2004. október 25.
(XVI. évfolyam, 250. szám)

Szombaton délelôtt a nagyszebeni Német Demokrata Fórum székházának tükörtermében nagycsaládias hangulatban kezdôdtek el az I. Bolyai Napok, melynek keretében a Szeben megyei Bolyában született Bolyai Farkasnak és fiának, a Nagyszebenhez milliónyi szállal kapcsolódó Jánosnak életútját, illetve munkásságát elevenítették fel a témakör legavatottabb professzorai, kutatói.

Nyitóbeszédében a fôszervezô, a nagyszebeni RMDSZ elnöke, Szombatfalvi Török Ferenc megilletôdve mutatott rá: jégtörés ez a rendezvény, de egyben a már évekkel ezelôtt elkezdôdött bolyai Bolyai kultusz újjáélesztési kisérletsorozatának újabb állomása is egyben. — Magunk között rendezzük meg az elsô Bolyai Napokat — mondta az elnök, miközben szemmel látható elégedettséggel állapította meg a "Bolyai-témakör" legmarkánsabb képviselôinek jelenlétét a teremben —, hiszen a jégtörés mindig bizonyos fokú kockázatot is jelent a rendezôk számára. Bevallotta: a Bolyai Napokkal nagy tervei vannak, és biztos benne, hogy 2007-ben, amikor Nagyszeben európai kultúrfôvárossá válik, a Bolyai Napok is nemzetközi jelleget öltenek, és a Bolyai-kutatás egyik legfontosabb bemutatófórumává válnak.

Már a rendezvény elsô perceiben nyilvánvalóvá vált, hogy nem akármilyen kaliberû értekezletnek lesznek aktív résztvevôi az elôadók, illetve a meghivottak, érdeklôdôk, ugyanis a Szeben megyei tanács német elnöke, Martin Botes — akárcsak két héttel korábban, a református szórványdiákotthon avatásakor — magyarul mondta el üdvözlô beszédét, amelynek valódi súlyát végül is nem az adta meg, hogy matematikusként egy kétezer éves titok megfejtôjének tartotta Bolyai Jánost, hanem az a megjegyzése, hogy az emberiség gondolkodásmódjának ilyenirányú forradalmasítása egy erdélyi nevéhez fûzôdik. Keserûen megjegyezte — immár románul —, hogy Bolyai Jánosról sem a gyerekek, sem a felnôttek nemigen tudnak érdemlegeset, és szerinte már az is haladás lenne, ha az ilyenszerû rendezvények során visszaesne azoknak a száma, akik azt hiszik, hogy a BBTE egyetlen kutatóról, egy Babes Bolyai nevezetûrôl nyerte nevét.

A rendezvény lélektani fordulópontja egyben dimenzióváltás is volt egyben, hiszen Kása Zoltán, a BBTE professzorának vetítettképes elôadásából a Bolyai-kultusz egy kevésbé ismert vonulata, a Lobacsevszkij-szál indult szövôútra, éspedig az orosz kutató szülôvárosának, Nyizsnyij Novgorodnak bemutatásával. A professzor ötletesen szôtte be elôadásába — és magába a rendezvénybe — az egykori és mai Bolyai–Lobacsevszkij kapcsolatok kivetüléseit. — Jó érzés volt megállapítani — mondta —, hogy még Lobacsevszkij szülôvárosában is elismerik Bolyai János "elsôszülöttségét".

Külön színfoltja volt a nagyszebeni Bolyai Napoknak Oláh Gál Róbert, a BBTE csíkszeredai fôiskolája adjunktusának elôadása arról, meddig vezethetô vissza a Bolyai családfa és milyen lehetett Bolyai János valódi arca. Az adjunktusnak számos olyan elmélete volt, amely magával ragadta a hallgatóságot; robotarc-kísérletei — amelyek egyértelmûen magukon viselték a képzômûvészet ihletô jeleit is — valósággal sokkolták az avatottakat.

Kiss Elemér akadémikus, a Sapientia professzora a két Bolyai közötti apa–fiú illetve tudós–tudós kapcsolatokat boncolgatta. Mint minden vérbeli elôadó, a professzor is színes történetekkel fûszerezte elôadását, rámutatva egyben arra is, hogy a két Bolyai között ugyanolyan meleg apa–fiú kapcsolat volt, mint bárki másnál. Nagy derültséget váltott ki János apjához írt azon üzeneteinek felolvasása, amelyek arról tanúskodnak, hogy a fiú mennyire óvta az apját a mértéktelen szilvaevéstôl...

A "mítoszszembesítô elôadások" után (lásd Kása: Bolyai vs. Lobacsevszkij és Kiss: Bolyai János vs.Farkas) Márkos Ervin fogarasi unitárius lelkész hozta versközelbe a Bolyaiakat, éspedig rendhagyó módon: annak a Babits Mihálynak a verse által, aki egykoron Fogarason tanított. (A Márkos-intermezzonak késôbb megnôtt a súlya, ugyanis a román nyelvre fordított vers — amelynek szövege a rendezvény kiskiállításának egyik legkedvesebb darabja volt — még a Babits-kutató Márkosnak is újdonság volt.)

Az elôadássorozat második részében fôleg a Bolyai-mítosz helyi továbbéltetôi kaptak szerepet: Keresztes Kálmán, a Goga líceum aligazgatója Bolyai János nagyszebeni kapcsolatait vette górcsô alá, Szabó Károly nyugalmazott bolyai tanító pedig a Bolyaiak bolyai emlékeit elemezte.

A nagysikerû rendezványt — amelyet többen is a nagyszebeni RMDSZ egyik legnagyobb megvalósításának tartottak — Szombatfalvi Török Réka tanárnô fiatalos vetített-kollázsa, illetve Kolumbán József akadémikus összegzô elôadása zárta.

Az elôadók délután ellátogattak Bolyára, és együtt hajtottak fejet a Bolyaiak elôtt — a Bolyai Farkas emlékszobában, illetve a Bolyai János mellszobor elôtt.

Szabó Csaba

A görkorcsolya és gördeszka szerelmeseinek szánt parkot újított fel a Kolozsvári Polgármesteri Hivatal és az UPC Romania kábeltelevíziós társaság. A Karolina tér mögötti, Ion Luca Caragiale drámaíróról elnevezett zöldövezet felújítása 40 ezer euróba került, a költségek fele-fele arányban oszlottak meg a felek között.

A "guruló" sportot ûzô fiataloknak eddig nem létezett külön, kizárólag számukra elkülönített hely, arra kényszerültek, hogy a járdán a gyalogosok között cikk-cakkozva, a Farkas utcában saját, és a gyalogosok testi épségét veszélyeztessék. A hónap elején a helyzetet orvosolni kívánó ötlettel rukkolt elô a kolozsvári kábeltelevíziós társaság, amely a városi tanáccsal társulva vállalta, hogy a Hét Vezér Téri (Július 14) parkhoz hasonlóan, közösen felújítja a Malom utcában lévô évek óta elhanyagolt Caragiale-parkot. Itt a görizôk és a gördeszkások szombattól tükörsima aszfalton száguldhatnak, mi több, különbözô mutatványokat is megtanulhatnak az ide szállított mûanyagidomokon.

A parkot világítóberendezéssel is felszerelték, ami lehetôvé teszi, hogy a korcsolyázni óhajtók este is hódoljanak kedvenc sportjuknak. A nálunk is egyre népszerûbbé váló sportág atyjának egy amerikai (Minesota állambeli) jégkorongozót tartanak, aki a téli korcsolyázás alternatívájaként feltalálta a görkorcsolyát.

Kolozsváron az utóbbi években három parkot újított fel a városháza magáncégekkel együttmûködve: az említett két zöldövezeten kívül még a sétatéri Coca-Cola park áll a gyerekek rendelkezésére. Boros János alpolgármester szerint hamarosan újabb hasonló beruházást fejeznek be: a Tóközben a kerékpározóknak alakítanak ki hasonló helyet.

(borbély)

Kolozsvárra érkezett a Médiabefutó 2004. Az erdélyi magyar fiatal potenciális sztárok felkutatását célul kitûzô rendezvény székelyföldi szakasza — a szervezôk szerint — sikeres volt, a héten a Kolozs megyei tehetséges fiatalok mérhetik össze tudásukat a Báthory István Elméleti Líceum dísztermében.

Szép Gyula az RMDSZ mûvelôdési kérdésekért felelôs ügyvezetô alelnöke, a zsûri tagja elmondta: a Csíkszeredában, Gyergyószentmiklóson, Székelyudvarhelyen, Sepsiszentgyörgyön és Kézdivásárhelyen megszervezett színpadi, irodalmi, képzômûvészeti, zenei és sportvetélkedôk után azt a következtetést vonták le, hogy a fiatalok zöme nem részesül megfelelô szakmai irányításban. A szervezôk elégedettek az eddigi részvételi aránnyal, mindössze Sepsiszentgyörgy jelentett számukra kudarcot, ahol csak 17-en jelentkeztek. Ezzel szemben óriási az érdeklôdés Marosvásárhelyen, ahol a ma szervezett selejtezôre pénteken délutánig 152 produkciót regisztráltak. A székelyföldi körútból a szervezôk a csíkszeredai, de fôleg a székelyudvarhelyi megmérettetést tartották a legsikeresebbnek, ahol — mint mondották — a minôségi versenyszámok következtében egészséges versenyhangulat alakult ki.

A verseny létrejöttében sokat segítettek a helyi mûvelôdésszervezôk, akik a Médiabefutó népszerûsítésében és a diákok toborzásában vettek részt. Kelemen Attila, az ötletgazda Transindex fôszerkesztôje elmondta: az eddig megtartott öt szakasz során 5–10 ôstehetségre bukkantak, akikre mindenképpen érdemes figyelni. A szervezôk a vetélkedôsorozat befejezése után CD-bôl álló produkciós csomagot hoznak létre, és megpróbálják majd mindenhol népszerûsíteni a gyôztesek alkotásait. A kiemelkedô tehetségek pallérozására a Transindex egy mûhelyt is létrehoz majd, amelyben a gyôztesek tovább mélyíthetik tudásukat szakterületükön.

Kelemen Attila szerint az erdélyi magyar társadalomban a modernizációs krízisnek tulajdonítható az, hogy nem léteznek sztárok. A válság miatt túl vékony az a polgári réteg, amelynek körébôl kikerülhetnének a potenciális sztárok — fejtette ki. A helyi médiával folytatott vitákból egyértelmûen az is kiderült, hogy a jelenleg tévéadásokat, beszélgetéseket készítô, elôadásokat konferáló showemberekre van legnagyobb igény.

A Médiabefutó Kolozs megyei vetélkedôjét is két szakaszban tartják, szerdán a selejtezôt, csütörtökön pedig a gálát rendezik. Jelentkezni a mediabefuto.ro honlapon keresztül lehet.

Borbély Tamás

— A magyar közösség jövôje, az autonómia csupán egy erôs, befolyásos magyar parlamenti képviselettel teremthetô meg — hangsúlyozta Markó Béla, az RMDSZ államelnökjelöltje szombaton Gyergyószentmiklóson. A mintegy 300 helyi személyiség, egyházi vezetôk, vállalkozók, iskolaigazgatók, tanárok részvételével tartott tanácskozáson fôként a novemberi parlamenti- és államelnök-választásról esett szó. A rendezvényen az RMDSZ elnöke mellett jelen volt Borbély László ügyvezetô alelnök, Dézsi Zoltán, az RMDSZ Gyergyó-területi szervezetének elnöke, Garda Dezsô és Kelemen Hunor képviselôk, valamint Szepessy László, a Szövetségi Elnöki Hivatal igazgatója.

A találkozón az egybegyûltek egyperces néma felállással adóztak az 1956-os hôsök emléke elôtt.

— Az RMDSZ továbbra is igen nagy, több mint 80%-os támogatottsággal rendelkezik az erdélyi magyarság körében, de a szövetség nemcsak egy jelentôs részét, hanem az egész magyar társadalmat képviseli, így meg kell gyôznie azokat is, akik ma még nem támogatják az RMDSZ-t. Egy erôs parlamenti képviselet megteremtéséhez nem elég a magyarság 80-%-a: november 28-án minden magyar szavazatára szükség lesz — hangsúlyozta Markó Béla.

