2005. január 25.
(XVII. évfolyam, 19. szám)

Ma nevezik ki a kulturális intézmények igazgatóit
Magyarok is jelentkeztek a megmérettetésre

(1., 4. old.)

A Kolozs Megyei Tanácshoz tartozó kulturális intézmények vezetôi tisztségére kiírt versenyvizsgákat ma rendezik. A megmérettetésre magyarok is jelentkeztek, Venczel Péter, a Kolozsvári Állami Magyar Opera tagja a Puck Bábszínház, míg Székely Sebestyén György mûkritikus a Mûvészeti Múzeum igazgatói tisztségét szeretné megszerezni. Az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének vezetôi szerint Sztranyiczki Szilárd kinevezésének ügye a Kolozs Megyei Kataszteri Hivatal élére jól halad, ez volt az egyik feltétele annak az alkunak, amely során a szövetség vezetôi lemondtak a Kolozs megyei alprefektusi tisztségrôl.

A megyei önkormányzat vezetôit tömörítô vizsgáztató bizottságnak három intézmény esetében egyszerû dolga lesz, mert ezeknek az igazgatói tisztségére csak egy-egy személy jelentkezett. A népmûvészeti iskolát Pop Nicolae, a Néprajzi Múzeumot pedig Muntean Maria Simona szeretné vezetni. A csucsai Octavian Goga Múzeumért sem tülekedtek a jelentkezôk, erre a tisztségre Bud Aurel pályázik.

(Részletek a 4. oldalon)

B. T., SZ. K.

Átfogó közlekedés-tanulmányt készítenek
Sétálóutcát terveznek a belvárosban

(1. old.)

Átfogó közlekedés-tanulmányt végeznek el egy cég segítségével a közúti forgalom javítására az elkövetkezô idôszakban — jelentette be hétfôn Emil Boc kolozsvári polgármester. "Magam is tapasztaltam, hogy nagyon nehezen lehet közlekedni a városban. Ezenkívül szinte valamennyi lakossági fórumon felvetették nekem a problémát" — mondta az elöljáró.

A városvezetô szerint az átfogó tanulmány 5 milliárd lejbe kerül. A cég elôreláthatóan egy évet dolgozik majd a kérdésen. "Amennyiben a vállalat végez egy részlet kielemzésével, az ajánlásokat azonnal életbe léptetjük, nem várjuk meg az egész anyag elkészültét" — szögezte le Boc.

A városháza által rendelt közlekedés-tanulmány a legfontosabb kérdésekre helyezi a hangsúlyt. Elsôsorban csökkenteni szeretnék a belváros szennyezését, ugyanakkor más elvek alapján zajlana a közúti fogalom a Bocskai (Avram Iancu), a Kispiac (Cipariu) és a Béke (Lucian Blaga) téren, a Trefort és a Majális utcában. Az úgynevezett zöld út kelet-nyugat (Mãrãsti tér-Prefektúra–Fôtér–Városháza-Fenesi út; Széchenyi tér–Divatház–Magyar Színház), valamint észak-dél (Tordai út–-Bocskai tér-Prefektúra–Traian-híd; Kispiac tér-Törvényszék–Kétágú templom; Melody–Divatház–Asztória; városháza-Béke tér–Petôfi utca) irányokban létesülne. A városháza sétálóutcák létrehozatalát is tervezi.

Mint ismeretes, a választási kampány idején a Demokrata Párt jelöltje azt ígérte, Kolozsváron úgynevezett "zöld utat" vezetnek be a közúti forgalom tehermentesítése érdekében. Mi több, tervei között szerepelt több parkolóház felépítése is. Tegnapi sajtóértekezletén elmondta, ez a kérdés egyelôre függôben maradt, ugyanis a Széchenyi téri parkolóház miatt több környékbeli lakó kifogást emelt. Ezenkívül egyesek nem hajlandók beleegyezni a befektetés megvalósításába. Ilyen körülmények között a helyhatóságnak a bírósághoz kell fordulnia, így az elképzelés kivitelezése több évig is elhúzódhat.

K. O.

Elmarad Kiss B. Attila kolozsvári fellépése

(1., 6. old.)

Elmarad Kiss B. Attila Kolozsvárról elszármazott nemzetközi hírnevû tenor márciusra tervezett kincses városbeli vendégszereplése — tudta meg a Szabadság Szép Gyulától, a Kolozsvári Állami Magyar Opera aligazgatójától.

A sétatéri opera idei évadját magyarországi vendégmûvészek fellépése tette színesebbé. Ezt az együttmûködést a kolozsváriaknak a budapesti Magyar Állami Operaház vezetôségével aláírt egyezmény tette lehetôvé. Az évadnyitó sajtótájékoztatón tavaly Simon Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Opera igazgatója a megállapodás fontosságát hangsúlyozva elmondta, évtizedek óta elôször sikerült tetô alá hozni ilyen egyezséget a két intézmény között, ami jelentôs segítséget jelent a romániai intézménynek. Kifejtette, a kolozsvári opera megfelelô énekesek hiánya miatt évek óta nem tûzött mûsorára nagyobb lélegzetû operaelôadásokat. Ezt az ûrt próbálják pótolni a magyarországi vendégmûvészekkel. A vendégek listáján a nemzetközi hírnévre szert tevô Kiss B. Attila is szerepel. Az intézmény vezetôsége a Bánk Bán kolozsvári elôadására hívta meg a mûvészt, aki elfoglaltsága miatt azonban nem tehet eleget a felkérésnek. A mûvész kolozsvári szereplését nagy várakozás elôzi meg, hiszen Kiss B. Attilának az Erkel Ferenc szerezte opera címszerepében a Káel Csaba rendezte filmváltozatban is lehetôsége adódott bemutatkozni, olyan neves magyar énekesek társaságában, mint Marton Éva vagy Rost Andrea. A filmet azóta a Duna Tévé többször is vetítette.

Szép Gyula sajnálattal közölte, hogy ezt a tervet halasztani kell, de reményét fejezte ki, hogy a kolozsvári intézmény egykori tagjának sikerül hazajönnie. Hozzátette, az opera vezetôsége továbbra is egyeztet a mûvésszel.

Kiss B. Atilla 1963-ban Bánffyhunyadon született. Énekesi diplomáját a Gheorghe Dima Zeneakadémián Alexandru Fãrcas, Kriza Ágnes és Gheorghe Rosu tanítványaként szerezte. Szaktanulmányait a prágai Mozart Akadémián, valamint a Conservatoire de Musique de Ville de Luxembourg-ban folytatta. Eva Blahova, Kerstin Mayer és Ionel Pantea is tanára volt, emellett Mariana Nicolesco mesterkurzusán is részt vett. Partnerei közül — a magyar operaélet kiváló énekesein kívül — megemlíthetô Jelena Obrazcova és Montserrat Caballé. Föllépett a bécsi Musikvereinben, az amszterdami Concertgebouw-ban, a Santanderi Fesztiválon, a tokyói Bunka-Kaikanban, a barcelonai Grand Teatre del Liceuban, valamint más jelentôs operaházakban és koncertpódiumokon.

B. T.

Agytágító magas rangú közhivatalnokoknak

(1., 6 old.)

Nyugati és hazai szakemberek, a helyhatóság és különbözô közintézmények vezetôi, valamint döntéshozók számára tartottak elôadásokat egy PHARE-program keretén belül hétfôn Kolozsváron. A projekt elsôsorban a romániai helyhatósági intézmény hatékonyságának növelését próbálja elérni, a pénzügyi decentralizáció megvalósítása érdekében.

A tegnapi regionális értekezleten szakértôcsoport tartott elôadást a megyeházán. Az eseményen Claudiu Cosier, az Észak-Nyugati Területi Fejlesztési Ügynökség igazgatója, Silviu Hentz, a megyeháza fôtitkára, Mihai Costin, a Kolozs megyei pénzügyi hivatal igazgatója is résztvettek. A szakemberek találkoztak Emil Boc polgármesterrel, Mihai Hãrdãu prefektussal, Marius Nicoarã megyei tanácselnökkel is.

A találkozók során a romániai közintézményeknek az európai pénzek hatékonyabb felhasználásáról is szó esett.

(k. o.)

Lefejezi a nyugdíjpénztárt a szilágysági prefektus
Andrei Todea megdöbbentô piaci viszonyokat tapasztalt

(1., 5. old.)

Kemény fellépéssel lát munkához Szilágy megye nemrégen kinevezett prefektusa. Andrei Todea törvényszéki fôorvos az elmúlt hét végén, pénteken délben váratlan ellenôrzést tartott néhány közintézményben. Elsôként a nyugdíjpénztárt látogatta meg, amelynek elôzô igazgatója, Chis Filonas novembertôl a Szociáldemokrata Párt parlamenti képviselôje, ezért helyette ideiglenes igazgató vezeti az intézményt. A kormányképviselô pénteken délután négy óra elôtt tíz perccel alig talált valakit az intézményben, ezért a vezetôségi testület azonnali lemondását fogja követelni.

A prefektus az ellenôrzéseket az egészségügyi biztosítópénztárnál, a közegészségügyi, a munkaügyi, a pénzügyi igazgatóságnál, illetve a tanfelügyelôségen és a pénzügyôrségnél folytatta. Andrei Todea prefektus a hivatalos munkaidô be nem tartása miatt az illetékes szakminisztériumoktól az érintett helyi vezetôségek azonnali leváltását fogja kérni, de akár 30 millió lejes büntetést is kiróhat.

Andrei Todeát a piaci viszonyok is megdöbbentették, hangzott el a prefektus szombat délelôtti sajtóértekezletén. Elmondta, a zilahi piacon több helyen vásárolt, de sehol sem adtak neki hivatalosan elkönyvelhetô számlát vagy nyugtát. Szerinte a zilahi zöldségpiac az adócsalások melegágya — a pénzügyôrség székhelyétôl alig 150 méterre.

Mint ismeretes (egy-egy kivételével) a múlt héten Szilágy megyében bezárták a vágóhidakat és a tejfeldolgozó üzemeket. A szóban forgó üzemek tulajdonosai, arra hivatkozva, hogy az európai szabványokhoz 2006 decemberéig kötelesek felzárkózni, tiltakoztak az azonnali bezárás ellen. Andrei Todea prefektus a múlt héten elutasította a mezôgazdasági feldolgozó vállalatok kérelmének kedvezô véleményezését, amelyben haladékot kértek a törvényben is rögzített követelmények teljesítésére. Az indoklás szerint azokat a kisüzemeket zárták be, amelyeknek még fejlesztési tervük sem volt.

Ezzel szemben a Szilágy Megyei Tanács elnökének, Marc Tiberiunak a tegnap délben tartott sajtótájékoztatóján elhangzott, hogy az intézkedést elhamarkodottnak tekinti. A tanácselnök szerint teljesen fölösleges akár megduplázni is a mezôgazdasági termelôk terméktámogatását, ha nem lesz, aki átvegye azokat. Az intézkedéssel nem történt más, mint egyetlen cég monopolhelyzetbe hozása. A tanácselnök szerint a kisvállalkozók szempontjából célszerûbb lett volna az állandó kapcsolattartás, a pályázatok felkutatásához és összeállításához nyújtott támogatás, illetve a kedvezményes hitelek, amelyekkel a pályázatokhoz szükséges önrészt fedezni tudnák. Kétségtelen, hogy az EU-s normáknak való megfeleltetés nagy pénzügyi forrásokat feltételez. A segítség hiánya azonban nem a fejlesztéshez, hanem a bezáráshoz vezet, ez esetben pedig a termelô is azonnal kiszolgáltatottá válik, hiszen megszûnik a verseny a felvásárlók között.

A jelek szerint minden területen a merev gyakorlat alkalmazása várható. Egyelôre egyetlen húsfeldolgozó és egyetlen tejfeldolgozó kisüzem mûködik Szilágy megyében, de megtörténhet, hogy a jövôben akár a kis helyi pékségekre is sor kerül.

Józsa László

Pénzért gyógyfürdôztek

(1. old.)

Az elmúlt idôszakban két utca lakóival találkozott Mircia Giurgiu független parlamenti képviselô — számolt be hétfôn a sajtó képviselôinek. Az Înfrãtirii utca 17 családja panaszkodott, hogy a Sade Kft. és a TCI építkezési vállalat a vízhálózat megjavítása érdekében feltúrta az utcát, de a munkálatok végeztével annak burkolatát nem állították vissza eredeti állapotára. Esôzéskor a Rãsãritului utca gazdáinak udvarán gyûl össze a víz. A lakók három éve eredménytelenül panaszkodnak a városházán. "Remélhetôleg, amint egy parlamenti képviselô jár közben, rendezôdik a helyzet" — mondta az elsô mandátumát töltô képviselô.

