Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Csak látszólag járt sikerrel a lakosság és a szakszervezetek heves tiltakozása a gázbérlet bevezetésével kapcsolatban. Tegnap Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök a gázárak szabályozásával foglalkozó hivatal vezetőjével folytatott megbeszélésen eldöntötte, hogy június 1-től törlik a lakosság által igazságtalannak tartott bérleti díj kifizetését, ennek ellenére a számlák értéke nem fog csökkenni.

Călin Popescu Tăriceanu elmondta: június 1-től új gázfogyasztási számlázási rendszert vezetnek be, amely törli az április 1-től bevezetett bérleti díj kifizetését, és visszatérnek a korábbi , szigorúan a fogyasztás értékére összpontosító számlázásra. A fogyasztóknak azonban ki kell fizetniük az áprilisi és májusi bérleti dí jat anélkül, hogy azt később visszaad n ák nekik. A már aláírt új szerződések is csak e két hónapra lesznek érvényesek. Tă riceanu arról biztosította az embereket, hogy a bérleti díj törlése miatt nem szükséges emelni a földgáz árát.Ezzel szemben a kormányfő tárgyalófele, Ştefan Cosmeanu, a gázárak szabályozásával foglalkozó hivatal vezetőjének szavaiból kiderült, hogy június 1-je után is ugyanannyit fizetünk a gázért, mint előtte . Cosmeanu szerint a most kifogásolt bérlet értékét beépítik a fogyasztási díjba, a lakosság pedig többet fizet majd egy köbméter gázért, mint június 1-je előtt . Így – Cosmeanu szerint – a gázért ugyanannyit fizetünk egy év alatt bérlet nélkül is, mint ha bérlettel fizettünk volna. A gáztarifák átszámolása azért szükséges, hogy Románia eleget tegyen az Európai Unióval szemben vállalt ama kötelezettségének , hogy a fűtőanyagot megfizettesse a fogyasztóval . A csatlakozási tárgyalások energia fejezete ugyanakkor nem ír elő semmilyen bérlet ként fizetendő tételt .

Marad az április 1-én érvénybe lépett rendszer, hogy a fogyasztókat a korábbi három helyett hat kategóriába osztják, annak függvényében, hogy mennyi gázt használtak. Az évente legtöbb 2400 köbméter gázt fogyasztó első kategóriások hoz képest a második csoportba tartozó, 2400 és 12400 köbméter közötti mennyisége t elhasználók különböző díjat fizetnek majd e zer köbméter fűtőanyagért. Az eddigi gyakorlathoz képest a vállalatok díjszabásai is különbözni fognak. Így például az azonos fogyasztási kategóriába tartozók egymástól eltérő összeget fizetnek majd ugyanannyi elfogy asztott gázmennyiségért, attól függ ően, hogy az észak-romániai Distrigaz Nord, vagy a dél-romániai Distrigaz Sud szolgáltatóhoz tartoznak.

A gáz ára á prilis 1-től 20 százalékkal emelkedett, így a drágulás előtt az évente 1200 köbmétert fogyasztók 6,2 millió lejt fizettek, az áremelkedés következtében az évi gáz számla eléri a 7,5 millió lejt. Ez az évi végösszeg független a június 1-i díjszámítási módozattól. A hivatal a héten jelenti be az új árakat.

Tegnap a kormánykoalíció több szenátora törvénytervezetet nyújtott be a törvényhozás felső házához, a módosítás révén azt akarják elérni, hogy a gáz árát ezentúl a kormány állapíthassa meg. Frunda György, Radu Berceanu és Mihail Antonie törvényhozó szerint így elkerülhető lenne a különböző illetékek mesterséges emelése, ami a fűtőanyag drágításához vezethet.

A kormány visszakozása érthető, hiszen a bérleti díj bevezetése országszerte heves tiltakozást váltott ki. Kolozsváron például több tíz nyugdíjas a polgármesteri hivatalhoz és az RMDSZ megyei szervezetéhez eljuttatott levélben fejezte ki elégedetlenségét. A Farkas Magdolna által kezdeményezett beadványt közel 50 személy írta alá. „A gázt a háború után önkéntes munkával vezettük be. Körülbelül 30 kilométeres árkot ástunk a csövek számára. Mindennap ingyen dolgoztunk, munkaidő után" – áll a levélben.

Nehezményezik, hogy a gázművek újabb anyagi terhet róttak a kisjövedelmű nyugdíjasokra, akik hozzájárultak a fűtőanyag bevezetéséhez. Az idősek szerint a gázművek szélhámosságot követett el, a panasztevők pedig arra kérik a városháza illetékeseit és az érdekvédelmi szervezetet, lépjenek fel a bérlet megszüntetése ellen.

A szenátus júliusig elfogadhatja a kormány által sürgősséggel beterjesztendő kisebbségi törvényt – mondta kedden Budapesten Markó Béla miniszterelnök-helyettes, az RMDSZ elnöke. – Van rá esély, hogy legalább az egyik házban még ebben a parlamenti ülésszakban (július elsejéig) elfogadhatják – jelentette ki Markó Béla. Hozzátette, hogy az alkotmány szerint a törvényt a szenátus elé kell beterjeszteni, de a végső szót a törvényhozás másik háza, a képviselőház mondja majd ki. Markó Béla közlése szerint a törvény – amelyet a kormány múlt héten fogadott el – része volt az RMDSZ és a kormányzó partnerei közötti koalíciós megállapodásnak, így ha lesz is vita róla a törvényhozásban, az RMDSZ elnöke bízik abban, hogy sikerül elfogadtatni. Markó Béla elmondta, hogy a törvény végre államalkotó tényezőnek ismeri el a nemzeti kisebbségeket, s tulajdonképpen nem ütközik az alkotmány azon paragrafusával, amely szerint Románia egységes nemzetállam. „Románia az én értelmezésem szerint már régóta nem nemzetállam", még akkor se, ha ezt mondja az alkotmány – hangsúlyozta Markó Béla. Kérdésre válaszolva elmondta, hogy miután a kisebbségi törvény figyelembe veszi az Európai Unióban érvényes szubszidiaritás és önkormányzatiság elvét, Románia 2007-re várható uniós csatlakozása után sem kell majd módosítani azt.

A állategyészségügyi igazgatóság illetékesei öt sertéspestis gócpontot fedeztek fel Kolozs megyében, és karantént rendeltek el. Alexandru Duma, az igazgatóság vezetője kedden úgy nyilatkozott, hogy bezárták a kolozsvári, magyarfrátai, aranyosegerbegyi, a mócsi és magyarszováti állatvásárt. Duma hozzátette: eddig tíz faluból 20 gazda 70 sertését semmisítették meg.

Kedden az 1989-es kolozsvári forradalom kapcsán a hat gyanúsított közül öt személyt börtönbüntetésre ítélt a Legfelsőbb Bíróság. Az érintettek fellebbezést nyújtottak be a két évvel ezelőtt hozott ítélet ellen, amelyben egyiküket elítélték, kettőt felmentettek a vád alól, a többiek esetében pedig a bírók úgy ítélték meg, hogy tetteik elévültek.

A Legfelsőbb Bíróság ítélete értelmében a kártérítés és perköltség gyanánt a honvédelmi minisztériummal együtt a hat személynek milliárdos nagyságú összegeket kell fizetniük a mintegy 80 felperesnek. A Legfelsőbb Bíróság bűnügyi osztálya Iulian Topliceanu nyugalmazott vezérezredes, a 4-es hadtest volt parancsnoka, Ioachim Moga, volt megyei párttitkár, Valeriu Burtea, a szászfenesi katonai egység volt parancsnoka, Ioan Cocan, volt egységparancsnok, Ilie Dicu őrnagy és Marian Bolboş őrvezető ellen indított eljárást.

A május 23-án hozott ítélet alapján Ioachim Mogát 8 év börtönbüntetésre és 5 évig egyes polgári jogok megvonására ítélték. A bírók Mogát minősített gyilkosságra való szítás miatt ítélték el. Iulian Topliceanu nyugalmazott vezérezredest 10 év börtönbüntetésre ítélték. Őt katonailag lefokozták. Topliceanu esetében minősített gyilkossági kísérletet állapítottak meg a bírók. Ugyanakkor Burteát és Cocánt 9-9 év börtönbüntetésre és katonai lefokozásra ítélték minősített gyilkosságra való szítás miatt. Ezenkívül lefokozták őket, és három évig megvonták egyes polgári jogaikat. Ilie Dicut 15 év börtönbüntetésre ítélték, Marian Bolboşt pedig felmentette a Legfelsőbb Bíróság.

Az ítélet 10 napon belül megfellebbezhető.

Végleg elvesztette Kolozs megye a francia Montupet cég 120 millió euró értékűre tervezett beruházást. Ezt George Copos miniszterelnök-helyettes erősítette meg tegnap. Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök még a hét elején úgy nyilatkozott, hogy megpróbálja meggyőzni a franciákat, ne Bulgáriában építsék meg az alumínium gépkocsialkatrészeket gyártó üzemet. – Igen, a hivatalos álláspont szerint is elvesztettük a befektetőt, mivel bürokraták vagyunk. Nagyon dühös vagyok – mondta Copos. Mint ismeretes, a Kolozs Megyei Tanács 8 eurót kért egy négyzetméter telekért, később már csak 2 euróért is hajlandóak lettek volna a franciák rendelkezésére bocsátani. Ezzel szemben a bolgárok egyből ingyen odaadták a telket. A külföldi befektetésekkel foglalkozó országos ügynökség vezetője, Ana-Maria Cristina is megerősítette Copos állítását, miszerint a franciák végleg búcsút mondtak Kolozs megyének. Kifejtette: az önkormányzatoknak jobban tájékozódniuk kellene, és minden lehetőséget fel kell térképezniük, hogy eleget tudjanak tenni a befektetők igényeinek. Ana-Maria Cristina hangsúlyozta: elsősorban az önkormányzatok feladata telket találni, az országos ügynökség csak a különböző régiók népszerűsítését vállalhatja.

Tegnap reggel fél 7-kor Körösfő bejáratánál az E60-as jelzésű úton összeütközött egy 3,6 tonna kénsavat szállító tartálykocsi és egy mikrobusz. A baleset nyomán a tartálykocsi felborult, a 96%-os koncentrációjú veszélyes folyadék az úttestre került.

Az ütközés következtében mindkét jármű vezetője életét vesztette, a mikrobusz egyik sebesült utasát a bánffyhunyadi kórházba, onnan pedig a kolozsvári sebészeti klinikára szállították. A kénsavat a helyszínre érkező tűzoltóság semlegesítette. Addig azonban fennállt a légtérbe került hidrogén meggyulladásának és a súlyos környezetszennyezésnek a veszélye.

A reggeli órákban a helyszínen járt Mihail Hărădău prefektus, aki a sajtónak elmondta: nehezményezi, hogy a tartálykocsin a kénsav helyett a hipoklorid feliratot tüntették fel. A valós tartalmú felirat talán óvatosabb közlekedésre ösztönözte volna a forgalomban részvevőket.

Minden történés Isten válasza a te szabad tetteidre. Az emberélet Istennel való párbeszéd, szabad akaratod társalog benne a Végtelennel, szavak a tetteid és az ő történései.

PÉTERFY LÁSZLÓ: MAROSSZÉK RÉGI SÍRKÖVEI című kötetét május 26-án, csütörtökön du. 6 órakor a Kríza János Néprajzi Társaság Mikes/Croitorilor utca 15. szám alatti székhelyén Káli Király István és dr. Keszeg Vilmos mutatja be.

LÁSZLÓFFY CSABA: A FÉLELEM HALMAZÁLLAPOTA című regényét mutatják be május 26-án, csütörtökön du. 6 órakor a Szentegyház/I. Maniu utcai Phoenix könyvesboltban. Közreműködik Mózes Attila, Huber András, Sebesi Karen Attila. Hegedűszóló: Béres Melinda.

HOFI TÜKRE című videofilmet vetítik május 26-án, csütörtökön du. 4 órától az RMDSZ alsóvárosi körzetének Párizs utca 17. szám alatti székházában.

A CSEMETE ZENEÓVODA nagycsoportjának május 25-én, szerdán du. 5 órától, a kiscsoportnak du. 6 órától lesz órája. Nistor Krisztina és Maksay Júlia zenetanárnők kalauzolásával a gyermekek meghódíthatják zene birodalmát.

NEVELÉSI FELADATOK A KISGYERMEKKOR KÜLÖNBÖZŐ SZAKASZAIBAN címmel dr. Berszán Lídia családterapeuta, egyetemi tanár tart előadást az anyukák és csetlő–botló csemetéik találkozóján, május 26-án, csütörtökön du. 5 órakor a Párizs utca 13. szám alatti Csemete Református Óvodában. Házigazda: Lészainé dr. Csernátoni Emőke óvónő. Utána kötetlen beszélgetés következik. A találkozó alatt a gyermekekre felügyelnek.

MARKETING ÉS REKLÁM A XXI. SZÁZAD ELEJÉN témával rendezi meg a Romániai Magyar Közgazdász Társaság Ifjúsági Frakciója (RIF) a VII. Ifjú Közgazdász Találkozót Sepsiszentgyörgyön, 2005. június 3–5. között. Márka menedzsment címmel Boga Emese, a budapesti Procter&Gamble marketingmenedzsere, piackutatója; A hatékony reklámstratégia címmel Ciotlăuş Pál, a kolozsvári Desing Solution marketingigazgató; Az Internet, mint a reklámstratégia része címmel Kardos János, a kolozsvári Matop eladási igazgatója; Működő marketing címmel Durda Péter ügyvezető igazgató tart előadást. Jelentkezési lapot és bővebb felvilágosítást az RMKT székházában (Kolozsvár, Aurel Suciu (volt Kövespad) út 12. szám alatt kaphatnak, telefon: 0264/431-488, e-mail: rmkt@from.ro vagy weblapon: www.rmkt.ro.

AZ EMBER ÉS AZ EGYHÁZ ISTENKÉPE témával szervezi a Kolozsvár–Külső Református Egyházmegye május 26–28. között a 2005-ös Református Szabadegyetemet. Május 26-án, csütörtökön este 7 órától a Kakasos templomban (Mócok útja 84.) A bálványimádástól az egyistenhitig címmel dr. Tonk Márton (BBTE) és A keresztény ember életmódja – bizonyságtétel a benne élő Istenképről címmel Bartos Károly egyetemi lelkész (FIKE) tart előadást. A többi napok előadásaira visszatérünk.

A Filmművészet esélyei címmel tartják Kolozsváron a VIII. Erdélyi Filmtudományi Konferenciát a Sapientia-Erdélyi Magyar Tudományegyetemen (EMTE). A kétnapos rendezvény megnyitójára tegnap délelőtt került sor, amelyen dr. prof. Szilágyi Pál az EMTE rektora mondott üdvözlőbeszédet. A megnyitót Joseph D. Anderson (University of Central Arkansas) és Tarnay László (Pécsi Tudományegyetem) meghívott vendégek előadása követte.

A szünet után a plenáris előadások párhuzamosan zajlottak, az egyik teremben magyar, a másikban pedig angol nyelven. Központi témájuk: a film, mint művészet a képfajták technikai megsokszorozódásának és a vizuális tömegkultúra globalizálódásának korszakában.

Virginás Andrea, a rendezvény szervezője és az EMTE Fotóművészet, Filmművészet, Média szakának tanára a Szabadságnak elmondta, hogy a konferencia „szülőanyja" Pethő Ágnes, a Babeş–Bolyai (BBTE) Tudományegyetem és az EMTE professzora. Ő szervezte meg ezelőtt nyolc évvel az első ilyen jellegű tudományos előadássorozatot a BBTE épületében. Az akkori előadásokat diákok tartották diáktársaiknak, és inkább szemináriumi megbeszélésekhez hasonlítottak. 2000-ben a konferencia átköltözött az EMTE épületébe és az egyetem támogatta a rendezvényt, ahova többnyire Pethő Ágnes diákjai tértek vissza külföldről, különböző témájú előadásokat tartani.

Magyarországon rendkívül nagy az érdeklődés a konferencia iránt, most is számos vendégelőadó érkezett a Debreceni Egyetemről, a Pécsi Tudományegyetemről, a budapesti ELTE-ről és a Károli Gáspár Református Egyetemről, de a nagyváradi Partium Keresztény Egyetemről is érkezett előadó.

Az érdeklődők ma is tudományos előadásokon vehetnek részt délután fél négyig. Négy órától Lakatos Róbert két rövidfilmjét vetítik a résztvevőknek. Ezután következik a Workshop, amelyen János Berta, Ambrus Réka és Keresztes Péter boncolgatja a két előzőleg megtekintett rövidfilmet.

Úgy játszom veletek, ahogy óhajtjátok címmel Lucian Blaga műveiből állított össze Anca Daniela Mihuţ egy előadásnyira valót, amelynek bemutatására május 28-án, szombaton este 7 órakor kerül sor a kolozsvári Román Nemzeti Színházban. Az egy színésznőre és kilenc női szereplőre megálmodott színpadi változat realista láttatása a blaga-i metaforikus színháznak. A román drámíró világát sorsalakító angyali, vagy démoni nők töltik be.

A színpadi változatot, valamint a rendezést Anca Daniela Mihuţ jegyzi, az előadás díszlete Adriana Grand munkája, koreográfus Daniela Timofte. A főszerepben Elena Ivancat láthatja a közönség, fellépnek még Diana Todea, Luminiţa Vişan, Ştefana Frăteanu, Noemi Veres, Roxana Mihai, Roxana Costeanu, Bianca Pătraş, Oana Moţi, Imola Orosz, a Gheorghe Dima Zeneakadémia diákjai.

Az épített örökség felújításának elméleti és gyakorlati kérdései – Tusnád címmel nemzetközi konferencia-sorozat 12. kiadását tartják május 25–29. között Nagybányán, a Transylvania Trust Alapítvány szervezésében. Az idei téma Az épített örökség felújításának sokszínű, valóságos arca. Az esettanulmányok romániai, magyarországi, angliai, szlovák és amerikai példákon keresztül az épített örökség felújításának aktuális kérdéseire kínálnak válaszokat. Társszervezők: az Erdélyi Műemlék-restaurátorok Egyesülete, a Keöpeczi Sebestyén József Műemlékvédő Egyesület, a Kulturális és Vallásügyi Minisztérium, valamint Nagybánya Polgármesteri Hivatala.

