan, de legyôzte a jóval esélytelenebbnek tartott máltai együttest. A vendégek óriási meglepetésre már a 12. percben megszerezték a vezetést, melyet Dimitar Berbatov csak két perccel a szünet elôtt tudott kiegyenlíteni. A fordulást követôen megmutatkozott a két együttes közti tudásbeli különbség, és végül a bolgárok megérdemelten tartották otthon a három pontot.

A papírformának megfelelôen Anglia legyôzte Azerbajdzsán együttesét a Bakuban rendezett vb-selejtezôn. A siker ellenére ugyanakkor Sven-Göran Eriksson, a vendégek szövetségi kapitánya nem lehet teljesen elégedett, hiszen tanítványai csak Michael Owen korai góljával zsebelték be a három pontot.

A találkozó érdekes ünnepséggel vette kezdetét, ugyanis az összecsapás elôtt felavatták Tofik Bahramov, egykori kiváló azeri partjelzô bronzszobrát. Az asszisztens leghíresebb "teljesítményét" az 1966-os Anglia–NSZK világbajnoki döntôn produkálta: 2–2-es állásnál gólt jelzett, amikor a brit Geoff Hurst lövése a felsô kapufáról lefelé vágódott. A televíziós és számítógépes elemzések azóta sem tudták százszázalékig eldönteni, hogy valóban bent volt-e a labda. Az eseményen jelen volt Joseph Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) elnöke, valamint Michel Platini, háromszoros aranylabdás francia labdarúgó.

A norvég válogatott hazai pályán könnyedén verte a szombaton az olaszokat legyôzô szlovén együttest. A összecsapáson az elsô gólt szerzô John Carew, a "bebetós" babaringató gólörömöt gyakorolhatta, hiszen egy hónnappal ezelôtt egy norvég nô azzal citálta a csatárt a bíróságra, hogy gyermeke van tôle. A DNS-tesztek a hölgy igazát bizonyították, de a Valenciát is megjárt támadó is beleegyezett, hogy vállalja az ifjú apa szerepét.

Robbie Keane, az ír labdarúgó-válogatott támadója két gólt szerzett a Feröer-szigetek elleni 2–0-ra megnyert világbajnoki selejtezô mérkôzésen, ezzel hazája legeredményesebb csatárává lépett elô.

A Tottenham Hotpsur fiatal játékosa Niall Quinn csúcsát adta át a múltnak, aki az összecsapás elôtt 21 góllal állt az élen Keane-nel holtversenyben.

Az olasz válogatott hazai pályán óriási csatában 4–3-ra legyôzte a fehérorosz nemzeti csapatot. A squadra azurra vezére Francesco Totti volt: az AS Roma csapatkapitánya egy tizenegyes- és egy szabadrúgásgóllal járult hozzá a diadalhoz.

A Liechtensteinben elért 2–2-es döntetlen után az Európa-bajnoki ezüstérmes portugál labdarúgó-válogatott hazai pályán javított és világbajnoki selejtezô mérkôzésen simán legyôzte az orosz nemzeti csapatot.

Eredmények:

8. csoport: Bulgária–Málta 4–1 (Berbatov 2 — 43. és 56., Janev — 47., továbbá Jankov — 87. perc, illetve Mifsud — 12. perc) és Izland–Svédország 1–4 (Gudjohnsen — 66. perc, illetve Larsson 2 — 24. és 39., Allbäck — 27., valamint Wilhelmsson — 44. perc).

A csoport állása: 1. Svédország 9 pont/4 mérkôzés, 2. Bulgária 7/3 (9–4), 3. Horvátország 7/3 (6–2), 4. Magyarország 3/3, 5. Izland 1/4 (4–10), 6. Málta 1/3 (1–11).

1. csoport: Andorra–Macedónia 1–0 (Bernaus — 60. perc), Örményország–Csehország 0–3 (Koller 2 — 3. és 78., továbbá Rosicky — 30. perc) és Hollandia–Finnország 3–1 (Sneijder — 39., valamint van Nistelrooy 2 — 41. és 63., illetve Tainio — 14. perc).

A csoport állása: 1. Románia 9 pont/4 mérkôzés (9–4), 2. Finnország 9/5 (10–6), 3. Hollandia 7/3, 4. Csehország 6/3, 5. Macedónia 4/4, 6. Andorra 3/3, 7. Örményország 0/4.