Ugyanakkor Mircia Giurgiu hihetetlen esetrôl számolt be. Egy 84 éves riskai nyugdíjasnak havi 100 ezer lejt vonnak le nyugdíjából, ugyanis a múlt nyáron valaki a neve és iratai felhasználásával gyógyfürdôzött. A néni havi nyugdíja 262, azaz kettôszázhatvankettôezer lej. "A hölgy nem tud olvasni. Aláírta, hogy ô volt üdülni, s azóta vonják le tôle a pénzt" — mondta a képviselô, aki ez ügyben átirattal fordult a rendôrséghez és a nyugdíjasoknak gyógyfürdôzéshez értékjegyeket biztosító megyei nyugdíjhivatalhoz.

(k. o.)

23 millió euró infrastrukturális fejlesztésre

(1. old.)

Az Észak-Nyugati Regionális Fejlesztési Ügynökség három projekjére összesen 23 004 124 euró beruházási támogatást kapott a Phare 2002-es program alapján.

Az ügynökség Zilah város szennyvíztisztító és szennycsatorna-hálózatára (a teljes kiadás 5 229 413 euró) 3 329 567 eurós Phare-támogatásban részesült. A borsi ipari park (összesen 2 159 387 euró) megvalósítására 1 480 692 eurós EU-s segítséget utaltak ki. A borsabányai turisztikai ôvezet (összesen 15 615 324 euró) kifejlesztésére 5 millió eurós Phare-támogatásra van kilátás. Utóbbi keretében, többek között, egy sípálya (2730 m hosszú, 764 m szintkülönbség, 860 m magasságban) megépítése, hóágyúval való ellátása és kivilágítása szerepel.

Egyharmadával több új autó kelt el

(1. old.)

Egyharmadával nôtt az autópiaci forgalom tavaly Romániában, ahol több mint 180 ezer új gépjármûvet helyeztek forgalomba, vagyis 33,7 százalékkal többet mint egy évvel korábban. A személygépkocsik esetében 35,7 százalékos volt a növekedést. Összesen 145 ezer új autót állítottak forgalomba.

A piac 60 százalékát a belföldi Dacia Automobile Renault és a Daewoo Craiova autógyárak uralják. Az importjármûvek esetében a forgalom 38 százalékkal, 58 160-ra emelkedett. A román autógyártók és -importôrök szervezete — az APIA — az idén tíz százalékos növekedés után 200 ezres értékesítésre számít.

Romániában alacsony, 155 az ezer lakosra esô gépjármûvek száma.

Ra zziák a határátkelôknél

(1. old.)

Az ország nyugati határán tevékenykedô határrendôrök és más intézmények munkatársai átfogó razziát szerveztek múlt hét végén az elektronikai cikkeket Romániába becsempészni próbálók ellen — tájékoztat az Országos Határrendôrség sajtóosztálya. Az akció során 835 millió lej értékben foglaltak le különbözô javakat.

Az elsô eseteket a nagyváradi területi határrendôrség munkatársai jelentették, akik a nagylaki és aradi határátkelônél szerveztek razziát. A rajtaütésszerû akció során lebukott Vergica I. és Stefan R., akik 3662 csomag Ronson és York márkájú védjegy nélküli cigarettát szállítottak személygépkocsijukban. Az 540 millió lej értékû árut elkobozták. Ugyanazon akció során három 28–32 év közötti román állampolgár bukott le. A rajtaütésszerû akciókat, amelyek során 297 millió lej értékû elektronikai cikkeket foglaltak le, a borsi határátkelôhöz közeli töltôállomásokon szervezték. A fiatalok nem fizettek vámot. A törvénytelenséget elkövetô személyeket megbírságolták, az árut elkobozták.

(k. o.)

KRÓNIKA

KISHIREK

(2. old.)

AZ ERDÉLYI MAGYAR MÛVÉSZPEDAGÓGUSOK EGYESÜLETÉNEK (EMME) KOLOZS MEGYEI CSOPORTOSULÁSA Székely Géza mûvészpedagógus irányításával 4. alkalommal rendez közös kiállítást az Apáczai Galériában. A megnyitóra január 27-én, csütörtökön 18 órakor kerül sor. A mûvészi mûsorban közremûködnek a Zenelíceum diákjai.

EURÓPAI KOLOZSVÁR (CLUJUL EUROPEAN) címmel az Európa Háza Kolozsvár (Casa Europei Cluj-Napoca) Egyesület esszé-pályázatot hirdet. A word-ban írt, maximum két oldalas esszék Kolozsvárt európaibbá tevô elképzeléseket, újításokat kell hogy megjelenítsenek. Beküldési határidô 2005. február 15., du. 4 óra. E-mail cím: proiect@casaeuropei.com, érdeklôdni: Laura Butnariunál — 0745-025416.

VÁLASZTMÁNYI GYÛLÉST tart az RMDSZ Hajnal negyedi kerülete január 25-én, kedden du. 5 órától a Hajnal/Zorilor utca 13. szám alatt. Kérik a pontos megjelenést.

SZÁMÍTÓGÉPKEZELÔI TANFOLYAM, ÁLLANDÓ JELLEGGEL, AZ RMDSZ PATA-GYÖRGYFALVI KERÜLETI SZÉKHÁZÁBAN (Jugoszlávia utca 51.). A tanfolyam korhatár nélkül bárki által igénybe vehetô. Internethasználati lehetôség! Aki nem tud, megtanítjuk. Érdeklôdni a fenti címen, szombatonként 9–13 óra között, vagy az 551-409, illetve 546-417-es telefonszámokon lehet.

A DUNAMENTI REKTOROK KONFERENCIÁJÁNAK ítélte a bécsi Istitut for Danube Region and Central Europe a 2005-ös Anthony Gindley-díjat. A 7500 eurót képezô díj ünnepélyes átadásán a konferencia elnöke, Andrei Marga, alelnöke, Ivan Wilhelm (a Prágai Egyetem rektora) és Helena Mencer (a Zágrábi Egyetem rektora), valamint Raluca Buciuman titkár és Camelia Moraru vettek részt.

A PANTA RHEI multidiszciplináris lapot mutatják be január 26-án, szerdán este 7 órakor a Prospero Házban (Mikó/Clinicilor utca 16.). Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.

Jön a farsangi Szabadság-nyereménysorsolás!
Elôfizetôk, rejtvényfejtôk jutalmazása, Karaván-koncert

(2. old.)

Régóta várt eseményre kerül sor csütörtökön olvasóink, barátaink körében: kisorsoljuk mindazokat a jutalmakat, amelyeket az idei elsô negyedévi, illetve januári elôfizetôink, az elmúlt hónapok havi rejtvényfejtôi, valamint a Kalendárium-füzet mellékletünk pályázatára jelentkezôk érdemeltek ki.

A farsangi vidám hangulatban zajló nagyszabású eseményre, amikor több nagyon értékes díj sorsa dôl el, csütörtökön du. fél 6 órakor kerül sor. (A helyszínrôl a holnapi számban értesítünk!)

Odavárjuk támogatóinkat is, a közönséget pedig meglepetések várják!

Rendezvényünkön több millió lej értékben sorsolunk ki nyereményeket. Itt dönti el a közönség tagjai végezte sorshúzás, hogy a Szabadság elsô negyedévi elôfizetôi közül ki nyeri a Vitacom Electronics Kft. nagydíját, a 10 millió lejes vásárlási utalványt, a Jolly Kft. fali nagytükrét vagy a Promedical Center, Kriterion Könyvkiadó és a Kopiernicus Kft. felajánlotta többi értékes jutalmat.

Az is szóhoz, illetve nyereményhez jut, aki csak januárra, azaz egy hónapra kötött elôfizetést lapunkra. Közöttük kisorsoljuk a Dr. Video Kft. fôdíját, egy több millió lejes Cd-lejátszót és rádiómagnót, valamint a Promedical Center, Kriterion Könyvkiadó és a Kopiernicus Kft. többi értékes ajándékát.

Külön érdekességnek számít, amikor kisorsoljuk a decemberi Kalendárium-füzet 2005 mellékletünk rejtvénypályázatának fônyereményét, egy pingpongasztalt, a VSA Kft. saját termékét, illetve további 19 díjat a Both Univers, Perfetti van Melle, Artana és Zortec Kft., valamint a Phoenix Könyvesbolt jóvoltából.

Végül, de nem utolsósorban a lapban megjelent rejtvények megfejtôi sem maradnak hoppon. A Szabadság és a Corvina Nemzetközi Rejtvénymagazin október–novemberi rejtvénypályázatainak nyilvános nyereménysorsolását a Szabadság szerkesztôségében tartjuk 27-én, csütörtökön, az eredményeket pedig a helyszínen ismertetjük. Sor kerül a december havi rejtvénypályázat jutalmainak kisorsolására is.

Az est fénypontja pedig kedves vendégünk, a Karaván együttes koncertje lesz, amely a minôségi, kulturális élményen túl a jó hangulat biztosítéka is.

Csütörtök esti programjához a fentieket is figyelmébe ajánlja, és mindenkit szeretettel vár a sorshúzásra

a szerkesztôség

Cs. Szabó László esszépályázat

(2. old.)

Az Erdélyi Magyar Irodalomért Alapítvány (EMIA) Cs. Szabó László születésének századik évfordulója alkalmából pályázatot hirdet irodalmi igényû esszé megírására. A pályázat tematikus: egy-egy város, kistelepülés vagy kisrégió hangulati, mûvelôdéstörténeti körülírásához kapcsolódik, Cs. Szabó László életmûve szellemében, az egyetemes összefüggések keresésének jegyében, az esszé sajátosságait érvényesítve. Javasolt terjedelem 10–12 oldal. A kéziratok beküldési határideje március 15. (postabályeg kelte), cím: 535600 Székelyudvarhely, P-ta Libertãtii nr. 5. email: lorincz_gyorgy@yahoo.com. A pályázat díjai: I. díj — 100 000 forint, II. díj: 50 000 forint, két III. díj: 25 000 — 25 000 forint. A pályázatot az EMIA kuratóriuma által kijelölt zsûri bírálja el és 2005. április 11-én hirdet eredményt.

Borsos Miklós vándorkiállítás

(2. old.)

A Római Katolikus Nôszövetség Szent Gábor Ifjúsági Fóruma, a Borsos Miklós Mûvészetéért Alapítvány és a Budapesti Borsos Miklós–Kéry Ilona Alapítvány szervezésében január 27-én 18 órai kezdettel a római katolikus nôszövetség Szentegyház utcai székházának (I.Maniu u.2., I.emelet) dísztermében megnyílik a nagyszebeni születésû Borsos Miklós Kossuth-díjas szobrászmûvész erdélyi vándorkiállítása. A kiállítást Kratochwill Mimi budapesti mûvészettörténész méltatja. Közremûködnek: Ft. Kozma Imre és Fertôszögi Erzsébet a budapesti Borsos Miklós–Kéry Ilona Alapítvány Kuratóriumának képviselôi, Török Szilvia énekmûvész és Szabó Kati Kinga hárfamûvész.

"Borsos Miklós intuitív mûvész.Nincs benne semmi spekulatív, semmi szerkesztô hajlam, semmi másoló készség. Ez talán hibája, de legfôbb erénye is. Néha szemlélete oly primer, mint egy gyermeké. Amikor hozzáfog egy szoborhoz, van szemléletélménye, gazdag képzelôereje és van egy mély átélô, átérzô, magát teljesen beleélni tudó intuíciója. A modell mindig zavarja. Modell jelenlétében felvet néhány jól megfigyelt formát, jelöli a karaktert, akár tíz-húsz skiccen át is eljátszik egy-egy neki tetszô redôvel, vagy a formák egymáshoz való viszonyával, de ha kô, vagy más anyag mellé áll, még a jegyzet-rajzoktól is elfordul. Csak az emlékezés, a képzelet és az alkotó értelem vannak ilyenkor jelen."

(Borsos Miklósné Kéry Ilona Gabriella)

Remekmûvek az orosz zene tárházából

(2. old.)

Január 21-én a Transilvania Filharmónia Mark Kadin orosz karmester vezényelte mûsorán négy nagy orosz zeneszerzô, Csajkovszkij, Muszorgszkij, Rimszkij-Korszakov és Borogyin mûvei szerepeltek.

Csajkovszkij 1. zongoraversenye technikailag is a mûfaj legnehezebbjei közé tartozik. Megírása idején Nyikolay Rubinstein, a nagy zongorista lejátszhatatlannak vélte, ám késôbb a versenymû egyik legismertebb elôadójává vált.

A zongoraverseny szólistája, Vlad Dimulescu, már több hazai zongoraverseny díjazottja, helyezést ért el olaszországi és chilei versenyeken. Dimulescunak "fekszik" a Csajkovszkij versenymû, rendelkezik a megfelelô erôs billentéssel, amit ez a romantikusan szárnyaló mû megkíván. Technikai szempontból is gyôzi a partitúrát. Az igényes zenekari kíséret jól valósult meg, kissé kilógott belôle a fiatal 1. oboista, hang és intonáció tekintetében. Vlad Dimulescu a ráadásban megmutatta: otthonos Chopin világában is.