Mint mondta, több egyházfôvel tárgyalt a napokban, akik a felekezeti oktatás megteremtésének lehetôségeirôl érdeklôdtek. Elmondta, ennek megvalósítására a választások elôtt nem lát esélyt, de amennyiben az RMDSZ-nek a jövôben is lesz parlamenti képviselete, akkor ezt rövid idôn belül bizonyosan megteremtik. Ha azonban nem lesz parlamenti képviselet, akkor felekezeti oktatás sem lesz — nyomatékosította az elnök. Rámutatott, az autonómia megteremtése, de az elindított infrastrukturális fejlesztések, a gáz, a vízbevezetés folytatása, az utak javítása, de a magyar oktatás, a kultúra megmaradása is mind attól függ, hogy lesz-e képviselete a magyarságnak a parlamentben.

"Nem ajánlom önmagunknak, hogy kipróbáljuk, milyen parlamenti jelenlét nélkül. Nem ajánlom a vállalkozóinknak, akik így teljes védelem nélkül maradnak, nem ajánlom az önkormányzatainknak, amelyek elesnének a fejlesztésekre szánt támogatásoktól, nem ajánlom a magyarságnak, amely képviselet nélkül teljesen kiszolgáltatottá válna" — hangsúlyozta az RMDSZ államelnök-jelöltje. Az elnök úgy vélte, a választások éppen ezért nem az RMDSZ-rôl, nem ennek politikusairól, hanem a közösség érvényesülésérôl, jövôjérôl szólnak. Úgy fogalmazott, egy fél évvel ezelôtt lehetett még vitázni az egységes érdekképviselet szükségességérôl, ma azonban már nincs alternatíva: aki a választásokon az RMDSZ ellen indul, az nem akar mást, mint elvenni az RMDSZ szavazataiból és megfosztani a magyarságot a parlamenti képviselettôl. Leszögezte, ideje és lehetôsége van a párbeszédnek, de csak azokkal, akik nem a rombolást, hanem a magyarság jövôjét tartják szem elôtt. Megerôsítette, a napokban találkozik Tôkés Lászlóval, akivel a számos nézetkülönbség ellenére, megpróbálják átbeszélni a vitás kérdéseket. — A párbeszédhez alázat és felelôsségtudat szükséges. Ezért nincs mit tárgyalni egy olyan szervezettel, amely román pártoknak kínálja eladásra a magyar szavazatokat. Ezek az emberek elutasították az elôválasztásokon való részvételt, mondván, nem kívánnak tagjai lenni az RMDSZ-nek, de ugyanakkor ezek az önmagukat "autonómistáknak" nevezôk könnyû szívvel belépnének román pártokba. A magyarság ma kulcshelyzetben van — jelentette ki az államelnök-jelölt.

Összeállította törvényhozó-jelöltjeinek listáját a Magyar Polgári Szövetség. A szervezet hét végén Székelyudvarhelyen tartott elnökségi ülése úgy döntött, hogy kilenc megyében állít listát. Kolozs megyét KulcsárTerza József képviseli.

Az ülésen a résztvevôk tiltakozást fogalmaztak meg a Központi Választási Iroda (KVI) diszkriminatív eljárásával szemben. A bôvített elnökség tagjai elítélték "az RMDSZ által folytatott testvérháborút, amely során a romániai magyar érdekképviseleti szervezet a román állami intézményekkel együtt igyekszik megfélemlíteni az MPSZ támogatóit. A Szász Jenô vezette szervezet testülete közleményben utasította el az RMDSZ múlt heti nyilatkozatát, amely valótlan állításokkal, riogatásokkal, rágalmakkal volt tele.

Annak reményében, hogy a román hatóságok nem fogják újból jogellenesen kizárni az MPSZ-t a választásokról, az elnökség elfogadta a területi szervezetek által javasolt szenátor- és képviselôjelöltek névsorát. E szerint az MPSZ színeiben a következô személyek vállalják a megmérettetést a parlamenti választásokon: Csuzi István, Lengyel György, Szilágyi Zsolt, Orbán Mihály, Sárközi Zoltán (Bihar megye), Simon Sándor, Tölgyes Lajos (Brassó megye), Szász Jenô, Árus Zsolt, dr. Soós Klára, Nagy Pál, dr. Farkas Csaba, Vadász Szatmári István, Bencze Tibor, Rus Sándor, Szász János, dr. Jakab Ernô, dr. Ambrus Zoltán (Hargita megye), Kulcsár Terza József (Kolozs megye), dr. Csapó József, Benkô Emôke, Gazda Zoltán, Tulit Attila, Bereczky Kinga, Sánta Imre, Cseh Béla, Kovács István, dr. Fekete Károly (Kovászna megye), Tôkés András, Kelemen Ferenc, Engi Albert, Borzási Imre, Berekméri Sándor, Pálosi Csaba, Kiss István, Sipos Attila, Varga Károly, Biró Mária, Keseri Ferenc, Vitályos Orsolya (Maros megye), Cziple Aurél János, Keisz Róbert (Máramaros megye), Kádár Ferenc, Jánosi Anna, Hegedûs Pál, Zazula Béla, Gózner Károly, Geszterédi Gyula, Király Ernô, Birtalan Lajos, Kôvári Tibor, Szakács Botond (Szatmár megye), dr. Sándor József, Jermán László, Baksai Károly (Szilágy megye).

Az ülésen a kampánystáb összetételét is elfogadták, kampányfônöknek Tulit Attila MPSZ-alelnököt választották. Megdöbbenéssel értesült róla és politikai megfélemlítésként értékeli, hogy az MPSZ-t támogató aláírási íveket a KVI az ügyészségnek adta át — áll Németh Zsolt, a Fidesz politikusának közleményében. A legnagyobb magyarországi ellenzéki pártnak még inkább érthetetlen, hogy az ívek az RMDSZ birtokába is kerültek. Az Orbán Viktor vezette párt reméli, hogy az RMDSZ és az MPSZ "képes lesz olyan megállapodást kötni, amely hozzájárulhat a romániai magyar közösség parlamenti képviselete megôrzéséhez és gyarapításához."

B. T.

A KOLOZSVÁRI NÉPFÔISKOLÁN dr. Vekov Ildikó tartelôadást Lehetôségek a cukorbetegség kezelésében címmel. Idôpont: október 26., kedd du. 5 óra, helyszín: Györkös Mányi Albert Emlékház (Majális/Republicii 5.)

AZ ASZTMAKLUB összejövetelén, október 25-én, hétfôn délután 5 órakor, a Filantróp Alapítvány Szentegyház utca 2. szám alatti székházában dr. Széplaki Attila ortopéd fôorvos tart elôadást az izületi porckopásról (arthrózis).

AZ ERDÉLYI MÚZEUM-EGYESÜLET TERMÉSZETTU-DOMÁNYI SZAKOSZTÁLYA 2004. november 19–20-án tartja évi tudományos ülését. Érdeklôdéssel várják szakelôadók jelentkezésétbiológia, kémia, fizika, környezettan, a földtudományok és mezôgazdasági tudományok körébôl készített tanulmányokkal, az EME címére: Cluj-Napoca 400009, str. Napoca nr. 2–4. Határidô: november 5.

LÁSZLÓFFY CSABA VER-SES ÓTESTAMENTUM * JÓB címû kötetét Bréda Ferenc és Demény Péter mutatja be október 26-án, kedden du. 6 órakor a kolozsvári Phoenix könyvesboltban. Márkos Albert és Béres Melinda hegedûduókat ad elô.

Október 22–23-án a Gaudeamus könyvesbolt, a Babes-Bolyai Tudományegyetem Római Katolikus Teológia Karával együttmûködve,a Teológiai napok keretében vallásos témájú könyvek kiállításának adott otthont, mely Az európai identitás keresztény vonatkozásai címet viselte.

A rendezvény péntek esti megnyitóján a házigazda, Koós Ferenc vállalkozó és mûvészetmecénás, frappánsan foglalta össze a ritka látványosság lényegét. Szerinte a modern embert nem foglalkoztatja Isten megismerése, de a sajátja sem. Sôt, a mûvészet sem. A legnagyobb fokú teremtés, a természet is kiesik a látószögébôl. Ezzel szemben a klasszikus ember gyakorolta a lét mûvészetét. "A modern ember szétválasztotta a létet és a mûvészetet, magát Isten helyett tárgyakkal vette körül. Ôt próbálja megszólítani most ez a kiállítás, amely egyben a laikus és a vallásos ember találkozóhelye is" — mondotta Koós Ferenc, majd a könyvüzlet adományaként átnyújtotta a Teológia Kar könyvtára bôvítésére szánt Régi kódexek leírása címû értékes kötetet.

Ízelítô a harmincnyolc kiállított könyvínyencség címlistájából: A pápák története (Leopold V. Ranke), Aquinói Szent Tamás szemelvényekben, Az egyházi rend érdeme Magyarország történetében (Pauer János), A szombatosok (dr. Kohn Sámuel), Az erdélyi ferencrendiek (dr. P. Boros Fortunát O.F.M.), Magyar oltárok (Rados Jenô), Erdélyi református templomok és tornyok, Emléklapok a Marianum történetébôl, A kolozsvári piarista templom alapítása (dr. Bíró Vencel), Erdélyi jezsuiták levelezése és iratai a Báthoryak korából (1571–1613). A rendhagyó kiállítást már elsô perceiben fokozott érdeklôdés kísérte.

Ö. I. B.

A Kolozsvár-Belvárosi Református Egyházközség október 25–31. között László Dezsôre emlékezik. A gyülekezet egykori lelkipásztora születésének 100. évfordulója alkalmából szervezett rendezvénysorzat programja a következô:

Október 25–30. között minden du. 5 órától bûnbánati istentisztelet.
Október 26. kedd du. 17.30:
Dáné Tibor emlékezése
Október 27. szerda du. 17.30: Bibza István emlékezése
Október 28. csütörtök du. 17.30: Cseke Péter bemutatja a László Dezsô emlékezete címû könyvet.
Október 29. péntek du. 17.30: Dávid Gyula emlékezése.
Október 30. szombat du. 17.30: Bálint József emlékezése, majd szeretetvendégség
Október 31. vasránap de. 10 óra: ünnepi istentisztelet és úrvacsoraosztás.

A rendezvényekre a Farkas utcai-templomban kerül sor.

OKTÓBERI HANGVERSENYRE KERÜL SOR 27-én, szerdán 17 órai kezdettel a Mária Szíve Plébánia templomban (Ariesului/Jobbágy utca 67. sz.). Közremûködik: Barabás Kláser Magda — ének, Kostyák Imre — ének, Péter Ernô — hegedû, Juhász István Géza — gitár, Szabó László — orgona, Kostyák Levente — blockflöte, orgona, Kréher Éva — versmondó.

Mûsoron: vokális, hangszeres mûvek, versek.

Régóta várt eseményre kerül sor kedden olvasóink, barátaink körében: kisorsoljuk mindazokat a jutalmakat, amelyeket a harmadik negyedévi elôfizetôink és az elmúlt hónapok rejtvényfejtôi érdemeltek ki.

A várva várt pillanatra, amikor több nagyon értékes díj sorsa dôl el, támogatónk, az Apáczai Csere János Líceum (Király/Brãtianu 26.) második emeleti dísztermében kerül sor 26-án, kedden du. fél 6 órakor.

Az eseményre hivatalosak támogatóink, a közönséget pedig meglepetések várják!

Vendégünk Dumitru Mãdãrãsan zeneakadémiai hallgató, aki operaáriákat ad elô, és könnyûzenei tehetségét is megcsillogtatja.

Rendezvényünkön több millió lej értékben sorsolunk ki nyereményeket. Itt dönti el a közönség tagjai végezte sorshúzás, hogy a Szabadság harmadik negyedévi elôfizetôi közül ki nyeri a T&A Mozaik Kft. nagydíját, a 7 millió lejes Brica digitális fényképezôgépet. További nyereményeink: a Promedical Center magánpoliklinika 500 000 lejes szakorvosi vagy laboratóriumi vizsgálata, fényképfilmek és kedvezményes filmfeldolgozás a Nivo Print fotóstúdiótól és Gaal György: Ház a Fôtér sarkán címû könyve.