Mindannyian felelősek vagyunk nyelvünk állapotáért
Nyelvünk „fejlődéséről" fáradhatatlan elmék gondoskodnak szüntelen. Úgy tűnik, elegendő, hogy valaki elszólja magát, s ez máris futótűzként terjed. E téren a magyar tömegtájékoztatás, ezen belül elsősorban a Kossuth rádió, a Duna tv és a többi, nálunk is fogható magyar tévé egyeduralommal rendelkezik. Ennek ugyan előnyös szerepe van nyelvünk egységének megőrzésében, de hátránya is észlelhető. Mégpedig az, hogy a hazai magyar sajtóban, rádióban, tévében gyakran épp az visszhangzik, aminek nem kellene. Sajnos, a napilapunk, a Szabadság sem kivétel.

Ilyen például az elsősorban év végén, év elején hallható, olvasható idei év, tavalyi év. Az idei – az idő főnév ide- tőváltozatából alakult -i melléknévképzős származéka – jelentése első, 1549. évi írásbeli említésekor ’folyó évből való’, tömörebben ’ez évi’ volt. És ez ma is. A tavaly – a távol határozószó alaki és jelentéstani szempontból elkülönült változata – jelentése első, 1435-i lejegyzésekor ’a múlt év’ volt. S ezt napjainkban is ugyanígy értelmezzük. A tavalyi ennek -i képzős változata, jelentése ’a múlt évi’.

Ezek szerint tehát idei és tavalyi lehet a tavasz, a nyár, vagyis az évszakok bármelyike, a búza-, a szőlő- stb. termés és így tovább. De nem az év! Mert az idei év tulajdonképpen ’ez évi év’, ’folyó évi év’, a tavalyi év pedig ’múlt évi év’. Ez pedig, ha meggondoljuk, fölösleges szószaporítás. Hisz a magyar nyelv egyik sajátossága épp a tömörség.

A sajtóban megjelent néhány példa, mint „...drágulást jövendöl az idei év egészére" esetében „az egész évre", „a folyó évre", „2005-re", illetőleg „...aki már végigrettegte a tavalyi évet" esetében „a múlt évet", „az elmúlt évet", a „...tanulságai az idei évre még inkább érvényesek" esetében az „erre az évre", „a folyó évre" a helyes.

Az ugyancsak gyakori az idei évben (’az ez évi évben’) helyett pedig az idén (’folyó évben’, ’ebben az évben’), a tavalyi évben (’a múlt évi évben’, pl. Esőmosta riszegtetői találkozó, Szabadság, 2005. május 3., 1. old.) helyett a tavaly (’a múlt évben’). Egy egyetemi tanár szájából a rádióban a minap a tavalyi év folyamán is elhangzott. Ez a további szószaporítás – talán a román în cursul anului trecut tükörfordítása is besegített ebben –, mondanunk sem kell, teljesen idegen nyelvünk szellemiségétől. Magyarul ez a tavaly.

A Szent Mihály Caritas biztosítani kívánja a fiataloknak a boldogulás lehetőségét, ehhez pedig nagy segítség, ha lehetőséget teremtenek a bemutatkozásra. Hétfőn a szervezet Szentegyház utcai székhelyének alagsorában épp ez történt: a közönség megismerkedhetett Magyary Dóra ifjú festőművész-palántával. Mint kiderült, ő dekorálta az osztálya ablakait is, és valóban készséget mutat a festészet iránt. Képeiben gyakran lehet találkozni a virágmintával, vagy a virágmintából kiinduló formákkal (különösen szép volt a Szűz Máriát virágkehely formában ábrázoló alkotás). Dórának vannak karikatúrái, önarcképei, valamint nonfiguratív festményei. Ezután a Sigismund Toduţă Zenelíceum csellósa, Moldovan Adela mutatkozott be, igencsak virtuóz módon.

Pleşa Róbert főszerkesztő elmondta: a Közmag lapcím a Brassai Líceum diákjainak közgazdasági vonatkozású lapját takarja és a Közgazdász Magazin rövidítéséből született. A 17. számnál tartó kiadvány ismert személyek segítségével igyekszik a közgazdaság amúgy száraz tudományát emberközelivé tenni. A kellemes estet Ciorbaş Mara hegedűkoncertje búcsúztatta.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Csillagok háborúja III. – A Sith-ek bosszúja – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 11, 14, 17, 20, 23; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfőn minden előadás.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Rwanda Szálló – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja. 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22.30; kedvezménnyel kedden minden előadás.

GYŐZELEM – hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön: Kontroll (18, 20 órától).

FAVORIT – Holnapután s azután – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.15, 19.30 kedvezménnyel csütörtökön minden vetítés.

DÉS

MŰVÉSZ – Beépített szépség 2. – Csábítunk és védünk – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; 21 órától, hétfőn minden vetítés kedvezménnyel.

TORDA

FOX – A randiguru – Hitch – Vetítések időpontja: 16, 18, 20.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – A texasi láncfűrészes – bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Sky kapitány – amerikai. – Vetítések időpontja: 13, 15, 17.30, 20; hétfőn minden előadáskedvezménnyel.

DACIA B-TEREM – Motocycle Diaries – francia–argentin–brazil. – Vetítések időpontja: 14.30, 17, 19.30; kedden minden vetítés kedvezménnyel.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Május 23–26: Pókember 2 – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30, 20; kedvezménnyel hétfőn minden előadás.

MAGYAR OPERA

Május 29-én, vasárnap de. 11 órakor: Micimackó – balettelőadás gyermekeknek. Rendező koreográfus: Daniela Timofte.

ROMÁN OPERA

Május 27-én, pénteken du. 6 órakor: Balett-est a balettiskola végzős növendékeinek előadásában.

MAGYAR SZÍNHÁZ

Ma, május 25-én, szerdán este 7 órakor: Feketeszemű rózsák – bemutató előadás. Rendező: Alan Lyddard m. v.

Május 27-én, pénteken este 7 órakor: Feketeszemű rózsák. Rendező: Alan Lyddiard m. v.

Május 28-án, szombaton este 8 órakor: Euripidész: Bakkhánsnők – stúdióelőadás. Rendezte: David Zinder m. v. (Izrael).

Május 29-én, vasárnap este 8 órakor: Georg Büchner: Woyzeck – stúdióelőadás. Rendező: Mihai Măniuţiu m. v. – CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK!

TRANZIT HÁZ

Május 30-án, hétfőn este 7 órakor: Én, József Attila, itt vagyok. – Ünnepi műsor a költő születésének 100. évfordulója alkalmából. Előadja: Boér Ferenc.

ROMÁN SZÍNHÁZ

Május 26-án, csütörtökön este 7 órakor: Csipkerózsika.

MŰVÉSZETI MÚZEUM

Május 25-én, szerdán du. 5 órakor: Fazakas Edit Mária zongoraestje. A Romániai Rákosok Egyesülete által szervezett jótékonysági hangverseny a rákbetegségben szenvedők javára.

DIÁKMŰVELŐDÉSI HÁZ

Május 27-én, pénteken este 7 órakor: Szimfonikus hangverseny a Transilvania Filharmónia zenekarának előadásában. Vezényel: Sabin Păutza (AEÁ). Közreműködik: Alexandru Guţu.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

„A temető melletti Biasini-féle szálloda után ez a város második szállója lehetett, már 1865-ben jelzik meglétét. Egyemeletes épülete jócskán elkeskenyítette a Belszén utcát. (...) A Nemzeti Szállónak csak az emeletén voltak vendégszobák, a földszinten étterem és üzletek helyezkedtek el. Az 1860-as években Burián Pálné „antiquarius könyvkereskedése", az 1870-es évek végén pedig Csapó Sándor gyermek- és iparcikkboltja volt itt, később lábbeli- és porcelánkereskedés. A telek 1869-ben az addigi tized szerint 125 sz. helyett a Belszén utca 1. számot kapta, tulajdonosa br. Horváth Ödön. A régi épület nem jövedelmezhetett eléggé, mert 1894-ben lebontották, s helyére épült a város első modern, nagyvárosi igényeket kielégítő szállodája, a Pákei Lajos tervezte és Endstrasser Benedek cégétől kivitelezett kétemeletes New York. Barokkos, tornyos, eklektikus épülete a Főtér egyik jellegzetes pontja lett. 1895 decemberében nyitották meg. Földszinti kávéháza az irodalmi-társadalmi élet központjává vált. Éttermének pompája, szétnyitható fedélszerkezete újdonságnak számított. Itt csodálhatták meg a kolozsváriak a villanyvilágítást, az épület ugyanis saját áramfejlesztővel rendelkezett. 1906-ig Kolozsvárt főleg légszesszel világítottak. A központi fűtéses szobák minden igényt kielégítettek, úgyhogy ezután a város előkelőbb vendégei mind itt szálltak meg. A budapesti 1891–1894-ben épült New York-palotára utaló elnevezés furcsán hangzott Kolozsvárt: többnyire Nyehónak ejtették. A kommunista rendszer azután bezáratta a szállodát: diákotthonná, egyetemi hivatallá alakították helyiségeit, az éttermi részben kiállításokat rendeztek. Az 1957-es renoválást követően visszaállították eredeti funkcióját, de a nevét Continentalra változtatták. A november 16-i megnyitón cigényzenekar játszott és frakkos pincérek szolgáltak ki. (Gaal György, Ház a Főtér sarkán – A kolozsvári Rhédey-palota. Polis könyvkiadó, 2004.)

Továbbra is ismeretlen a Continental, az egykori New York szálloda sorsa. A hotel a napokban cserélt tulajdonost, a sajtó értesülései szerint a gyulafehérvári Ardeleana Rt. vette meg, nem zárható ki, hogy rendeltetése megváltozik. A város egyik nevezetességeként számon tartott hotelt, amely előkelő vendégek sorának adott szállást az elmúlt több mint 100 évben, és amely hamarosan az irodalmi-társasági élet központjává vált, a Debreceni Református Kollégiumtól sajátította ki a román állam 1949-ben. A kollégiumra – a Rhédey-palotával együtt – Horváthné Rhédey Johanna hagyta 1911-ben. Korabeli feljegyzések szerint a végrendelet nagy feltűnést keltett, hiszen a grófnő a két ingatlan örököseinek nem leányait nevezte meg. Gaal György, a kiváló Kolozsvár-kutató szerint kétségtelen, hogy e döntésben szerepet játszott az is: Johanna grófnő nem akarta, hogy az ingatlanok Ausztriában élő, magyarul már nem is tudó unokáié legyenek, akik bizonyára eladták volna mindkettőt.

„Tegnap este nagy és előkelő társaság gyűlt össze a szálló helyiségeiben, hogy a bérlők meghívására megszemlélje a pompás új hotelt és berendezését. A város legelőkebbjei, élükön gr. Béldi Ákos főispánnal, az arisztokrácia hölgyei gr. Béldi Ákoskával, a város tanácsa Albach Géza polgármesterrel, számos testület és egylet, hivatal, intézet képviselője, a sajtó stb. jelenlétében történt meg az ünnepélyes megnyitás. Budapestről is többen jöttek le az alkalomra, köztük Heltai Jenő és Márkus Miksa hírlapírók. (...) Miután a társaság a hotel pompás helyiségeit megtekintette, a ritka ízléssel összeállított büféhez látott, és meggyőződött arról, hogy a New Yorknak az épületéhez és fényes berendezéséhez méltó konyhája is van, és italai is kitűnőek. Csakhamar a pohárköszöntők is megkezdődtek. Az étteremben Sándor József ivott Pékei Lajosért, fejtegetve köztetszéssel e kiváló művész érdemeit. Kovács János, Deák Albert a szálló tulajdonosnőjéért, Várady Aurél, Eőry Ernő Albach polgármesterre. Később, midőn a társaség káváházba vonult, ott Heltai Jenő kezdte meg vidám és szellemes tószttal a köszöntők sorát." (1895. dec.23.)

„A főtér déli sarkán volt a nevezetes „Nyeho", vagyis Nevijork, írva New York (a kutya sem ejtette nyujorknak) szálló és étterem és kávéház ... átutazó zsidó kereskedők alsóztak, urak tarokkoztak, újságírók, színészek veszekedtek, s itt szoktak elcsattanni a szenzációs, becsületbeli pofonok, mert itt volt a nyilvánosság, fórum, agóra, itt lakott a Közvélemény." (Hunyady Sándor)

„A Nagy Piac és a Bel-Szén, azaz Jókai utca sarkán állt a már Pesties, Pesten nagykörúti stílusú szálloda, a legelőkelőbb; osztálytudatos tiltó zsinórral kétfelé választott éttermét Hunyady Sándor fanyar ironiája megörökítette kitűnő írásai közül a legkitűnőbbek egyikében. Viszont teljes volt az egyenlőség a járdán végighúzódó kávéházi részen az alacsony rács mögött. Törzsasztalnál ült zsirardi kalapban, prokonzuli ábrázattal Isac Emil román ügyvéd és politikus, Octavian Gogával, a költővel együtt Ady barátja, de három nagybátyámé is. Akkorákat köszöngettek egymásnak, hogy végül magamban megtettem házi románomnak, félig-meddig családtag lett. A piros szőnyeges szállodakapuban meg-megjelent őszülő kecskeszakállal, magasra gombolt, vastag angol zakóban törzsvendégük, a Fejedelem; dedikált fényképét apám az íróasztalán őrizte. Kihalásra ítélt, utolsó sarj, főrendiházi tag, egyenes (vagy oldalági?) ivadéka egy tragikus végű trónszerzőnek, aki – mint annyi kapkodó, buzogányos főúr, ki tudná megmondani, mi: szerencsevadász-e vagy balkezes országmentő? – az át sem melegedett fejedelmi székből csizmájából egyenest a hóhérjáig csúszott abban a síkos vérben, amit egymással fenekedő címeresek vadkan dühe a padlóra ontott." (Cs. Szabó László)

Az alábbiakban nem a klasszikus költői műről, hanem napjaink emberének a közeljövőt meghatározó ténykedéseiről lesz szó.

Nemrég hoztak nyilvánosságra egy statisztikai tanulmányt, amely Közép-Románia lakosságának várható számbeli alakulását taglalja. Ennek értelmében 2025-re a 2003-ban még 2 545 200 főt kitevő lakosság 2 305 400-ra fog csökkenni. A közel negyedmilliós különbséghez leginkább Fehér megye járul majd hozzá, a maga –169 000 főjével. A Kolozs megyeiek 100 000-el lesznek kevesebben. A tanulmány alapján Szeben és Brassó megyék, fokozott urbanizációs tendenciájuknak köszönhetően, elszívó hatást fognak gyakorolni a szomszédos megyékre.

A demográfiai helyzetet nagyban rontja az egészségtelen társadalmi korfa: a lakosság elöregedését vetíti előre. Ennek oka a nők termékenységének csökkenése, valamint a Nyugatra irányuló tömegméretű kivándorlás lesz. A futurológusok szerint 2025-ben a hazai munkaerőpiacon nagy hiány fog eluralkodni, főként a 15–25 éves korosztályok 40%-os létszámapadása miatt. A tanulmány azt is tudni véli, hogy ebben a térségben a legkeresettebb foglalkozások a gyógyászat, az automatizálás, az építőipar és a felszerelésgyártás lesznek. A folyamat fékezni fogja az egész ország fejlődését.

A tanulmány nem veszi, mert nem veheti figyelembe, hogy Romániát, akár két, akár három év múlva, akarva-akaratlan, felveszik az Európai Unióba, és annak hatásait, főleg azok mértékét, senki sem ismerheti előre. Lévén, hogy ilyen sajátos tagja még nem volt az EU-nak, tehát nem lehet a másokon lemért tapasztalatokat ránk sablonozni. Csak sejthető, hogy mihelyt ténylegesen felhúzzák azokat a bizonyos megkötéseket jelképező sorompókat, tőlünk sokkal nagyobb tömeg lódul neki a mesésnek kikiáltott Nyugatnak, mint az egy éve felvett tíz másik közép-kelet-európai országból. Előtte viszont, mintegy ellentételezésként, a nyugati tőke elkezdi romániai terjeszkedését, ami – nem tudni, milyen mértékben – visszafogja majd az országnak a negativisták szerinti totális kiüresedését… De azért a jelentős életszínvonalbeli különbség megmarad az unió keleti és nyugati végei között.

A tanulmány nem számol azzal sem, hogy húsz év bőségesen elegendő az Unió kifulladására és felbomlására. Mert a repedések bizonyos jelei már imitt-amott jelentkeznek, főként a közös anyagi terhek legnagyobb részét magukon hordozó tehetős tagországok irányából. Akkor pedig Romániában feltehetőleg egészen más alaphelyzetből kell nekivágni egy újabb korszaknak. Gyanítható például, hogy EU-s hatásra, ez a társadalom nagyobb mértékben érik be, szellemileg-erkölcsileg átalakul, esetleg nagyobb érzékenységet mutat az emberi jogok, a magántulajdon vagy a másság tisztelete iránt. Addigra talán már nem fordulnak elő olyan esetek, hogy azért késeljenek meg a kolozsvári éjszakában, mert magyarul beszélsz valakivel, nem szólnak rád a buszban vagy a vonaton, hogy használd az állam nyelvét. Esetleg még az is természetes, bevett szokássá válhat – a kölcsönös tisztelet megnyilvánulásaként – , hogy az idősebbnek a saját anyanyelvén köszönnek oda („Jó napot!"), az pedig őszinte jóérzéssel, és ne formális kényszerből viszonozza („Bună ziua!").

Húsz évet már emlegetett az országos szintű szemléletváltás bekövetkeztének feltételeként 1990-ben Silviu Brucan politológus. A határidő közeledik, de vajon mikorra várható egy remélhetőleg minden vonatkozásában megújuló régió ezeken a tájakon?

Meglátjuk, újabb húsz év múlva.