Muszorgszkij: Hovanscsina operájának elôjátéka, Napkelte a Moszkva folyón, impresszionista pasztellkép egy megejtô népi dallamra. Elôadásában úgy éreztük, a szólóhangszerek nem kapcsolódtak kellôen egymáshoz, kis hézagok keletkeztek az elôadásban.

Rimszkij-Korszakov színpompás mûve, igazi "slágerdarab" a Spanyol capriccio, hálás, de nem könnyen megoldható részleteket juttat a különbözô hangszereknek. A kényes hegedûszólót Márkos Albert koncertmester a tôle megszokott biztonsággal oldotta meg. Végül a zenekar és kórus elôadásában Borogyin operájának, az Igor Hercegnek balettzenéje, a Poloveci táncok fergeteges elôadása ragadta magával a közönséget. E mû elôadása mindig biztos siker!

A koncert karmestere, Mark Kadin jeles képviselôje az orosz karmesteriskolának, temperamentumos dirigálásában minden a helyén van. Kadin Oroszországban vezényli a Nemzeti Szimfónikus Zenekart, a moszkvai virtuózokat, akiket évekkel ezelôtt mi is megcsodáltunk. Visszatérve az elôadott mûvekre, meg kell említenünk, hogy a Muszorgszkij és Borogyin mûvek (mindenkori) sikere Rimszkij–Korszakov hangszerelési zsenijének is köszönhetô!

A zsúfolt ház még jobban élvezte volna a koncertet, ha a nagy számú késôn jövô nem választja ki a zongoraverseny leghalkabb részleteit. Igazán elragadó volt a kétéves kisbaba, hóna alatt egy-egy játékbabával, aki ide-oda téblábolt a teremben, édesapja csak akkor lépett közbe, mikor a pódiumra igyekezett fellépni a zongoristához. Nem ártana, ha a közönség fegyelmezettebben viselkedne a hangversenyeken. A Spanyol capriccio a terem felsô soraiból olyan elementáris, véget-nem érô óvációt váltott ki (ez sajnos mostanában gyakori), hogy a karmester kénytelen volt türelmet kérni, hogy sor kerülhessen a következô számra, a koncert végén pedig ajánlotta, ideje lenne már aludni térni!!

Morvay István

Lapról lapra
Erdélyi Gazda december/január

(2. old.)

Újdonságként említjük, hogy az Erdélyi Gazda és az AgráriumVidéki Gazda "egy fedél alá" került. Információs és ismeretterjesztô mezôgazdasági lap lesz. Ünnepköszöntô írással Vákár István fôszerkesztô, dr. Csávossy György jelentkezik. Olvashatnak a lapban az udvarhelyszéki Magyar Gazdák Egyesületének és a Hargita megyei civil szervezeteknek a tevékenységérôl, a 2005-ben megvalósítandó szaktanácsadásról Nagykovácsiban megtartott EU-s képzésrôl, Balázs Ferenc egykori mészkôi unitárius lelkészrôl, az ökológiai termékek minôsítésérôl, a vöröshere és lucerna vetésérôl, a repce-termesztésrôl, a szürkepenészrôl, a burgonyatermesztésben használatos korszerû gépekrôl és berendezésekrôl, a dísztökrôl, a szobanövények téli kezelésérôl és a korai ibolyáról, a Bianca szôlô székelyföldi termesztésérôl, a zsíros almákról és a mosolygó almákról a tarlósömörrel, kezdô méhészeknek adott tanácsokról az étvágygerjesztô kürtöskalácsról. Orbán Sándor növényvédô szakembert 60 éves születésnapján Vákár István köszönti.

Barazsuly Emil

Erdélyi Örmény Gyökerek/január

(2. old.)

Az Erdélyi Örmény Gyökerek Kulturális Egyesület januári kiadványában olvashatjuk: Karácsonyi ünnepség a Fôvárosi Örmény Klubban, dr. Száva Tibor Sándor bécsi családkutató kitüntetése a Szongott Kristóf-díjjal, Beszámoló az egyesület 2004. évi mûködésérôl, Ünnepi jókívánságok, Magyarország halk "igen"-je, Együvé tartozunk..., Gondolatok egy adventi rendezvény kapcsán..., Székely kapu Argentína fôvárosában, A Matenadaran kincsei Székelyudvarhelyen, Örmény kódexképek a mûvészeti iskola galériájában — Udvarhely, Ismerjük meg önmagunkat, Katalin bál, Kirkósa Orsolya nagy szerepben kapott alkalmat a bizonyításra.

A MÚLT VAGY A JÖVÔ VONZÁSÁBAN címmel dr. Vörös Éva budapesti lelkipásztor tart elôadást január 25-én, kedden délután 5 órától a Párizs utca 13. szám alatti Csemete Református Óvodában a Kismamaklub találkozóján. Utána kötetlen beszélgetés következik. A gyermekekre felügyelnek. A házigazda, Lészainé dr. Csernátoni Emôke minden érdeklôdôt szeretettel vár.

A Nistor Krisztina és Maksay Júlia vezette Csemete-zeneóvoda nagycsoportjának január 26-án, szerdán délután 5 órától, a kiscsoportnak pedig 6 órától lesz a következô órája. A zenetanárnôk játékos kedvvel várják énektanulásra a csemetéket a Tücsökzene csoportokba.

MOZI

(2. old.)

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG — Az utolsó gyémántrablás — amerikai bemutató. — Vetítések idôpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel 23 órától és hétfôn minden elôadás.

MÛVÉSZ-EURIMAGES — Kaptár 2 — Apokalipszis. — Vetítések idôpontja: 15, 17.30, 20, 22; kedvezménnyel 22 órától, kedden minden elôadás.

GYÔZELEM — Nagy Sándor, a hódító — bemutató. — Vetítések idôpontja: 12, 15.30, 19, 22.30; kedvezménnyel 12 órától.

FAVORIT — Alien vs. Predator — amerikai. — Vetítések idôpontja: 15, 17, 19; kedvezménnyel csütörtökön minden elôadás.

DÉS

MÛVÉSZ — Ocean’s Twelwe — Eggyel nô a tét — amerikai. — Vetítések idôpontja: 17, 19.15; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától és hétfôn minden elôadás.

TORDA

FOX — Alien vs. Predator — A halál a ragadozó ellen — bemutató. — Vetítések idôpontja: 15, 17, 19.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE — Az ördögûzô — A kezdet. — Vetítések idôpontja. 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM — Polar Express — amerikai. — Vetítések idôpontja: 13, 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától.

DACIA B-TEREM — A pókember 2 — amerikai. — Vetítések idôpontja: 14.30, 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap 21.45 órától; kedvezménnyel: pénteken, szombaton, vasárnap 14.30 órától, kedden minden elôadás.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA — Cápamese — amerikai. — Vetítések idôpontja: 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezménnyel és hétfôn minden elôadás.

OPERA

(2. old.)

MAGYAR OPERA

Ma, január 25-én, kedden este fél 7 órakor: Erkel Ferenc: Dózsa György. Vezényel: Hary Béla. Rendezô: Dehel Gábor. — A Magyar Kultúra Napja tiszteletére.

Január 30-án, vasárnap du. 5 órakor: Huszka Jenô: Bob herceg. Vezényel: Kulcsár Szabolcs. Rendezô: Gy. Tatár Éva.

ROMÁN OPERA

Január 28-án, pénteken este 7 órakor: Puccini: Pillangókisasszony.

SZÍNHÁZ

(2. old.)

MAGYAR SZÍNHÁZ

Január 28-án, pénteken este 7 órakor: Goldoni: Velencei terecske — bemutató elôadás. Rendezô: Mona Chirilã m.v.

Január 29-én, szombaton este 7 órakor: Ray Cooney: Egyszer kettô néha sok. Rendezô: Keresztes Attila. — CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!

ROMÁN SZÍNHÁZ

Ma, január 25-én, kedden este 7 órakor: Csehov: A sirály.

Január 27-én, csütörtökön este 7 órakor: Goldoni: Két úr szolgája.

ZENE

(2. old.)

DIÁKMÛVELÔDÉSI HÁZ

Január 28-án, pénteken este 7 órakor: A Transilvania Filharmónia szimfonikus zenekarának hangversenye. Vezényel: Ilarion Ionescu-Galati. Közremûködik: Ágoston András (Németország). Mûsoron: J. Ibert: Páris 32-szvit kiszenekarra (és zongorára); E. Lalo: Spanyol szimfónia; Rimszkij–Korszakov: Seherezádé (op. 35). Hegedûszóló: Márkos Albert.

ZENEAKADÉMIA

Ma, január 25-én, kedden este fél 7 órakor az 59-es teremben: Oboa hangverseny Aurel Marc professzor tanítványainak elôadásában.

Ma, január 25-én, kedden este fél 7 órakor a hangversenyteremben: dr. Gheorghe Rosu professzor mesterképzôs hallgatóinak hangversenye.

Az oldalt szerkesztette: Ördög I. Béla

VÉLEMÉNY

Derékig fagyban — avagy: félbeszakadt forradalom

(3. old.)

(Folytatás január 22-i lapszámunkból)
A kolozsvári tévé magyar adása röpke "visszapillantást" sugároz a Megmentési Front tanácsa üléseirôl. Vágatlan képkockák, fésületlen szövegek. Ismerôs és eddig még nem látott arcok tûnnek fel. Iliescuról eddig is tudtuk, hogy már régen kispadra ültették, de a román politikai térképrôl még a Ceausescu-família sem tudta lesöpörni. (Mi viszont arra is emlékszünk, hogy 1959 februárjában bizony az ifjú kommunista Iliescu is ott volt a kolozsvári Bolyai Egyetem eltaposásánál...) Talán itt látni elsô alkalommal Doina Cornea asszonyt, az elhíresült kolozsvári ellenzékit, Silviu Brucant, a minap szabadult politikust. A szervezkedô magyarok között Domokos Géza társaságában ott Tôkés László is. Számomra egy dolog megmagyarázhatatlan: hiányoznak az erdélyi írók. Látom Szász Jánost, Gálfalvy Zsoltot, de ôk valamennyien a fôvárosban élnek. Tél van, veszélyes ilyenkor útra kelni, magyarázgatom magamnak, de most egy nemzetiség sorsáról van szó! Jó volna tudni, Tôkés hogy jutott el Bukarestbe. Az sem volna mellékes, ha Kolozsváron mutatnák magukat, csak már mutassák.

Igaz, Erdély-részi román kollégák se nagyon forgolódnak a képernyôkön...

— Hol van Mircea Dinescu? — kérdi a feleségem. Vállvonogatás.

— És hol a színész Ion Caramitru? — kérdem én.

Helyette Sergiu Nicolaescu viszi a prímet, az a filmrendezô, aki történelmi filmjeivel bizony nem kis "érdemeket" szerzett a diktátor famíliájánál. Ismételt vállvonogatások.

Talán titkai volnának a forradalomnak? Azon kívül, hogy a revolúció bizony befalhatja önmagát…

Újra a fôvárosi tanácskozókat mutató képsorok. Ion Iliescu a telefonnál. Késôbb derül ki: Moszkvával beszélt, személyesen Gorbacsovval.

A következô pillanatban már politikai pártként emlegetik a megmentési frontot.

A kérdés marad: vajon mit és kik számára "mentett" meg. Vagy át...

*
Fáraszt már ez a rengeteg képernyôzés.

Induljunk Bágyonba, várnak a sírhantok. Kisfiúnk gyertyáit mutogatja, cipeli be a nemzeti színû szalaggal átfont koszorút, hóna alatt a bágyoni nagyszülôk, Tátika és Mámika fényképeivel. Útban hazafelé sok mindenrôl szó esett, változó határnevekrôl, a falu frissen betelepített román lakóiról, vizsgák nem szunnyadó hangulatáról... csak arról az egyrôl nem beszéltünk, ami lelkünkbe fészkelten minket kísér: ezek a gyerekek túlontúl korán szembesülnek a rettenettel, a félelemmel, a frusztráltság holdudvarával. Itt vannak ezek a gyertyák, itt ez a koszorú, a rádióból és tévébôl reád bömbölnek a fegyverek, téged fog célkeresztjébe a tankos.

Tudod — fordul hozzám a volán mögül hajdani tanítványom, Kovács Miklós —, községünkben is visszhangoztak a bukaresti tankágyúk. (Értetlenül figyelem.) Itt azonban traktorokkal rohamozták meg a tanács épületét... De megdobálták a párttitkár lakását, meg a jegyzô házát is.