Az sem marad hoppon, aki csak októberre, azaz egy hónapra kötött elôfizetést lapunkra. Közöttük is kisorsoljuk következô díjakat: a Promedical Center magánpoliklinika 500 000 lejes szakorvosi vagy laboratóriumi vizsgálata, fényképfilmek és kedvezményes filmfeldolgozás a Nivo Print fotóstúdiótól és Gaal György: Ház a Fôtér sarkán címû könyve.

Végül, de nem utolsósorban a lapban megjelent rejtvények megfejtôi sem maradnak hoppon. A Szabadság és a Corvina Nemzetközi Rejtvénymagazin júliusi-augusztusi rejtvénypályázatainak nyilvános nyereménysorsolását a Szabadság szerkesztôségében tartjuk 25-én, hétfôn, az eredményeket pedig az Apáczai-líceumban ismertetjük. Az utóbbi helyszínen kerül sor a szeptember havi rejtvénypályázat jutalmainak kisorsolására is.

Kedd esti programjához a fentieket is figyelmébe ajánlja, és mindenkit szeretettel vár a sorshúzásra

A szerkesztôség.

Október 29-én Kolozsváron folytatódnak a gyulafehérvári egyházmegye zsinati munkálatai. Kilenc órakor a Szent Mihály-templombanMgsr. Potyó Ferenc érseki helynök cerebrál ünnepélyes szentmisét. Ezt követôen a Szentegyház utca 2. szám alatti Nôszövetség székházában kerül sor az elôadásokra, beszámolókra.

A keresztény oktatás és nevelés soha nem játszott olyan fontos szerepet nemzetünk megmaradásában , mint napjainkban. Az egyházmegyei zsinati munkálatok oktatásra és nevelésre vonatkozó irányelveit kötelessége megismerni minden hivatásos nevelônek,szülônek, családtagnak, hozzájárulni észrevételeivel, hogy aztán a végleges dokumentum egy harmadik évezred igényeinek megfelelô iránymutató legyen a keresztény nevelést és oktatást illetôen.

Sok érdeklôdô jött el szombat délelôtt a fôtéri Gy. Szabó Béla Galériában megnyílt tárlatra. A Barabás Miklós Céh tagjainak és a romániai magyar képzômûvészeket tömörítô, országos szervezet szimpatizánsainak adományaiból — festmények, szobrok, grafikák, iparmûvészeti tárgyak — rendezett kiállítás kínálata rendkívül változatos, valamennyi munkára jellemzô azonban a mûvészi igényesség. A december 4-én sorra kerülô aukció bevételét a céhtagok Farkas utcai székházuk rendbetételére fordítják. Az érdeklôdôk a továbbra is gyarapodó anyagot a Fôtér 23. szám alatti kiállítóteremben tekinthetik meg naponta 9–14 óra között.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG — A Bourne–csapda — amerikai bemutató. — Vetítések idôpontja: 13, 15.30, 18, 20.30; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfôn minden elôadás.

MÛVÉSZ-EURIMAGES — Hét nô hétféle helyzetben sorozat keretében: okt. 22-én: A vonzalom törvényei — amerikai. — Vetítés: 12.30, 15, 17.30, 20, kedvezménnyel: 22.30. Okt. 23-án: Én és a hercegem — amerikai. — Vetítés: 12.30, 15, 17.30, 20, kedvezménnyel. 22.30. Okt. 24-én: Hirtelen 30 — amerikai. — Vetítés: 12.30, 15, 17.30, 20, kedvezménnyel: 22.30. Okt. 25-én: Mona Lisa mosolya — amerikai. — Vetítés: 12.30, 15, 17.30, 20. Okt. 26-án: Veronica Guerin — amerikai. — Vetítés: 12.30, 15, 17.30, 20 — minden vetítés kedvezménnyel. Okt. 27-én: Reising Helen — amerikai bemutató. — Vetítés: 12.30, 15, 17.30, 20. Okt. 28-án: Nathalie — francia. — Vetítés: 12.30, 15, 17.30, 20.

GYÔZELEM — Egy makulátlan elme örök ragyogása — bemutató. — Vetítések idôpontja: 18, 20, 22. Shrek — ismétlés. — Vetítések idôpontja. 14, 16.

FAVORIT — Pieces of April — amerikai bemutató. — Vetítések idôpontja: 15, 17, 19; csütörtökön kedvezménnyel.

TORDA

FOX — Hidalgó — bemutató. — Vetítések idôpontja: 16, 18.15, 20.30.

DÉS

MÛVÉSZ — Arthúr király — amerikai. — Vetítések idôpontja: 16.30, 19; kedvezménnyel: pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától, hétfôn minden elôadás.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE — Feketék fehéren — bemutató. — Vetítések idôpontja: 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM — A sötétség krónikája — amerikai. — Vetítések idôpontja: 12.30, 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22.30 órától, kedvezménnyel: pénteken, szombaton, vasárnap 12.30 órától és hétfôn egész nap.

DACIA B-TEREM — Rossz nevelés — spanyol. — Vetítések idôpontja: 14.30, 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap: 21.30 órától; kedvezménnyel kedden minden vetítés.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA — Terminal — amerikai. — Vetítések idôpontja: 15, 17.30, 20; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 22.30 órától és hétfôn egész nap.

MAGYAR SZÍNHÁZ

Október 27-én, szerdán este 8 órakor: Christopher Marlowe: Doktor Faustus tragikus históriája — stúdióelôadás. Rendezô: Mihai Mâniutiu m. v. — CSAK 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK.

Október 29-én, pénteken este 8 órakor: Krimi — stúdióelôadás. Írta és rendezte: Barabás Olga.

ROMÁN SZÍNHÁZ

Október 28-án, csütörtökön este 7 órakor: Vinniec: Mansardã la Paris cu vedere spre moarte.

Október 30-án, szombaton este 7 órakor: Csehov: A sirály.

MAGYAR OPERA

Október 28-án, csütörtökön este fél 7 órakor: Hary Béla szerzôi est. Vezényel: Hary Béla.

ROMÁN OPERA

Október 27-én, szerdán este 7 órakor: Puccini: Tosca.

Október 29-én, pénteken este 7 órakor: Mascagni: Parasztbecsület.

Az oldalt szerkesztette: Szabó Csaba

(Folytatás az október 22-i lapszámunkból)
A Vármegyei Közélet, melyben nyomdafestékre talált Móricz Zsigmond dési tartózkodását megörökítô Körkép címû írása, 1906-ban "Politikai és társadalmi" hetilapként indult, és 1918 decemberében huszonkét évnyi hallgatásba burkolózott. 1940 októberében éledt újra, mint "Társadalmi, kulturális és közgazdasági", hetente egyszer megjelenô dési idôközi sajtókiadvány. Második idôszakában Sztojka László volt a felelôs szerkesztôje, munkatársai között találjuk Flórián Tibort, számos korábbi-késôbbi verskötet szerzôjét, aki 1944-ben Nyugatra sodródott, majd a Szabad Magyar Újságírók Szövetségének lett az elnöke az emigrációban, gr. Wass Albertet, akinek Európában és az Államokban megjelent mûvei napjainkban reneszánszát élik tájainkon, Papp Bogdánt, nagy erdélyi lapok rendszeres együttmûködôjét, a szamosújvári sajtó vezéregyéniségét, továbbá az az idôben fôvárosi irodalmi körökben is ismert Varró Dezsô költôt, a lírikus Hegyi Mózes lelkészt, aki brãilai munkássága idején összegyûjtötte és feldolgozta az ottani magyarság történetét, Mohi Sándor és Incze János festômûvészeket és másokat (teljes sorolásukat és a hírlap könyvészeti adatait lásd Kuszálik Péter: Erdélyi hírlapok és folyóiratok 1940–1989. Bp. 1996., 185. o.). Az újrainduló újság szinte egyetlen számából sem hiányzott az irodalom, a közmûvelôdési téma, sietve közli a Móricz elôtt a városban fellépô Mécs László versét, és más, ma már klasszikusoknak számító szerzôk írásait. Az erdélyi magyar idôszaki sajtó történetével foglalkozó könyvem (Százarcú nagyhatalom. Pallas-Akadémia Könyvkiadó, Csíkszereda 1997., 171–177. o.) egyik fejezetében erre vázlatosan kitértem. Így már érthetô, miért kérte arra Móricz Zsigmondot Sztojka, hogy örökítse meg dési emlékeit.

Az "ezüsthajú vándor" gyorsan dolgozott, Rózsa Sándorról szóló második kötetével például harminc nap alatt készült el. A Körkép megírására azonban mégsem kerülhetett sor Dés-en, hiszen, amint jeleztük, a keddi dél-elôttjét-délutánját Móricz a hetivásárban, a désaknai sóbányában, majd a közeli Szentbenedeken töltötte, estéjét pedig pódiumon, amely után éjbenyúló közös vacsorán vett részt; másnap délben pedig már igyekezett Marosvásárhelyre. Erdélyi útja során máshol módját ejtette az írásnak is. "Írtam eddig három firkát, Híd ésM[a]g[vetô]" — jegyzi meg egyik, ez idei levelében. A Körképet is "menet közben" veti papírra, kissé nyers, darabos ezért, hiányzik belôle a leánya korrektúrája, de mégis igazi, ízes-zamatos Móricz-írás. Az öreg "vándor" jól értett a nép nyelvén, miközben fél délelôttöt "elbodászott" a vásárban, följegyezte a désiek beszédét, írásában már-már nem is a piac, hanem a helyi vásáros gazda foglal el központi helyet. Örvend találkozásának a magyar "darócosokkal", meglehet, kissé a Tündérkert posztónadrágosaira emlékeztetik, akiknek ôsei 1609-ben körülállották a kolozsvári Szent Mihály templomot.

Székelyföldi látogatása után, Marosvásárhelyrôl Móricz repülôgéppel érkezett vissza a június 9–11 közötti kolozsvári könyvnapokra, amelyen részt vett Sztojka László is, mivel az idôben jelent meg Segíts föld! címû verseskötete. Ekkor és ott adhatta át neki Móricz a Körkép kéziratát, amely aztán bekerült a Vármegyei Közélet soron következô két lapszámába. Alább ezt szöveghû közlésben adjuk közre, csupán a zavaró sajtóhibákat javítottuk ki.

Móricz Zsigmond
Körkép
Az autó nagyon keservesen érzi magát a sárban. Nyílt utcán hirtelen csak megcsúszik, s minél jobban vezet a sofôr, annál jobban farol az árok felé. Kiugorjunk? A sofôr nyugodtan néz vissza: — Nem! — Tovább kalapál, a kocsi még jobban hátrál. Kiszállunk s feltoljuk. Na tessék, ha a kocsi könnyû, nehezebb vinni. S csakugyan addig s addig mégiscsak felkapaszkodik a két araszos szárazabbra, s már indul s megy.

A vásárnál megállunk. Hetivásár Désen. Kegyetlen sárban pesti cipôvel kiszállani. Itt mindenkinek csizmája van. Vagy bocskora: ennek, úgy látszik, nem árt a sár. Sôt mezítláb vannak férfiak s nôk.

Na, itt van gyermekkori emlékem, amire folyton hivatkozom, hogy Magyarországon már nem is tudják a parasztok, hogy az ôseik mezítláb jártak még télen, a hóban is. Itt vannak az ôsök. Meg lehet nézni ôket. De már ezek az ôsök is ritkulnak. Száz közül egy-kettô tapossa a sarat a legtartósabb bôrrel.

Kis fiatal tinó, szépen megkefélve [...]. — Hogy adja?

Csak mosolyog: nem érti.

Itt ijedtem meg. Még eddig Désen mindenki éppen úgy beszél magyarul, mint magam, [s] akivel csak beszéltem. Az alispán is, a tanfelügyelô is. A trafikos is, meg a patikus, mondjuk. De ez az ember nem érti, hogy meg akarom venni azt a szép szôke szimentáli tinót. Mi köze neki hozzá, mire kell az nekem? Ôrá csak annyi tartozik, hogy el akarja adni, s egy magyar meg akarja venni. Ez az egyezség csak kell, hogy létrejöjjön.