Mint egy félig hervadt hóvirágcsokor a sötétség árkában. Már / nem virít, de még felidézi bennünk az ajándékozás óhajának, / vagy mondjuk a rokonszenvnek őszinte, eredeti szándékát.

Az ember nemcsak szólások, tényszerű adatok, de emléktöredékek rabja is. Amikor húsz-valahány éves fiad sír, és benned vigasztalásképp, mentőötlet gyanánt felbukkan hirtelen egy példázatos (két- avagy többélű) idézet, méghozzá nem akármilyen versidézet – melyet egy, még az 1956-os forradalom előtti Magyar Csillagban olvastál volt Nagy Lajostól, aki sakkparti közben ilyen rímjátékkal ugratta ellenfelét, hogy: „Odakint lengedez a jó Zefír, / idebenn rossz verset József ír", amire József Attila (mert ő volt a sakkpartner) állítólag megismételte kedvelt rigmusát, hogy: „Eccer élünk, eccer élünk, / egy parasztot lecerélünk"; vagy esetleg ingerülten felborította a sakktáblát –, szóval ez a tréfás csattanó ötlik az eszedbe, de nem mered hangosan kimondani, máris idétlennek tartod (mivel a gúny legkisebb árnyalata, vagy pláne a tudálékosság ilyenkor csak ronthat a helyzeten), a kétértelműség még fullánkosabbá – kétely- központúbbá – tenné a hangulatot; mellesleg tudatában vagy annak is, hogy a ház hányszor vált már csatatérré, kiélezett szórepeszek hatoltak belétek a kölcsönös érzéki vakságból kifolyólag, még ha legtöbbször csak rögtönzött vitára került is sor köztetek, korántsem volt ilyen nagy érzelmi tét; ugyanakkor a fiú hisztérikus túlzásai megmagyarázhatatlan nyugtalanságot váltottak ki belőled. S jóllehet nem ártatlan játékot űző, egyszerű kis, buta barátnőről volt szó (hanem a hivatalos „kedvesről"!), hiú remény táplált mégis. A „törzsi állapot" teljes pusztulásáról akkor még meglehetősen kevés tapasztalatod volt: nem tud(hat)tad, hogy felnőtt gyermeked kusza ösztön- és érzelemvilágába lehetetlenség behatolni valaha is.

Az oldalt szerkesztette: Székely Kriszta

Gerhard Schröder német kancellár és a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) az utolsó kártyáját is előhúzta, amikor vasárnap este maga Schröder és Franz Müntefering, az SPD elnöke bejelentette: azt szeretnék, ha a németek már idén ősszel, s nem jövőre döntenének az országos választáson arról, hogy akarják-e végül is a szociáldemokraták megszorító reformpolitikáját, a szociális államot karcsúsított formában meghagyó politikát, vagy a „piaci radikalizmus" politikáját részesítik előnyben, a konzervatív ellenzékét.

„Az emberek mondják meg, hogy kit akarnak, ki kormányozza őket" – jelentette ki Müntefering, aki szerint „döntésre akarják vinni a dolgot" az aznapi „keserű" észak-rajna-vesztfáliai választási kudarc után. Az SPD sorozatos választási vereségek után vasárnap elvesztette legerősebb bázisát, a legnépesebb német tartományt is, ahol öt évre a kereszténydemokraták alakíthatnak kormány a liberálisokkal (FDP).

Az idő előtti országos választáson Schröder ellenfele nagy valószínűséggel Angela Merkel, a kereszténydemokraták (CDU) elnöke lesz. Roland Koch, hesseni CDU-s miniszterelnök legalább is ezt jelezte hétfőn, de csak a kereszténydemokraták nevében beszélt. A végleges jelölés egy hét múlva a CDU és a bajor partnerpárt, a Keresztényszociális Unió (CSU) elnökségeinek együttes ülésén születhet meg. Az Infratest dimap közvélemény-kutató intézet felmérése szerint a németek többsége Christian Wulff alsó-szászországi miniszterelnököt Merkelnél alkalmasabbnak tartja Schröder kihívójának szerepére. A megkérdezettek 67 százaléka üdvözölte az előre hozott választás gondolatát, húsz százalék nem tartotta annyira jónak.

Ernst Benda, a német alkotmánybíróság volt elnöke bírálta, hogy Schröder a bizalmi kérdés felvetésével próbál idő előtti választásokat kikényszeríteni. Benda a müncheni Süddeutsche Zeitungnak kifejtette, hogy az, amit a kancellár akar, nem felel meg a német alaptörvény (alkotmány) szellemének.

– A szövetségi kancellár nem akarhat új választást egyszerűen azért, mert az most politikailag neki éppen különösen kedvező – mondta az alkotmányjogász, s emlékeztetett az alkotmánybírósági értelmezésre, amely szerint a kancellár akkor vetheti fel a bizalmi kérdést, ha az erőviszonyok a szövetségi képviselőházban (Bundestag) korlátok közé szorítják cselekvőképességét. Ilyen eset nem áll fenn, mert az észak-rajna-vesztfáliai eredményekkel csak a felsőházi (Bundesrat) erőviszonyok módosultak, a képviselőháziak nem. A 603 fős Bundestagban a szociáldemokraták és szövetségeseik, a zöldek 12 fős többséggel rendelkeznek.

A konzervatív Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint Schrödernek már csak a „legsavanyúbb almák" maradtak – koalíciós váltás, lemondás, új választás –, s valamelyikbe bele kellett harapnia, hogy „elkerülje a kínzóan hosszú vörös-zöld alkonyt."

Több elemző is megjegyzi, hogy az ellenzéki konzervatívoknak a szociáldemokraták és a zöldek hosszú agóniája kedvezőbb lett volna, mert ha az még másfél évig eltartott volna, egészen biztosak lehettek volna a választási sikerben.

A Financial Times Deutschland szerint Schröder és Müntefering offenzívába lendült, „de ez az offenzíva a kétségbeesés offenzívája". Az idő előtti országos választás felvetése a szociáldemokrata-zöld koalíció csődnyilatkozata, beismerése annak, hogy már nincs olyan politikai projekt a tarsolyukban, amellyel a választókat 2006 őszéig meg tudnák győzni. Kész választási programmal sem az SPD, sem a CDU nem rendelkezik. Így aztán az idő előtti választás kampánya, s ezzel számol az SPD, a személyiségek csatája és irányharca lesz, a kancellár a lakosság körében még mindig nagyobb rokonszenvet élvez, mint Angela Merkel.

A jobboldali Die Welt azt írja, hogy a váratlan lépéssel a szociáldemokraták keresztülhúzták Merkelnek a kivárásra, a felmorzsolódásra, a szociáldemokrata-zöld erózióra épülő stratégiáját. A szociáldemokraták a választási harcot a „fekete köztársaság" elleni harc jelszavával fogják vívni, s teljesen Schröderre fogják szabni, az egyetlenre, aki képes Bundestag-választást nyerni soraikból.

A liberális Süddeutsche Zeitung azt a gondolatot veti fel, hogy amennyiben a franciák többsége vasárnap elutasítaná az európai alkotmányt, nem Chiracnak és Blairnek, hanem Schrödernek kellene kihúznia Európát a csávából, ami még nagyobb feladat, mint az SPD kihúzása a bajból. Elképzelhető, hogy Schröder szerepe az európai színpadon az elkövetkezendő hetekben az eddiginél is fontosabb lesz, de nem biztos, hogy képes lesz azt belpolitikailag is kamatoztatni, nem biztos, hogy próféta lesz hazájában.

„Ketten életüket vesztették, és további nyolcan megsebesültek a Bagdad központjában kedd délelőtt elkövetett robbantásos merénylet következtében" – közölte az iraki belügyminisztérium. Egy gépkocsiba rejtett pokolgép robbant fel a város központjában lévő Karrada kerületben, egy lányiskola közelében. A detonáció akkor következett be, amikor egy rendőri járőrosztag elhaladt a parkoló autó mellett. A sérültek között egy rendőr mellett több diák is van, bár a feltételezések szerint a járőr volt a merénylet célpontja, nem pedig a néhány száz méterre lévő iskola. A robbanás hét gépkocsit megrongált a környéken, köztük egy rendőrautót.

A Kurdisztáni Demokrata Párt (KDP) keddi bejelentése szerint harmincöt halálos áldozata és 25 sebesültje van annak a kettős merényletnek, amelyet előző este követtek el az Irak északi részén fekvő Tell-Áfárban.

A merényletet két, gépkocsiba rejtett pokolgéppel hajtották végre. A támadás feltételezések szerint a Maszúd Barzani vezette KDP-vel szoros kapcsolatban álló egyik síita méltóság, Haszan Baktas ellen irányulhatott.

Beszámolók szerint az első autó Baktas háza előtt röpült a levegőbe. Néhány perccel később egy második detonáció hallatszott, ez az első robbanás helyszínére érkezők sorait tizedelte meg.

Az elmúlt három héten – Irak első síita vezetésű kormányának megalakulása óta – különösen nagy erőszakhullám söpört végig Irakon.

Irakban az elmúlt 24 órában 56-an haltak meg különböző merényletekben.

Nem jutott megállapodásra a négy magyarországi párt az államfőválasztásról tartott egyeztetésen kedden. A Fidesz azt javasolta, hogy a pártok együtt kérjék fel újra Mádl Ferencet, fogadja el a jelölést, noha a jelenlegi elnök sorozatosan elutasította ezt. Az MSZP továbbra is Szili Katalin jelölésének támogatását kérte.

Egyes lapértesülések szerint a Fidesz köreiben biztosra veszik, hogy az ellenzéki párt jelöltje Sólyom László, az Alkotmánybíróság volt elnöke lesz. Erre utal az is, hogy a Fideszhez közel álló Magyar Polgári Együttműködés Egyesület már tegnap délután közleményben tudatta: Sólyom Lászlót javasolja a tiszt betöltésére, s ehhez kéri a polgárok és az országgyűlési képviselők „pártállástól független" támogatását.

Előzőleg a Fidesz úgynevezett szimpátiaszavazást tartott, a pártban az az elképzelés körvonalazódott, hogy a legnépszerűbb jelöltet támogatják majd. A közel 600 ezer szavazat összeszámlálása után Mádl Ferenc a voksok 38,6 százalékát, Sólyom László pedig 33,8 százalékát kapta, Szili Katalinra 14,8 százalék, Glatz Ferencre 11,1 százalék, Gombár Csabára pedig 1,7 százalék szavazott. Mádl Ferenc azonban ismételten azt hangsúlyozta: nem áll szándékában ismét elfogadni a jelölést. Ha a pártok nem fogadják el javaslatát Mádlra vonatkozóan, illetve ha az államfő továbbra is hajthatatlan, ami újrajelölését illeti, a Fidesz majd csak május 30-án, az államfőjelölés határidejének napján nevezi meg jelöltjét.

Sólyom jelölését támogatja az MDF is. Dávid Ibolya a budapesti lapoknak nyilatkozva kijelentette: az MDF külön nem tud jelöltet állítani, de kész arra, hogy Sólyom Lászlót a Fidesszel közösen jelölje. Nyitott más konszenzusos megoldásra is, attól viszont határozottan elzárkóznak, hogy Szili Katalint támogassák.

A négypártin kellene egyezségre jutni az államfőválasztás szabályairól is. Eddig nem sikerült eldönteni, hogy az érvénytelen szavazatokat – amelyek például a Szili Katalint és Sólyom Lászlót hivatalosan is elutasító SZDSZ-től érkezhetnek – miként kezeljék. Ha beleszámítanak a voksolási eredménybe, a szabad demokraták húsz se ide, se oda nem számító voksa miatt egyik jelölt sem kaphatna többséget, így eredménytelen lehet a szavazás.

Az SZDSZ szerint – a szabaddemokraták körében sincs egyetértés a köztársasági elnökjelöltről – a Fidesz nem teheti meg azt, hogy ha Mádl Ferenc jelenlegi államfő nem vállalja újra a pozíciót, akkor ne Sólyom Lászlót jelölje köztársasági elnöknek. Megítélése szerint az egész problémának a kulcsa az MSZP, illetve Szili Katalin házelnök, a párt jelöltjének kezében van.

Az amerikai képviselőház hétfőn kétharmados többséggel, ellenvetés nélkül elfogadta azt a határozati javaslatot, amely a kommunizmus alatt elkobzott romániai egyházi ingatlanok igazságos, méltányos és gyors visszaszolgáltatását sürgeti. A restitúció ügye a román parlamentben is napirendre került, Máté András Kolozs megyei parlamenti képviselő elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy Emil Boc kolozsvári polgármester hivatala nevében megtámadja a visszaadásról szóló restitúciós bizottsági ítéleteket.

Az amerikai képviselőházi határozati javaslatot Tom Lantos, a képviselőház külügyi bizottságának rangidős demokrata párti tagja terjesztette be április 6-án Tom Tancredo republikánus képviselőtársával együtt, majd további 19 képviselő támogatta aláírásával. A dokumentum a képviselőház külügyi bizottságának május 18-i egyhangú szavazása után került a 435 fős plénum elé.

A határozati javaslatot Ileana Ros-Lehtinen floridai republikánus párti és Eliot L. Engel New York-i demokrata párti képviselők ismertették a képviselőházban. Engel képviselő hangsúlyozta, hogy Romániának, mint NATO-szövetségesnek külön figyelmet kell fordítania kötelezettségei teljesítésére. A dokumentum konkrét intézkedéseket ajánl Romániának a teljes körű és méltányos ingatlan-visszaszolgáltatás érdekében. Felhívja a figyelmet a romániai restitúciós törvény fogyatékosságaira, és szorgalmazza annak megfelelő módosítását. Rámutat arra is, hogy a kormányzat tisztviselői és a hivatalok gyakran helyi szinten akadályozzák a különleges restitúciós bizottság döntéseinek a végrehajtását. A határozat jogi értelemben nem kötelező érvényű, de fontos állásfoglalás és politikai üzenet Románia kormányának. Tom Lantost a képviselők megnyerésében a New York-i székhelyű Magyar Emberi Jogok Alapítvány és a washingtoni központú Amerikai Magyar Koalíció támogatta.

A bukaresti törvényhozásban is napirendre került a restitúció kérdése. Máté András képviselő tegnap napirend előtti felszólalásában felháborodását fejezte ki amiatt, hogy a Kolozsvári Polgármesteri Hivatal megfellebbezte az Országos Restitúciós Bizottság döntéseit. A törvényhozó a Szabadságnak példaként a Kossuth utcában lévő egészségügyi líceum épületét és az Andrei Şaguna utcában lévő egyik lakást említette. Ezeket az ORB visszaadta egykori tulajdonosainak, a döntést azonban Emil Boc megtámadta a törvényszéken.

Máté azért nehezményezi a Demokrata Párt (DP) megbízott elnöke által vezetett hivatal lépését, mert Boc a kormánykoalíció egyik tagját képező pártot vezeti. Máté szerint ez azt bizonyítja, hogy Boc nem bízik a kormányban és saját szakembereiben, hiszen a restitúciós bizottságban levőket a D. A. Szövetség vezetősége is jóváhagyta. A DP elnöke a román sajtónak úgy nyilatkozott, hogy csak azokat a határozatokat támadta meg bíróságon, amelyek esetében a hivatal jogászai ezt javasolták arra hivatkozva, hogy az egykori tulajdonos nem bizonyította be az egyházak ingatlan fölötti tulajdonjogát. Hozzátette: igyekszik egyensúlyt találni a város és az egykori tulajdonosok érdekei között.

Már hosszabb ideje foglalkozik a média a román közszolgálati televízió és rádió körül kialakult, szűnni nem akaró vitával, amely időnként politikai nyilatkozatokba, vádaskodásba is átcsapott. Kelemen Hunor képviselő törvénytervezetet nyújtott be az intézmény átszervezéséről és működtetéséről, amelyet sürgősségi eljárásban készülnek megtárgyalni.

– Az elmúlt hónapokban tagja voltam annak a kivizsgáló bizottságnak, amelyet a parlament hozott létre, és amely a közszolgálati televízió és rádió működését vizsgálta – nyilatkozta a képviselő a Szabadságnak. Ez idő alatt meggyőződött arról, hogy a működést szabályozó jelenlegi, még 1994-ben elfogadott törvény nem felel meg a mai viszonyoknak, az intézmény mostani szerkezeti felépítése rengeteg problémát gerjeszt, és mindezt csak egy törvénymódosítással lehet igazán megoldani.

Kelemen Hunor elmagyarázta, a közszolgálati tévé és rádió igazgatótanácsa az a döntéshozó testület, amelyet a parlament, elnöki hivatal, kormány, szakaszervezetek, nemzeti kisebbségek szervezetei javaslatára hoznak létre, és amelynek tagjai a két intézmény stratégiai fontosságú ügyeiben határoznak. A napi teendőket az igazgatómenedzser látja el. Mindeddig az igazgatótanács-elnöki és a menedzseri funkciót ugyanaz a személy látta el. Kelemen Hunor egyik lényeges módosító indítványa a két tisztség elválasztásáról szól. A képviselő elmondta: az igazgatót nem politikai alapon, hanem versenyvizsgával kell megválasztani, ezáltal elkerülhetővé válik, hogy az illető személyt politikai „hátszéllel" juttassák oda. A politikát feltétlenül el kell választani az igazgatói munkától, a tisztség pedig ne egy életre szóljon, hanem egy mindenki által elfogadott programmal lehessen elnyerni, adott esetben pedig újból megpályázni.

A törvénytervezet másik lényeges módosítása az igazgatótanács feloszlatására vonatkozik. Jelenleg, amennyiben a parlament visszautasítja az éves tevékenység-jelentést, a tévé és rádió vezetőségét automatikusan leváltják. Ezt a helyzetet a politikum mindig kihasználta, és új választások után új vezetőség került a két intézmény élére is. – Mindig lehetett kisebb indokokat találni, ami miatt visszautasítsák a tevékenység-jelentést – magyarázta a képviselő. A módosító indítvány szerint a testületet csak akkor lehetne leváltani, ha két egymás utáni évben utasítanák vissza a jelentést a parlamentben, tehát még adnának egy lehetőséget a bizonyításra vagy a hiányosságok megoldására. A képviselő elképzelése szerint az új igazgatótanács megválasztására szánt 6 hónapos időszakot is le kellene csökkenteni 3 hónapra, hogy minél kevesebb ideig vezethesse az intézményt egy személy, és jobban kényszerítsék a politikai pártokat a helyzet végleges rendezésére.