Abban egyezünk meg, hogy vannak illemtudó forradalmárok is, akik, ha lefújták a mutatványt, s ha már a kocsmáros is bezárt, szépen hazamennek. A bekötô útra térve arra emlékeztettem vidám barátomat, hogy a kôhajigálók nem mindég tudják, kit kell célba venni. Attól a várfalvi jegyzôtôl tudtam meg évekkel ezelôtt, amikor bizony börtön járt az ilyesmiért (titkon megmutatta a bizonyítékokat is, a poros anyakönyvet), hogy e vidéket 1849-ben ugyancsak forradalmi szelek járták át, és Avram Iancu szabadcsapatainak a "jóvoltából", bizony ellenünk fordították azt. Az aranyosszéki magyar falvak zömét megsarcolták... Abból az anyakönyvbôl az elhunytak neve után ilyen bejegyzéseket olvashattam: "Meghalt lándzsa által." "Meghalt golyó által." "Agyba-fôbe ütötték." "Bôrét lenyúzták, aztán bésózták."

Néma csöndben érkeztünk a református cinterembe. És úgy is távoztunk onnan.

Az aranyosszéki ember is székely ember, csak kicsit székelyebb.

Tanár úr — szorított kezet jótevôm búcsúzáskor —, ne hidd, hogy ezeket mi elfelejtettük. Ki kell várni az idôt, hogy róla beszélhessünk.

Nem kell várni, mondom, az idô itt van!

*
Este az ótordai református lelkészt, Geréb Dánielt keresem föl. Régi Jósika-körös, lelkészi hivatala a vidék hírközpontja, kikerülhetetlen ember. A ház elôtt hatalmas TIR-kocsi, oldalán vörös kereszt.

A tisztelendô úr nem lepôdik meg a látogatáson. Már vártam, hogy betoppanj, mondja, majd másra tereli a szót: ha december 21-én este nem épp bibliaolvasást tartok, most magam is a hôsök sorát bôvíteném...

Fény derül a rejtélyre: a Petôfi háznak is nevezett paplakkal átellenben (itt szállt meg a költô és családja annak idején) található annak a városi párttitkárnak a családi háza, akit a felbôszült tordaiak tömege térdre kényszerített a lerombolt tordai luteránus templom helyén. Nos, Geréb Dániel szavai szerint ebbôl az irányból lôttek be eddig ismeretlenek a parókia ablakán.

Ennyi ki is jár egy tordai papnak! — nézek a szemébe. Nevet. Annyit még megjegyez, valószínû, ezek az állítólagos terroristák nem hallottak a mi nagy-nagy türelmességünkrôl... mármint a tordai országgyûlés határozatáról. Nem zavar minket más vallás, más hit. Az ô hitük sem.

Azon már nem vitázunk, hogy az Ungvárról órákkal ezelôtt érkezett segélyszállítmánynak megvan a maga helye Tordán — mind a magyar, mind pedig a román családoknál, hitbéli különbözôségük ellenére. Zsákokat, dobozokat cipelnek be nyakas református férfiak, hogy asszonyaik bent kisebb csomagokat készítsenek belôlük. Vigyázniuk kell, tudom meg a tisztelendô úrtól, kinek mit és hogyan szortíroznak, nehogy ismét megjárják: minap a gyôri szállítmányból az ortodox egyháznak is juttattak, két zsákot egyszerûen átvitettek a pópához. Lett is sértôdés, konyhasó volt mindkettôben. És épp Tordán, ahol a tyúkok is sóban kotorásznak.

Igen, könyvelem el, a forradalmas idôknek megvannak a maguk titkai. És a várfalvi anyakönyv 1849-es bejegyzéseire gondolok. Ez a gesztus, az idôben hozzánk közelebb álló, bárhogy is értelmezzük, azért csak nem bôr alá sózás...

Hívek érkeznek a tiszteletes úrhoz, keresztelni kellene. Lám, kereszteléssel járnak a forradalmak — jegyzem meg távoztomban. Petôfi Zoltánt ebben a helyiségben emelték keresztvíz alá... persze, akkor a keresztvíz is más volt.

Az talán nem — hallom Geréb Dánieltôl —, de a forradalom, az igen!

Ezt mintha valakik megcsonkították volna. Temesvárt lopták ki a megmozdulásból. Bukarestben valami megszakadt: amikor elkezdtek vacillálni, hogy közzétegyék-e, s ha igen, mikor tegyék közzé a népbíróság ítéletét, a házaspár kinyírásának a hírét: akkor már érezni lehetett a törést, a szakadást. A tömeg a rendszer bukását akarta, helyébe jogrendszert, nem pedig egy jogilag nem indokolható gyilkosságot. Ha egyáltalán jogról kellene beszélni...

*
Hogy ezek a lelkészek mit nem tudnak!

Otthon aztán családom azzal fogad: Bukarestben ismét tankokon a tömeg, utcára hívják ki a megmentési front embereit, követelik, számoljon el a múltjával minden vezetô — Iliescu is, Petre Roman is, Silviu Brucan is. "Cine esti ’matale, domnule Iliescu?!" ("Ki is maga, Iliescu úr?!) — kérdezi egy tankra fölkapaszkodott ápolónô. És a kérdést megismétlik. A válaszokból egyetlen kis momentum, a múlttal való szembenézés, a pártállás nem elhanyagolható ténye hiányzik. Például az, hogy az inkriminált párt egyik alapító vezéregyénisége Petre Roman édesapja, Walter Roman volt, hogy Iliescu úr a Ceausescu-rendszerrel szembeni nyílt politikai szembenállást sosem vállalta, "ellenzékisége" a kommunista ideológia keretei között értelmezhetô csupán, és inkább egy dinasztia ellen irányult, mintsem egy demokratikus rendszer megvalósításáért.

Úgy tûnik, a tüntetôk jól ismerik ezeket az "apróságokat". De már nincs mit kezdeniük, elment a hajó. A nap egyetlen eredménye: Ion Iliescu aláírja azt az okmányt, amely törvényen kívülre helyezi a román kommunisták pártját.

Ezzel kellett volna kezdeni.

*
Másnap bukaresti hírek ébresztenek. A román nemzeti megmentési tanács elhamarkodottnak véli a tegnap esti határozatát: az RKP-t visszaállítja jogaiba.

A menekülô ember a leggyanakvóbb.

Itt nincs mit keresnünk — szólok feleségemnek. Nincs — válaszolja, s már pelenkázza is Dávidot. Dermedt csönd. A család idôs tagjait nem kell külön felvilágosítani, többször zsugorították már bôröndnyivé európai holmijaikat, menekítették azokat bécsi döntéseken át (és vissza) a történelem szélveréseinek kitett városból.

*
Csomagolásunk után hiába próbálom leinteni a Marosvásárhely irányából visszatérô magyar segélyszállító kocsikat, egyikôjük sem áll meg. Barátok visznek be a kolozsvári vasútállomásra. Majd’ két órányit kell várnunk a Balt Orientre. Csomagjainkat biztonságban tudva, végszóra fölszaladok a Helikon szerkesztôségébe.

Nem csodálkoznék, ha rákérdeznél, hol voltak december 21-én a kolozsvári magyar írók... — elôz meg Király Laci. Majd folytatja: — Farkas fiúnk énhelyettem is fegyvert fogott a temesvári forradalom védelmében, kiskatonaként Aradon élte át a decemberi eseményeket. Az jut eszembe, költôk és írók itt ugyanilyen tûzveszélyben voltunk, éles töltéssel ellátott fegyverzetben éltünk át — élt át ki-ki a maga értékrendje és erkölcse szerint — egy egész diktatúrát... Kolozsvárt, és szerte Romániában. Ôszintén és érzésem szerint becsülettel. Mi ez, ha nem lassított forradalom az öröknek hitt kommunista diktatúra ellen. Az erdélyi magyar írók egy része évek óta vívja a maga "csendes forradalmát"...

(Folytatjuk)

Bágyoni Szabó István

Imahét és egyházhajsza

(3. old.)

Véget ért az ökumenikus imahét — valljuk be: rendkívül gyenge sajtóvisszhanggal. Jómagam is ludas vagyok abban, hogy ez a több ezer embert — magyart és románt egyaránt — megmozgató egyházi rendezvény/mozgalom nem kapta meg a médiában a neki kijáró figyelmet. Mentségemre szolgáljon az a tény, hogy csak most döbbentem rá, milyen fontos szerepet tölt be a társadalom életében az ismerkedést, az egymás hitének megismerését/megértését szolgáló ökumenikus imahét. Jó néhány ilyen jellegû istentiszteleten/szentmisén fordultam meg ezekben a napokban, és az öreg gyermekek csodálatával állapítottam meg: mennyire erôs az egyház! Mennyi embert tud megmozgatni, mennyire befolyásolhatja a tömegek lelkiállapotát, életfelfogását — célrendszerét.

Tudom, hogy nem szép dolog, de én fôleg a hátsó padok beszélgetéseire koncentráltam a héten, nevezetesen arra, hogyan élik meg az egyszerû emberek az egyházi másságot. Miképpen fogadja a római katolikus azt, hogy a református lelkész nem vet keresztet, az unitárius pedig azt, hogy Mária meg József szerepét — nem beszélve Jézus "státusáról" — nem minden magyarul beszélô egyház tálalja ugyanúgy. Nem volt érdektelen a román–magyar egyházi együttélés oltárközeli megnyilvánulása sem. Nem közismert például az, hogy a gyulafehérvári teológia (egyik) Kolozsvár által küldött kispapját ortodoxnak keresztelték, de a hívó szó a görög katolikusokhoz vitte, olyannyira, hogy el is végezte a fôiskolát. Pappá szentelése elôtt viszont újabb történés jelezte, hogy az ôsegyház megerôsödésével "meggyengült" csodák léteznek: beült egy római katolikus templomba, és ott egyszer csak megérezte az Eukarisztia fényét (azóta is tisztán érzékeli, hogy az Oltáriszentség kisugárzása hol a legerôsebb — oda szokott leülni).

Különös módon élték meg ezt a hetet a (résztvevô) fiatalok. Meglepôen sokan voltak olyanok, akik tisztában voltak a nagy egyházszakadással, az ezt követô keresztes hadjáratokkal, majd a reformáció megjelenésének elôtörténetével. Bevallom, közéjük elegyedve csodálattal hallgattam ôket, hiszen Isten tudja miért, de bennem az a kép élt, hogy a piacgazdaság megszilárdulásával, a pénzcentrikus világ megjelenésével a vallás lassan ki fog lépni az emberek életébôl, és hát ez a "kiválás" elsôsorban az ifjúságot fogja érinteni.

Késôbb, amikor egy román fiatalember templom elôtti kiselôadását hallgattam arról, hogy az ökumenizmus célja nemcsak az, hogy a közös gyökeret, magát a keresztény keresztet meglássuk, hanem az is, hogy az Újszövetségben oly színesen ábrázolt Szentlélek által generált soknyelvûség modern megnyilvánulását is érezzük, egészen elámultam, akárcsak akkor, amikor egy lány arról beszélgetett társaival, hogy az ôsegyháznak valójában két óegyház utóda van: a görögkeleti és a római katolikus.

Persze feltevôdik a kérdés, hogy miért kellett nekem mindezekre rácsodálkozni, hiszen az egyház immár kétezer éve járja földi zarándokútját, és soha senki nem tudta — saját királyán kívül, persze — térdre kényszeríteni? A válasz egyszerû. Annak a nemzedéknek vagyok a tagja, amelynek vallásos kultúrája az esetlegesség jegyében alakult ki és szilárdult meg. Én a négy evangélista nevét a Brassaiban tanultam meg Bajusz tanár úr — az iskola egyik nagy pedagógus egyénisége — színes, eseményekben dús mechanika-óráin (akárcsak azt, hogy mi a svéd csavar, vagy hogy milyen bogok vannak a ferencesek kordáin), és nem felekezeti kollégiumban. Amikor az Armagedon kapcsán kellett, hogy írjak valamit, szégyenszemre a teológiára kellett segítségért fordulnom, elárulva ezzel mûveletlenségemet: még a Jelenések Könyvét sem ismerem, hogyan akarok én akkor a régi, csupa toll újságírók nyomában maradni? Hát ezért csodálom mindazokat, akik töretlenül megmaradtak a nyájban, és egy ilyen ökumenikus imahéten elemükben érzik magukat: katolikusok, reformátusok, unitáriusok, lutheránusok, görög katolikusok, ortodoxok.

Beismerem: önmagamat is megleptem érdeklôdésem intenzitásával. Igaz, véletlenül bukkantam rá erre a hétre, és éppen Jakab Gábor Breviáriumát olvasva, amelyben a plébános-szerzô eredeti módon látja és láttatja Máté elhivatását és Keresztelô Szent János "türelmetlenségét". Valóban vannak tehát csoda-egybeesések.

Az imahét talán egyetlen ünneprontó momemtuma a magyar sajtóban megjelent, ha nem is egyházellenes, de egyházidegen cikk volt, amely az egyik kis plébánia számára keserû perceket, napokat szerzett. — Ez már a harmadik egyházellenes cikk — panaszkodtak. Nem mondhattam, hogy mosom kezeimet, már csak azért sem, mert jómagam is tapasztaltam már ezt a tendenciát. Így azt válaszoltam: egyházüldözés mindig volt, csak az elôjelek változtak. A mainak a neve: demokratikus egyházhajsza. Viszont nem kell feledni: csak azt támadják, aki erôs.