Másik daróc jön közelbe s kedveskedve nevet, segít: tolmácsol.

— 6500 lej.

Újabb meghökkenés. Nem tudok lejben számolni. Itt még lejben adnak, vesznek?

— Mennyi az magyarul?

— Kétszáz pengô.

Megint egy nagy meglepetés.

Ilyen fiatal bornyú s kétszáz pengô?

Van ezeknek kétszáz pengôjük? Egy bornyúért. Ahol mezítláb járnak, ott az ember ugyanazokat az árakat várná, amelyeket ötven évvel ezelôtt, mikor mezítlábasokat láttam a vásárban. De akkor egy ilyen tinónak az ára tíz forint volt s ma kétszáz pengô.

Fél délelôttöt elbodásztunk a vásárban. A verômalac ára! Verômalacnak hívják itt a "választott malacot", amit most vertek el az anyjától. Egy darab ilyen hathetes malac harminc pengô. Valamivel jobbat már negyven-ötre mondtak.

— Hogy vesztegetik ezt a malacot?

— Mi nem vesztegetjük, vettük. Negyvenöttel.

Magyarok ezek.

S egy malacért, amit még eddig a saját anyja táplált, negyvenöt pengôt kell adni.

Nézem a magyarokat. A ruhájuk, nekem, az idegen szemnek, ugyanaz, mint a románoké. Barna, maguk fonta, szôtte daróckabát s fehér darócnadrág. Nekünk ez a viselet nagyon földszerû. Hogy lehet ezt tisztán tartani? Vastag és kemény. Alatta remekbe hímzett ing.

Ôk úgy viselik, mintha szép volna, tiszta volna, mintha vasárnapi díszruha volna. Ha rongyosodik, nem varrják meg. Oly hihetetlenül ringy-rongy ruhákat is látni, ami már alig áll az emberen, sôt az asszonyon, aki viseli.

De az arcuk meg van borotválva. Alig kerül szôrösképû ember. Csak az öregek.

(Folytatjuk)

Huber András

Váróterem. Egyik padon fiatal házaspár ül, a másikon két férfi. A házaspár valamin halkan vitatkozik, majd mind hangosabbá válnak, végül veszekedni kezdenek. Ekkor az egymás mellett ülô férfiak egyike megszólal: — Látod drágám, mindég mondtam, hogy nem jó a vegyes házasság!

Ez a vicc jutott eszembe, amikor azt hallottam a hírekben, hogy egyik olasz európai biztos nem megfelelô a szerepére, mert nézetei nem egyeznek a modern europai társadalmi törvényekkel. Szerinte a nô legnemesebb társadalmi szerepe a gyermekszülésbôl áll, mégpedig családi köteléken belül. Ez így, nyersen lehet, hogy ma már "elavultnak, primitívnek" tûnik, mégis igaz. Mert a nô legszebb, legnemesebb, legfelemelôbb feladata a gyermekszülés. És hogy a megszületett gyermek testileg-lelkileg egészségesen tudjon fejlôdni, igenis családra van szüksége. Anyára, apára, testvérre, tán még nagyszülôkre is. De a nôket a modern világ már annyira emancipálta, hogy elsôrendû feladatukról, arról amire tulajdonképpen teremtôdtek, kezdenek megfeledkezni. Amit Európa népszaporulata is fényesen igazol. És aztán hol van már a család?! Legfennebb párkapcsolat létezik. Hivatalossá, családdá alakítani már nem szükséges, de a modern európai törvények nem is szorgalmazzák.

Viszont harcolnak egy másfajta párkapcsolat hivatalossá tételéért, egy másfajta család kialakításának lehetôségéért s az ezt megengedô törvény bevezetéséért minden uniós államban. A homoszexuálisok házasságkötésérôl van szó. Ôk is vágynak a családra — mondják —, az együvé tartozás hivatalosítására. Ilyenfajta "család" esetében nyilván a "gyermekáldás" kizárt dolog. Viszont ott vannak az "elavult" családok elhagyatott gyermekei. Törvényeket kérnek, hogy örökbe fogadhassák ôket, és mert modern világban élünk, kapnak is.

Érdekes párhuzam. Az egyik forma elavult, vajon eltûnik-e teljesen idôvel? A másik most kezd "feltörni", vajon ezé lenne a jövô? Megtudják majd utódaink — ha lesznek.

B. É.

Az RMDSZ-elôválasztások során olyan helyzetbe kerültem, amit az utóbbi években minden erômmel próbáltam elkerülni: politizálni kényszerültem, éspedig olyan felkérésre, amit nem lehetett visszautasítani.

Egy darabig ódzkodtam — szabadkoztam: én a a hagyományos magyar újságírás híve vagyok, és a politikához csak annyi közöm van, amennyinek éppen lennie kell egy általános mûveltséggel rendelkezô zsurnalistának —, de végül nem volt mese. A munkám a következôbôl állt: figyelnem kellett — éspedig rendszeresen — az elôválasztási küzdelmekben részt vevô honatyajelöltek felkészültségét, hogy — úgymond — képet alkothassanak megbízóim az erdélyi magyarság politikai-, illetve vitakultúrájáról. Hát kedves Olvasó, már az elsô ilyen vonatkozású tévévita során visszatért az életkedvem, ugyanis rájöttem, hogy ez egy isteni show lesz. Az egyik "jelölt" például rendszeresen összezavarta annak a megyének illetve megyeszékhelynek a nevét, amelyet képviselni akart. Amikor már nagyon szorult a kapca — azaz a mûsorvezetô egy olyan kérdést tett fel neki, amit nem beszéltek meg elôre —, akkor már a letûnt korszak közigazgatási egységeit is képbe hozta: így lehetett Kolozsvár-megyérôl meg "Zilaj-tartományról" hallani. Egy másik — immár hölgy jelölt — olyan érdekesen osztotta fel kínjában Erdélyt, hogy csak úgy kapkodtam a fejem: Felsô-Erdély, Alsó-Erdély...

Persze az elôválasztások során nemcsak ilyenszerû "viták" során lehetett betekinteni elôválasztottjaink politikai kultúrájába. Voltak színvonalasabbak is, amikor már profibb jelölteket engedtek össze, és azok végig azon vitatkoztak, hogy mi a jelentése a polgár szónak. Meg is oldották az ügyet, és ez érthetô, hiszen amióta a magyarországi politikai diskurzusok mintegy 65 százalékát ennek a fogalomnak a cséplése teszi ki, azt lehet errôl mondani, amit csak akar az ember. Persze én irigyeltem ôket, hiszen már maga Bibó István is megjegyezte egykoron: "Ismeretes az a fogalomzavar, ami Magyarországon a polgár szónak a citoyen és burzsoá szóval való kétértelmû azonosulást zavaróvá teszi... Erdei Ferenc ezzel a fogalmi különbségtétellel nem foglalkozott, de abban a ‘polgárosodás’-fogalomban, amit ô használt, teljesen és egyértelmûen a citoyen, az egyenlô emberi méltósággal rendelkezô szabad polgár gondolata volt benne."

Bibóéknak nem volt egyértelmû tehát, de a mi jelöltjeink számára igen. (Kedvem lett volna betelefonálni, hogy megkérdezzem: melyikük honnan magolta gyorsan be ezeknek a manapság oly divatos fogalmaknak a meghatározásait).

A Székelyföldön aztán valóságos fesztiválnak voltam tanúja: a jelöltek keverték az ôsi székely jogokat a szászok kiváltságaival, Csaba királyfit Szent Lászlóval. (Volt egy fiatal jelölt, aki azt írta: a mai politikusnak nem azt kell tudni, mi történt régen, hanem azt, mi történik most...) Ezen régióban volt a legizgalmasabb a román–magyar viszony megközelítési módja. Egyik jelöltünk példáulradikálisan akarta ezt megoldani, és a nézô csak akkor szusszanhatott fel, hogy nem kell attól félnie, hogy egyszer csak a bajuszos széköly elkiáltja magát, Horthy, Csáki, Teleki, stb., amikor kiderült, hogy honatya-jelöltünk nem is tudja, mit fed valójában az a kifejezés, hogy radikális (módszer).

A legjobban azon vitákon lehetett derülni, ahol a hagyományos politikai irányvonalak is képbe kerültek (persze itt már titán profi politikusok vitáztak), és a választási kampányszövegekbôl kiderült, hogy szerzôjük úgy tudja, hogy "Petôfi és Kossuth a mi református nagylétünk csillagai voltak". Valószínûleg reformációt szeretett volna mondani a jelölt, mert akkor még elcsúszik a lutheránus Petôfi és Kossuth ügye.

Sorolhatnám, kedves Olvasó, mindazokat az "eszmei gyöngyszemeket", amelyek az RMDSZ-elôválasztások során fényt hoztak az életembe — mert hát nem egyszer történt meg, hogy hangosan felkacagtam egy-egy cikk, önéletrajz, szándéknyilatkozat olvasása közben —, de nem teszem, mert vallomással tartozom. Amikor vége lett ugyanis a kampánynak, döbbenten bámultam vissza a látottakra-hallottakra: nem akartam elhinni, hogy (m)ilyen szinten áll mifelénk a politikai vitakultúra. Abban az Erdélyben, ahol... — de hadd ne soroljam most milyen kaliberû politikusok, írók, közéleti személyiségek vívtak egykoron egymással sziporkázó intellektuális csatát, hogy a közösség dolgait elôbbre vihessék. (Most hirtelen Teleki Béla jut eszembe közülük, és Pomogáts Béla frappáns summázása: "Az ô Rodostója ott volt egy New York-i felhôkarcoló nem is tudom hányadik emeletén.")

Persze tudom: túlságosan szigorú voltam "elôjelöltjeink" egy részével, hiszen minden valószínûség szerint ôk is csak most szembesültek a valósággal, és most érzik igazán, hogy egy jövendôbeli erdélyi politikusnak — az adottságokon kívül — általános mûveltséggel is kell rendelkeznie (a "szakmaiakról" nem is beszélve). Az is igaz viszont, hogy ez volt az elsô eset, amikor bárki számára lehetôség nyílt a nyilvános megmérettetésre (és ez egy nagyon biztató folyamat kezdetének tûnik). És azt se feledjük, hogy jószándékú, jobb sorsra érdemes elôválasztási jelöltjeink egy része éppen annak a világnak az üzenetét akarja tolmácsolni és képviselni, melybôl vétetett és kiemeltetett. Ez az igazság.

Szigorú írásom végén hadd idézzem Széchenyit: " Mindazokon, akiket Erdélyben megismertem (1821-ben), megfigyeltem, hogy az elsô pillanatra szivesen barátkozik velük az ember, mivel vendégszeretôk, késôbb azonban kicsinyes eszméik, tudatlanságuk és elôitéleteik miatt elviselhetetlenek. Látszik, hogy a törökök a szomszédjaik. A felvilágusultságban kevés a különbség s a mohamedánokat bizonyos tekintetben okosabbnak tartom honfitársaimnál — ha tudnák, bizonyára rossz hazafinak minôsítenének ezért. De mit tehetek arról, hogy ez így van s hogy világosan látok. A holló is a papagájt szebbnek látná magánál, ha nem ostoba és önzô szemmel nézné".

Maradjunk abban, hogy Széchenyi kemény kritikája mindig hasznára vált a magyarságnak. Az is igaz viszont: ô nem elô- hanem kiválasztott volt.

Szabó Csaba

Az oldalt szerkesztette: Makkay József

Koszorúzások, történelmi múltidézések, kulturális rendezvények keretében emlékeztek meg szombaton Erdély-szerte az 1956-os forradalomról.