A közszolgálati televízió és rádió dolgozóinak szakszervezeti szövetsége fenntartásokkal viszonyul a létrehozandó igazgatótanács kinyilvánított politikamentességéhez. A hírügynökségekhez eljuttatott levelük szerint, amennyiben a jelenleg érvényben lévő törvény alapján nevezik ki az új vezetőséget, hasonlóan meghatározott lesz politikailag, és a személycsere még nem fog megoldást jelenteni. A levél aláírója, Cicerone Grigorescu szerint a kivizsgáló-bizottság kihallgatásán többen arra a következtetésre jutottak, hogy a kérdezőket nem az intézmény problémái, hanem inkább azok a vélemények érdekelték, amelyeket felhasználhatnak a vezetőség ellen.

Romániában eddig példátlan terv kivitelezésébe kezdett a Kisebbségi Hivatal, amely azt igyekszik megállapítani, hogy a kisebbségek által több mint 20 százalékban lakott településeken, hogyan alkalmazzák a törvények kisebbségvédelemre vonatkozó előírásait. Markó Attila szerint az apróbb mulasztások elsősorban nem rosszindulatnak, hanem a polgármesterek és más közigazgatási vezetők hiányos törvényismeretének tulajdonítható.

Az Európai Unió Romániáról készített jelentéseiben rendszerint az szerepel, hogy az ország törvénykezése jó kisebbségvédelmi szempontból, megfelel-e a politikai kritériumoknak, de gondok merülnek fel a törvények alkalmazásakor is. Markó Attila elmondta: ezért határozta el a kisebbségvédelmi hivatal, hogy széleskörű jogalkalmazási ellenőrző munkába kezd területi irodáinak bevonásával. A szakemberek településről településre járva megállapítják, mit tapasztalnak a kisebbségek védelmére vonatkozó tanügyi, közigazgatási és művelődési előírások esetében. Ellenőrzik a kétnyelvű helységnévtáblákat, az anyanyelvi közösségszolgálati tevékenységet, oktatást. Eddig 40 településről érkezett be jelentés, ezeknek körülbelül a felében a hivatal munkatársai apróbb mulasztásokat jeleztek. – Nem csoportosítottuk még őket, de az általános észrevételünk az, hogy a hiányosságok nem rosszindulat miatt keletkeznek, hanem azért, mert az ottani polgármestereknek halvány gőzük sincs, hogy létezik törvényes rendelkezés egy bizonyos kisebbségvédelmi kérdés esetében. Éppen ezért nagyon sok helyen már ígéretet kaptunk, hogy a jövő évig bepótolják a mulasztásokat – mondta a politikus.

Egyelőre a hivatal alkalmazottai Markó Attilának készítenek jelentéseket, de ha a törvény szándékos megkerüléséből, félremagyarázásból fakadó súlyos visszaélésekről szereznek tudomást, akkor jelzik ezeket az illetékes szaktárcáknál, hiszen csakis a minisztériumok orvosolhatják az ilyen eseteket, mivel ők rendelkeznek döntési kompetenciával.

Markó Attila reményei szerint év végéig elkészítik az általános problématérképet, hogy tisztázzák a helyzetet abban az 1300 romániai községben, ahol kötelező az anyanyelvi jogok alkalmazása. A hivatal nagy emberhiánnyal küszködik, hiszen a területi irodákkal együtt összesen 22 emberrel rendelkezik, és a monitoring tevékenység csak az egyik feladatuk. Ennek ellenére reméli, hogy sikerül betartani a vállalt határidőt. – Ezzel újat szeretnének felmutatni az előző évekhez képest, hiszen Romániában sajnos elsősorban a jogalkalmazással van a legnagyobb gond – mondta Markó Attila.

Előfordulhat, hogy az SZDP parlamenti képviselőinek, szenátorainak egyharmada elhagyja a pártot, ezek közül többen az őket tárt karokkal fogadó liberálisokhoz menekülnének, mások pedig abban bíznak, Ion Iliescu mégiscsak új pártot alapít.

„Menekülthullámról" adnak hírt a román lapok, legalábbis ami a pártjukat rohamléptekben elhagyni szándékszó szociáldemokrata képviselőket, szenátorokat illeti. Hétfőn Ioan Talpeş, Ion Iliescu bizalmasa, egykori tanácsosa, majd az Adrian Năstase kormányában „beépített embere" hagyta el a pártot. Döntését azzal indokolta: nem tud olyan emberekkel együttműködni, akik úgy támadják a volt államfőt, mintha a párt legfőbb ellensége volna. Kijelentette: azoknak a lelkén szárad Iliescu megromlott egészségi állapota, akik egy idő óta ádáz kampányt indítottak az idős politikus, Románia volt elnöke, az SZDP alapító atyja ellen, miközben tudatában voltak annak, mennyire érzékeny.

Talpeş szenátor, akiről nehéz elképzelni, hogy valamelyik más pártba igazol át, elképzelhetőnek tartotta, hogy mások is követik példáját, ezek közül többen azonban máris „új gazdát" keresnek. Néhány nappal ezelőtt Mihai Mălaimare ismert színész, aki több éve szociáldemokrata politikust alakít, szintén kilépett az SZDP-ből, és meg sem állt a liberális pártig. Hozzá hasonlóan az SZDP másik képviselője, Traian Dobre is úgy döntött kilép. Vele kapcsolatos az aradi eset is: egy hete az SZDP három Arad megyei önkormányzati képviselőjét a párt kizárta soraiból, mert állítólag botrányt okoztak és ártottak a párt megítélésének. A Cotidianul szerint mindhárman Popa „emberei" voltak, azok közül valók, akik Iliescut támogatták a kongresszuson. A lap információi szerint a párt képviselőinek, szenátorainak egyharmada fontolgatja a kilépés gondolatát, többségük azonban nem a kormányon levő pártokat nézte ki, hanem az Iliescu nevével fémjelzett új politikai alakulat jövendőbeli alapítói lesznek. (Jelenleg azonban Ion Iliescu továbbra is kórházban van folyamatos orvosi felügyelet alatt, a volt államfő nem erősítette meg a híreszteléseket, miszerint meggondolta volna magát és mégis kilép a pártból, illetve hogy foglalkoztatja-e az új párt létrehozásának gondolata.)

A Curentul úgy tudja, nem elsősorban az Iliescu iránti hűség, a Szociáldemokrata Pártban elhatalmasodó feszültségek miatt növekszik napról-napra a dezertőrök száma, hanem a liberálisok is ludasok. Traian Băsescu elnök az elmúlt napokban élesen bírálta az NLP-t, amiért azok úgy próbálják megszerezni a parlamenti többséget – és ezzel elkerülni az előrehozott választásokat –, hogy átcsábítanak ellenzéki képviselőket szenátorokat. Az NLP a jelek szerint nem szívelte meg az államfő intését, hanem – véli a lap – különböző kecsegtetőbbnél kecsegtetőbb ajánlatokkal halmozza el, elsősorban a szociáldemokratákat.

Az illetékes bizottság kedden kezdte el elemezni annak a több mint száz fellebbezőnek a kérvényét, akik az ANL-lakások prioritási listája ellen emeltek óvást. A Kolozs megyei tanács képviselői szerint a fellebbezések elemzése a hónap végéig tart. A végleges listát június 18-án függesztik ki, addig a közintézmény munkatársai és a bizottság tagjai átvizsgálják a dossziékban feltüntetett adatok hitelességét. A megyei tanácstól származó információk szerint megtörténhet, hogy a fellebbezések következtében egyes esetekben újraszámolják az elért pontokat. Az ANL lakásokat igénylők száma eléri az 1200-at. Az első elosztás során 138 lakásba költözhetnek be az igénylők. A többi 372 lakást még nem ítélték oda.

Nem lesz melegvíz
Ma Kolozsváron a Mărăşti téren, a Pata (Nicolae Titulescu) utcán és a Kispiac (Cipariu) téren reggel 5–9 óra között szünetel a melegvíz-szolgáltatás, mivel a kolozsvári távfűtési vállalat korszerűsítési munkálatokat végez. A vállalat az érintettek elnézését kéri.

Nyugati típusú vasútállomás
Júniusban nyugati modell mintájára felújítják a kolozsvári vasútállomást. Két fontos változtatásra kerül sor: felszámolják a várótermet, és lebontják a „régi posta" néven ismert épületet, ahol jelenleg több bár és egy vendéglő is működik. A Román Vasutak Rt. 24 millió eurós kölcsönt vett fel az Európai Fejlesztési és Újjáépítési Banktól (BERD) öt hazai vasútállomás felújítására. Közéjük tartozik a kolozsvári pályaudvar is, ahol a korszerűsítésre és felújításra 7 millió eurót költenek. A munkálatok során többek között felújítják a közvécéket, az üzlethelyiségeket és a jegyirodákat.

Adófizetés másodszor
A kolozsvári polgármesteri hivatal felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy a helyi adók és illetékek második részletét június 15-ig lehet kifizetni. Az adót négy részletben lehet törleszteni: március 15. (első részlet), június 15. (második részlet), szeptember 15. (harmadik részlet), illetve november 15. (negyedik részlet). A büntetés napi 0,06 százalék és havi 0,5% százalék. Az adót a következőképpen lehet befizetni: a központi pénztárfülkéknél, postahivataloknál, banki átutalással (a Román Kereskedelmi Banknál – BCR – nyitott folyószámláról), on-line (www.primariaclujnapoca.ro), a városháza Monostori irodáinál (Ion Meşter utca 12. szám). A pénztárfülkék órarendje a következő: Főtér 1–2. szám: hétfő, szerda és péntek 9–19, kedd és péntek 9–17, valamint szombat 9–14; Ion Meşter utca 12. szám: hétfő–szerda 9–16, csütörtök 9–17 és péntek 9–14.

Diák-állásbörze színhelye volt tegnap a Béke téri Diákművelődési Ház. A kétnapos rendezvényen, amely ma is folytatódik, 45 cég ajánlott munkát fiataloknak, végzős egyetemistáknak. A tulajdonképpeni munkaerővásár előtti napokban az érdeklődők megismerhették a munkát ajánló cégeket, vállalatokat, de ezt szolgálta a rendezvényre kiadott cégkatalógus is. Az önéletrajzokat vagy szándéknyilatkozatokat elektronikus levélben is el lehetett küldeni, álláskeresés céljával. Fiatalos lendület és érdeklődés jellemezte a tegnapi nyitó napon a rendezvényt: fiatalok ajánlottak állást számos területen, szintén fiataloknak.

Keddi lapszámunkban arról számoltunk be, hogy megújult a kolozsvári polgármesteri hivatal honlapja. A www.primariaclujnapoca.ro weboldalon viszont csupán román nyelven érhetők el az információk, így a közhivatal nem vehetett részt a Jósika Péter magyar nemzetiségű svájci állampolgár által még márciusban meghirdetett pályázaton.

A weboldalon több pontatlan információ is szerepel: aki például a 591-466-os telefonszámon Boros János alpolgármestert próbálja hívni, annak robottal lesz szerencséje társalogni. A hölgy bájos hangon arról tájékoztat, hogy a szám nincs használatban. Ugyanakkor a városi tanács határozataira vonatkozó részt még nem töltötték fel információval.

A svájci állampolgár annak érdekében hozta létre a pályázatot, hogy Európa egész területén elősegítse a két- vagy többnyelvű weboldalak megjelenését. A kiírás helyhatóságoknak szólt.

Fekete Emőke RMDSZ-es városi tanácsos úgy gondolja, hogy nyugodtan lehetne magyar nyelven is információkat szolgáltatni a kolozsvári polgármesteri hivatal weboldalán. – Igaz ugyan, hogy a magyar lakosság aránya nem éri el a 20 százalékot, de van alpolgármesterünk és vannak tanácsosaink, akik a virtuális térben magyarul kellene hogy szóljanak a polgárokhoz – jegyezte meg Fekete, aki szerint az önkormányzati képviselőknek vagy az RMDSZ-nek kellene pár szakembert felkérnie, hogy magyar tartalmat állítson össze. – Az információk kitermelése is a mi feladatunk lenne. Feltétlenül szükséges a közérdekű információknak magyar nyelven történő közlése. Ugyanakkor a különböző licithirdetéseket magyarul is le kellene közölni a külföldi befektetők vonzása érdekében – nyilatkozta az RMDSZ-es tanácsos.

A kérdéssel kapcsolatban lapuknak Raimona Boian, a városháza szóvivője kifejtette: igyekezenek a közérdekű információkat mihamarabb magyar nyelvre lefordítani. – A többi anyagot egyelőre képtelenek vagyunk más nyelven is közölni, ugyanis nincs pénzünk a fordítók honoráriumának kifizetésére. Hosszú távon több világnyelven is elérhető lesz a városháza honlapja. Amennyiben az RMDSZ kész anyagot szolgáltat nekünk, akkor mi azt feltöltjük – mondta Boian, aki megjegyezte, hogy a tavaly júniusi helyhatósági választások során megválasztott polgármester utasítást adott a régi weboldalon szereplő nacionalista tartalom azonnali eltávolítására.

Nem is olyan rég arról írtunk, hogy Szászfenesen a községi táblákat a községközpont Gyalu felőli végéről elköltöztették a magyarlónai határba. A községi tanács kérésére a két lefestett táblát az utászok visszaállították eredeti helyükre, anélkül, hogy azokat megtisztították volna. Az ügyben megkerestük Jakab Judit alpolgármestert, aki elmondta, hogy a polgármesterrel közösen igyekeznek megoldást találni a problémára. Egyelőre a táblák oldószerrel való megtisztítása tűnik a legkézenfekvőbb megoldásnak, mivel új helységnévtáblák készíttetése sokkal több pénzbe kerülne.

A múlt hét végén ismét külföldön szerepeltek a szamosújvári műkedvelők. Ezúttal a Téka Művelődési Alapítvány Kenderkóc nevű néptánc-együttese utazott Magyarországra, ahol részt vett Aba testvérváros hagyományos nyáreleji ünnepségsorozatán. Az abai-napok keretében szervezett rendezvényen ezúttal is nagy sikert arattak az örmény kisváros fiataljai, akik a mezőségi és Szamos menti folklór kincseit osztották meg a közönséggel. A 2-es számú I–VIII. osztályos iskola tanulóiból álló tánc-csoport produkcióját nagy tetszéssel fogadták az abaiak, akikkel több, mint tíz esztendeje tartanak fenn szoros kapcsolatot a tékások.

A szamosújvári küldöttséget elkísérte Drăgan Ovidiu polgármester és Török Bálint alpolgármester, akik ott tartózkodásuk során találkoztak a helyi önkormányzat képviselőivel, valamint a kulturális és oktatási intézmények vezetőivel.

Tegnap Mihail Hărdău prefektus ismertette a sajtóval annak az akciónak az eredményét, amelynek során ellenőrizték 32 közigazgatási egység jegyzőjének munkáját. Kiderült, hogy az – 1999/188-as számú törvény 64-es szakasza értelmében – Kissebes, Kisbánya, Meregyó és Mikeháza községek jegyzőit többrendbeli hiányosságban találták vétkeseknek: nem közölték időben a prefektúrával a helyhatóságok ellenőrzése során tapasztaltakat; az helyi tanácsok üléseinek dossziéit nem állították össze és nem tárolták a törvényes előírásoknak megfelelően; nem tartják megbizható nyilvántartásban a köztisztségviselők vagyonbevallási nyilatkozatait; elmaradtak az illető polgármesteri hivatalok alkalmazottai személyi dossziéinak naprakész kitöltésével. A fenti jegyzőket megfigyelés alatt tartják.

Katona, Magyarszentpál és Nagyiklód községek jegyzőire viszont fegyelmi eljárás vár. Az ellenőrző akciót június 16-ig folytatják.

Kolozs megye segélyakciót hirdetett a bánsági árvíz sújtotta lakosság megsegítésére, melynek eredményeképpen a következő összegek gyűltek össze: a prefektúra részéről 645,555 millió lej (közigazgatási egységektől 206,45 millió lej; vállalatoktól, magánszemélyektől és intézményektől 439,105 millió lej), a megyei tanács részéről 1300 millió lej, más forrásokból 1924,625 millió lej. A községi polgármesteri hivatalok a következő természetbeni támogatást ajánlották fel: 22,5 t gabona; 15 t burgonya, 70 köbméter fűrészáru; 3000 darab építőipari csapszeg; 800 zsáknyi ruhanemű és lábbeli. Több polgármesteri hivatal, kereskedelmi egység és nem kormányzati szervezet már megszervezte és lebonyolította az adományok elszállítását az árvízsújtotta vidékre.

Vasúti szarkát azonosított és vett őrizetbe a rendőrség: a 16 esztendős aranyosgyéresi I. M. május 22-én, vasárnap a 35 400-as számú teherszállító vassal teli vagonjaira mászott fel, 100 kilogrammnyit ledobált a sínre (ezzel megrongálta a váltó sodronyait, veszélyeztetve a vasúti közlekedés biztonságát). Az incidens miatt azon a vonalon a vonatok forgalmát csökkentették. Az anyagi kár mintegy 7,5 millió lejre tehető, ennek egy része megtérült. A fiút szabadlábon vizsgálják, minősített lopással, rongálással és hamis jelzéssel vádolják.

Keresztben az úton
Súlyos baleset történt a kolozsvári Petőfi (Avram Iancu) utcában május 23-án, hétfőn este fél tizenegykor. A kerékpárral közlekedő 19 éves B. V. keresztbe hajtott át az utcán, és a CJ–80–SRO rendszámú Seat Ibiza elgázolta. Az autót szintén egy 19 esztendős fiatalember, D. D. G. vezette, B-kategóriás jogosítványa van, tavaly óta vezet gépkocsit. B. V.-t súlyos sérüléssel szállították kórházba.