2. csoport: Dánia–Törökország 1–1 (Tomasson — 27. perc, 11 m, illetve Nihat — 59. perc; piros lap: a dán Grönkjaer — 30. perc), Ukrajna–Grúzia 2–0 (Bjelik — 9. és Sevcsenko — 80. perc) és Kazahsztán–Albánia 0–1 (Bushaj — 60. perc)

A csoport állása: 1. Ukrajna 8 pont/4 mérkôzés, 2. Törökország 6/4 (6–2), 3. Albánia 6/4 (3–5), 4. Dánia 5/3, 5. Grúzia 4/3, 6. Görögország 2/3, 7. Kazahsztán 0/3.

3. csoport: Luxemburg–Liechtenstein 0–4 (Stocklasa — 41., Burgmeier 2 — 44. és 84., továbbá Frick — 11 m, 57. perc), Lettország–Észtország 2–2 (Vitalijs — 65. és Laizans — 82. perc, illetve Oper — 72. és Teever — 79. perc) és Portugália–Oroszország 7–1 (Pauleta — 26., Cristiano Ronaldo 2 — 39. és 69., Deco — 45., Simao — 82., valamint Petit 2 — 89. és 93. perc, illetve Arsavin — 79. perc).

A csoport állása: 1. Portugália 10 pont/4 mérkôzés (15–3) és Szlovákia 10/4 (15–3), 3. Észtország 7/4, 4. Oroszország 3/4 (6–8), 5. Lettország 4/4 (7–11) és Liechtenstein 4/4 (7–11), 7. Luxemburg 0/5.

4. csoport: Írország–Feröer-szigetek 2–0 (Robbie Keane 2 — 14. és 32. perc, az elsô 11 m), Ciprus–Franciaország 0–2 (Wiltord — 38. és Henry — 72. perc).

A csoport állása: 1. Írország 8 pont/4 mérkôzés (6–1), 2. Franciaország 8/4 (4–0), 3. Svájc 5/3 (9–3), 4. Izrael 5/3 (4–3), 5. Ciprus 1/4 (3–9), 6. Feröer-szigetek 1/4 (2–12).

5. csoport: Moldovai Köztársaság–Skócia 1–1 (Dadu — 27. perc, illetve Thompson — 30. perc), Norvégia–Szlovénia 3–0 (Carew — 7., Pedersen — 60. és Odegaard — 90. perc), Olaszország–Fehéroroszország 4–3 (Totti 2 — 27. és 74., az elsô 11 m, De Rossi — 33., továbbá Gilardino — 86. perc, illetve Romascsenko 2 — 52. és 89., valamint Bulyga — 77. perc; piros lap: a fehérorosz Jaszkovics — 90. perc).

A csoport állása: 1. Olaszország 9 pont/4 mérkôzés, 2. Norvégia 7/4 (6–3), 3. Szlovénia 7/4 (4–3), 4. Fehéroroszország 4/3, 5. Skócia 2/3, 6. Moldova 1/4.

6. csoport: Azerbajdzsán–Anglia 0–1 (Owen — 22. perc), Wales–Lengyelország 2–3 (Earnshaw — 56. és Hartson — 90. perc, illetve Frankowski — 72., Zurawski — 81. és Krzynowek — 85. perc) és Észak-Írország–Ausztria 3–3 (Healy — 36., Murdock — 60. és Elliott — 90. perc, illetve Schopp 2 — 14. és 72., valamint Mayrleb — 61. perc).

A csoport állása: 1. Anglia 10 pont/4 mérkôzés, 2. Lengyelország 9/4, 3. Ausztria 5/4, 4. Észak-Írország 3/4, 5. Wales 2/4 (5–8), 6. Azerbajdzsán 2/4 (1–4).

7. csoport: Szerbia-Montenegró–San Marino 5–0 (Milosevics — 35., Sztankovics 2 — 45. és 50., Koroman — 52., továbbá Vukics — 69. perc) és Litvánia–Spanyolország 0–0.

A csoport állása: 1. Szerbia-Montenegró 7 pont/3 mérkôzés, 2. Litvánia 5/3 (5–1), Spanyolország 5/3 (3–1), 4. Bosznia-Hercegovina 2/2, 5. Belgium 1/2, 6. San Marino 0/3.

Dél-Amerika
A fordulót sereghajtóként kezdô Bolívia gólnélküli döntetlent játszott a hajrában emberhátrányban futballozó vendég Uruguay ellen a világbajnoki selejtezôk dél-amerikai csoportjának 10. körében.