Terényi János, Magyarország bukaresti nagykövete a hagyományoknak megfelelôen megkoszorúzta Nagy Imre snagovi emlékmûvét. Csíkszeredában a Kalász negyedi köztemetô bejáratánál levô ’56-os emlékmûvet koszorúzták meg.Ugyancsak az emlékezés virágait helyezték el a csobotfalvi temetôben felállított emlékmûnél. A politikai foglyok szövetsége Gyergyószentmiklóson szervezett megemlékezô ünnepséget, Marosvásárhelyen az RMDSZ rendezésében emlékeztek meg az évfordulóról. Kolozsváron a Heltai-alapítvány pinceklubjában az Erdélyi ’56-os Bajtársi Társaság, a Magyarok Világszövetsége Erdélyi Társasága és a Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány szervezett ünnepséget, s kiállítás is nyílt 1956 könyvekben címmel. Szatmárnémetiben a Scheffler János Pasztorációs Központban tartottak megemlékezést, Székelyudvarhelyen a polgármesteri hivatal ünnepi mûsorral idézte fel az 1956-os eseményeket. Székelykeresztúron ökumenikus istentisztelet után gyertyás felvonulás, emlékmûsor következett, amelyet koszorúzás zárt. Nagyváradon a Nagyvárad-olaszi református templomban Szacsvay Imrére és az 1956-os forradalomra emlékeztek. A templomi ünnepség után koszorúzásra került sor Szacsvay Imre szobránál.

Magyarországon a forradalomra emlékezô ünnepségek visszatérô gondolata volt, hogy a felkelés súlyos, be nem hegedô sebet ejtett a kommunista diktatúrán, és komoly szerepe volt abban is, hogy 33 év múlva bekövetkezhetett a rendszerváltozás. A szocialista rendezvények vezérgondolata az volt, hogy 1956 mindenkié, október 23. olyan nap, amely igazi ünnepe a nemzetnek. A bátorság és az öröm napja, amikor oktalanság lenne lehajtott fejjel járni — mondta Gyurcsány Ferenc kormányfô Budapesten.

A jobboldali politikusok több ünnepségen beszéltek arról, hogy a múlt lezárása még nem történt meg, a korábbi politikai rendszer haszonélvezôi ma is "közöttünk élnek". El kell számolni a Kádár-korszakkal. Választ kell adni arra, hogy mi történt Magyar-országon az 1956-ot követô 33 évben. "Mindaddig, míg erre a kérdésre nem adunk magunknak tisztességes és ôszinte választ, addig bárki a szemünkbe köphet" — jelentette ki Pokorni Zoltán, a Fidesz alelnöke.

Egyaránt a nemzeti egység fontosságáról beszélt Szili Katalin ház-elnök és Dávid Ibolya MDF-elnök. — Remélem, nemsokára eljön az az idô, amikor 1956 emléke nem elválaszt, hanem összeköt mindannyiunkat, így az ország politikai erôit is — mondta az Országgyûlés elnöke az MTI-nek. Dávid Ibolya Bátaszéken kijelentette, hogy meg kell találni a politikában azt a közös nevezôt, amely képessé tesz a magyarság érdekeinek érvényesítésére Európában, az anyaországban és az elszakított területeken. Ez lenne az igazi hazafiság — tette hozzá. Kuncze Gábor szabad demokrata pártelnök azt emelte ki, hogy 1956 októberében a parlamentáris demokrácia igénye fogalmazódott meg, a tüntetôk szinte ösztönösen egy olyan világra kiáltottak igent, amelyet addig a rendszer üldözött.

A magyar forradalomról Nyugaton is megemlékeztek. Németországban ötvenhatos évfordulón elôször koszorúzták meg Bonnban Barta Lajos Hajladozó félelem címû, az egyetem elôtt 1971-ben felállított, ’56-os tematikájú szobrát. Berlinben a Collegium Hungaricum és a Berlini Magyar Egyesület rendezett ünnepséget, amelyen Kende Péter politológus, az ’56-os Intézet elnöke, az MTA külsô tagja mondott beszédet. Az eseményeket felelevenítették az Egyesült Államokban élô magyarok is, akik Orbán Viktor volt magyar miniszterelnök jelenlétében ünnepeltek.

Gheorghe Ciuhandu lesz a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (KDNPP) államelnökjelöltje. Temesvár polgármesterének megmérettetését a párt országos vezetôtestülete egyhangúlag támogatta. A párt törvényhozójelölt listáján kevés veterán politikus neve található, a KDNPP Cornel Boiangiu, Virgil Petrescu, Mihai Dorin és Remus Opris volt honatyák kivételével újoncokat jelölt.

*
Adrian Nãstase kormányfô, a Szociáldemokrata Párt államelnökjelöltje és az SZDP+RHP választási szövetség gyôzne a kormánypárt által rendelt és a Data Media közvélemény-kutató intézet által végzett felmérésben. E szerint Nastase 40 százalékkal vezet a 33 százalék voksot begyûjtô Traian Basescu elôtt. A pártok esetében a küzdelem szorosabb: az SZDP+RHP 39, míg az ellenzéki szövetség a voksok 35 százalékára számíthat. Az RMDSZ-re a megkérdezettek 5 százaléka szavazna.

*
Mostantól kezdve szombaton és vasárnap, illetve más ünnepnapokon reggel hat órától este tíz óráig az ország bizonyos útszakaszain nem közlekedhetnek a 7,5 tonnánál nagyobb súlyú teherszállító jármûvek. A tiltás DN1 jelzésû út Bukarest és Ploiesti, illetve Ploiesti és Brassó közötti szakaszára vonatkozik, a Bukarest–Ploiesti útvonalat illetôen a tilalom még szigorúbb, mert azt kiterjesztették a 3,5 tonnánál nehezebb teherszállító jármûvekre is. Ami a DN2 jelzésû utat illeti, a Bukaresti körgyûrûn Urziceni és Slobozia irányában június 15. és szeptember 15. között a tilalom szombaton és vasárnap, illetve más ünnepnapokon reggel nyolctól este nyolcig lesz érvényben.

Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Szabó Csaba

Ötmillió pixeles — ennyi képpontot tartalmazó — felvétel készítésére alkalmas kamerával rendelkezô mobiltelefonnal rukkolt elô a dél-koreai Samsung cég. A szerdai szöuli bejelentés szerint az SCH-S250 jelzésû modell vakuval is rendelkezik és videózni is lehet vele.

Már számos mobiltelefonnal lehet fényképet készíteni, de általában 1 megapixel alatt, ami azt jelenti, hogy gyenge a felvétel minôsége. Az ötmillió pixeles kép már megfelel sajtó- és egyéb célokra is.

A 92MB memóriájú készülék 100 perces videofelvétel tárolására is alkalmas. A zársebesség 1/1000 másodperc is lehet, a géppel tájképet ugyanúgy lehet készíteni, mint ahogy a 10 centiméterre lévô tárgyat is meg lehet vele örökíteni. A Samsung a japán Asahi Pentax céggel együttmûködve alakította ki a mobilba épített kamerát.

Az SCH-S250 MP3-as zenei felvételek leolvasására is képes, ezenkívül televíziós és banki mûveletekre is alkalmas lesz.

A Samsung szerdai közleményében kifejezte reményét, hogy az új készülék növelni fogja a dél-koreai mobiltelefon-ipar versenyképességét és hozzájárul a távközlés általános fejlesztéséhez is.

A Samsung, a világ harmadik legnagyobb mobiltelefon-gyártója, szerdai közleményében csak az új készülék árát nem közölte: ezt ezen a héten jelentik be.

A számítógép emberi szemmel való kezelését és irányítását lehetôvé tevô berendezést fejlesztettek ki a prágai cseh mûszaki fôiskola (CVUT) kutatói.

A mûszert, amely megkönnyíti a fogyatékos személyeknek a számítógépek használatát, már sikeresen ki is próbálták a prágai Jedlicka Intézet fogyatékos diákjain — írta csütörtöki kiadásában a Lidové Noviny címû tekintélyes prágai napilap.

"A szem mozgását egy kamera figyeli, amelyet például a szemüvegre lehet elhelyezni. A berendezés aztán elintézi, hogy ahová nézünk, oda mozdul a számítógép kurzora is. Az egér gombjának lenyomását pedig, egy-egy pislantással lehet helyettesíteni" — magyarázta el a Memrec névre elkeresztelt rendszer lényegét Marcela Fejtová, a CVUT Gerstner Laboratóriumának kutatója. Elmondta, hogy a rendszer kifejlesztésén rajta kívül még testvére, Jan Fejt, illetve a CVUT kibernetikai intézete biológiai laboratóriumának vezetôje, Lenka Lhotská dolgozott. Az eredeti berendezést szabadalmaztatták.

A Memrec rendszer a más hasonló rendszerektôl eltérôen állítólag rendkívül olcsó. Ha nem számítjuk be a szemüveget, vagy akár csak a szemüvegkeretet, akkor az összes többi dolog ára mintegy 5000 korona, azaz mintegy 6,5 millió lej. A világban már ismeretes néhány hasonló célt szolgáló berendezés, de ezek mindegyike rendkívül drága.

Jaroslav Jerábek, a prágai Motol kórház neurológiai osztálya vezetôjének helyettese szerint a találmányt nagyon széleskörûen az orvosok is fel tudják majd használni. "A berendezés az általunk elvégzett tesztek szerint rendkívül pontosan követi és rögzíti a szem mozgását, amit például az központi idegrendszer megbetegedésének gyógyításakor tudunk igen jól hasznosítani" — jelentette ki Jerábek.

Prágai források szerint a Memrec rendszert a szakértôk a "Cseh Fej" címre javasolták, amellyel évente a legértékesebb tudományos találmányokat tüntetik ki.

(bg)

@ Hangvezérelt egérmutató a Macintosh-on. A MacSpeech Inc. MouseAnywhere névvel piacra dobta a zászlóshajó- terméküknek számító iListen hangvezérlôjük egy új ScriptPak programját, amelynek segítségével a hangunkkal, az égtájak kimondásával vezérelhetjük az egérmutatót a képernyôn.

Az Oxford University által kifejlesztett iListen több, mint 330.000 szót ismer, és valóban képes felismerni az ember által kiadott utasításokat.

Igaz, a mobiltelefonok elterjedésével lassan-lassan fölöslegessé válnak a karórák, de egyesek azért még mindig használják ôket. Fôleg, akikor az ártatlan idômérô digitális fényképek, Microsoft Word állományk, PowerPoint bemutatók, Excel állományok tárolására is alkalmas.

Ilyenkor ugranak fel sokan a karosszékbôl: mit állítunk? A karórára fel lehet másolni a számítógépen megírt és elmetnett önéletrajzomat? Nem kell többé kislemezre (amúgy, ki használ manapság még ilyesmit?) vagy CD-re másolnom?

And the vinner is... LAKS
Jómagam is alaposan elcsodálkoztam, amikor márciusban a Hannoverben évente szervezett CeBIT számítástechnikai és telekommunikációs vásáron egy ismerôsömtôl egy órát kaptam ajándékba. Ne tudtam mire vélni a szokatlan meglepetést. Utólag derült ki, hogy milyen hasznos: bármit rámásolhatok a számítógépemrôl. Harminckét megabájt erejéig. De az bôven elég a legfrissebb vírusdefiníciók felmásolására. De a LAKS (www.laks.com) már az 512 Mb-s állámánytárolásra alkalmas karórát is kifejlesztette már...

Kiss Olivér

Olyan új biztonsági réseket fedeztek fel a Microsoft Internet Explorerében, amelyeket a hackerek arra használhatnak, hogy egyszerûen megkerüljék a Microsoft SP2 védelmi megoldásait.