Terhes rabló
Rablás áldozata lett Liviu T., a férfit május 18-án fosztotta meg anyagi javaitól két személy. A tordai rendőrség május 23-án, hétfőn azonosította a 25 esztendős helyi Florin M.-t és a négy évvel fiatalabb aranyoslónai, nem hivatalosan Tordán lakó Paula Magdalena R.-t, akik alaposan gyanúsíthatók a tett elkövetésével. Bűnvádi eljárást indítanak ellenük, Florin M-t őrizetbe vették, és javasolni fogják előzetes letartóztatását. Paula Magdelan R-t viszont szabadlábon vizsgálják, mivel áldott állapotban van.

Felborult a motorbicikli
Gépkocsi ütközött motorkerékpárral egy szászfenesi (Floreşti) baleset során. A 25 esztendős Dorin Călin B. (három éve rendelkezik vezetői jogosítvánnyal) május 23-án, hétfőn este 10 órakor az 1 E 60-as országúton haladt a CJ–037836 rendszámú Aprilia motorbiciklivel, amikor Szászfenes térségében megfordult az úton, anélkül hogy ellenőrizte volna, hogy a manőver kivitelezhető-e. A járműbe hátulról belerohant a szabályosan közlekedő SIM–160 B rendszámú Volkswagen Golf, amelyet a 36 éves jászvásári Cezar Daniel T. vezetett. Dorin Călin B. súlyos sérülést szenvedett.

Kiskorút lopott meg
Ismeretlen elkövetőként könyvelték eredetileg a május 20-án, pénteken délután fél ötkor történt lopás tettesét. Tordán, a Victoriei úton a 10 éves Alexandru T. zsebéből 110 ezer lejt emelt el valaki. A tordai rendőrség a napokban azonosította és őrizetbe vette a tettel alaposan gyanúsítható 21 esztendős Vasile Călin V-t, valószínűleg előzetes letartóztatásba helyezi az ügyészség, minősített lopás vádjával indítanak eljárást ellene.

Az oldalt szerkesztette: Kiss Olivér

XVI. évfolyam, 19. szám

Kisgyerek a főtéri gödörben fekvő részegről:

– Anyu, anyu, a bácsi dák?

CSÜTÖRTÖK

16.00 Hivatalos megnyitó az egész csapat számára (helyszín: Monostor végi Bükk).

23.30 Női foci 6+1 lány jelenlétében (helyszín: Louis Pasteur utca 6. sz.).

PÉNTEK

10.00–15.00 Foci 6 + 1 fiúnak (helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark).

10.00–15.00 Kézilabda 6 + 1 csapattagnak (helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark).

10.00–15.00 Kosárlabda 3 fiú + 2 lány számára (helyszín: „Obszi").

16.30–20.30 City Tour kb. 5–7 személynek vegyesen (helyszín: Kolozsvár területe).

20.00–23.00 PC-játékok minimum egy csapattag képviseletében (helyszín: KMDSZ-iroda).

18.00–22.00 Kocsmajátékok 5 személynek (helyszín: Music Pub, Horea út 5. sz.).

12.00–2.00 Éjjeli lepke az egész csapatnak (helyszín: Kolozsvár területe).

SZOMBAT

8.00–20.00 Foci a szokásos 6 + 1 fiú számára (helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark).

8.00–20.00 Kosárlabda 3 fiú + 2 lány számára (helyszín: „Obszi").

10.00–18.00 Tenisz egy fiú és egy lány páros számára (helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark 10-es pályája).

10.00–18.00 Strandröplabda egy fiúnak és egy lánynak (helyszín: : Iuliu Haţieganu Sportpark).

10.00–13.00 Darts, biliárd minimum 2 személynek (helyszín: a Györgyfalvi negyedi tavak melletti Ifjúsági Komplexum).

10.30–12.30 Cleaning the hill 3 ember számára (helyszín: Fellegvár).

15.00–18.00 Atlétika minimum egy csapatképviselő jelenlétében (helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark).

10.00–18.00 Asztalitenisz vetélkedő 2 fiúnak (helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark)

12.00–14.00 Vízi majális három vegyes nemű személynek (helyszín: a Györgyfalvi negyedi tavak melletti Ifjúsági Komplexum).

14.30–16.30 Gokart csapatonként egy képviselő számára (helyszín: a Györgyfalvi tavak melletti Ifjúsági Komplexum)

20.00–0.00 Kultúr-maraton 3 tagnak, közülük minimum egy lány (helyszín: Bulgakov Kávézó).

VASÁRNAP

9.00–16.00 Majális minimum 10 személynek (helyszín: Monostor negyed végi Bükk)

22.00 Záróbuli, díjazás, gálaest (helyszín: Tutankhamon).

PROGRAMOK A NEM CSAPAT-TAGOKNAK

CSÜTÖRTÖK

18.00 Filmvetítés (helyszín: Bulgakov Kávézó pincéje).

PÉNTEK

18.30–22.00 Táncmaraton (helyszín: Báthory István Líceum díszterme).

17:00 Filmvetítés

20:00 Filmvetítés (helyszín: Bulgakov Kávézó pincéje).

SZOMBAT

8.30 Siklóernyőzés (100 000 lej/repülés, találka a Kétágú templom előtti megállóban)

11.00–14.00 Ember ne mérgelődj! (helyszín: Iuliu Haţieganu Sportpark)

17.00 Filmvetítés

20.00 Filmvetítés (helyszín: Bulgakov Kávézó pincéje)

VASÁRNAP

8.30 Siklóernyőzés (100 000 lej/repülés, találka a Kétágú templom előtti megállóban).

*MEGJ.: A szervezők fenntartják a műsorváltoztatás jogát!

Három kolozsvári fizikushallgató is részt vehetett azon a februárban szervezett szakmai körúton, amelynek fő célja néhány jelentős nyugati tudományos kutatóintézet megtekintése volt. Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen találkoztunk a magyarországi fizikushallgatókkal, akik örömmel fogadtak minket.

Egy rövid milánói városnézés után Grenoble-ba utaztunk, ahol megtekintettük az Európai Szinkrotronsugárzási Intézet szinkrotrongyűrűjét. Itt a körpályán mozgó, gyorsuló elektronok által kibocsátott szinkrotron-sugárzást használják fel anyagszerkezeti vizsgálatokra. A szinkrotron sugárzás lényegében egy nagyon erős Röntgen-sugárzás (ezer milliárdszor erősebb, mint a kórházi Röntgen-készülék sugárzása). A szinkrotron-sugárzás igen rövid hullámhossza lehetővé teszi az anyag atomi szintű vizsgálatát. Ezért használhatják a szinkrotron-sugárzást biológusok a sejtek riboszómái által „készített" fehérjék vizsgálatára, kémikusok igen gyors reakciók „lefilmezésére", fizikusok pedig anyagok atomi szintű tanulmányozására és felületek igen pontos elemzésére. Az utóbbi felhasználás igen jelentős fejlődést tehet lehetővé többek között a mikroelektronika terén.

Megtekintettük a Laue-Langevin Intézetet is, ahol többek között a kölcsönhatás-közvetítő részecskékkel foglalkoznak, és kutatásaik során próbálnak egyre közelebb kerülni az Univerzum leírásához az ősrobbanás pillanatában. A kölcsönhatás-közvetítő részecskék „tehetnek" arról, hogy léteznek az elektromágneses, gravitációs és más erők.

Ezt követően Genfbe utaztunk, ahol sor került utazásunk fő céljának, a részecskefizikai kutatóintézet megtekintésére. Ez egy óriási méretű földalatti (kör alakú, 27 km kerületű) részecskegyorsító Franciaország és Svájc határán. A kör a részecskegyorsító gyűrű, a karikák rajta pedig a detektorok, amelyekkel a fizikusok megfigyelhetik a nagy energiájú, ütköző részecskék ütközésekor fellépő jelenségeket. Megtekinthettük az egyik detektor átépítési munkálatait is. Terv szerint 2007-re lesz készen az új LHC (large hadron collider), amely egy új és minden eddiginél erősebb részecskegyorsító. Segítségével a fizikusok mélyebb ismeretekre tehetnek szert a Világmindenségről és az elemi részecskék természetéről. Jelenleg a kutatás élmezejében a Higgs-részecske (az elemi részecskék tömegét meghatározó részecske) keresése áll és ezt remélhetően sikerül majd kimutatni az LHC-vel. Továbbá érdekes kérdés, hogy létezik-e az anyagnak az ismertektől eltérő állapota extrém magas hőmérsékleten és igen nagy sűrűség esetén.

Szóljunk néhány szót az anyag szerkezetéről: régebb az atomot oszthatatlannak tartották. A fizikusok rendelkezésére álló vizsgálati eszközök javulása azonban felismerhetővé tette, hogy az atomok atommagból és elektronokból állnak. Az atommag azonban tovább bontható protonokra és neutronokra. És ezek is kisebb részecskékből, úgynevezett kvarkokból állnak, amelyek proton töltésének tört részeivel rendelkeznek, és lehetnek negatívak és pozitívak is. Feltevődik az a kérdés, hogy a kvarkok valóban oszthatatlanok-e? Ezen kérdésre is az LHC segítségévek remélünk választ találni. Fizikusok ugyan-ezen részecskegyorsítóval próbálják a „sötét anyag" (amely a Világmindenség anyagának 90%-át alkotja) természetét felderíteni.

1996-ban a CERN-ben sikerült először antianyagot (anti-hidrogént) létrehozni. Az antianyag hasonló fizikai tulajdonságokkal bír, mint az általunk jól ismert anyag, de anyaggal érintkezve mindkettő „felrobban".

Azóta rutinszerűen készítenek anit-hidrogént a kutatóintézetben. Napjainkig is megválaszolatlan azonban az a kérdés, hogy az Univerzum keletkezésekor miért lett sokkal több anyag, mint antianyag (egyébként a kettő reakciója során csupán energia maradt volna). Erre is az LHC segítségével keresik a választ a fizikusok.

A CERN-látogatók megtekinthetik a Microcosmos kiállítást is, amely igen érdekes és látványos, interaktív kísérletekkel mutatja be a részecskefizika alapjait.

Sort kerítettünk egy városnézésre is. Megtekintettük a Genfi-tavat, a botanikus kertet, Genf főterét és a reformáció emlékművét, melynek része Bocskai István erdélyi fejedelem szobra is.

Élményekben gazdag szakmai körútban lehetett részünk, és ezért köszönetet szeretnénk mondani a Magyar Fizikushallgatók Egyesületének a jelentős anyagi támogatásáért, Dávid Gyula, Hantz Péter és Karácsony János Tanár Uraknak a szervezés során nyújtott segítségükért. Köszönjük Hóbor Sándornak, a Magyar Fizikushallgatók Egyesülete elnökének, Karcsai Balázs főszervezőnek és a kirándulás szervezőinek segítségét, akik lehetővé tették részvételünket ezen a szakmai körúton.

A nyár közeledtével és az egyetemi év végeztével minden diákra egy rakás probléma nehezedik. Az egyetemi évek egyik legnagyobb gondjának tudható, amikor az állandó lakáskeresés, hiszen valahol neki is meg kell húznia magát egy-egy évig. Azt hiszem, nem kell részleteznem az egyetemi városokban minden évben beálló lakáskrízist. Kolozsvárnak hiába van nyolc-tíz lakónegyede, nem tud biztosítani minden egyetemistának megfelelő lakhatósági körülményt. Az egyetemista számára minden évben a legnagyobb gondot a lakás bérleti díjának növekedése jelenti. Elterjedt az a tévhit, hogy a diáknak minimálisak az igényei, hiszen úgysem tudja megfizetni ezeket. Részben ez így igaz is, sok egyetemista teljesen lerobbant lakónegyedekben kénytelen lakni, tele szeméttel, az omladozó vakolatú falakon ujjnyi penész éktelenkedését nézegetve nap mint nap, potom összegért. A lakóházakban gyakori jelenség a melegvízhiány, viszont esőzések esetén a házakban félméteres víz gyűl össze a város megrongálódott csatornázása miatt. A diákok a normálisnak mondható életkörülményeket sem engedhetik meg maguknak, ez azonban nem jelenti azt, hogy minimális igényekkel rendelkeznek.

Nap mint nap találkozom olyan diákokkal, akik arról panaszkodnak, hogy hiába írták alá a lakásszerződést, a meghatározott határidő lejárta előtt költözniük kell, mert a tulajdonos bejelentette: eladja a lakást. Mind a mai napig a bentlakás bizonyul annak a biztos pontnak, ahol esőzések esetén nem ömlik a lakásba a víz, nem kerül a diák útra egyik napról a másikra, viszont az sem megoldás, ha négyen-öten laknak egy akkora szobában, ahol megfordulni is alig lehet.

Ebben az évben kemény megrázkódtatás éri majd a költözni vágyó, vagy költözni kényszerülő diákokat, hiszen a bérlők a tavalyi „normálisnak" nevezhető 120–150 eurós, központhoz közeli, kétszobás lakás bérleti díja helyett az idén már 180–200 eurót fognak kiadni a zsebükből. A garzonok és a háromszobás lakások ára sem valami kecsegtető, egy szobáért elkérnek akár 150 eurót is, míg három szobáért 300–350-et. Amelyik lakás anyagilag és a körülmények szempontjából elfogadhatónak mutatkozik, azt felvásárolják a lakásközvetítő ügynökségek, ami viszont megint nem az egyetemista zsebéhez szóló árat von maga után.

Ezek után kérdem én, melyik egyetemista engedheti meg magának, hogy egy ilyen horribilis összeget havonta kiadjon. Alternatív lehetőségnek mutatkozik a házinénis megoldás, akik esetleg nem kérnek annyi lakbért, de a diák szabadságát nagymértékben korlátozzák. Ennek eredményeként a diák a legutolsó megoldást választja, a bentlakást, teljes szabadsággal..., csakhogy egyszer a bentlakások is megtelnek...

Lassan Kolozsvár turista attrakciói közé sorolható a Mátyás király szobra uralta Főtéren tátongó gödör. Úgy tűnik, jelen formájában mégis meg vannak számolva a napjai. A Mind Bomb civil kurázsiáról híres szervezet két táblán kéri a gödör betömését. Úgy tűnik, ezúttal nem váltották ki a kolozsváriak teljes szimpátiáját, legalábbis a táblára ráfirkált vélemények erről (is) tanúskodnak. Az alábbiakban a táblán olvasható feliratokból válogattunk – megtoldva saját kommentárunkkal.

Bad Hole – Asshole

(Amint a fenti példán is látszik a diákság komolyan veszi a nyelvtanulást)

*Ne tömjetek be semmit, ez Kolozsvár gödre, készítsetek inkább medencét.

(Hiába, látszik, hogy közeleg a nyár.)

*Betömni a gödröt olyan dolog lenne, mintha elmennénk Rómába, és befednénk a Kolosszeumot.

(Nem olyan. Az dombot eredményezne.)

*Nem adjuk el Erdélyt! Sieg Heil!

(A neonáci mozgalomról mindig Bicska Maxi örökzöld mondata jut eszembe: „Mily szép erény, de jobb, ha nincs!")

*Nem kell gödör? Vissza Budapestre.

(S ha munkanélküliség nem kell, akkor hova indulunk?)

*Tömjétek be a gödröt, mert csúnya.

(Hát, igen. Még a hajnal napsugarai sem tudják kellőképp bearanyozni.)

Az 1920-ban készült fénykép alatt: Így kellene kinéznie.

(Úgy néz ki, a modern építészet bajnokai sem pártolják a csúf vaskerítéssel körbevett gödröket.)

*Emeljetek falat, csináljatok múzeumot.

(Nehéz lenne a Főtérre építési engedélyt szerezni. A benzinkutasok tudják.)

Sehr Schön!

(Ez már haladó szintű német.)

Ide kit temetnek?

(A funarióta szellemet?)

*Mindig azt hittem, hogy a Mind Bomb reveláció lesz Kolozsvár számára. Milyen nép az, aki eltemeti a múltját?

(Ööö… Gondolkodó?)

*Ez a gödör nem zavar senkit. Én nyugodtan fogok ma éjjel aludni, és imádkozom, aludjatok ti is nyugodtan. És azért is, hogy ne ébredjetek fel.

(Hmmm. Nem jött be. Felébredtünk…)

*A gödröt olyan rég ismerem, mint önmagam. A barátnőmmel itt fogok fényképezkedni.

(Önismereti témákban nem vagyunk kompetensek, de gyanítjuk, hogy a barátnő jobban értékelné, mondjuk, az Empire State Buildinget New Yorkban.)

Hozzatok földet és füvet. Na, és virágokat is.

(Éljenek a hippik! Békét és virágot!)

(Matricán:) Brainwashed by Maggi! (Agymosva a Maggi által!)

(Ugye, nem maggis szívecskékkel akarják betömni a gödröt???)

*Vlad – Odin: Boc úr mérlegelje figyelmesen a döntéseit!

(Mert ha nem, a hatalmas Vlad – Odin lesújt az Aszgardról, amit egyesek Monostornak hívnak.)

Én már egy követ bedobtam. Rajtad a sor.

(A haverjaink kidöntötték a kerítést egyszer, de az akció csak félig volt siker, másnapra ugyanis kinnebb került a palánk.)

*Fedjétek be éjszaka üveggel.

(Na jó-jó, de miért nem lehet nappal?)

*Az olaszok fizetnének, hogy ilyen emlék legyen a városukban. Ha nincs, csinálnak!

(Megvan! Adjuk nekik bérbe.)

A csillaggal jelölt mondatokat románból fordítottuk.

Hetvenhét nap maradt hátra Magyarország és Közép-Európa legnagyobb multikulturális rendezvényéig.

Habár az idei esemény szerencsétlen sorszámú, a tizenharmadik Sziget Fesztivál újabb kihívásokkal jelentkezik augusztus 10–17. között: a hatvan helyszínen mintegy száz nemzetközi és háromszáz magyarországi sztárt felsorakoztató találkozón olyan híres előadók szerepelnek, mint például a Korn, a harmadszorra visszatérő, új felállású Morcheeba, Franz Ferdinand vagy Nick Cave and the Bad Seeds.