És az ökumenikus imahét bebizonyította: az egyház továbbra is nagyon erôs.

Szabó Csaba

Az oldalt szerkesztette: Makkay József

NAPIRENDEN

Barroso segítséget ajánl Románia EU-csatlakozásához
Független sajtóval és igazságszolgáltatással legyôzhetô a korrupció

(4. old.)

Január 24–25-én Cãlin Popescu Tãriceanu román miniszterelnök hivatalos munkalátogatáson vesz részt Brüsszelben. A hivatalos küldöttség tagjaként a román kormányfôt Markó Béla szövetségi elnök, oktatásért, mûvelôdésért és integrációért felelôs miniszterelnök-helyettes kíséri el, valamint Monica Macovei igazságügy-miniszter, Vasile Blaga belügy- és Mihai Rãzvan Ungureanu külügyminiszter.

José Manuel Durao Barroso európai bizottsági elnök hétfôn reményét fejezte ki, hogy nem lesz akadálya annak, hogy az Európai Unió április 25-én aláírja a csatlakozási szerzôdést Romániával.

Cãlin Popescu Tãriceanu román miniszterelnököt Brüsszelben fogadva az EU végrehajtó testületének vezetôje üdvözölte az új kormány eltökéltségét arra, hogy felszámolja a csatlakozás elôtt még megoldásra váró problémákat. Egyúttal az EU további segítségét helyezte kilátásba az akadályok leküzdéséhez, meggyôzôdését fejezve ki, hogy nem lesz szükség a 2007-es román csatlakozást — nem elégséges haladás esetén — egy évvel eltolni, és az errôl szóló szerzôdéses záradékot életbe léptetni. Közös sajtótájékoztatójukon Barroso a környezetvédelem, a versenypolitika, az igazságügyi hatóságok függetlensége és a korrupció elleni harc területét említette olyanként, ahol az EU még az idén haladást remél. Tãriceanu ehhez a média szabadságát, a belügyeket és a gazdasági szerkezetátalakítását is hozzátette. Jelezte viszont, hogy a korrupció elleni harcban már megtették az elsô lépést Traian Bãsescu új államfôvel közösen. Barroso elmondta, Brüsszel technikai segítséggel, információcserével és anyagi támogatással is segít a korrupció elleni fellépésben, de annak legfôbb eszközei szerinte a teljesen független sajtó és igazságszolgáltatás.

A román kormányfô hangoztatta, hogy hazája teljes, minden más EU-taggal azonos jogú tagállammá kíván válni az EU-ban. Megerôsítette, Bukarest eltökélt abban, hogy továbbhalad a csatlakozási folyamatban, és teljesíti a tagság minden feltételét a belépés idôpontjára. "Két év kemény munka áll még elôttünk" — hangoztatta, hozzátéve, a kormány képes arra, hogy az elvárásokat teljesítse.

Barroso rámutatott, az EU is érdekelt abban, hogy Románia mielôbb tagjai között legyen. Brüsszel minden segítséget hajlandó megadni ehhez. Bukarest évente mintegy egymilliárd euró pénzügyi támogatásra számíthat az EU-tól. "Saját telefonszámomat is megadtam a román kormányfônek, azon bármikor elér probléma esetén" — mondta a portugál politikus.

Ôsszel a testület objektív országjelentést készít Romániáról — jelentette ki Barroso.

Lehallgatták a Mediafax telefonjait

(4. old.)

Meglepetéssel fogadta a Mediafax hírügynökség a Közigazgatási és Belügyminisztérium Belföldi Hírszerzô és Védelmi Fôosztályának "érdeklôdését" a szerkesztôségi munka iránt. A Ziua címû országos napilap hétfôi számában megjelent cikk szerint Virgil Ardelean, a belföldi hírszerzô fôosztály vezetôje Ioan Amarie, az Országos Korrupcióellenes Ügyészség (OKÜ) fôügyészének engedélyét kérte a Mediafax és az A. M.Press telefonjainak lehallgatására arra hivatkozva, hogy bizonyos rendôrök titkos információkat adtak ki a médiának. A lap szerint Ardelean részérôl csak trükk volt ez a hivatkozás, aki nem is arra kíváncsi, mit mûvelnek felügyelôi, hanem a két hírügynökség tevékenysége érdekelte.

Ardelean szerint beosztottjai megállapították, hogy Constantin Duvac fôfelügyelô "személyes haszonszerzés céljából folyamatban levô vizsgálatok adatainak illetéktelen személyekhez juttatása érdekében eddig azonosítatlan személyeket használ fel, akik kártyás, nyilvános telefonokról a kért adatokat médiaintézményeknek továbbítják". A Mediafax kijelenti: soha nem vásárolt információkat rendôrtisztektôl, ez a módszer idegen a hírügynökség újságírói gyakorlataitól. "Ezért úgy gondoljuk, nincs ok arra, hogy a Mediafax tevékenységét a belföldi hírszerzés figyelje. A szerkesztôség hírügynöksége kéri a belügyminisztérium illetékes fôosztályát, hogy indokolja meg a két telefonvonal lehallgatásával kapcsolatos kérelmet. Közöljük, hogy a 202 19 00 számú telefonvonalat 2003 októberében és jelenleg is a MEDIAFAX hírügynökség használja a riporterek internet-hozzáférésére, így a vonalon nem lehet beszélgetéseket lehallgatni. A 223 20 22-es telefonszám 2003. október elsején nem volt kiutalva a Mediafaxnak."

Radu Stroe (NLP), a szenátus honvédelmi bizottságának alelnöke hétfôn kijelentette, kérni fogja, hogy a testület vitassa meg a belügy említett fôosztályának kérését a két hírügynökség telefonjainak lehallgatásával kapcsolatban. Stroe hangsúlyozta: Virgil Ardeleant, a fôosztály vezetôjét meneszteni kell, ha bebizonyosodik, hogy törvénysértést követett el. "Ha Ardelean elrendelte a lehallgatásokat az illetékes intézmények engedélye nélkül, akkor haza kell küldeni", nyilatkozta a szenátor. Stroe elmondta, a szenátus honvédelmi szakbizottsága a parlamenti ülésszak elején megvitatja a kérdést, és magyarázatot kér a belügyminisztériumtól. Kifejtette, Vasile Blaga belügyminiszternek ismertetnie kell az esetet Traian Bãsescu államfôvel. "Nyilvánvaló, hogy Traian Bãsescu elnök, akinek hatásköre a titkosszolgálatokra is kiterjed, nem fog nekik megbocsátani", fogalmazott a szenátor.

Az OKÜ közleménye szerint az ügyészség már 2003 októberében elutasította a belügyminisztérium védelmi fôosztályának kérését az említett hírügynökségek bizonyos telefonvonalainak lehallgatásával kapcsolatban. Tájékoztatásuk szerint az OKÜ még akkor elemezte a belföldi hírszerzés folyamodványát, és elutasította a telefonok lehallgatásával kapcsolatos kérést. Az ügyészség leszögezi: az intézmény soha nem rendelte el újságírók vagy médiaintézmények telefonbeszélgetéseinek lehallgatását, és nem is kért a bíróságtól lehallgatási engedélyt. Az OKÜ nem tartja helyénvalónak a Ziua cikkében említett folyamodványban kért intézkedéseket, álláspontja szerint ezek súlyosan sérthetik a szólásszabadságot általában, de különösen az állampolgárok közérdekû információkhoz való hozzáférési jogát, áll a közleményben.

Kivizsgálják az autópálya-építési szerzôdéseket

(4. old.)

"Rablást hajtott végre" az elôzô kormány a közpénzeken megkötött szerzôdések révén — jelentette ki a hétvégén Cãlin Popescu Tãriceanu kormányfô Brassóban. Ezt az állítását az erdélyi, valamint a Bukarest–Brassó autópályák megépítése körüli zavaros helyzettel példázta. Mint mondta, minden esetben csupán egyetlen résztvevô cég jelent meg a tárgyalásokon, így természetesen meg is szerezte a szerzôdéseket. A Bukarest–Brassó autópálya egyik útszakaszának építésére kiírt versenytárgyalás esetében betartották a törvényes elôírásokat, de furcsa módon csak a francia Vinci cég vett rajta részt. Egy másik útszakaszt a Strabag cég készíti, megint egy másikat egy izraeli vállalat, de hasonló helyzet áll fenn ezekben az esetekben is: egyetlen résztvevô, egyetlen nyertes.

Ami a Bechtel céggel kötött szerzôdést illeti, még a látszatot sem ôrizték meg. Egyszerûen egy kormányrendelettel oldották meg a helyzetet, mondta Tãriceanu, hangsúlyozva, hogy nem hunyhatnak szemet ezek felett. A múlt héten a miniszterelnök értesítette a kormányt, hogy jogi és pénzügyi kivizsgálást kér az autópálya-építési szerzôdések ügyében.

Mint ismeretes, az amerikai Bechtel céggel kötött szerzôdés 2,2 milliárd euró értékû, a négysávos autópálya 415 kilométer hosszúságú lesz, és Nagyváradot köti majd össze Brassóval. A francia Vinci cég a Comarnic–Predeal közötti 37 kilométeres útszakaszt építené meg, a szerzôdés 480 millió euró, és tavasszal kezdenék meg a munkálatokat.

Kérdéses a mezôgazdasági államtitkári tisztség megszerzése

(4. old.)

A Romániai Magyar Gazdák Egyesületének vezetôsége a sajtóból értesült, hogy az RMDSZ lemondana a mezôgazdasági államtitkári tisztségrôl a SAPARD ügynökség javára. Ezzel kapcsolatban Markó Bélához, az RMDSZ elnökéhez intézett nyílt levelükben hangsúlyozzák: az RMGE teljes mértékben belátja a SAPARD ügynökség fontosságát és azt a tényt, hogy az erdélyi magyar potenciális kedvezményezettek szempontjából a pályázatokon való részvétel esélyegyenlôségét leginkább ezen ügynökség vezetôi tisztségének megszerzésével lehetne biztosítani. Ugyanakkor tekintettel arra, hogy az RMGE tagjai és az erdélyi magyar mezôgazdasági termelôk nagy többsége kisgazda, akiknek a SAPARD hozadéka sokkal kevesebb, mint a költségvetésbôl megszerezhetô támogatás, a Mezôgazdasági, Erdôgazdálkodási és Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára sokkal hasznosabb lehet számukra, mint a SAPARD ügynökség vezetôje. A nyílt levél aláírói arra kérik Markó Bélát, hogy semmilyen körülmények között ne adja fel a harcot a mezôgazdasági és vidékfejlesztési szaktárca államtitkárságának a megszerzése érdekében.

Az RMGE és az RMDSZ közötti egyezség szerint az államtitkári tisztségre az RMGE jelölne szakembert. A magyar gazdák egyesületének döntése értelmében ezt a tisztséget Sebestyén Csaba, az RMGE elnöke töltené be.

Ma nevezik ki a megyei kulturális intézmények igazgatóit

(4. old.)

A többi intézmény vezetôinek a kiválasztása bonyolultabb lesz, hiszen itt enyhe túljelentkezés tapasztalható. Az érdekelteknek a kiírás feltételeinek eleget tevô iratokból összeálló dosszié révén kellett jelezniük részvételi szándékukat. A megmérettetés elsô felvonása azonban már lezajlott. A versenyvizsgák esetében általánosan alkalmazott szabály szerint tegnap a bizottság átnézte a beérkezett iratokat, és ellenôrizte, hogy a jelöltek eleget tesznek-e a kiírásban megfogalmazott követelményeknek vagy sem.

A legtöbb jelentkezôt a Puck Bábszínház vezetôi tisztsége vonzotta. Eredetileg öten jelentkeztek, a bizottság azonban Vincze László dossziéját hiányosnak találta. Ugyanide pályázott Venczel Péter is. Neki Mona Chirilã neves román rendezôvel, Matei Liviu színésszel és Traian Savinescu jelenlegi igazgatóval kell összemérnie erejét. A Transilvania Filharmónia igazgatói tisztsége is három személyt csábított, Maxim Emil pályázatát azonban alkalmatlannak találták. Elfogadták viszont Mangra Dorina és Rus Sabin Mircea iratcsomóját.

A Bánffy-palotában mûködô Mûvészeti Múzeum élére a jelenlegi igazgató, Livia Drãgoi és Székely Sebestyén György szeretne kerülni. A bizottság mindkét jelentkezôt beengedte a mai megmérettetésre. A hagyományos kultúra megôrzéséért és népszerûsítésért felelôs Kolozs megyei központ négy jelentkezôt vonzott, Golban Maria, Groza Tiberiu, Moldovan Alexandru Ovidiu és Radu Vasile jelentkezéseit rendben találták.