A legújabb riasztás a http-equiv-tôl származik, és a Microsoft Internet Explorer 6.0-os verzióját érintik. Az elsô hiba az Explorer "drag and drop" képességében rejtôzik, amely lehetôvé teszi a hackerek számára, hogy hamis dialóg-boxokat helyezzenek el egy böngészô-ablakban. A második hiba az Explorer biztonsági zóna tulajdonságainak megkötéseit érinti, amelyet a Windows XP Service Pack 2 biztonsági megoldásainak megkerülésére használhatnak a hackerek. Amint megkerülték az SP2-t, lehetôvé válik a támadók számára az idegen ártó kód végrehajtása az áldozat-gépen, amelyet helyi HTML dokumentumok futtatására használhatnak. Amennyiben együttesen használják ki a két sebezhetôségi tényezôt, az ártó szándékú weboldalak szabadon telepíthetnek és futtathatnak kártékony programokat az áldozat-gépen. A felhasználók mindkét veszélyforrásnak ki vannak téve, amíg ki nem kapcsolják gépükön az Active Scripting lehetôséget — mondta Thomas Kristensen, a Secunia techológiai igazgatója. "Ezek a biztonsági rések súlyosan sújtják az Explorert. Be kell tömni ôket, azonban várhatóan nem fogunk azzal találkozni, hogy az egész rendszerünket veszélyeztetnék." Az új hibák bejelentése már egy hete folyik az internethasználók számára: az elmúlt napokban számos böngészôben fedeztek fel hibákat, mint például a Mozilla-ban, a Konquerer-ben és az Opera-ban. Ezek a riasztások az Opera "tabbed browser" funkcióját, a Mozilla-t és az Internet Explorer néhány bôvítményét érintették. Ha a felhasználók a "tabbed-browser" funkció használata során egyidejûleg nyitottak meg biztonságos és nem biztonságos weboldalakat, lehetôvé vált a rossz szándékú weboldalak számára, hogy kártékony tartalmat plántáljanak a biztonságos weboldal kódjába. Ettôl úgy védhetik meg magukat a felhasználók, hogy kikapcsolják a JavaScript funkciót a "tabbed browser" használata közben, vagy egyszerûen nem nyitnak meg egyszerre biztonságos és kevésbé biztonságos oldalakat. A Microsoft nyilatkozata szerint a cég nem tud olyan ügyfélrôl, akinek gépét ezen rés kihasználásával támadták volna meg. "A korai felmérések szerint egy ilyen támadás érvényesítéséhez a felhasználó jelentôs mértékû ’együttmûködése’ szükséges. Ahhoz, hogy egy ilyen támadás sikerrel járhasson, a támadónak elôször el kéne csalnia a felhasználót egy bizonyos weboldalra, azután arra rávezetnie, hogy egy sor specifikus lépést hajtson végre az oldallal kapcsolatban, majd újraindítsa a számítógépét, vagy kijelentkezzen." Míg a fentiek drámaian lecsökkentik a rések tömeges kiaknázásának valószínûségét, az új hibák egyértelmûen jelzik: a Microsoft szoftvereinek biztonsági gondjai még messze nem oldódtak meg az SP2 telepítésével.

www.computerworld.hu

Aki szombaton sportrendezvényen akart kikapcsolódni, és ehhez a Policarbochim mérkôzését, a bajnoki címvédô Ploiesti-i Asesoft kolozsvári látogatását választotta a számtalan sportesemény közül, bizony jól választott. Szívbetegeknek nem ajánlott, krimibe illô mérkôzést láthatott a több mint 1000 érdeklôdô, amelyen a hol a pokolban, hol az egekben érezhette magát. S hab a tortán: akárcsak az amerikai filmekben, happy end lett a vége!

A Jojics Mladen edzette vendégek, bár jelenlegi legnagyobb sztárjuk, az éppen sérült Bulatovics nélkül játszottak, már a mérkôzés elején megmutatták, hogy gyôzni jöttek Kolozsvárra. A találkozó ugyanis három vendég-kosárral indult, de az elsô negyed végén mégis a kolozsváriak vezettek 10:9-re, majd 13–11-re. Aztán ismét a vendégek gyûjtötték szorgalmasabban a pontokat, és 15:20 után 18:20-szal ért véget az elsô 10 perc.

A második negyedben sokkal elszántabb, harcosabb, és nem utolsó sorban pontosabb kolozsvári együttest láthattunk. Sebestyén Tibor vezetésével — aki ebben a negyedben a legjobb volt, több támadó-lepattanóval és 7 ponttal tûnt ki — és a játékba lendülô Silvãsan kosaraival elôbb 25:24-nél átvette a vezetést, majd növelni kezdte. 29:24, majd 39:30 után a vendégek egyre idegesebbek lettek, amit Burlacu sportszerûtlen gesztusa — Silvãsannal kakaskodott — is tanúsított. Ez elég volt ahhoz, hogy a bajnokegyüttes végleg magára haragítsa a nézôket, akik a következô Asesoft-támadásokat nagy hurrogással kísérték. Ennek ellenére a félidô végére Krasics csökkentette a hátrányt, de korántsem lehetett elégedett, hiszen a bajnokcsapat mindössze 13 pontot dobott a negyedben!

A harmadik negyedben a vendégek villámgyorsan feljöttek 39:38-ra. De aztán ismét magukhoz tértek a kolozsváriak, és ismét könnyedén léptek el: 44:38-at, 52:44-et, 56:44-et, majd 60:47-et mutatott az eredményjelzô, s végül 63:49-cel zárult a negyed, a nézôk nagy örömére. A 14 pontos elôny úgy tûnt, elég lesz az utolsó negyedre. S az örömmámor csak nôtt, amikor a korábbi három negyeddel ellentétben most nem a vendégek, hanem a hazaiak szerezték az elsô pontokat, ráadásul triplából. 66:49, 69:52 és 72:55 után azonban elfogyott a kolozsváriak puskapora. A 17 pontos elôny elôbb 10-re (73:63) csökkent, majd percrôl percre soványabbá vált. Már 73:71-et mutatott az eredményjelzô, amikor végre megtört a jég, és ismét gyarapodott a kolozsváriak pontszáma: a máskor a triplákat könnyedén szóró Dumitrescunak második távoli dobása talált be. Aztán Silvãsan kétpontosa következett (78:73), de még két perc volt a mérkôzésbôl. 78:77-nél már csak egy pont volt a különbség, s még 45 másodperc volt hátra. A kolozsváriakat az utolsó negyedben már saját palánkjuk alatt letámadó vendégek a következô támadásban Medvegy ellen szabálytalankodtak, a szerb azonban csak egy büntetôt dobott be a kettôbôl: 79:77. Hasonlóan Alexe: 79:78. Aztán ismét kolozsvári büntetôk, amikor még 13 másodperc van hátra. A "sértett" fél Sebestyén, aki ebben a negyedben mindaddig eredménytelen volt. De remekül összpontosít, és mindkét dobása betalál, s ezzel szinte eldönti a találkozót: 81:78. Gyors Asesoft-támadás, de a hárompontos — hiszen már csak ez volt a vendégek egyetlen lehetôsége — nem megy be! Ráadásul még szabálytalankodnak is a ploiesti-iek, ismét kolozsvári büntetôk! Megvan a gyôzelem!

Horia Rotaru edzô két kézzel hadonászva ugrik fel a levegôbe, az egész csapat örömmámorban úszik. Tény, hogy nagy siker volt, a csapat bebizonyította, hogy a múlt heti, Dinamó-Erbasu elleni csúfos bukaresti kudarc ellenére ütôképes csapat, amelyik, ha bízik saját erejében, képes lehet a dobogós helyekért harcolni. A siker erejét növeli, hogy a nem túl jó napot kifogó ploiesti-iek mellett a bírókkal (Ciulin Marius, Grigoras Laurentiu) is megküzdött az együttes, hiszen nem egy esetben ítélt a bírópáros tévesen, a hazai sztárok sorát felvonultató bajnokcsapat javára. Az utolsó három percet pedig két alapemberének, Lãpusténak és Mocanunak a hiányában játszotta le a diákegyüttes, mivel ôk kipontozódtak. További jó pont: a siker ezúttal valódi csapatmunka eredménye volt, hiszen a pályára lépôk közül mindössze Mocanu és a csak az utolsó két percben szereplô Chetreanu nem lépte túl a 10 pontot. A csapatnak mindegyik negyedben más-más húzóembere volt, Silvãsan pedig külön említést érdemel, hiszen végig egyenletes teljesítményével, négy triplájával csapata legjobbja volt. A büntetôk is remekül mentek, majdnem 83%-os volt az értékesítési arány (35-bôl 29). A gyôzelem tehát mindenképpen megérdemelt és nagyon szép eredmény, reméljük, a folytatás sem lesz másként.

A pontszerzôk: Kolozsvár: Silvãsan 23 ( 4 x 3), Dumitrescu 18 (2 x 3), Sebestyén 14, Lãpuste 14, Medvegy 10 (1 x 3), Mocanu 4 (1 x 3), játszott még: Chetrean. Ploiesti: Burlacu 16, Krasics 15 (4 x 3), Alexe 14, Toader 11, Helcioiu 9 (3 x 3), Apostol 8, Szíjártó 5 (1 x 3).

További eredmények: Konstancai Farul–Bukaresti Farul 91:67, Medgyesi Gázmetán–Nagyszebeni Bere Trei Stejari 77:65, Jászvásári Egyetem–Pites-i Arges 69:64, Aradi West Petrom–Brassói Forex 68:39, Temesvári Elba–Bukaresti Dinamó-Erbasu 75:99. Így már csak a bukaresti dinamósok 100%-osak. A sorrend:

1. Dinamó 3 3 0 290:200 6
2. Asesoft 3 2 1 250:193 5
3. West Petrom 3 2 1 218:206 5
4. Medgyes 3 2 1 236:232 5
5. Kolozsvár 3 2 1 239:252 5
6. Temesvár 3 2 1 227:240 5
7. Szeben 3 1 2 245:217 4
8. Konstanca 3 1 2 186:213 4
9. Brassó 3 1 2 182:213 4
10. Jászvásár 3 1 2 183:224 4
11. Pitesti 3 1 2 205:213 4
12. Rapid 3 0 3 195:253 3

Balázs Bence

Megyénk mindkét elsô osztályú kosárlabda-csapat vereséget szenvedett a nôi bajnokság 2. fordulójában. A két csapat egyformán idegenben játszott: a Kolozsvári U ACSA-Terapia 71:63 arányban kapott ki a Bukaresti Omnilogic otthonában, míg a Dési Szamos-Tiger a Nagyszebeni Magic pályáján maradt alul 80:52 arányban. További eredmények: Bukaresti Olimpia–Bukaresti Rapid-CFR 96:94, Târgovistei Livas Petrom–CET Govora 66:47, Nagyvárad–Aradi ICIM 47:81. A táblázatot az aradiak vezetik, a kolozsvári lányok két forduló után egy gyôzelemmel és egy vereséggel a 8. helyen állnaka 10 fôs mezônyben, ôket azonos pontszámmal a désiek követik.

(balázs)

Amint az várható volt, nagy arányú sikert aratott szombaton délelôtt a Kolozsvári U BT Agressione együttese a Bârladi Rulmentul ellen. Nevében a végzete: a Golyóscsapágyat (Rulmentult) 48–3 (24–3) arányban hengerelték le a diákok.

A Iuliu Hatieganu (Egyetemi) Sportparkban lebonyolított ôszi hangulatú mérkôzést a fôvárosi Cristian Rãdutã vezette, mintegy 100 nézô volt kíváncsi a találkozóra. A Zup, Talos, Cerces, Maris, Andronic, Lupu (64. perc Boitã), Simándi (75. perc Donciu), Roman, Utiu, Hâmpea (77. perc Florea), Cantor, Gál, Teodorescu, Voicu, Leoca összzeállításban játszó U végig uralta a mérkôzést, amelyen a vendégeknek nem tellett többre, mint egyetlen büntetôrúgást értékesíteni Cheptea révén a 13. percben. A kolozsváriaktól Leoca (3. perc), Lupu (24. perc), Maris (38. perc), a szenzációsan játszó Teodorescu (3 — 42., 52. és 56. perc) és Andronic révén ért el célt, ezenkívül Leoca 5 jutalomrúgást értékesített, Cantor pedig dropgóllal egészítette ki a sort. A hét pontos különbségnél nagyobb siker és a több mint 4 cél azt jelenti, hogy nemcsak a gyôzelmet, hanem a bónuszpontot is megszerezték a házigazdák.