Idén a szervezők nemcsak a különféle színpadba fektettek horribilis összegeket, hanem az infrastruktúrát és a higiéniai viszonyokat is bővítették. A Nagyszínpad előtti nézőteret megnagyobbították, hogy az ötven éves megalakulását ünneplő, utoljára koncertező Illés zenekarának előadására érkezők is kényelmesen elférhessenek: a tavalyi 40 000 személyt befogadó nézőtér immár 50 ezret is képes „szolgálni". Az olcsó kajáltatást és mindenre szükséges ellátást a Tesco áruházhálózat vállalta magára az összesen 600 négyzetméteren, három éjjel-nappal nyitva tartó Tesco Sziget Market felállításával, hogy a neszesszer tartalmától a hamburgerig minden megvásárolható legyen (a négy pénztárnak köszönhetően sorban állás nélkül). Ugyanakkor a higiéniai szolgáltatások száma (WC-k, tusolók) a tavalyihoz képest körülbelül 10 százalékkal nő, s több ponton a rendezvényen „debütáló", vadonatúj tusoló-konténereket állítanak be a szervezők. A rendezvényes sátrak szellőztetését plusz ventillátorokkal, a sziget területét könnyű pénzszerzés érdekében bankautomatákkal látják el, mindezek mellett lesz patika, talált tárgyak osztálya, értékmegőrző, 168 órás egészségügyi és biztonsági ügyelet, idegen nyelven utasításadással foglalkozó sátor, információs pult és számos további szolgáltatás, ami kényelmessé teszi a Szigeten eltöltött hetet.

S akkor lássuk, kik (nemcsak) az est fénypontjai.

A koncerteket öt nagy és számos kisebb színpadon tartják, ezeken kívül lesz még civil sziget, színház és táncsátor, divathelyszín, Afrika falu stb.

A Nagyszínpad azon nemzetközi és ismert magyar előadóknak ad otthont, amely nappali fél öt órától éjjeli tizenegy óráig nyújt szórakozási lehetőséget. A tizenharmadik Sziget Fesztivál alkalmával itt koncertezik szinte minden fontos zenei díjat besöprő közelmúltbeli „leg-zenekar", a Franz Ferdinand, amely a Matinee című slágerével aratott nagy sikert Romániában. Fellép a XXI. századra már duóvá vált Underworld elektronikus zenét játszó együttes is, amely a Trainspotting című film zenei aláfestésében is részt vállalt a Born Slippy-vel. Itt szerepel a harmincéves, kékszemű olasz nemzetiségű ausztrál énekesnő is, a Torn szerzője, vagyis Natalie Imbruglia, valamint a svéd eredetű, 1993-ban alakult The Hives együttes, a svéd pop egyik legtehetségesebb társulata, amelyek tagjai fekete-fehér egyenruhás, öltönyös fizimiskájukkal, hatvanas éveket idéző felszereléseikkel értelmezték újra és fejlesztették tökélyre a garázsrock fogalmát. Ugyanitt örvendenek még népszerűségnek spanyol skaszíntér képviselői, a Ska-P, valamint szintén pop zenét éneklő német Beatsteaks, a közismert Sean Paul és a legendás Nick Cave and the Bad Seeds.

A djuice Világzenei Nagyszínpad előtti nézőteret, bár kisebb befogadással bír (15 ezer személy), az itthon még nem látott legendás előadók által szolgáltatott zene hatja majd át. A világ minden részéről érkeznek ide előadók, ilyen például a szenegáli Youssou N’Dour vagy az amerikai Radio Mundial. Itt a bulik délutáni öt órától esti kilenc óráig tartanak.

Az ötezer embernek Hammer-World színpad, amint neve is sugallja, a keményzene napi tíz képviselőjének teremt koncertezési vagy bemutatkozási lehetőséget délután négy órától hajnalig. Idén jelesebb előadók közé tartozik a Saxon vagy az Accept.

A táncos kedvűek este tíztől gyűlhetnek és bulizhatnak hajnalig a Globe Party – Dance Aréna 2700 négyzetméterén az elektronikus zene legismertebb sztárjaival bulizhatnak. Idén többek között Timo Maas, Dj Rush és Paul van Dyk is felelősséget vállal a jóízű hangulatért, amíg a Wan2 színpad mellett ötezer ember számára délután fél öttől hajnalig tart a tematikus előadása a Fishbone, a The Noise Conspiracy vagy a Deadzone együtteseknek. Itt világzenétől punkig mindent hallhatnak a zenekedvelők, csak bírni kell szusszal.

S hogy mindez mennyibe kerül?

A június közepéig beszerzett hetijegyek ára 20 ezer forint, azaz körülbelül 300 erős lej, ezzel viszont a nulladik napi Illés-koncert is megtekinthető. Gyors fejben számolás után kiderül: ha egy napijegy 5000 forintba kerül, egy elővételes hetijeggyel 4 napijegy árát lehet spórolni. Tehát ingyen megúszható a Sziget fele, tudniillik az Illés-koncert miatt nyolc napossá nyúlik a buli. Június közepétől az elővételes hetijegyet 5 jegy áráért, azaz 25 000 forintért, a kapuban a hetijegyet 6 napijegy áráért, tehát 30 ezer forintért lehet majd megvenni. Online jegyrendelés is lehetséges, feltéve, hogy a vásárlónak van bankkártyája.

S kérem, sietni, mert a helyszínen már 30 ezer magyar pénz a hetijegy ára!

Bővebb információkat ezen nagy kaliberű rendezvényről www.sziget.hu/fesztival honlapon is beszerezhetsz.

Hajjaj, kinek nincsenek ilyen nagy nyári tervei, mint elmenni az országból minimum Párizsba, Rómába, Madridba, vagy bááááárhova, csak el. Ami sajnos megkerülhetetlen a dologban az egy alapbüdzsé. Ezt 250–300, a tavalyi amerikai nyári munkából megspórolt euróra saccoljuk, és máris indulhat is a kirándulás. Első fázis a cél megválasztása. Nem, nem kimondottan „oda szeretnék utazni" alapon történik, sokkal inkább hova olcsó alapon. Mellékesen nagy befolyással van erre a kirándulás időpontja is, amit célszerű a turista szezon végére hagyni. Mondjuk szeptember elejére, ami azért is hasznos, mert az amúgy meleg éghajlaton fekvő célpontok jelentősen elviselhetőbbek ilyenkor, mint mondjuk augusztusban. Abból kiindulva, hogy legtöbbünk nem szeret az út szélén aszalódni egy táblával a kezében, amin például azt írja, hogy Rome–Róma–Italy–Please valamely alkalmatosabb jármű után kell nézni. Mint például repülő. Ügyes belföldi turisztikai irodán keresztül repülőjegyet váltani azonban nem csak komplikált, hanem elsősorban drága – és, ugye gondolnunk kell a korlátozott költségvetésünkre. A varázsszó, ami után ilyenkor kutatunk, a FAPADOS! Természetesen nem vonat, hanem repülő. Ilyenek a Wizzair, Sky, vagy az easyJet, de az interneten még más cégeket is lehet találni – és ha már megtaláltad, más nem is kell, csak egy pesti barát–nagynéni–unokatestvér – máris repülhetünk olcsó boldogságunk felé. És eddig maximum 60 eurót költöttünk, ha idejében – amúgy naptól és órától is függ – sikerült lefoglalni. A szálláson is lehet spórolni. Elég sokat. Vannak extrémebb megoldások, mint például a párizsi éjszakát egy padon tölteni, ámbátor a romantika ezen formáját kevesek pártolják. A valamelyest drágább, de mégiscsak fedéllel ellátott megoldás a Youth Hostel (szabad fordításban: diákszálló) nevet viseli. Ezeket az intézményeket furcsamód sokszor marokkóiak működtetik, akik amúgy igen kedvesek, sőt, egy 30 fekvőhelyes szobában 10 euró ellenében ágyat is adnak. Igaz, ez nem valami luxus, de hát a diákember nem lakni megy, hanem világot látni, és egyébként is néhány év kolozsvári lakás után egy hetet bármilyen körülmények közt kibír, csak legyen folyóvíz. A hosteleket ajánlatos az interneten felkutatni, legtöbb esetben elég az e-mailes foglalás, bár van, ahol telefonhívás is szükséges. Különben irodájuk működik a Diákművelődési Házban is. Nem árt tudni, hogy a kolozsvári Youth Hostelben még kedvezményre feljogosító kártyát is kiállítnak. Az út és az alvás már biztosítva van, akkor a következő fontos tényező az evés. A megoldás nem valami újszerű, ám egyszerű: PÁSTÉTOM. A nyolcvanöt literes hátizsákban még így is bőven elfér a ruha, meg az egyéb használati cikkek. Persze, a helyi hipermarketekből is lehet vásárolni, csak az időpazarolás. Az idő itt tényleg pénzbe kerül, főleg, mert a legtöbb nagy múzeum előtt nagy fényképezőgépekkel felszerelkezett kicsi japán (és nemcsak) turisták sokasága gyülekezik, ami több órás sorbaálláshoz vezethet. Ezek után már csak az marad hátra, hogy a mobilszolgáltatónkkal közöljük, hogy aktiválják a roamingunkat, mert sosem lehet tudni, mikor kell majd nagyon sürgősen telefonálnunk.

(Folytatás május 18-i lapszámunkból)
Még abban az évben gyűjtést kezdtek a templom építésére. 1908-ban elkészült az első terv, de ezt nem fogadták el. Bár ennek módosított változatát 1910-ben kivitelezésre megfelelőnek találták, az építkezést nem kezdték el. A monostori parókia tanácsa ugyanis úgy határozott, hogy bírálat és a szükséges módosítások elvégzésére Kós Károlyt kérik meg. A fiatal építész két tervvázlatot mutatott be, amelyek megnyerték a tanács tetszését. Ennek alapján Kós Károly kidolgozta a tanács által egyhangúlag elfogadott végleges tervet. 1913. február 11-én a presbitérium határozatot hozott a templom fölépítésére. Az építéssel Spáda János építőmestert bízták meg. 1913. június 1-jén megkezdődtek a munkálatok, s december végére készen állt a kalotaszegi építészet – toronysisak, négy fióktorony, kazettás mennyezet –, az Árpád-kori félköríves ízlés elemeiből – főbejárat, homlokzati ablakok, mellékhajó – ihletődött templom, Kós Károly egyik legsikerültebb alkotása [Monref 32–35.]. 1914. március 22-én Nagy Károly egyházkerületi főjegyző szentelte föl.

1917: Ev(angélium szerinti). ref(ormátus). templom [Cs17]; 1933: Református templom [OF]; 1937: Biserica reformată [Br37].

Monostorkapu. A Belső-Monostor (Unió, Memorandum) utca végében álló kapu, a nyugati városfal egyetlen kapuja. Tornyával együtt a szűcscéh gondozta és védelmezte. A Zsigmond király által 1405-ben, az Óváron kívüli város fallal való kerítésére kiadott kiváltság után épült. — Szőcsök tornya.

Első ízben 1476-ban említik. 1479: turrim in platea rapulorum (‘répa utcai, azaz Monostor utcai tornyot’) [KmJkv I. 785.]; 1497: „circa portam Rapularum" (‘a Monostorkapu közelében’) [TT83 578.]; 1556: ad portam Monostor (‘a Monostorkapuhoz’) [Élő 32.]; 1567: in porta monostor [KözgyJk 19. 55.]; 1570: „Kewer Marthon ezt vallya hogy Ew thorda vcha feleol az Sathorok vegehez Iwtot volna [...] az Monostor vcha kapwra Megen Megh kerdy az kapwn vrzeokthul ha Lattak hogy ky Menth Zeoch Demeter" [TJk III/2. 7–200]; „Tyzorakor Ment Enedy Kelemen Az Monostor kapwra, Es eo ott Eoryz volt egy Zappan wchaÿ azzonerth" [Élo 32.]; 1571: ad portam Monostoriensis [KvSzám 1/XIII., 429.]; 1572: „az zenwcharol haytottak Elek ez Caspart [...] az Monostor kapw fele" [TJk III/3.]; 1573: az Monostor kapuba [Élő 23.]; 1574: Monostor kapuba [TJk III/3. 354.]; 1575: „Az Monostor kapw Be Tetessek az feiedele[m] parancholatia zerent, legien az kis ayto Nytwa" [Élő 13.]; 1577: „Ertettenek ennek vtanna eo kegmek az Monostor vcza kapu bely Temeteo hely felol is panazt, hogy Aÿtaia nytwa es lakatnelkul al" [Élo 7.]; 1582: Az monostor kapu [SZT VI. 146.]; 1585: Monostor kapu [KvSzám 3/XXII., 82.]; 1589: „Monostor kapun kijweól egÿ gÿwmeolcheós kerth" [Élo 33.]; 1591: Monostor utza kapuban [SZT VI. 146.]; 1608: „Vivék el Kolozsvárról temetni Nádasra az Monostor-kapun" [KvEml 137.]; 1610: „az fejedelem, Báthory Gábor [...] Monostor kapun be, Hidutca-kapun ismét kiment" [KvEml 141.]; 1611: „az szőcsmesterek tornya mellett felmenvén" [KvEml 129.]; 1623: „ad portam Monostor Kapu vocatam" (‘a Monostorkapunak nevezett kapunál’) [JakabOkl II. 258.]; 1697: „8 Junii ismét nagy mennydörgések s villamások löttek és mennykő hullások [...]. Kolozsvárat az monostori kis ajtó bástyájának is az függő köveiben levér, az tordai kis ajtón alól lévő bástyát is megüti" [KKv I. 215.]; 1701: Szötsek bástyája [JakabOkl I. 403.]; 1704: „die 11 Januarii. Ez éjszaka 12 órakor kimenvén rácok és németek, [...] Monostor kapun" [KvEml 282.]; 1737: „Monostor kapu felett levő bástya" [KvLt Fasc II. 785.]; 1807: „Monostor Kapun kivül a Veselényi Kertnél lévő Pallo felé le ejtő kis uttzába [a Gatyaszár–Patak utcában] vagyon a’ Patak, Marton lévő Házok rendiben egy Czigány Ház." [KvTel. 38–39.]; 1839: „A belvárost vastag kőfal keríti, melyen több kapu van: mint a monostori, Szén utcai, Tordai, Közép utcai, Magyar utcai és Híd utcai." [KKv I. 333.]; 1845 körül: „A belvárosnak a külvárosokkal való közlekedésére születésem idejében [1815] részint nagyobb kapuk, részint gyalogosok számára úgynevezett kisajtók szolgáltak. Ilyenek voltak: a Közép, Magyar, Híd, Monostor és Torda kapu s a Széna, Király, Szentegyház, Szappany utcai és Óvári kisajtó. [...] Monostor kapu fölötti fatoronyban volt egy óra, a torony mindenik oldalán számtáblával s mutatóval ellátva." [KKv I. 330.].

A kapu melletti beépítetlen területen 1603 táján temető volt, a városi tanács rendelete szerint ide temetkeztek akkor a Híd és a Torda utca felső szerin lakók [Jakab II. 421., KvTel. 83.]. A kaput 1843-ban bontották le. Amint az Erdélyi Hiradó közölte, „örömmel értesiti közönségét", hogy ledöntötték a Monostorkaput [Erdélyi Hiradó, 1843., 140.; KvTel. 83.].

Nevét a Monostor utca végén álló kapuként kapta.

Mora, Ştefan. A Dónát út bal oldalán délre nyíló ötödik, a Vasvári Pál (Fântânele) utcáig vezető rövid utca. Az 1920-as évek vége felé kezdett kialakulni. A Dónát-negyedi lakótelep építésekor Dónát úti bejárata megszűnt. Most a Ticudi (Thorma János, Ţibleşului) utcából nyílik, derékszögben balra kanyarodva ér ki a Vasvári utcáig.

1933: Str. Ştefan Mora [OF 30.]; 1937: Str. Ştefan Mora [Br37]; 1941: Szinnyei Merse utca [Kvát41]; 1945: Szinnyei Merse utca; Str. Ştefan Mora utca [Kvut]; 1948: Str. Ştefan Mora utca; Str. Kovács Katona Jenő utca; 1957: Str. Kovács Katona Jenő utca [Kv 187.]; 1964: Str. Kovács Katona Jenő utca; Str. Ştefan Mora.

Nevét a helyhatóság adta.

Morarilor — Malom utca (Kardosfalva).

Morgó utca — Cârţan, Badea.

Morii — Malom utca (Szamosfalva).

Morvay. Női és férfi divatüzlet a Mátyás király tér 13. szám alatt az 1940-es években.

1943: Morvay Vilmos női és férfi divatüzlete [Lak 242.].

Moş Ioan Roată (utca) — Szamosfalva.

Moşoiu, general. Két utca:

1. A Szénatér (Heltai, Cipariu) utca bal oldalán nyíló első utca. Az 1930-as években alakult ki.

1937: Str. General Moşoiu [Br37]; 1941: Szász Domokos utca [Kvát41]; 1945: Szász Domokos utca; Str. Voltaire utca [Kvut]; 1964: Str. Voltaire utca; Str. Voltaire.

Nevét a helyhatóság adta.

2. — Külső-Farkas utca.

Moţilor — Külső-Monostor utca.

Movila — Királydomb (Kolozsmonostor).

Movilei — Királydomb utca (Kolozsmonostor).

Mozart. Nemrég megnyílt, választékosan berendezett cukrászda a Fürdő utca bal oldalán, a vegyészeti kar hátsó kijáratával szemközt [Lőwy Dániel közlése].

Mozart utca — Muntean, preotul.

Mozdony utca. A vasútállomás előtti tér, a későbbi Baross tér nyugati végét érintő, a Kőváry utcától észak felé nyíló, a vasútvonal fölött a Nádasig vezető utca. A XIX. század végén alakult ki.

1899: Mozdony utcza [KözgyJk 1899. 111.]; 1914: Mozdony utca [Cim14 169.]; 1917: Mozdony utca [Cs17]; 1923: Str. Locomotivei (locomotivă n fn ’mozdony’) [Br 88., 101.]; 1933: Str. Locomotivei [OF 37.]; 1937: Str. Locomotivei [Br37]; 1941: Mozdony utca [Kvát41]; 1945: Mozdony utca; Str. Locomotivei – Mozdony utca [Kvut]; 1964: Str. Locomotivei – Mozdony utca; Str. Locomotivei.