"A különbözô megyei igazgatóságok, felügyelôségek vezetô tisztségeinek megszerzéséért a tárgyalások folyamatban vannak a koalíciós pártok helyi képviselôi között" — jelentette ki lapunknak Kónya-Hamar Sándor. Az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnöke elmondta, még a kormánymegbízottak kinevezése alkalmával megállapodtak a Nemzeti Liberális Párt és a Demokrata Párt megyei vezetôivel abban, hogy a szövetség két államtitkári tisztségért cserében mond csak le az alprefektusi funkcióról, és garanciákat kért arra, hogy Sztranyiczki Szilárd visszakerül a kataszteri hivatal élére. Azóta Kötô Józsefet ki is nevezték oktatási államtitkárnak, a második tisztségrôl azonban még semmi biztosat nem lehet tudni. A megyei RMDSZ emellett ragaszkodik ahhoz, hogy továbbra is jelöltje töltse be a megyei tanfelügyelôség és mûvelôdési felügyelôség vezetôhelyettesi posztját. A szövetség igényt tart még a megyei pénzügyi, illetve mezôgazdasági hivatal vezetôi tisztségére is.

Aktivizálódik az SZDP Állandó Küldöttsége

(4. old.)

Adrian Nãstase, a Szociáldemokrata Párt elnöke hétfôn azt nyilatkozta, hogy a párt állandó küldöttsége egyöntetûen határozott: befejezi a fórum tevékenységének felfüggesztését. Ezt a központi végrehajtó bizottság január végi ülésén fogják megerôsíteni.

Nãstase elmondta, hogy a párt egyetlen elnökhelyettese sem tiltakozott az állandó bizottság választások utáni felfüggesztése ellen. A hétfôi, Nãstase által vezetett ülésen pártalapító tagként és a szenátusi csoport vezetôjeként, részt vett Ion Iliescu is, akinek jelenlétét az elnök hasznosnak minôsítette.

Az állandó küldöttség véglegesítette a párt munkatervét. Kedden az SZDP helyi megválasztottjai tanácskoznak, csütörtökön és pénteken pedig Szinaján a párt parlamenti csoportjai találkoznak. Nãstase bejelentette, hogy a párt honlapján nyílt vitát kezdeményeznek a politikai alakulat jövôjérôl, mert figyelembe akarják venni a tagság és a szimpatizánsok véleményét.

Nãstase szerint pártja konstruktív ellenzéki tevékenységet kíván folytatni a kormánnyal szemben.

KÖRKÉP

Magányos idôseket ajándékozott meg a Caritas

(5. old.)

Örömkeltô szeretettel és ráfigyeléssel keresett fel az elmúlt hét folyamán (január 18–20 között) több, részben vagy teljesen magányos, idôs embert a kolozsvári Szent Mihály központi plébánia Caritas-szervezete. A kilencven éven felüli személyeket otthonukban köszöntötte Fábián Mária igazgatónô és munkatársai, Árkosi Ildikó és Kiss–Bálint László. Az öregséget sem "mérik" egyformán. Míg Papp Piroska néni jórészt ágyhoz kötött, Papp Zoltán csaknem naponta elvégzi bevásárló körútját. Az egyedül élô, 94 esztendôs Mikle János pedig minden házimunkát elvégez maga körül (fôz, mos, takarít), sôt bedolgozik egy céghez is, hasznosítja, illetve továbbadja hentesmesteri tudását. "Ha tétlen vagy, ne maradj egyedül, ha egyedül vagy, ne maradj tétlen" — vallja. Valamennyi meglátogatott gazdag ajándékcsomagot és szépet-jót kifejezô virágcsokrot kapott. A lelki kapocs és ráfigyelés bizonyítékaként vendégeik idôt szakítottak egy baráti beszélgetésre, és — esetenként — a torta közös elfogyasztására. Ugyanakkor több rászoruló pénzsegélyben is részesült.

Január 21-én, pénteken a Szent Mihály Caritas Szentegyház (Iuliu Maniu) utcai székhelyén fogadták a Báthory István Elméleti Líceum integrált kisegítô VIII. osztályának Simon Ilona nevelô tanár által vezetett tanulóit. Az elôadóteremben szervezett teadélután keretében adták át a sérült gyermekeknek a magyarországi Pro Domo Domini Alapítványnak — Nyári Barnabás által — a Caritashoz küldött tartalmas ajándékcsomagjait. A megható rendezvényen jelen volt Korom Imre, a plébánia fiatal lelkésze, több önkéntes munkatárs és kísérô.

Fodor György

Tisztújítások Kolozs megyében

(5. old.)

Javában zajlanak az RMDSZ- szervezetekben a tisztújítások. Kalotaszentkirályon Okos Rigó Dénesnek szavaztak bizalmat a következô két évre, ôt két alelnök, Pétergyörgy Árpád és Kolcsár Attila segíti munkájában. Magyarvalkón váltás történt: az új elnök Both János, aki mellett Lörincz István és Kocsis Erzsébet segédkeznek. A tisztújítások sorát a hét végén Magyargyerômonostoron zárták, ahol új vezetôséget választott a küldöttgyûlés: a helyi elnök ezután Kun Attila református lelkipásztor lesz, vele együtt tevékenykedik majd Bogdán Erzsébet alelnök és Kovács Márton pénztáros. A tisztújításokon jelen volt Máté András parlamenti képviselô, akit a helyi közösségek máris kifaggattak honatyai munkájáról és terveirôl, valamint Lakatos András, megyei tanácsos is.

Kisbács
Adót rónak ki a lebontatlan fáskamrákra
Közel 33 milliárd lejes költségvetés született

(5. old.)

Módosították a Kisbácsi Polgármesteri Hivatal tulajdonát képezô irodahelyiségek, kereskedelmi helyiségek bérleti díját. Az eddigi 10 ezer lejes négyzetméterenkénti havi bérleti díjat 100 százalékkal növelték, így az havonta 20 ezer lej lesz négyzetméterenként. A garázsok bére változatlan, továbbra is 300 ezer lej évenként.

A törvényes elôírásoknak megfelelôen átvizsgálták a polgármesteri hivatal személyzetének struktúráját, e tekintetben módosítás nem történt, továbbra is 16 alkalmazott látja el a községháza munkáját, tájékoztatott Márton Elek, Kisbács alpolgármestere.

Tavaly felszólították a tömbházlakókat, bontsák le a tömbházak körül álló fáskamrákat, amelyek ma már semmi célt nem szolgálnak, legtöbb esetben csupán szemétlerakatot, fertôzési gócot képeznek. A lakosság nem tett maradéktalanul eleget a felkérésnek, ezért a helyi tanács úgy döntött, az idéntôl adót ró ki ezekre a tákolmányokra; évente 300 ezer lej értékben. Ezt megelôzôen azonban leltárt készítenek a fáskamrákról, és ismételten felszólítják az érintetteket azok lebontására.

Tulajdonosaik 150 ezer lejt fizetnek a személygépkocsik, egymillió lejt a nagy jármûvek parkolásáért. A kultúrotthon bérleti díja nem módosult, az amúgy is ritkán igényelt terem iránti érdeklôdést nem kívánták a bérleti díj növelésével tovább csökkenteni. A kultúrotthon továbbra is 3 millió lejért bérelhetô a helybeliek, 4 millió lejért az idegenek számára.

Kisbácsban is megszületett az idei költségvetés, 32,677 milliárd lejre tervezték. Ebbôl 15,9 milliárd állami forrásból, 16,8 milliárd lej saját forrásból származik. 5,4 milliárd lejt különítenek el a polgármesteri hivatal mûködésére és a személyzet fizetésére, 11,8 milliárd lejt szánnak az iskola mûködésére, karbantartására, a személyzet fizetésére, 1,6 milliárd lej jut a kultúrára és vallásra, 2,5 milliárd lej szociális kiadásokra, 1,7 milliárd lej közvilágításra, 500 millió lej a kisbácsi szennyvízelvezetô csatornahálózat bôvítésére, 600 millió lej az ivóvízhálózat bôvítésére (ezt településekre bontják). 7 milliárd lej jut útjavításra és karbantartásra, ebbôl 4 milliárd lej a szucsági SAPARD-program önrészét képezi. A költségek elosztásakor 400 millió lejt szántak a helybeli iskolások és egyetemisták ingázási költségeinek fedezésére — Kisbácsban a helyi tanács fedezi a 31-es járatra szóló bérlet árkülönbözetét (egy kolozsvári belsô járat árához képest).

A községhez tartozó falvakban sorra falugyûléseket tartanak, az enyhe idô okán helyenként már elkezdték a legelôtakarítást, és az idôjárás függvényében folytatják. A találkozókat Kisbácsban, Mérán, Papfalván ejtették már meg, a helybeliek elég szép számban részt vettek. A közeljövôben Szucságban és Nádaskórodon is megejtik a falugyûlést.

Márton Elek úgy véli, gyorsan és hatékonyan kell eljárni annak érdekében, hogy a 2007-es uniós csatlakozás ne érje felkészületlenül a gazdákat.

K. E.

Magyarkályán
Községházi kirendeltség lesz Vajdakamaráson
"Falu-karbantartókat" alkalmaz a polgármesteri hivatal

(5. old.)

Idén 8, 570 milliárd lejbôl gazdálkodhat a község — tájékoztatott Farkas Ferenc alpolgármester. 1,2 milliárd lejt az ivóvíz bevezetésére, 2,697 milliárdot a polgármesteri hivatal mûködtetésére, 3,6 milliárdot a tanügyre költenek.

Szociális segélyekre 550 millió, fûtéspótlékra (favásárlásra) 90 millió lejt különítettek el. A közvilágítás költsége mintegy 400 millió lej.

628 millió lejt szánnak a falvakon belüli utak karbantartására — az összeget arányosan, a lakosok száma szerint osztják szét.

A vajdakamarási iskola épületének javítására 150 millió lejt szánnak, további 150 millió lejbe kerül annak az épületnek a rendbetétele, amelyben hetente egyszer a polgármesteri hivatal kirendeltsége mûködne. Ezzel nagyban megkönnyítenék a lakosok életét, hiszen nem kellene minden apró hivatalos ügyben a községközpontba menniük.

Jelenleg a tûzoltócsoportok átszervezése folyik, minden faluban meg kell alakulnia egy egységnek.

A polgármesteri hivatal öt személyt alkalmaz egy évre, napi 8 órás munkaidôvel, akik minden faluban dolgoznának, ahol szükség van karbantartási és egyéb munkálatokra.

Határoztak arról is, hogy személygépkocsit vásárolnak a polgármesteri hivatal részére, minthogy korábban nem állt rendelkezésre jármû — az autó megkönnyíti majd az ügyintézést.

A polgármesteri hivatal tulajdonába tartozó lakások és területek bérét idéntôl emelték.

F. I.

A rendôrség hírei
Lopott Daewoo

(5. old.)

A szamosújvári rendôrségen január 22-én, szombaton H. Rozália bejelentette, hogy aznap ismeretlen tettesek ellopták a CJ–08–XWN rendszámú drappszínû Daewoo Cielo márkájú gépkocsiját. A jármû alvázszáma ACWD130011T9605, a motor sorozatszáma 416376. Jellegzetessége, hogy a hátsó lökhárítója elszínezôdött (már szinte fehér), az autóban volt a forgalmi engedély, a biztosítás és a matrica, a csomagtartójában pedig két, egyenként ötliteres veder, amely ízzel volt teli. A gépkocsit országosan körözi a rendôrség.

Körözött személyt füleltek le
Dezméren elfogták a 31 éves, vaskapui (Poarta Sãlajului, Szilágy megye) illetôségû Lakatos Bertalant, aki november óta lakott nem hivatalosan a helységben. A nyomozás kiderítette, hogy a férfit országosan körözik azért, mert lopásért hároméves börtönbüntetésre ítélték. A zilahi bíroság 2003/415. számú rendelkezése alapján Laktost elhelyezték a Kolozs megyei rendôrség fogdájában.

Részeg autósok karambolja
Négyes koccanásnak volt a helyszíne tavaly november 14-én reggel az aranyosgyéresi Laminoristilor utca az Agroser Rt. környékén. A Viorel Alin Papuc vezette CJ–77–SAN rendszámú gépkocsi adott pillanatban átsodródott a másik sávra, és másik három autóval ütközött. A nyomozás kiderítette, hogy Viorel Alin Papuc ittasan vezetett, de a másik három jármû közül az egyiket vezetô Ionut Tudor P. is részeg volt. Utóbbit csak ittas vezetésért, elôbbit gondatlanságból elkövetett testi sértés alapos gyanúja miatt vizsgálja a rendôrség, Ionut Tudor P. és Viorel Alin Papuc szabadlábon védekezhet a vádak ellen.