Carlos Alberto Parreira, az eddig szerényen szereplô kolumbiaiak ellen hazai pályán csak gólnélküli döntetlent játszó brazil válogatott szövetségi kapitánya az ellenfél deffenzív játékában látja a kudarcnak minôsülô eredmény legfôbb okát.

A döntetlent ellenére a brazilok megôrizték elsô helyüket, mivel a nagy rivális Argentína is csak 0–0-ra volt képes Chilében.

Eredmények, 10. forduló: Bolívia–Uruguay 0–0 (kiállítva: az uruguayi Pouso — 74. perc), Paraguay–Peru 1–1 (gól: Paredes — 27. perc, illetve Solano — 74. perc, 11 m), Chile–Argentína 0–0 és Brazília–Kolumbia 0–0.

A csoport állása. 1. Brazília 20 pont (19–10), 2. Argentína 19 (18–9), 3. Paraguay 16 (12–10), 4. Ecuador 13/9 mérkôzés (10–8), 5. Chile 13 (9–9), 6. Uruguay 11 (15–23), 7. Kolumbia 10 (11–11), 8. Peru 10 (11–12), 9. Venezuela 10/9 (8–13), 10. Bolívia 10 (11–19).

— Hibáztam, ezért szeretnék elnézést kérni az Angol Labdarúgó-szövetségtôl, a szurkolóktól, valamint Sven-Göran Eriksson szövetségi kapitánytól. Csapatkapitányként az lenne a dolgom, hogy jó példával járjak elô, és ebbe az is beletartozik, hogy a fair-play szellemét tökéletesen érvényesítsem — nyilatkozta a Manchester United korábbi játékosa a Sky Sports televíziós csatornának, miután Joseph Blatter, a nemzetközi szövetség elnöke szerint Beckham szégyent hozott a sportágra, amikor szándékosan gyûjtött be sárga lapot — amint arról tegnapi számunkban írtunk —, s ezért arra kéri az angolokat, hogy vizsgálják ki az ügyet, s tegyenek jelentést a FIFA-nak.

A Ferencváros labdarúgócsapata a Puskás Ferenc Stadionban fogadja a holland Feyenoord Rotterdamot és a svájci FC Baselt az UEFA-kupa csoportkörében.

— Elküldtük erre vonatkozó kérésünket az európai szövetségnek, az UEFA pedig már jelezte is, hogy üdvözli a döntésünket, s természetesen hozzájárul a helyszínváltáshoz — mondotta Tepszics Ignác, a magyar bajnok és kupagyôztes együttes sportigazgatója.

Mint elárulta, nem a nagyobb bevétel miatt született a döntés, hanem a szurkolók érdekében, ugyanis így

28 212 nézô tekintheti meg a helyszínen mindkét összecsapást, míg az Üllôi úton csak 18 ezren lehettek volna jelen meccsenként. Tepszics hozzátette: a Puskás-stadion biztonságilag és technikailag is elônyösebb a rendezés szempontjából.

— Már most rengeteg jegyigénylés érkezett a Feyenoord elleni találkozóra, amelyen biztosan telt ház lesz. Reméljük, hogy a Basel ellen is így lesz

A Ferencváros a kapus Babos Gábort is foglalkoztató Feyenoordot november 4-én, míg az FC Baselt december elsején látja vendégül. A másik két rivális — idegenben — a német Schalke 04 Gelsenkirchen és a skót Hearts of Midlothian lesz.

Az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) fegyelmi bizottsága tízezer svájci frankra büntette az Újpestet, miután a VfB Stuttgart elleni budapesti UEFA Kupa-mérkôzésen (1–3) a hazai szurkolók önkényuralmi jelképet helyeztek el a Szusza Ferenc Stadionban.

A lila-fehér klubot görögtûz használata miatt már a Servette elleni UEFA Kupa-selejtezô után is megbüntették, így ezúttal már "visszaesôként" kezelték a magyar együttest.

— A büntetés érzékenyen érinti klubunkat. Elvileg péntekig fellebbezhetünk a döntés ellen, amit arra alapozhatunk, hogy Magyarországon a hatályos jogszabályok szerint (269/b/1. bekezdés) a kelta kereszt nem számít tiltott önkényuralmi jelképnek.

Ezzel szemben az UEFA tiltja a kelta kereszt használatát. Ezért megfontolandó, hogy élünk-e a fellebbezés lehetôségével, mivel elutasított fellebbezés esetén további költségtétel növelheti a büntetés végösszegét — mondta Sallói István, az Újpest ügyvezetô igazgatója a klub hivatalos honlapján, a www.ujpestfc.hu-n.