Nevét a vasúttal kapcsolatban a helyhatóság adta.

Mozodrom. A Csillagvizsgáló utcai diákotthonok mögötti, kertes házakból álló kis, sötét utcák gyűjtőneve, ahol meleg nyári estéken párok százai bújtak meg [Mester Gábor közlése].

Nevének eredete, a névadás oka ismeretlen.

Móra Ferenc utca — Tricolor.

Muncii — Szentgyörgyhegyi út.

Muncitoresc (muncitor h fn ‘munkás’, muncitoresc mn ‘munkás’). A Patak utca (Szakszervezetek utcája) bal oldalán, a 7. szám alatt, az építőipari szakszervezetek házában az 1920-as években létesített mozgóképszínház. Később Rio. 1943 és 1945 között Rákóczi, 1945 után ismét Rio, 1948-tól, a pártállami ún. államosítás után Muncitoresc, Munkás, 1964-től Muncitoresc a neve. 1990 után bezárták, étteremmé alakították. 2002-ben épületét lebontották, helyébe az egyetem lélek- és neveléstan karának épületét emelték. 2004 tavaszán adták át. — Építőmunkások otthona, Jajj utca.

1933: Cinema Muncitoresc Str. Băii 7. (valójában Văii, mert a Patak utcának ez volt a román neve) [OF 124.]; 1941: Rió filmszínház [Tel41 21.]; 1943: Rákóczi filmszínház [Lak 22–23.]; 1946: Rio [Ig]; 1948: Rio [Ig]; 1961: Munkás [Ig]; 1968: Muncitoresc [Cj68].

Muncitorilor — Györgyfalvi hosszú utca, Munkás utca.

Munkácsy utca. Az 1900-as évek elejéig Kis utca. Ekkor Munkácsy néven külön utca lett. — 3. Kis utca.

1914: Munkácsy utca [Cim14 169.]; 1916: Munkácsy utcza [Kv16RÁ]; 1923: Str. Bucovina [Br 84., 10.]; 1933: Str. Bucovina [OF 38.]; 1941: Munkácsy utca [Kvát41]; 1945: Munkácsy utca; Str. Munkácsy utca [Kvut]; 1964: Str. Munkácsy utca; Str. Craiova (‘Krajova’).

Nevét a helyhatóság adta.

Munkás mozi — Rio mozi.

Munkás utca — Györgyfalvi hosszú utca.

Muntean, preotul. A Zsigmond király út (Máramaros utca) bal oldalán nyíló negyedik, később ötödik Brétfű utca első jobb oldali mellékutcája. Az 1920-as évek végén kezdett kialakulni. Eleinte a Gregoriu de Feiurd utca része volt. — Feiurd, Gregoriu de.

1937: Str. Preotul Muntean [Br37]; 1941: Liget utca [Kvát41]; 1945: Liget utca; Str. Mozart utca [Kvut]; 1964: Str. Mozart utca; Str. Piersicului (piersic h fn ’őszibarackfa’).

Nevét a helyhatóság adta.

Munteniei (Muntenia ‘Havasalföld’, ‘Havaselve’). A Bánság utca (Nagy Lajos király út, Makszim Gorkij, Coposu) jobb oldalán északra nyíló első, a Kerekdomb felé vezető utca. Az 1920-as években kezdett kialakulni.

1933: Str. Munteniei [OF 30.]; 1937: Str. Munteniei [Br37]; 1941: Révai utca [Kvát41]; 1945: Révai utca; Str. Munteniei – Munténia utca [Kvut]; 1964: Str. Munteniei – Munténia utca; Str. Munteniei.

Nevét a helyhatóság adta.

Munténia utca — Munteniei.

Muntyán. Évtizedekig, az államosításig működő, jó nevű temetkezési vállalat az Unió (Belső-Monostor) utca 1. szám alatt.

1941: Muntyán P. Fiai, temetkezési vállalat [Tel41 18.]; 1943: „Muntyán Péter fiai. Erdély legnagyobb temetkezési vállalata." [Lak 394.].

Murányi utca. A Moldován Gergely (Ciortan) utcából a Szamos felé vezető rövid utca. Az 1940-es évek elején kezdett kialakulni.

1941: Murányi utca [Kvát41]; 1945: Murányi utca; Str. Heine utca [Kvut]; 1964: Str. Heine utca; Str. Heinrich Heine.

Nevét a helyhatóság adta.

Mureşan. Kocsma az Arató (Szántó) és a Munkás utca sarkán az 1948. évi államosításig [TZmm].

Mureşan, Andrei — Attila út, Békási út.

Mureşului (Mureş ‘Maros’). A tóközi Duna utca bal oldalán nyíló első, egykor a tóig vezető utca. Az 1930-as évek elején kezdett kialakulni. Orosz Ferenc 1933. évi térképén név nélkül van feltüntetve. Az 1940-es évek elején csak mintegy harmada épült be [Pill 109.].

1937: Str. Mureşului [Br37]; 1941: Maros utca [Kvát41]; 1945: Maros utca; Str. Mureşului – Maros utca [Kvut]; 1964: Str. Mureşului – Maros utca; Str. Mureşului.

Nevét a helyhatóság adta.

Murgu, Eftimie — Murgu, Eftimiu.

Murgu, Eftimiu. A Tordai út bal oldalán, a Hősök temetőjének bejáratával majdnem szemközt nyíló utca. Az 1920-as években kezdett kialakulni.

1933: Str. Eftimiu Murgu [OF 30.]; 1937: Str. Eftimie Murgu [Br37]; 1941: Hősök utcája [Kvát41]; 1942: Bölöni Farkas utca [Kvát]; 1945: Bölöni Farkas utca; Str. Eftimie Murgu utca [Kvut]; 1964: Str. Eftimie Murgu utca; Str. Eftimie Murgu.

Nevét a helyhatóság adta.

Musafa, Simion. A névnek ez a változata téves, helyesen lásd alább. A Téglás utca jobb oldalán keletre nyíló, jobbra kanyarodva a Cukorgyár utcába vezető rövid utca. Az 1920-as években alakult ki. Téglás utcai bejáratát az 1980-as évek elején épült tömbház zárja le. A népi humor szerint Tyúkszar utca. — Tyúkszar utca.

1933: Str. Simion Musafa [OF 30.]; 1937: Str. Simion Muşeta [Br37]; 1941: Aranka utca [Kvát41]; 1945: Aranka utca; Str. S. Muşatu utca [Kvut]; 1964: Str. S. Muşatu utca; Str. Simion Muşat.

Nevét a helyhatóság adta.

Muscel. Az Attila út (A. Mureşan), a Vörösmarty (Brassó), illetőleg a Szondy (A. France) utca közti telkek kisajátított kertjében, az 1970-es években épült utca, utcányi lakótelep.

1980: Aleea Muscel [Cj80].

Nevét a Kárpát-kanyar déli oldalán fekvő településről a helyhatóság adta.

Mussolini út — Külső-Monostor utca.

Muşat, Simion — Musafa, Simion.

Muşatu, Simion — Musafa, Simion.

Muşeta, Simion — Musafa, Simion.

Muzeului — 1. 2. Múzeum utca, 2. 1. Kispiac.

Muzicescu, Gavril. A Dónát-negyedben, a Szamos bal partján, a Türr István (Gelu, 1918. December 1.) és a Garibaldi (Előd) utca közti, a Szamos bal partján vezető utca. Az 1930-as évek vége felé kezdett kialakulni. P. Borteş 1937. évi térképén nem szerepel.

1940: Str. Gavril Muzicescu [Kvutjegyz 19.]; 1941: Turul utca [Kvát41]; 1945: Turul utca; Str. Gavril Muzicescu utca [Kvut]; 1964: Str. Gavril Muzicescu utca; Str. Gavril Muzicescu.

Nevét a helyhatóság adta.

Muzsnáki és Muzsa. Neves női fodrászat a Deák Ferenc utca 6. szám alatt az 1940-es években. Neve az államosítás után évtizedekig fönnmaradt.

1943: „Muzsnáki József és ifj. Muzsa Gyula hölgyfodrászok. Hajfestés, tartós ondolálás, divatfrizurák." [Lak 384.].

Múzeum. A Mikó-kertbéli Múzeum. — Mikó-kert.

1894: Muzeum-épület [Mach].

Múzeum utca. Két utca:

1. A Széna (London, Szent György, Béke, Blaga) térről nyugatra nyíló, a Külső-Monostor utca végéig vezető utca. — Alsó-Szén utca.

1852–1857: muzeumutcza (eddig alsó szénutcza) [Jakab I. 37.]; 1865: Külső alsó Szén utcza [Páncz]; 1876: Muzeum utcza vagy Külső Alsó Szén utcza [Páncz1876].

Az Erdélyi Múzeum-Egylet 1859. évi alapítása után, minthogy az utcabeli Mikó- vagy Múzeum-kertben állt az Erdélyi Múzeum épülete, amelyet Mikó Imre gróf az Erdélyi Múzeumnak adományozott, az utcát Múzeum utcaként is emlegették. — Mikó-kert.

2. A Külső-Monostor utcából dél felé nyíló, az Alsó-Szén (Mikó) utcáig vezető rövid utca. Egy ideig az Alsó-Szén utcával párhuzamosan ez a neve. 1899-től, amikor az Alsó-Szén utca a város közgyűlésének határozata értelmében Mikó utca lett, kizárólag ez a Múzeum utca. Az 1865. évi Pánczél-térképen név nélkül.

Nem a legjobb időszakban került a kezembe Nagy István* válogatott elbeszéléseinek és novelláinak gyűjteményes kötete. Friss anyukaként ugyanis nem szívesen olvasok olyan történeteket, amelyekben kisgyerekek szenvednek, meghalnak. Márpedig ebben a kötetben bőven akadnak ilyenek (pl: A csodagyermek, Karácsonyi csecsemő, Szép gyermekkor, Csak halva szülessék... stb.)

Egyébként sem a legjobb kedvvel fogtam neki az olvasásnak, hiszen még emlékeztem arra, hogy az általános iskolái irodalom tankönyveiben, szöveggyűjteményeiben szereplő Nagy István-elbeszélések elolvasása mindig rossz érzéseket hagyott bennem. Túlságosan nyomasztónak találtam őket, és ez most sem változott, dacára annak, hogy néhány év elteltével az ember megtanulja helyretenni a rossz érzéseit. Túl sok jóra ne számítson tehát az, aki kedvet kap a kötethez, hiszen ezek a novellák egyáltalán nem szívderítő olvasmányok. Ettől függetlenül is érdemes némi figyelmet szentelni nekik, hiszen meglehetősen pontos képet alkothatunk a korról, amelyben születtek, amelyről szólnak. 1932-től 1943-ig. Aki csak elbeszélésekből ismeri ezt a korszakot, annak jól jöhet még néhány plusz információ szegényekről és gazdagokról. Bár jórészt inkább szegényekről, hiszen a nyomor, a kiszolgáltatottság ott van minden egyes történetben. Időnként felvillan a humor egy-egy apró szikrája is, de az olvasó akkor már jórészt inkább sírna, mint nevetne rajta. Itt még a komédia is tragikus, ugyanakkor viszont szinte minden tragédia kicsit komikus is egyben, főleg annak a biztos tudatában, hogy bármikor letehetjük a könyvet a kezünkből, ha már nagyon elegünk van.

Nagy István meseszövésére leginkább talán a lényegretörés jellemző. Nem kell túl sok hangulatfestő elemmel fűszereznie írásait ahhoz, hogy pontosan átérezzük a kor hangulatát. Nyelvezete is ehhez igazodik, nem mond sem többet, sem kevesebbet a kelleténél, mégis úgy érezhetjük, minden szó a helyén van. Stílusát pedig akár olvasmányosnak is nevezhetnénk, mert azt azért el kell ismernünk, hogy ezek a novellák csöppet sem unalmasak, és ha néhány sort elolvastunk belőlük, akkor már szinte biztos, hogy kíváncsian várjuk, hogyan alakul a főhős és a mellékszereplők sorsa. Bár tudjuk, hogy többnyire nem jól. Nem is lehet ez másként, hiszen a történetek szereplői általában kisemmizett, kiszolgáltatott, nyomorgó munkásemberek, parasztok, cselédek, szerencselovagok, akik a jobb megélhetést hajszolják, és esetenként kilincselésre kényszerülnek, amint arra a kötet címadó novellája is utal. A balladai tömörséggel megírt történetek közül kedvencem lett az Aki lemaradt a hajóról című, amelynek kesernyés humora, iróniája mégis megmosolyogtat. A kötetet záró, önéletrajzi ihletésű Regény helyett című írás pedig egyfajta számvetésként is értelmezhető és értékelhető. Megtévesztő lehet az Egy vidám történet, amelyben maga a szerző is elismeri, okkal hánytorgatják fel neki, hogy sosem ír optimista végkicsengésű történeteket. Ezért megpróbálkozik eggyel, de sejthetjük, a végeredmény minden lesz, csak épp vidám nem. Ha végére jutunk a kötetnek, beláthatjuk, hogy abban a korban nem volt túl sok helye a vidámságnak, optimizmusnak, tehát aki ilyesmire vágyik, az inkább Rejtőt olvasson. Nagy István más. Ő a kisember nagy tragédiáinak krónikása. Ekként pedig nagyra értékelhető, bár érzékeny kisgyermekes szülőknek azért továbbra sem ajánlom.

*Nagy István: Kilincselők. Mentor Kiadó, Marosvásárhely, 2004.

Dienes (Geiger) Valéria Szekszárdon született 1879. május 25-én. Apja Geiger Gyula újságíró, anyja Benczelits Erzsébet tanárnő volt. Gyermekkorától ismerte a vele akkor egy utcában lakó Babits Mihályt. Szekszárdon, majd szülei válása után Pápán végezte elemi és polgári iskolai tanulmányait. A Győri Állami Tanítóképzőben tanítónői diplomát szerez. 1897–1900 között Budapesten a Polgári-iskolai Tanárképző hallgatója. 1901–1905 között a Pázmány Péter Tudományegyetem matematikai, fizikai, filozófiai és esztétikai tanulmányokat folytat. Közben hallgató a Zeneakadémia zongora szakán is. 1905-ben avatják doktorrá, ugyancsak 1905-ben köt házasságot Dienes Pál matematikussal, akivel közösen több matematikai témájú írása is megjelent. Ezután használja a Dienes nevet. Házasságukból két gyermek született, 1914-ben Gedeon és 1916-ban Zoltán. 1908–1912 között Párizsban filozófiai tanulmányokat folytat Henri Bergsonnál, akinek hatása meghatározó további gondolkodására.

Rendkívül termékeny munkássága során filozófiai, vallásfilozófiai, pszichológiai írásai, fordításai mellett vezette az Orkesztikai Iskolát, mozdulatművészeti műveket alkotott és táncelméleti tanulmányokat is írt.

A magyar filozófiai élet számára több fontos és hasznos művet fordított le. Fordításainak magas színvonaláért és tiszta stílusáért 1934-ben Baumgarten-díjjal tüntették ki.

Dienes Valéria a bergsoni mozdulatpszichológia és a Duncan testvérek táncművészeti törekvéseinek hatására dolgozta ki az „orkesztikának" nevezett mozdulattudományát. 1915 szeptemberében Budapesten megnyitja Orkesztikai iskoláját, 1928-ban pedig megalapítja a Mozdulatkultúra Egyesületet. Növendékeivel mintegy húsz éven át számos mozdulatművészeti művet alkotott saját szövegkönyvei alapján és adott elő állandó zenei munkatársa, Bárdos Lajos közreműködésével. Az emberi mozdulatokat a tudományos elemzés igényével vizsgálta. Rendszere az emberi test mozdulatainak és helyzeteinek a törvényszerűségeit tárja fel és magyarázza. A mozdulat három fizikai meghatározója mellett (tér-idő-erő, plasztika-ritmika-dinamika) a szimbolikának, mint a mozdulatnak lélektani tartalmat, jelentést adó elemnek a kidolgozását tartotta fontosnak.

Az Isten és ember találkozása, „egymásra találása" Dienes Valéria szerint egy titkos, örökkévaló út. 1978. június 8-án, életének 100-ik esztendejében halt meg.

Már jóval a bemutató előtt kasszasikernek számított a Csillagok Háborúja újabb trilógiájának befejező része. Világszerte éltetik az új filmet, amely messze túlszárnyalja a történet előző két részét, ám az igazi kérdés az, George Lucas rendező képes volt-e az eredeti trilógia méltó folytatását megalkotni.

Péntektől újra háborúznak a csillagok a mozikban. Lebilincselő a látvány, fantasztikusak a hangeffektusok és egészen jó a sztori. George Lucas rendező igazán kitett magáért a színészek megválogatásában is. A Sith-ek bosszújában olyan színészek játszanak, mint Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi), Natalie Portman (Padmé), Hayden Christensen (Anakin Skywalker), Ian McDiarmid (Palpatine szenátor), Samuel L. Jackson (Windu mester). A harmadik rész (ami gyakorlatilag a hatodik rész, ám az alkotók a történet időrendjét tekintik mérvadónak) a jedi Anakin Skywalker bukását és a sith Darth Wader születését mutatja be. Kevésbé tájékozott nézők számára nehezen derül ki a filmből, hogy a sith az űr-lovag jedinek az antipólusa, aki a világmindenséget behálózó Erő sötét oldalán áll. Lucas sikeresen teremti meg a kapcsot a két trilógia között: találkozunk Chewbaccával, Yodával, és az immár arany borításban rémüldöző C-3PO-val is. A film speciális effektusaiért felelő ILM stúdió is nagyszerű munkát végzett: már a kezdetektől sok a látványos űrcsata, idegen bolygó és környezet – sőt ezek még csak erőltetettnek sem hatnak. Másképp áll sajnos a helyzet Anakin árulásával, melynek okai legjobb esetben is csak körvonalazottnak mondhatók – indokoltnak azonban semmiképp sem. Itt inog meg a történet, amit csak erősít az ezt követő vérfürdő, ám a néző székében ülve, a magyarázat, hogy mindezen borzalmak a sötét oldal rettentő ereje miatt történnek, valahogy bizonytalan. Annak ellenére, hogy a rendező Anakin alakját a kezdettől egyre inkább árnyékkal fedi be, és ezzel jelezi az ifjú Skywalker elmozdulását a rossz irányába, valahogy mégis túl korainak érzékeljük ezt a lépést. Hogy az eredeti trilógia nagyságára nőjjön ez a rész többet kellet volna az Anakintől Waderig vezető úton csiszolni. Ha Anakin választását sikerül megemészteni, akkor a film már sodor magával. Minden vérbeli Csillagok Háborúja rajongónak megdobban a szíve, amikor a halálközelből visszatérve megjelenik a nyomasztóan szuszogó, rettegést keltő félig ember – félig robot alakjában az első trilógiából oly jól ismert Wader – ezzel szinte elfeledtetve minden bakit.