Baleset a vasút mentén
A gyorshajtás ismét balesetet okzott január 23-án, vasárnap délben a 49 esztendôs piatra neamti Darie D. a BIT–179–A rendszámú Fiat Ducato szállítójármûvel a DN 1 E 60 országúton haladt, Kissebes (Poieni) térségében egy különösen veszélyes kanyarban a túl nagy sebesség miatt elvesztette uralmát a kormány felett, kocsija felfordult és végül a közelben lévô vasúti síneken kötött ki. Emberéletben nem esett kár, a baleset a vasúti közlekedésben nem okozott fennakadást.

Élelmiszer és kazettofon
Mintegy 6,5 millió lejes kárt okozott január 22-rôl 23-ra, szombatról vasárnapra virradóra a 24 esztendôs Borodi D. A máragyulafalvi (Giulesti, Máramaros megye) illetôségû férfi kifosztotta a kolozsvári Salmon Franco Rt. Cornului utcai élelmiszerboltját, 527 ezer lej értékû árut vitt el. A rendôrség azonosította és elfogta a gyanúsítottat, a nyomozás pedig kiderítette, hogy ugyanazon éjszaka a CJ–03–NUT rendszámú, a M. Prodan tulajdonában lévô gépkocsiból elvitt egy kazettofont. Az anyagi kár megtérült, Borodit szabadlábon vizsgálják.

(póka)

Az oldalt szerkesztette: Kerekes Edit

GAZDASÁG — REKLÁM

Újabb SAPARD-tervek

(6. old.)

A Kolozs megyei mezôgazdasági és vidékfejlesztési igazgatóságon tegnap megtartott sajtóértekezleten az újabb SAPARD-terveket mutatták be, valamint szakmai tájékoztatót tartottak a gyümölcsfák metszésérôl, a piacok ellenôrzésének eredményeit ismertették. Elhangzott ugyanakkor, hogy a 43 területi közigazgatási egységben az illetékes szervek nyomon követték a mezôgazdasági termelôk-kapta állami támogatás felhasználási módját.

Ezentúl azok a termelôk, akik tízezer eurónál kisebb értékû SAPARD-dossziét állítanak össze, CEC-támogatásból fedezhetik a projekt összértékének 50%-át. A program által kért önrész tehát a gazdálkodóknak ezentúl nem kell letétben legyen. A CEC-kölcsönért azonban kamatot kell fizetni. Ha a kérelmezô nem tud garanciát sem felmutatni, két kezest (girant) hozhat segítségéül. Az is újdonság, hogy a megyei mezôgazdasági tanácsadási hivatal szakemberei segíteni fognak az iratcsomó összeállításában. Megyénkben eddig két dossziét adtak be a kolozsvári agrárhivatalba SAPARD-támogatásért. 3,188747 euró értékben egy malom modernizálását tervezik Kolozsváron, 200 ezer eurót virágház építésére kértek Apahidára. Ezenkívül további két iratcsomó — összértékük 400 ezer euró — végleges ellenôrzése folyamatban van.

Megyénkben a 4169 hektáros gyümölcsösbôl 462 hektáron végezték el a metszést.

Sãbãdus Aurel, a Megyei Agrárigazgatóság szakembere elmondta, hogy év eleje óta a szakemberek Kolozsváron, Tordán és Bánffyhunyadon ellenôrizték a piacokat. Összesen 673 magántermelôt és 78 gazdasági egységet vizsgáltak felül, jelentôsebb kihágásokat nem tapasztaltak. Megállapították, hogy az utóbbi idôben a piacokon nagyobb a rend és a tisztaság, mint néhány hónappal, esetleg egy évvel ezelôtt volt.

Sãbãdus még elmondta, hogy 43 településen meggyôzôdtek arról, hogy a 2004/61-es sürgôsségi kormányrendelet értelmében kapott összegeket (2,5 millió lej/ha) a jogosultak helyesen használták fel.

Barazsuly Emil

Jogi személyek figyelmébe

(6. old.)

A Pénzügyminisztérium közli az érintettekkel, hogy a 2004. december 31-i könyvviteli mérlegek leadásának határideje a következô:

a) azoknak a jogi személyeknek a számára, akik az Európai Gazdasági Közösségek útmutatásait és a Nemzetközi Könyvviteli Standardok elôírásait követik, a határidô a pénzügyi év lejárta utáni 150. nap;

b) azoknak a jogi személyeknek a számára, akik az európai normákat utólagos módosításokkal alkalmazzák (ide értve a mikrovállalatokat is), 120 nap;

c) azon személyek, akik a bejegyzésük pillanatában nem fejtettek ki tevékenységet, ilyen vonatkozású nyilatkozatot nyújtanak be — legkésôbb 60 nappal a pénzügyi év befejezte után.

Az érdekelt jogi személyek a használati dokumentációs programot tartalmazó számítógép-lemezt a minisztérium területi kirendeltségeinél szerezhetik be.

Valutaárfolyamok
Január 24., hétfô

(6. old.)

Váltóiroda

Euró (Vétel/Eladás)

Dollár (Vétel/Eladás)

Forint (Vétel/Eladás)

Macrogroup (Fôtér 23., Sora, Bolyai u. 8., Szentegyház u. 4.)

37 400/38 200

28 400/29 200

150/154

Január 25., kedd

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 38 444 lej, 1 USD = 29 364, 1 magyar forint = 156 lej.

HIRDETÉS

ÁLLÁS

(7. old.)

Német kozmetikai cég elárusítónôket alkalmaz. Telefon: 0740-136824. (1722669)

SZOLGÁLTATÁS

(7. old.)

Magyarországra vállalunk letelepedés nyugdíjintézést. Keresünk orvosokat, asztalosokat, ácsokat, lakatosokat, segédmunkásokat. Telefon: 0265/231-083, Stakits, e-mail: kari@invitel.hu. (M)

SPORT

LABDARÚGÁS
Bajnokságról bajnokságra

(8. old.)

• Az Il Calcio egyik legnagyobb meglepetéseként a címvédô AC Milan egygólos vereséget szenvedett az újonc Livorno otthonában. A 20. játéknap másik meglepetését a Reggina szolgáltatta, ugyanis a harmadik Udinesét idegenben múlta felül.

Az olasz Serie A 20. fordulójában: Bologna–Cagliari 1–0, Milánói Internazionale–Chievo Verona 1–1, Torinói Juventus–Brescia 2–0, SS Lazio–Sampdoria 1–2, Lecce–Atalanta 1–0, Livorno–AC Milan 1–0, Messina–AC Párma 1–0, AC Siena–AC Palermo 0–0, Udinese–Reggina 0–2 és Fiorentina–AS Róma 1–2.

Az állás:

1. Juventus 20 14 5 1 36–11 47
2. AC Milan 20 12 6 2 35–13 42
3. Udinese 20 10 4 6 28–20 34
4. Intern 20 6 14 0 39–27 32
5. Sampdoria 20 9 4 7 21–16 31
6. AS Róma 20 8 6 6 37–30 30
7. Palermo 20 7 8 5 19–13 29
8. Reggina 20 7 6 7 18–20 27
9. Messina 20 7 6 7 24–29 27
10. Livorno 20 7 5 8 24–27 26
11. Cagliari 20 7 5 8 27–33 26
12. Lecce 20 6 7 7 36–38 25
13. Bologna 20 6 6 8 20–20 24
14. Lazio 20 6 5 9 27–31 23
15. Fiorentina 20 5 8 7 20–24 23
16. Chievo 20 5 7 8 19–29 22
17. AC Párma 20 4 7 9 20–32 19
18. Brescia 20 5 4 11 15–27 19
19. AC Siena 20 3 9 8 15–27 18
20. Atalanta 20 1 8 10 14–27 11

• A Serie B 22. fordulójában: Genoa–Modena 0–0, Albinoleffe–Venezia 1–0, Ascoli–Empoli 1–1, Bari–Catanzaro 1–1, Catania–Arezzo 1–1, Piacenza–Pescara 0–1, Ternana–Vicenza 1–1, Treviso–Salernitana 1–0, Triestina–Cesena 0–2 és Verona–AC Torino 2–0. A Crotone–Perugia találkozót hétfôn játszották, lapzárta után kezdôdött.

A táblázaton:

1. Genoa 22 13 8 1 44–18 47
2. Perugia 21 11 6 4 31–18 39
3. Verona 22 11 5 6 43–28 38
4. Empoli 22 10 7 5 32–20 37
5. Torino 22 11 4 7 27–21 37
6. Ascoli 22 10 6 6 29–26 36
7. Treviso 22 10 5 7 27–25 35
8. Piacenza 22 10 2 10 28–30 32
9. Albinoleffe 22 8 6 8 29–25 30
10. Cesena 22 8 6 8 28–32 30
11. Ternana 22 7 7 8 23–25 28
12. Arezzo 22 5 12 5 31–27 27
13. Modena* 22 9 4 9 23–24 27
14. Catania 22 6 9 7 21–26 27
15. Vicenza 22 8 3 11 33–38 27
16. Pescara 22 6 8 8 22–30 26
17. Bari* 22 5 10 7 22 23–24
18. Triestina 22 6 6 10 24–32 24
19. Salernit. 22 6 5 11 28–37 23
20. Crotone* 21 5 7 9 23–28 19
21. Catanzaro 22 4 6 12 21–40 18
22. Venezia 22 3 6 13 15–31 15

* A Modenát 4, a Barit 1, a Crotonét pedig 3 ponttal büntették.

• A spanyol Primera División 20. fordulójában az élmezôny csapatai közül az FC Barcelona, az FC Sevilla és a Real Madrid nyert, a Valencia és az Espanyol Barcelona viszont vereséget szenvedett.

Eredmények:

FC Barcelona–Racing Santander 3–0, Athletic Bilbao–Osasuna 4–3, Albacete–FC Sevilla 0–2, Deportivo La Coruña–Espanyol Barcelona 4–1, Getafe–Real Zaragoza 3–0, Levante–Real Sociedad 2–1, Real Betis Sevilla–Numancia 4–0, Villarreal–FC Valencia 3–1, Málaga–Atlético Madrid 1–0 és Real Madrid–Real Mallorca 3–1.

A sorrend:

1. Barcelona 20 15 3 2 39–14 48
2. Real M. 20 11 6 3 35–15 41
3. Valencia 20 10 6 4 30–16 36
4. Sevilla 20 10 5 5 23–19 35
5. Espanyol 20 10 4 6 24–18 34
6. Betis 20 9 6 5 28–21 33
7. Villarreal 20 8 7 5 31–17 31
8. Bilbao 20 8 5 7 30–25 29
9. Osasuna 20 8 4 8 30–33 28
10. Deportivo 20 6 9 5 29–29 27
11. Atletico 20 7 5 8 19–19 26
12. Zaragoza 20 7 4 9 26–32 25
13. Levante 20 7 3 10 23–31 24
14. Getafe 20 6 5 9 20–22 23
15. Sociedad 20 6 4 10 23–26 22
16. Málaga 20 6 3 11 15–29 21
17. Albacete 20 4 8 8 17–25 20
18. Santander 20 5 5 10 17–29 20
19. Mallorca 20 3 5 12 18–35 14
20. Numancia 20 3 5 12 12–34 14

• Pénteken este a müncheni Olimpiai-stadionban megkezdôdött a német bajnokság tavaszi idénye is: az ôszi elsô Bayern simán nyert a Hamburger SV ellen. A bajorok 39 ezer nézô elôtt a 750. gyôzelmüket aratták a Bundesliga történetében.

Eredmények, Bundesliga, 18. forduló: Bayern München–Hamburger SV 3–0, Hansa Rostock–SC Freiburg 0–0, FSV Mainz–VfB Stuttgart 2–3, Borussia Mönchengladbach–Arminia Bielefeld 1–0, 1. FC Nürnberg–1. FC Kaiserslautern 1–3, FC Schalke 04 Gelsenkirchen–Werder Bremen 2–1, VfL Wolfsburg–Borussia Dortmund 1–2, VfL Bochum–Hertha Berlin SC 2–2 és Hannover 96–Bayer Leverkusen 0–3.

Az élmezôny: 1. Bayern 37 (36–20), 2. Schalke 37 (28–22), 3. Stuttgart 34, 4. Wolfsburg 30, 5. Hertha 29 (30–17), 6. Leverkusen 29 (31–25).

• Az angol Premier League-ben az élcsoporthoz tartozó FC Liverpool meglepetésre kikapott a kiesés ellen küzdô Southampton otthonában.

Eredmények, 24. forduló: Southampton–FC Liverpool 2–0, Birmingham City–Fulham 1–2, Chelsea–Portsmouth 3–0, Crystal Palace–Tottenham Hotspur 3–0, Everton–Charlton Athletic 0–1, Manchester United–Aston Villa 3–1, Norwich City–Middlesbrough 4–4, West Bromwich Albion–Manchester City 2–0 és Arsenal–Newcastle United 1–0. A Blackburn Rovers–Bolton Wanderers összecsapás hétfôn, lapzárta után kezdôdött.