A 9. forduló többi mérkôzésén: Konstancai Farul–Lupényi Bányász 50–19, Aradi Contor Zenner–Szucsávai Bucovina MSC 52–19, Petrozsényi Tudomány–Nagybányai Remin MSC 34–12 és Bukaresti Steaua–Bukaresti Dinamó 37–15. A táblázaton (zárójelben a bónuszpontok):

1.Steaua 9 9 0 0 502–85 45 (9)
2.Dinamó 9 8 0 1 498–130 39 (7)
3.Nagybánya 9 6 0 3 240–145 28 (4)
4.Arad 9 5 0 4 227–197 24 (4)
5.Kolozsvár 9 5 0 4 233–167 23 (4)
6.Petrozsény 9 2 0 7 145–212 15 (3)
7.Rulmentul 9 3 0 6 180–298 15 (3)
8.Szucsáva 9 3 0 6 185–385 13 (1)
9.Farul 9 2 0 7 172–401 11 (3)
10. Lupény 8 1 0 8 136–436 5 (1)

A visszavágókat már idén elkezdik, a jövô héten, október 30-án bonyolítják le a 10. fordulót a következô párosítás szerint: Dinamó–Nagybánya, Steaua–Rulmentul, Kolozsvár–Lupény, Farul–Szucsáva és Arad–Petrozsény.

Póka János András

Annus Adrián, az athéni gyôzelmétôl a doppingszabályzat megsértése miatt megfosztott kalapácsvetô — hosszas huzavona után — vasárnap egy budapesti szállodában átadta aranyérmét Schmitt Pálnak, a Magyar Olimpiai Bizottság elnökének.

Annus, akit utólagos mintavétel megtagadása miatt zártak ki a játékokról, csütörtökön jelezte, hajlandó visszaadni az aranyérmét, de csak személyesen Schmitt Pálnak és csak abban az esetben, ha az ügye miatt hátrány érheti a többi magyar sportolót.

Annus és Schmitt vasárnap a Hotel Héliában találkozott, miután Annus visszautasította ez utóbbi azon javaslatát, hogy más helyszínen, ne a sajtó nyilvánossága elôtt kerüljön sor az éremátadásra. A felek az igazgatói irodába vonultak, ahonnan a kalapácsvetô csaknem egyórás megbeszélést követôen távozott.

Annus átadta érmét Schmittnek, aki hétfôn visszaviszi azt Lausanne-ba, ugyanakkor elmondta érveit, indokait az igaza mellett és hogy miért fordul a nemzetközi Sportdöntôbírósághoz. Annus az ügy kirobbanása óta elôször találkozott a MOB elnökkel.

Jó hír, hogy a lausanne-i székhelyû nemzetközi Sportdöntôbíróság (CAS) befogadta azt a fellebbezést, amelyet a NOB által doppingvétség vádjával az athéni olimpiáról kizárt és elmarasztalt két magyar súlyemelô, Gyurkovics Ferenc és Kovács Zoltán jogi képviselôi nyújtottak be. A Sportdöntôbíróság elfogadta továbbá a javasolt Dávid Gyulát, így a védôügyvédek által megjelölt bíró tagja lehet annak a háromfôs választott bíróságnak, amely majd a magyar súlyemelôk fellebbezését tárgyalja.

Tovább folytatta jó szereplését a magyar nôi és férfi válogatott a Mallorcán zajló 36. sakkolimpián.

A nôk elôbb — pénteken — 2,5–0,5-re nyertek Szlovákia ellen (Regina Pokorna–Mádl Ildikó döntetlen, Vajda Szidónia–Zuzana Hagarova 1–0, Zuzana Borosova–Gara Anita 0–1), a férfiak pedig remiztek a román kvartettel (Almási Zoltán–Liviu-Dieter Nisipeanu döntetlen, Vladislav Nevednichy–Berkes Ferenc 1–0, Gyimesi Zoltán–Mihail Marin döntetlen, Mircea Pârligras–Ács Péter 0–1). A 8. fordulóban a nôk Bulgária ellen nyertek 2–1-re (Mádl Ildikó–Voiszka 0–1, Djingarova–Vajda Szidónia 0–1, Gara Anita–Velcseva 1–0), míg a férfiak Anglia válogatottjánál bizonyultak jobbnak 2,5–1,5-re (Adams–Almási Zoltán 1–0, Speelman–Berkes Ferenc 0–1, Hebden–Ruck Róbert 0–1, Ács Péter–Wells döntetlen ).

Ami a román sakkozókat illeti, a magyarok elleni döntetlen után a férfi sakkozók szombaton döntetlent játszottak Brazíliával is (Mecking Henrique–Nevednichy 1–0, Lima Darcy–Marin döntetlen, Braga Cicero–Lupulescu döntetlen, Fier Alexander Hila–Grigore 0–1). A nôk kétnapi mérlege nem túl jó, egy döntetlen és egy vereség. A döntetlent pénteken érték el Grúzia ellen (Chiburdanidze Maia–Foisor Cristina Adela döntetlen, Dzagnidze Nana–Peptan Corina-Isabela 0–1, Javakhishvili Lela–Olarãsu Gabriela 1–0), majd a 8. fordulóban Szerbia-Montenegró válogatottjától kaptak ki 1–2-re (Foisor–Maric Alisa döntetlen, Peptan–Bojkovics Natasa döntetlen, Motoc Alina–Benderac Ana 0–1).

A magyar nôk jelenleg a 4. helyen állnak, Kína, Litvánia és Oroszország mögött. A románok 28.-ok.

A magyar férfiak 27.-ek, a románok 36.-ok. Az ideiglenes dobogós helyeket Ukrajna, Oroszország és India foglalja el.

A 14 fordulós olimpia pénteken ér véget.

Gépész utcai stadion, 12 000 nézô, vezette Cristian Balaj (Nagybánya).

CFR: Stef — Jula, Vãsîie, Toma, Goia — Mãrginean, Alickovics (45. perc Turcu), Astilean, Oncicã (75. perc Vintilã) — Bruncevici, Anca. Edzô: Aurel Sunda.

Steaua: Tudor — Ogãraru, Marin, Ghionea, Lovin (80. perc Ciocoiu) — Munteanu, Dicã, Paraschiv, Baciu — Neaga (76. Cristea), Opritã ( 77. perc Bostinã). Edzô: Walter Zenga.

Gólszerzô: Opritã (1 perc), Ogãraru (80. perc)

Szögletarány: 8–2, lövések: 12–10 (kapura 4–5).

Sárga lap: Goia, Alikovics, Oncicã, Anca illetve Dicã. Kiállítva: Goia (52. perc) és Paraschiv (47. perc).

Órákkal a találkozó kezdete elôtt megtelt már a kicsiny Gépész utcai stadion, ezrek maradtak kint, hiszen a jegyek már csütörtökön elfogytak. Az elôzményeknek megfelelôen kezdôdött a találkozó is, már az 54. másodpercben, gyakorlatilag az elsô komolyabb támadásnál meg is született az elsô gól: Munteanu adta be a labdát Opritának, aki pár méterrôl talált a hálóba.

A hamar kapott gól sokat elvett a vasutasok lelkesedésébôl, a folytatásban is a fôvárosiak diktálták az iramot. A 18. percben jegyezhettük az elsô kolozsvári helyzetet, de Goia lövése Tudor kapufáján csattant. Negyedórával késôbb ismét hatalmas gólszerzési lehetôséget hagytak ki a CFR játékosai Anca által, aki annak ellenére, hogy egyedül maradt Tudor kapussal, nem találta el a kaput. Ez volt az elsô félidô utolsó említésre méltó helyzete, kicsit csalódottan várhattuk az újrakezdést, fôleg a játék alacsony színvonala miatt. A szünet után hosszú hetek után ismét pályára lépett Turcu, s jelenléte felvillanyozta az itthoniak játékát. Pár perc alatt négy szögletet harcolt ki, és az ellene elkövetett szabálytalanság miatt állították ki Paraschivet is. Ez lehetett volna a játék fordulópontja, hiszen a Steaua nem egy verhetetlen együttes, különösen akkor, ha egy félidôt emberhátrányban játszik. A fölényt viszont nem voltak képesek kihasználni a Sunda-tanítványok, mivel Goia öt perccel késôbb megszerezte második sárga lapját, s ezzel kiegyenlítôdtek az erôviszonyokt. Ettôl a pillanattól kezdve a Steaua átvette a találkozó irányítását, az itthoniak teljesen képtelenek voltak veszélyes helyzeteket kialakítani, míg a bukarestiek egyre nagyobb nyomást gyakoroltak Stef kapujára. A 70. percben Neaga szórakozott el egy hatalmas lehetôséget, komolytalanságát Walter Zenga cserével jutalmazta, majd jöttek a helyette beállt Cristea percei. A fiatal játékosnak két gólját nem adták meg les miatt, az egyik az is volt, míg a második teljesen szabályos találat volt. Ez után lôtt egy hatalmas kapufát, majd ugyancsak az ô kezdeményezésébôl megszületett a második gól: cselezgetése után jutott a labda Ogãraruhoz, aki pár méterreôl "száraz" rúgással állította be a végeredményt, a 80. percben. A jobbik csapat gyôzött, de a fontos az, hogy a CFR-Ecomax újoncként tisztességgel helytállt az UEFA-kupa csoportkörébe jutott fôvárosiak ellen.

Gálffy Attila

*
Gólözönnel, fél tucatnyi találattal indult be pénteken este az elsô osztályú labdarúgó-bajnokság 11. fordulója, majd a másnapi, szombati folytatásban a besztercei összecsapás résztvevôi még egy lapáttal rátettek a nyitómérkôzésen elértekre: hét ízben zörgött a kapusok hálója. De, míg pénteken mind a 6 gól a gyôztes együttest dicsérte, szombaton a vendéglátó beszterceiek 4–3-as sikere fémjelezte a találatok számát. Méghozzá úgy, hogy a Glória már 4–0-ra is vezetett, s ezt követôen került a döntetlen közelébe.

A további eredmények (zárójelben a góllövôk): • Bukaresti National FC–Jászvásári Politechnika 6–0 (Mitrovics 3, Chihaia 2, Gabriel Popescu) • Temesvári Poli-AEK–Pitesti-i Arges FC 0–2 (Prepelitã, Bilasco) • Brassói FC–Konstancai Farul 1–0 (Surdu) • Bákói MFC–Bukaresti Sportul Studentesc 1–1 (Goian, illetve Curelea) • Besztercei Glória–Krajovai Egyetem 4–3 (Negrean 2, Iftodi, Costin, illetve Plesan 2, Frunzã) • Galaci Otelul–Gyulafehérvári Apullum 2–0 (D. Munteanu 2). A Rapid–Dinamó fôvárosi rangadó lapzárta után fejezôdött be. Az állás:

1. National 11 8 1 2 23–9 25
2. Steaua 10 6 1 2 19–7 22
3. Glória 11 6 1 4 21–15 19
4. Rapid 10 5 3 2 16–9 18
5. Kv. CFR 11 4 4 2 16–15 16
6. Bákó 11 4 4 3 8–8 16
7. Dinamó 9 5 0 4 16–12 15
8. Farul 11 4 3 4 11–10 15
9. Otelul 10 4 0 5 8–9 15
10. Sportul 11 3 4 4 14–13 13
11. Arges 11 2 5 4 11–14 11
12. Poli AEK 11 3 2 6 12–18 11
13. Apullum 10 3 2 5 11–23 11
14. Brassó 10 3 1 6 11–16 10
15. Krajova 11 2 4 5 12–20 10
16. Jászvásár 10 1 3 6 6–17 6

Legközelebb, a 12. fordulóban, szombaton, október 30-án: Jászvásári Poli–Bákói MFC, Arges–Glória, Sportul Studentesc–Brassói FC, Farul–Poli AEK, Krajovai Egyetem–Rapid; vasárnap, október 31-én: Kv CFR–Otelul, Dinamó–Apullum, Steaua–National.

L. F.

Aranyosgyéres, Sodronyipar Stadion, 550 nézô. Vezette: Horea Abrudan (Zilah).

Sodronyipar: Rotaru — Tímár, Muscã, Simon (68. perc Király) — Matei (72. perc Sagãu), Forró, Somotecan, Dâmbean, Oroianu — Ignat (46. perc Mâtiu), Miclea. Edzô: George Ciorceri és Lelian Rus.

Avas: Pintea — Colar, Ilea, Zaiati, Bar (49. Homorozan) — Stan, Sabãu, Mihovici (84. perc Cozma), Costrabã — Pop, Oanã. Edzô: Rittli Zoltán.