A forduló legérdekesebb eseményét Désaknán jegyezték, ahol a mérkôzést a 24. percben lefújta a játékvezetô. Ekkor ugyanis a hazai csapat 6 fôre fogyatkozott (3 sérülés és 2 kiállítás eredményeként), s a szabályok értelmében nem folytathatta a találkozót. Az állás 4–0 volt abban a pillantban a vendég Kolozsvári Nova FC javára, zöld asztalnál ezt végeredménynek hitelesítették (mivel 3–0-nál nagyobb arányú volt a különbség).

A 8. forduló többi eredménye: Szászfenesi Egyesülés–Kolozsvári U FC II. 2–0, Kolozsvári Egészség–Detrehemi Egyesülés 5–1, Detrehemi Oroszlánok–Tordai Aranyos FC II. 2–1, Kolozsvári Transilvania FC–Dési Luceafãrul 1–0, Apahidai Szamos–Kolozsvári Motor IRA 2–1, Alsójárai Bányász–Egeresi SK 4–0, Kolozsvári Ivánszuk Futballiskola–Gyalui FC 4–0 és Kolozsvári Polivalent–Tordai Hadsereg 1–2.

A következô fordulót ma, pénteken játsszák a következô párosítás szerint: U FC II–Egészség, Aranyos II–Szászfenes, Luceafãrul–Oroszlánok, Nova FC–Transilvania, Motor IRA–Désakna, Egeres–Apahida, Gyalu–Alsójára, Hadsereg–Ivánszuk Fi. és Detrehemi Egyesülés–Polivalent. A sorrend:

1. Egészség8 6 2 0 30–8 20
2. U II.8 6 1 1 21–2 19
3. Nova8 6 1 1 19–6 19
4. Ivánszuk Fi. 8 5 0 3 14–6 15
5. Szászfenes8 5 0 3 23–16 15
6. Hadsereg8 5 0 3 19–17 15
7. Aranyos II.8 4 2 2 20–12 13
8. Alsójára8 4 2 2 17–14 13
9. Polivalent8 4 1 3 12–9 13
10. Oroszlánok8 3 2 3 14–18 11
11. Luceafãrul8 3 1 4 10–11 10
12. Transilvania 8 2 1 5 9–16 7
13. Detrehemi Egy. 8 2 2 4 15–26 6
14. Gyalu8 3 0 5 6–18 6
15. Apahida8 1 3 4 6–18 6
16. Motor IRA8 1 2 5 10–15 5
17. Egeres8 1 2 5 7–22 5
18. Désakna8 0 2 6 10–28 2

Eugen Hang

KÉZILABDA
Szombaton 10.30 órakora a Horia Demian Sportcsarnokban: Kolozsvári U Jolidon–Dévai U-Remin — nôi Nemzeti Liga; vasárnap 11 órakor: Kolozsvári U Jövô ISK–Nagyváradi Transilvania Iskolacsoport — lányok, junior I., 12.30 órakor: Kolozsvári Könnyûipari Iskolacsoport–Besztercei LPS — fiúk, junior I.

KOSÁRLABDA
Szombaton 17 órakor a Horia Demian Sportcsarnokban: Kolozsvári U ACSA Terapia–Târgovistei Livas — nôi A-osztály.

LABDARÚGÁS
Pénteken 17 órakor a Stiinta-pályán: Kolozsvári Stiinta–Szatmárudvari Florenta Model; Szamosújvárott: Olimpia–Besztrecei Glória II. — C-osztály, 9. csoport.

Szombaton 11 órakor a Ion Moina Stadionban: Kolozsvári U FC–Zilahi Armãtura; Désen: Egyesülés–Nagyszentmiklósi Egyesülés — B-osztály, 3. csoport.

RÖPLABDA
Szombaton 12 órakor a Horia Demian Sportcsarnokban: Kolozsvári U–Dési Egyesülés SK — férfi A2-osztály, Nyugati-csoport.

TÁJFUTÁS
Vasárnap 10 órától a Fellegvári parkban (találkozó a keresztnél): Tájfutás mindenkinek — II. szakasz.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András

[Vissza az Szabadság honlapjához]		[Vissza a HHRF honlapjához]

A Szabadság Internet változatát
a Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 2004 - All rights reserved -