Az élmezôny: 1. Chelsea 61, 2. Arsenal 51, 3. Manchester United 50, 4. Everton 44, 5. Liverpool 37 (36–25), 6. Middlesbrough 37 (39–33).

• A francia Ligue 1-ben Bölöni László csapata, a Rennes kétgólos sikert aratott. Huszonegy bajnoki mérkôzés, azaz az idény kezdete óta tartó veretlenségi sorozatnak vetett véget a Lille a forduló vasárnapi zárómérkôzésén, amikor is legyôzte a címvédô Olympique Lyont.

A 22. fordulóban: Metz–Olympique Marseille 0–1, Bastia–Nizza/Nice 2–0, Caen–AJ Auxerre 0–2, Istres–Racing Strasbourg 1–1, AS Monaco–Racing Lens 2–0, Stade Rennes–AC Ajaccio 2–0, St. Étienne–Paris Saint-Germain 0–0, Sochaux–Girondins Bordeaux 4–0, Toulouse–Nantes 2–1 és OSC Lille–Olympique Lyon 2–1.

Az élen: 1. Lyon 45 pont, 2. Lille 42, 3. Monaco 39, 4. Auxerre 38 (30–20), 5. Marseille 38 (27–19), 6. Toulouse 35, ..., 10. Rennes 29.

(póka)

Romario a Vasco da Gamánál folytatja

(8. old.)

Újabb fejezettel bôvül a brazil világbajnok Romario már eddig is fordulatokban bôvelkedô futballpályafutása, ugyanis a Vasco da Gamához szerzôdött.

Noha a 39 éves csatár decemberben már állítólag a visszavonulását fontolgatta, mégis aláírt három hónapra a riói egyesülethez, ahol profi karrierje 1985-ben elkezdôdött.

Romario szerzôdését októberben bontotta fel a Fluminense, azóta klub nélkül állt. Brazil együttesek mellett megfordult többek között a PSV Eindhovenben, az FC Valenciában és az FC Barcelonában is.

A 95-ször eredményes Pelé mögött 70 találattal a brazil válogatottban a második legtöbb gólt szerzô Romario egyik terve szerint 2005 második felében gálamérkôzésen kíván elbúcsúzni hazai szurkolóitól. Elképzelése szerint a Vasco da Gama és a Flamengo találkozna egymással a riói Maracana-stadionban, ô pedig mindkét csapatban játszana egy-egy félidôt.

Az ellentmondásos megítélésû klasszis 1994-ben érte el legnagyobb sikerét, amikor a nemzeti csapattal az Egyesült Államokban rendezett világbajnokságon aranyérmet szerzett, valamint a FIFA-szavazáson a világ legjobbjává választották.

Orvosi vizsgálaton a szamosújvári labdarúgók

(8. old.)

Hétfôn és kedden a kolozsvári sportkórházban töltik idejüket a C-osztályos Szamosújvári Olimpia labdarúgói. A kétnapos orvosi vizsgálaton 22 játékos vesz részt. Ezúttal jelen lesz Nicola csatár is, aki térdmûtétje után tér vissza társai körébe. Szerdától a Iuliu Hatieganu (Egyetemi) Sportparkban folytatják edzéseiket Gheorghe Vasile tanítványai.

Az elsô barátságos találkozókra csak a hónap végén kerül sor. Az ellenfelek között találjuk a Marosvásárhelyi HSK és a Zilahi Armãtura együtteseit. A baj csak az, hogy a szamosújvári csapat nem rendelkezik edzôpályával, a klub kénytelen falusi pályát bérelni.

E hét elején a nagycsapattal tartott Mãrginean, a 16 esztendôs ifjúsági középpályás is, a szamosújvári labdarúgás egyik reménysége.

(erkedi)

TEKE

(8. old.)

Az országos férfi ifjúsági és felnôtt tekebajnokságban is beindult a nagyüzem. A Kolozs megyét képviselô Aranyosgyéresi Sodronyipar-CFR csapata a tavaszi idény elsô fordulójában Vajdahunyadon szerepelt a múlt hét végén. Mihãila Curta tanítványainak — annak ellenére, hogy ebben a fordulóban csak második helyen végeztek — sikerült továbbra is megôrizniük az elsô helyet az ôszi és tavaszi idény összesítésében.

Íme a vajdahunyadi torna végeredménye:

1.Vajdahunyadi Siderurgica 3113 fa, 2.Aranyosgyéresi Sodronyipar-CFR 2994, 3. Petrillai Inter 2875, 4. Szatmárnémeti Unió 2760.

A Sodronyipar-CFR játékosainak eredményei: Kirizsán Albert 544 fa, Sebastian Bese 479, Octavian Porumb = 474, Raul Bucur = 453, Gheorghe Negrea = 526, Andrei Bucur 518.

Az összesítésben: 1. Sodronyipar CFR 16 pont, 2. Siderurgica = 15, 3.Inter 11, 4. Unió 8.

*
A visszavágók elsô fordulójában a Sodronyipar-CFR férfi csapata második vereségét szenvedte el Petrillán szombaton (3103–2968 fa, egyéniben: 5–1). Így is a táblázat élén marad, mert a petrillai csapat ugyan pontszám alapján beérte (mindkettônek 14–14), egyéniben az állás 35,5–18,5 a Sodronyipar-CFR-nél, míg az Internél 33–21.

Az aranyosgyéresi tekézôk petrillai eredményei: Cornel Popa 523, Dumitru Bese 512, Ioan Figlea 503, Kirizsán Albert 505, Zenkó Alpár 461, Grigore Blaga 464.

A következô fordulóban a Sodronyipar-CFR hazai pályán fogadja február 5-én a Marosvásárhelyi Elektromost.

Schmidt Jenô

TENISZ
100. Austral Open

(8. old.)

• A Grand Slam-tornákra vonatkozó nézôcsúcs született Melbourne-ben, az ausztrál nyílt teniszbajnokságon.

A szervezôk tájékoztatása szerint a szombati versenynapon pontosan 60 669 szurkoló látta a helyszínen a mérkôzéseket, és ezzel elsô alkalommal került a 60 ezres álomhatár fölé a "napi bevétel" egy GS-viadalon.

• Meglepetésekkel folytatódott a nôi verseny Melbourne-ben az ausztrál nyílt teniszbajnokságon, ugyanis nem jutott a legjobb négy közé a végsô sikerre is esélyesnek tartott két orosz klasszis, a tavaly a Roland Garroson verhetetlen Anasztaszija Miszkina, valamint akkori döntôbeli ellenfele, a késôbb a US Openen is a fináléban elbukó Jelena Gyementyjeva.

A két orosz teniszezônô kudarca még úgy is meglepetés, hogy a Miszkinát felülmúló Nathalie Dechy és a Gyemenyjevát búcsúztató Patty Schnyder is régóta az élmezôny tagja. Ugyanakkor egyikük sem tartozik a klasszisok közé, Grand Slam-tornán a francia még nem jutott egyesben a negyeddöntôbe. Schnyder egyébként már tavaly is remekelt Melbourne-ben, akkor a legjobb négyig menetelt.

Az ausztrál Alicia Molik meglepetésre két játszmában legyôzte az amerikai Venus Williamset. A tizedik helyen kiemelt hazai játékos elsôsorban remek adogatásainak köszönhette, hogy élete legnagyobb sikerét aratva a nyolcadikként rangsorolt rivális legyôzésével bejutott a negyeddöntôbe. Korábban GS-tornán soha nem maradt egyesben ilyen sokáig versenyben.

A férfiaknál nem született meglepetés, Andy Roddick és Lleyton Hewitt is nyert, igaz utóbbi csak ötjátszmás, nagy csatában múlta felül a rendkívül tehetséges Rafael Nadalt.

Eredmények:

Nôi egyes, nyolcaddöntô: Patty Schnyder (svájci, 12.)–Jelena Gyementyjeva (orosz, 6.) 6:7 (6), 7:6 (4), 6:2, Nathalie Dechy (francia, 19.)–Anasztaszija Miszkina (orosz, 3.) 6:4, 6:2, Lindsay Davenport (amerikai, 1.)–Karolina Sprem (horvát, 13.) 6:2, 6:2 és Alicia Molik (ausztrál, 10.)–Venus Williams (amerikai, 8.) 7:5, 7:6 (3).

A negyeddöntô párosítása: Davenport–Molik, Dechy–Schnyder, Szvjetlána Kuznyecova (orosz, 5.)–Marija Sarapova (orosz, 4.) és Serena Williams (amerikai, 7.)–Amélie Mauresmo (francia, 2.).

Férfi egyes, nyolcaddöntô: Andy Roddick (amerikai, 2.)–Philipp Kohlschreiber (német) 6:3, 7:6 (6), 6:1, Lleyton Hewitt (ausztrál, 3.)–Rafael Nadal (spanyol) 7:5, 3:6, 1:6, 7:6 (3), 6:2, Nyikoláj Davigyenko (orosz, 26.)–Guillermo Canas (argentin, 12.) 6:3, 6:4, 6:3 és David Nalbandian (argentin, 9.)–Guillermo Coria (argentin 6.) 5:7, 7:5, 6:3, 6:0.

A negyeddöntô párosítása: Roger Federer (svájci, 1.)–Andre Agassi (amerikai, 8.), Marat Szafin (4.)–Dominik Hrbaty (cseh, 20.), Nalbandian–Hewitt és Davigyenko–Roddick.

KÉZILABDA
Férfi Eb-selejtezôk: magyar és román továbbjutás

(8. old.)

Százszázalékosan lett csoportelsô a magyar férfi kézilabda-válogatott: az Európa-bajnoki selejtezôsorozatban, Olaszországban és Magyarországon is nyerni tudott. A vasárnapi balatonfüredi visszavágón a magyar válogatott tagjai olyan pólóban vonultak ki, amellyel a szerdán autóbalesetben elhunyt Kulcsár Anitára emlékeztek.

Luxemburg elleni hét végi kettôs nagyváradi gyôzelmével (a vendégek ugyanis lemondtak pályaválasztói jogukról) a román válogatott is továbblépett a csoportjából, az élen a veretlen ukránok végeztek.

Eredmények:

1. csoport, 5. forduló: Olaszország–Magyarország 29–36 (15–19) és Ciprus-Fehéroroszország 22–41 (13–18); 6. (utolsó) forduló: Magyarország–Olaszország 42–27 (21–14) és Fehéroroszország–Ciprus 36–26 (20–8)

A csoport végeredménye: 1. Magyarország 12 pont, 2. Fehéroroszország 7, 3. Olaszország 5, 4. Ciprus 0.

3. csoport, 5. forduló: Luxemburg–Románia 20–31 (11–16) és Észtország–Ukrajna 27–27 (15–14); 6. (utolsó) forduló: Románia–Luxemburg 36–22 (19–11) és Ukrajna–Észtország 31–29 (14–12).

A csoport végeredménye: 1. Ukrajna 12 pont, 2. Románia 8, 3. Észtország 5, 4. Luxemburg 0.

A csoportokból az elsô két helyezett jutott a selejtezô utolsó, júniusi körébe, amelynek sorsolását február 22-én tartják Bécsben. Ezeknek a párharcoknak a gyôztesei részt vehetnek a 2006-os svájci Eb-n.

SAKKSAROK
Wijk aan Zee: Lékó remizett, Polgár kikapott

(8. old.)

Lékó Péter remizett, Polgár Judit kikapott a hollandiai Wijk aan Zee-ben zajló sakk szupertorna 8. fordulójában.

Vasárnap mindkét magyar nagymester a sötét bábukat vezette: Lékó a 63. lépés után egyezett meg döntetlenben az orosz Alekszandr Griscsukkal, míg Polgár az 59. lépést követôen adta fel a partit a szintén orosz Alekszandr Morozevics ellen.

Eredmények, 8. forduló: Griscsuk (orosz)–Lékó döntetlen, Adams (angol)–Szvidler (orosz) döntetlen, Morozevics (orosz)–Polgár 1–0, Short (an-gol)–Szokolov (holland) 1–0, Bruzon (kubai)–Topalov (bolgár) 0–1, Anand (indiai)–Kramnyik (orosz) döntetlen, van Wely (holland)–Ponomarjov (ukrán) döntetlen.

Az állás: Topalov 5,5 pont, Lékó, Adams, Anand 5–5, Kramnyik, Griscsuk 4,5–4,5, Bruzon, Ponomarjov, Short 4–4, Polgár, van Wely 3,5–3,5, Szvidler 3, Sokolov 2,5, Morozevics 2.

Hétfôn szünnap volt, kedden a 13 fordulós torna 9. körében Lékó Short, Polgár pedig Bruzon ellen játszik, egyaránt világossal.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András


 
[Vissza az Szabadság
honlapjához]
  [Vissza a HHRF
honlapjához]

A Szabadság Internet változatát
a
Hungarian Human Rights Foundation készítette

Copyright © Szabadság - 2004 - All rights reserved -