Gólszerzô: Mâtiu (72. perc), illetve Oanã (32. perc).

Szögletarány: 8–3 (1–3); lövések: 20–8 (kapura: 12–3); sárga lap: Tímár és Mâtiu, illetve Pop, Pintea, Sabãu, Homorozan, Stan és Ilea.

Kezd megszokottá válni, hogy a gyengébb csapatok ellen halványabb teljesítményt nyújt a "drótos" gárda, míg az erôsebbek ellenében kivágja a rezet. A szombat délelôtti bajnoki találkozón a házigazdák rengeteget próbálkoztak, ám a vendégek kapusa jól védett, a védôk pedig jól zártak. Míg a Sodronyipar az elsô játékrészben 5 nagy helyzetet elpuskázott, addig az ellenfél egyetlenegyszer került a kapu közelébe, s a védelmi szarvashibát ki is használta: a 32. percben a védelemsorban Tímár hátraadta a labdát, Muscã viszont lyukat rúgott, így Oanã le tudott csapni a játékszerre, és Rotaru mellett berúgta a vendégek vezetô gólját (0–1).

A második játékrészben a házigazdák beszorították az Avast, nagy nyomás nehezedett Pintea kapujára. Az 54. percben már megtörténhetett volna az egyenlítés, de a hálóôr kivédte Miclea ziccerhelyzetben leadott lövését. Az utolsó 20 percben a veterán Mâtiu vitézkedett, elôbb Forró lôtte léc fölé a csatár beadását, majd a 74. percben átemelt a kapuson, aki végül csak visszaért a kapuba, és kitornázta a labdát. A gól is Mâtiu mûve volt: kapáslövéssel egyenlített, miután egy beadás valósággal átcsorgott a 16-osban állók között (1–1).

A végén viszont a Sodronyipar örülhetett az egyetlen pontocskának, mert a hosszabbítás harmadik percében ugyanolyan védelmi baki következtében Oanã lôhetett kapura, de Forró becsúszva szögletre mentett. Így maradt az igazságosnak mondható döntetlen.

Schmidt Jenô

*
Nem sikerült jól a hétvégi forduló a másik két Kolozs megyei együttesnek sem, hiszen mindkettô kikapott, így megyénk hét végi B osztályos mérlege igencsak szerény: 3 mérkôzés 1 döntetlen, 2 vereség, 3–6-os gólarány és mindössze 1 pont. A pár napja még a Román Kupában az UEFA-kupa csoportkörének egyetlen hazai résztvevôjét, a Bukaresti Steauát felülmúló kolozsvári diákcsapat Szatmárnémetiben, a helyi Olimpia ellenében kapott ki, simán, hiszen a hazaiak 3–0-ra is vezettek, s így Goga 60. percbeli találata csak a becsületgólt jelentette. A Dési Egyesülés szintén idegenben szerepelt, s Borosjenôn maradt alul a Tricotajevel szemben. A désiektôl Sântejudean volt eredményes, aki a 75. percben kiegyenlített, ám a textilipariaknak még volt idejük visszavenni a vezetést.

A nap rangadóján a korábban még azonos pontszámmal a táblázat két elsô helyén álló Petrozsényi Zsil és Nagyváradi FC találkozott, ez utóbbi otthonában, s meglepetésre könnyû vendéggyôzelem született. Ezzel a bányászok 3 pontra megugrottak a táblázat élén.

(balázs)

*
További eredmények: Szatmárnémeti Olimpia–Kolozsvári U FC 3–1, Borosjenôi Tricotaje–Dési Egyesülés 2–1, Vajdahunyadi Corvin–Zilahi Armãtura 1–2, Nagyváradi FC–Petrozsényi Zsil 0–3, Aradi EAK–Dévai SE 2–0, Nagyszalontai Liberty–Aradi UTA, Nagyszentmiklósi Egyesülés–Medgyesi Gázmetán 0–0, Szatmárnémeti Olimpia–Kolozsvári U FC 3–1. A sorrend:

1. Zsil 10 7 2 1 26–8 23
2. Nagyvárad 10 6 2 2 21–10 20
3. Gázmetán 10 6 2 2 16–11 20
4. Olimpia 10 6 1 3 14–8 19
5. Sodronyipar 10 5 4 1 14–9 19
6. Borosjenô 10 6 1 3 21–17 19
7. Zilah 10 5 3 2 21–11 18
8. U FC 10 5 0 5 19–15 15
9. Szalonta 10 4 2 4 12–14 14
10. UTA 10 4 1 5 11–14 13
11. Nagyszentm. 10 3 3 4 10–12 12
12. Déva 10 3 2 5 10–14 11
13. Dés 10 1 3 6 6–19 6
14. Avas 10 1 2 7 5–15 5
15. Corvin 10 1 2 7 7–20 5
16. AEK 10 1 2 7 5–20 5

Legközelebb, október 30-án, szombaton, a 11. fordulóban: U–Corvin, Armãtura–Sodronyipar, Dési Egyesülés–Olimpia, UTA–Nagyváradi FC, Zsil–Aradi EAK, Avasfelsôfalu–Nagyszalonta, Dévai SE–Nagyszentmiklós, Gázmetán–Borosjenô.

L. F.

A labdarúgó Arany Ászok Liga 10. fordulójában a Fehérvár FC valósággal lemosta a pályáról a vendég Békéscsabát. Az MTK Budapest meglepetésre nem bírt a házigazda Diósgyôrrel, míg a listavezetô Ferencváros fölényes gyôzelmet aratott az Üllôi úton a Lombard FC Pápa felett úgy, hogy a házigazdáknál — 11–esbôl — a kapus, Szûcs Lajos is eredményes volt. A Sopron nagy csatában hozta el a három pontot Pécsrôl, s az újonc NABI Kaposvár nagy meglepetésre mindhárom pontot begyûjtötte a Gyôri ETO FC otthonában. A nap rangadóján a vendég Újpest nyert, annak ellenére, hogy a DVSC lényegesen több helyzetet dolgozott ki.

Eredmények: Fehérvár FC–Elôre FC Békéscsaba 5–0 (Hercegfalvi 2 — 9., 43. Tóth B. 56., Koller 2 — 79., 85.), Diósgyôri BFC–MTK Budapest 2–2 (Virág 35., Egressy 66., illetve Silva 27., Illés 61.), ZTE FC–Vasas 2–0 (Sebôk J. 30., Gyánó 92.), Budapest Honvéd–Nyíregyháza 3–2 (Budovinszky 2 — 71., 79., Vámosi 84. — 11-esbôl, illetve Bánka 34., Terjék 74.), Ferencváros–Lombard Pápa FC 5–0 (Sowunmi 9., Gyepes 42., Bajevszki 2 — 53., 71., Szûcs L. 59. — 11-esbôl), Pécs MFC–Matáv FC Sopron 2–3 (Kóczián 87., Pest K. 90., illetve Bárányos 2 — 9., 42., Debnár 53.), Gyôri ETO FC–NABI Kaposvár 0–1 (Kardos 73.), Debreceni VSC–MegaForce — Újpest FC 1–2 (Kerekes 64., illetve Bükszegi 47., Kovács 85.).

Az állás:

1. FTC 10 8 1 1 26— 8 25
2. DVSC 10 7 0 3 19–10 21
3. Újpest 10 6 3 1 20–12 21
4. ZTE 10 5 3 2 20–11 18
5. MTK 10 5 2 3 13–8 17
6. NABI 10 5 2 3 14–17 17
7. Gyôri 10 5 1 4 13–11 16
8. Fehérvár 10 4 3 3 16–9 15
9. Pápa 10 4 2 4 15–14 14
10. Sopron 10 3 4 3 15–19 13
11. Honvéd 10 3 2 5 16–21 11
12. Pécs 10 3 1 6 10–15 10
13. Vasas 10 2 1 7 10–17 7
14. Diósgyôri 10 2 1 7 11–20 7
15. Békéscsaba 10 1 3 6 9–23 6
16. Nyíregyháza 10 0 5 5 12–24 5

Elszenvedte elsô idei bajnokságbeli vereségét a Szamosújvári Olimpia: Gheorghe Vasile tanítványainak ezúttal nem sikerült ponto(ka)t szerezniük idegenben. Pedig az elsô félidô után még úgy tûnt, hogy nem hagyják el vesztesen a pályát, de ahogy telt az idô, a hazaiak egyre nagyobb nyomást gyakoroltak Moldovan kapujára, és így a gól a levegôben lógott. A 60. percben aztán meg is született a gól: a tapasztalt, volt A osztályos középpályás, Negrea 3 méterrôl küldte a labdát a kapuba, szögletbeadást követôen. Ezután a vendégeknek is volt két jó helyzetük (ugyancsak ôk még az elsô félidô 3. percében is kihagytak egy óriási lehetôséget Bocos révén), De Drãgan és Rózsa mellé-, illetve fölélôtt. Ellenben Tãtãran Ioan edzô fiai még kétszer betaláltak az Olimpia kapujába, a 84. percben Ernszt, míg a 86. percben a mezôny legjobbja, Iatu volt eredményes. Csúfos vereség, de el kell mondanunk, hogy játékuk alapján a szamosújváriak nem is reménykedhettek jó eredményben: játékuk nem volt méltó az éllovashoz.

A szucsávai Suhan Marius vezette találkozón az Olimpia a következô felállásban lépett pályára: Moldovan — Radu Dan, Giurgiu, Bagiu, Lonca S. — Hirutã (65. perc Motet), Albu, Lonca L. — Rózsa, Bocos (53. perc Drãgan) és Nicula (20. perc Câmpean). Nicula súlyos térdsérülést szenvedett, az orvosok szerint hosszú idôre lesz szükség teljes felépüléséhez.

Erkedi Csaba

*
A C osztály 9. csoportjának másik két Kolozs megyei csapata értékes gyôzelmeket aratott. A Kolozsvári Tudomány a söprögetôk rangadóján, idegenben szerezte meg elsô gyôzelmét, Muresan és Mateut góljával 1–0-ról fordított, és 2–1-re nyert. A Tordai Aranyos az utolsó 10 percben szerzett két találattal gyôzte le a Sarmasági Bányászt, miután korábban kétszer is kiegyenlített. A sarmaságiak a 10. percben Fãrcas révén vezetést szereztek, erre Fodor a 27. percben válaszolt, 11-esbôl. A 49. percben Tóth volt eredményes a vendégektôl, erre Chiorean találata volt a válasz a 70. percben. 10 perccel késôbb Bucur szerzett vezetést a tordaiaknak, majd a 87. percben ismét Chiorean volt eredményes, aki beállította a 4–2-es végeredményt.

További eredmények: Besztercei Glória II–Szatmárnémeti Szamos 1–0, Nagykárolyi Victoria–Belényesi Bihar 2–0, Felsôszôcsi FC–Bethleni Szamos Gáz 1–1. A Szatmárudvari Florenta szabadnapos volt. A táblázat:

1. Nagykároly 7 5 1 1 19–3 16
2. Olimpia 7 5 1 1 11–7 16
3. Glória II. 7 5 0 2 17–5 15
4. Szatmárudvar 7 4 3 0 12–8 15
5. Aranyos 7 4 0 3 15–11 12
6. Bihar 8 3 2 3 6–11 11
7. Szamos 7 3 1 3 12–6 10
8. Felsôszôcs 8 2 3 3 10–15 9
9. Sarmaság 7 2 2 3 10–13 8
10. Bethlen 8 2 2 4 7–10 8
11. Nagyb. FC 7 3 3 1 13–2 5
12. Tudomány 8 1 0 7 9–30 3
13. Nagyb. Glória 8 0 0 8 6–26 0

A Nagybányai FC-t 7 ponttal büntették.

(balázs)

Nôi mérkôzésen az A2-osztály nyugati csoportjában, a Horia Demian Sportcsarnokban: Kolozsvári U-Jolidon–Arges MSC 2–3 (–18, 23, –23, 21, –14).

(pja)

A 7–8. oldalt szerkesztette: Balázs Bence

[Vissza az Szabadság honlapjához]		[Vissza a HHRF honlapjához]

A Szabadság Internet változatát
a Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 2004 - All rights reserved -