Színes amerikai sci-fi, 143 perc, 2005
rendező: George Lucas
forgatókönyvíró: George Lucas
operatőr: David Tattersall
jelmeztervező: Trisha Biggar
zene: John Williams
látványtervező: Gavin Bocquet
vágó: Roger Barton, Ben Burtt

Szereplő(k): Ewan McGregor (Obi-Wan / Ben Kenobi) Hayden Christensen (Anakin Skywalker / Lord Darth Vader) Natalie Portman (Senator Amidala / Padmé Naberrie-Skywalker) Samuel L. Jackson (Mace Windu) Ian McDiarmid (Emperor Palpatine / Darth Sidious) Christopher Lee (Count Dooku / Darth Tyranus) Anthony Daniels (C-3PO) Kenny Baker (R2-D2) Peter Mayhew (Chewbacca) Frank Oz (Yoda hangja).

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

A gyulladásos, vagy degeneratív betegségek miatt károsodott vagy elpusztult ízületek funkciójának helyreállítása régóta a mozgásszervi sebészet egyik fő területe, minthogy az ízületi megbetegedések a felnőtt lakosság jelentős részét érintik. Az ízületi elváltozások általában 50–60 éves életkorban alakulnak ki, nőknél gyakrabban fordulnak elő, és gyakoriságuk nő az életkor előrehaladtával.

Az ízületi betegségek két módon alakulnak ki: elsődleges porckopás következményeként, vagy egyéb betegségek nyomán. Az elsődleges porckopás okát nem ismerjük biztosan, de feltételezhető, hogy a porc életkori elöregedésével a túlterhelésnek kitett ízületekben – az anyagcsere-változások kapcsán – létrejövő állapot eredménye.

A beteg ízületben a porc- és csontdegeneráció következtében fájdalom lép fel, mozgáskorlátozottság és deformitás alakul ki. Az ízületi rés beszűkül, az ízületi végek deformálódnak, csontos felrakódások keletkeznek, degeneratív ciszták, üregecskék alakulnak ki.

A másodlagos – egyéb betegségek talaján kialakuló – ízületi roncsolódás gyermekkorból vagy felnőttkorból származhat, így például a veleszületett csípőficam, gyulladásos betegségek (reumás sokízületi gyulladás, tuberkulózis, gennyes ízületi betegségek) ízületbe hatoló törések stb. okozhatják.

A gyógyítás sebészeti lehetőségei
Az ízületek heveny és krónikus megbetegedéseiben, baleseti károsodások esetén az ízület fájdalommentessége, stabilitása és jó mozgása az elérendő cél. E hármas feladat maradéktalan megoldása azonban nem mindig sikerül, ám a művi ízületpótlás műtéteivel elvben mindhárom cél egyszerre elérhető.

Bizonyára sokak előtt ismeretes, hogy csaknem minden nagy teherviselő ízület – csípő, térd, váll, könyök – pótolható, sőt a felgyorsult technikai fejlődés hatására a kéz, a láb kisízületei is. Most azonban mégis a csípőízületet szeretnénk kitüntetni figyelmünkkel. Nemcsak azért, mert ez a leggyakoribb ízületpótló beavatkozás, hanem azért is, mert a betegek mozgáskészségében ezen ízület károsodása jelenti a leggyakoribb gondot.

Megbetegedés esetén több kezelési eljárás áll rendelkezésre, a választandó műtéti eljárás ellenben nemcsak a betegség természetétől, hanem sok más, nem kevésbé fontos tényezőtől is függ. Például: egy vagy kétoldali a folyamat? Milyen a beteg általános állapota, életkora, testsúlya, alkata, foglalkozása, aktivitása, lelki alkata, szociális körülményei, és nem utolsósorban elvárásai a műtét eredményével szemben. Az egyik lehetséges opció a művi ízületpótlás.

A művi ízületpótlás olyan rekonstruktív beavatkozás, melynek során a betegség vagy baleset miatt károsodott ízület alkotórészeit más anyaggal helyettesítik. Az ún. endoprotézis a testbe ültetett alkatrész, amely a szervezetben részben vagy teljesen helyettesít egy károsodott ízületet.

Az orvoslás történetében folyamatosan kísérleteztek eredményes módszerek kidolgozásával, a múlt században erőszakos bemozgatással igyekeztek mozgathatóvá tenni az ízületeket. A századforduló táján az ízvégek eltávolítása után keletkezett rést különböző anyagokkal töltötték ki, mintegy megakadályozva az ízvégek összenövését. Köztes anyagként a beteg saját bőrét, zsírszövetét vagy magát az izomszövetet alkalmazták. Ugyanígy használatos volt idegen anyagok beültetése is: fém, üveg, sőt fa beültetését is megkísérelték.

A csípőízületi plasztika első jelentős állomása a Smith–Petersen-protézis bevezetése volt 1917-ben: egy fémből készült csészeszerű anyagot helyeztek a combcsont feje és az azt befogadó vápa közé, amelyben mozoghatott a fej. 1938-ban vitalliumból készítették el ezt a kupakot, ennek mechanikai tulajdonságai és biológiai elviselhetősége megfelelő volt. Azóta óriási ütemű fejlődés következett: a kívánalmaknak, lehetőségeknek megfelelően helyettesíthetjük a combcsont fejét az ízvápával együtt vagy anélkül, a csonteltávolítás nagyságától függően csak az ízületi felszíneket vagy az egész ízületet.

Mérföldkő a totális csípőprotézisek fejlődésében a Charnley által 1970 körül bevezetett protézistípus; ennek különböző változatait, módosításait alkalmazzuk ma is. Charnley használta először a csontcementet rögzítésként, amely azonnali stabilitást tesz lehetővé. Megteremtette a csípőízületi totális endoprotézis sikerének alapjait: a stabil mesterséges csípőízületet, melynek a csontban fixen rögzített alkotóelemei csekély súrlódás mellett megvalósítják az ízület fájdalmatlan mozgását. Módosításainak száma és fajtái szinte áttekinthetetlenek. Lényegében az általa bevezetett protézist vagy későbbi módozatait alkalmazzák szerte a világon.

Kinél és mikor végezhető az ízületpótló beavatkozás?
Amikor még nem ismerték eléggé a teljes csípőízületi protézis beültetés hatásosságát, a protézis élettartamát, a műtét olyan 65 év feletti betegek esetében volt javallt, akiknek panaszait hagyományos konzervatív kezeléssel nem lehetett megszüntetni. Mivel a műtét sok betegen történt beavatkozás után hosszú időre is hatásosnak bizonyult, több műtéttechnikai újdonság bevezetése után a javallatot kiterjesztették fiatalabb betegekre is.

A mai álláspont szerint az endoprotézis-beültetés a következő esetekben lehet indokolt:

– gyulladásos ízületi betegségek ízvégeket roncsoló formája (reumás ízületi gyulladások);

– elsődleges és másodlagos ízületi porckopás;

– felnőttkori ismeretlen eredetű combfejelhalás;

– combnyaktörések utáni ízületi elváltozások;

– ízületbe hatoló törések utáni állapotok;

– gennyes ízületi folyamatok gyógyulása utáni állapot, mely különleges óvatossággal kezelendő;

– merev csípőízület (kóros helyzetben) mozgó ízületté alakítása;

– egyéb megelőző sikertelen beavatkozás korrekciója;

– daganatok eltávolítása utáni ízületi rekonstrukció.

A sikeres műtét feltétele a sebész rátermettségén és gyakorlatán kívül a megbízható műtéti érzéstelenítés, a műtéti környezet, a műszerezettség és a megfelelő protézisválaszték.

(A megfelelő műszerezettség és protézisválaszték érthető módon a sikeres műtét alapfeltétele. A betegek csípőízületeinek anatómiai sokfélesége, az eltérő csontstruktúra, az életkor, a testsúly, a várható igénybevétel és még sok egyéb határozza meg a protézis anyagát, alakját, felszíni különbségeit, rögzítésének fajtáját.)

Kockázatok
A műtét előtt, a betegek tájékoztatása során, gyakran maga a beteg teszi fel a kérdést: milyen veszélyei vannak a beavatkozásnak? Nincs veszélytelen műtét. Ez a megállapítás bármely beavatkozásra – a legkisebbtől a nagysebészeti műtétekig érvényes. Ennek a műtétnek is vannak általános és specifikus szövődményei. Az általános szövődmények, más műtétekhez hasonlóan, bármely beavatkozás után kialakulhatnak. Ilyenek például a műtét utáni tüdőgyulladás, a szívizomszövet oxigén-ellátási zavara, súlyos esetben szívinfarktus, a műtéti stressz által kiváltott fekélybetegség, a vizelet-kiválasztás zavarai stb. Az egyik legfontosabb általános szövődmény a mélyvénák trombózisa, melynek végkifejlete tüdőembóliához vezethet. A fatális szövődmény szerencsére igen ritka.

A műtét előtti vizsgálatokkal, a beteg alapos kikérdezésével tisztázható, hogy a beteg milyen kockázati csoportba tartozik, így csökkenthetők a nem kívánt mellékhatások.

A kíméletes műtéti technika, a célratörő rövid műtét alapvető fontosságú. A beavatkozást követően a betegek korai, néhány nap után történő felkeltése, a gyógytorna alapvető fontosságú.

Az ízületi protézisműtétek a mozgásszervi sebészet egyik legnagyszerűbb vívmányát jelentik. Gyakorlata az ortopédián belül lassanként önálló tudomány, melynek sikere bölcs megfontolásokon alapul a beteg és orvosa részéről egyaránt.

Dr. Széplaki Attila ortopéd-traumatológus sebész-főorvos szakmai rátermettsége ismeretes orvosi körökben, számos volt páciens gondol hálával és elismeréssel Széplaki doktorra, akinek köszönhetően visszanyerte a fájdalommentes mozgás képességét.

– A doktor úr páciensei állítják: évek óta tartó fájdalmaktól szabadultak meg mintegy varázsütésre. Hogyan lehetséges ez?

– A csípőprotézis beültetése ma már mindennapos beavatkozás, rutinműtét nálunk, a klinikán is. Ellenben én tavaly olyan eljárást vezettem be, amelyet sehol máshol az országban nem végeznek: a minimál invazív technikával történő protézis beültetést. A hazai kormány, illetve az egészségügyi minisztérium semmivel sem járult hozzá, bár ez az országban orvosi premier. Saját költségemen tanultam meg az eljárást három magyarországi klinikán.

A módszert Amerikában dolgozták ki. A korábban szükséges 15–20 centiméteres metszés helyett 6–12 centiméternyi sebészi vágáson keresztül történik a beavatkozás. Az eljárás előnyei közé tartozik, hogy a beteg fájdalmai jelentősen csökkennek, hamarabb gyógyulnak meg a sérült szövetek, nagy mértékben lerövidül a beutalási idő, a gyógyszerezés időtartama, ezáltal nemcsak a beteg számára jár előnyökkel, hiszen gazdaságosabb is, a beteg ellátásának költségei rövidebb ideig terhelik az intézményt. Az Egyesült Államokban hasonló beavatkozások végzésében már odáig fejlődtek, hogy a beteget reggel megműtik, este pedig kiutalják a kórházból.

– Itt nem lehetséges ennek a gyakorlata?

– Sajnos nálunk egyszerűen nem létezik kórházon kívüli ellátás. A beteget kötözni, tornáztatni kell, ez mind megoldható kórházon kívül, azokban az országokban, ahol kialakult a házi kezelés rendszere.

– Hogy pontosan megérthessük, miből is áll maga a protézis?

– Tulajdonképpen a beteg csípőforgót cseréljük ki. Egy olyan szerkezetet építünk be a csípőbe, amelynek alkotóelemeit fejnek és vápának nevezzük. A protézis élettartama 20–25 év, elvileg nem szorulna cserére, ellenben a körülötte lévő csont ritkul, „csontolvadás" áll be és kilazul a beültetett protézis, ezért egyes esetekben néhány év elteltével meg kell ismételni a műtétet.

– Az Egészségügyi Biztosító támogatja a csípőprotézis beültetést?

– A protézist (amelynek ára 650 és 1300 euró között mozog) biztosítja, ahogyan biztosítottak a műtéti és beutalási költségei is. Ellenben a betegek több mint fele inkább megvásárolja a szerkezetet, mert a várakozási idő rendkívül hosszú, nálunk például két év. Rossz az elosztás, kevés protézist kapunk, aránytalanul többet adnak a fővárosi kórházaknak – ami szerintem diszkriminatív intézkedés.

– Milyen korosztálynál végzik a legtöbb beültetést?

– Az 55 éven felüliek között végezzük a legtöbb beavatkozást, a klinikára 90–95 beteget utalnak be havonta, ebből 15–16-an kerülnek műtétre. A beteg az operációt követően néhány nap után már jár, két hét után pedig hazamegy a saját lábán. A beültetés pillanatától kezdve maga az ízület fájdalommentes.

– Megelőzhető az, hogy egy csípőbántalom idáig súlyosbodjon? Melyek a kiváltó okok?

– Vannak elsődleges és másodlagos okok: az elsődleges porckopás oka nem ismeretes, idiopatikus, a másodlagos általában csípőficam következménye. Sajnos nálunk ez rendkívül gyakori, mert még mindig nem kötelező a csípőficam-szűrés a csecsemőknél.

– Ezzel a vizsgálattal megelőzhető lenne, hogy felnőtt korban csípőprotézisre szoruljon a beteg?

– Igen, az első hónapokban megállapított csípőficam tökéletesen kezelhető, egészen egyéves korig. Ehhez ellenben arra volna szükség, hogy már a szülészeten, hozzáértő szakemberek elvégezzék a vizsgálatot.

– Bonyolult vizsgálatról van szó?

– Egy jó szemű, ügyes kezű ortopéd orvos számára mindössze öt percet venne igénybe…

– Van-e más megelőzési lehetőség? Táplálkozással, életmódbeli változtatással megállítható a porckopás folyamata?

– Hogyha a beteg gyerekkorától tudja, hogy csípőficama volt, akkor valamennyire kivédhető, hiszen eleve kíméletes munkahelyet, szakmát kell választania. A már kialakult porckopás esetén kötelező az évente egyszeri gyógyfürdős kezelés, a balneoterápia, ahol tornával és fizikoterápiával javítható az állapot.

– A hazai egészségügyi rendszer áldatlan helyzete valószínűleg erre a területre is kihat...

– Az időskori forgótörések egy része is csípőpótláshoz vezethet, annak ellenére, hogy a combnyaktörések nagy része meggyógyulna, amennyiben az első hat órában sor kerülne a műtétre. Erre nálunk szinte egyáltalán nincs lehetőség, nincsenek megfelelően felszerelt baleseti sebészetek, szállítóeszközök, „orvosi rohamosztagok", amelyek fogadni tudnák ezeket a betegeket. Három-négy megyének elég volna egy ilyen csapat, ám egyelőre erre még nincs kilátás. Az intézménynek nincs anyagi fedezete tudományos kutatásra, továbbképzésre, de még az alapvető javítási munkálatok elvégzésére sem.

Az oldalt szerkesztette: Farkas Imola

Jelenleg 323 kilométer hosszú gyorsforgalmi út épül, a tervek szerint 2007-re 1250 kilométer, 2015-re pedig 2530 kilométer gyorsforgalmi út lesz Magyarországon. 2006-ig 72 milliárd forint uniós támogatást kapunk útépítésekre – mondta Andricsák Zoltán, a magyar Gazdasági és Közlekedési Minisztérium főosztályvezető-helyettese Szolnokon.

A szakmai tanácskozást a magyarországi Hazai Térségfejlesztő Részvénytársaság szervezte a Graz–Veszprém–Dunaújváros–Kecskemét–Szolnok–Biharkeresztes–Nagyvárad összeköttetését biztosító M8–M4 gyorsforgalmi út mielőbbi megépítéséről.

– Az M8–M4 tervezett gyorsforgalmi út szerepe lesz a kelet-európai régió összekapcsolása az Európai Unió centrumával, Ausztriával, Észak-Olaszországgal és Franciaországgal, valamint a magyar–magyar kapcsolat erősítése a Partium és Erdély felé az észak-erdélyi tervezett autópálya révén. Ez utóbbi a Bukarest, Brassó, Marosvásárhely, Nagyvárad tengelyen át kapcsolódhat az M8–M4-es gyorsforgalmi úthoz – hangsúlyozta a magyar minisztériumi előadó.

Az M8–M4-es gyorsforgalmi út a centrális hálózattal szemben a haránt irányú közúti kapcsolatot biztosítja majd, amely a majdani M9–M86-os út egyik fontos csatlakozópontja, a most épülő M6-os autópálya dunaújvárosi találkozópontja lesz. Metszi az M5-ös autópályát Kecskemét környékén, illetve csatlakozik majd az észak-erdélyi autópályához –- fogalmazott Andricsák Zoltán.

A tervek szerint 2006 végéig elkészül a dunaújvárosi Duna-híd, az M8-as út részeként már épül a hozzá csatlakozó kilenc kilométeres útszakasz. Az M8–M4-es gyorsforgalmi útnak 2015-ig kell megépülnie, de a most készülő hálózatfejlesztési projekt alapján esély van rá, hogy az egyes szakaszai már 2013-ra elkészülnek – húzta alá az előadó.

Hangsúlyozta: naponta átlagosan 25 ezer jármű közlekedik az autópályákon, a legzsúfoltabb az M1–M7-es autópálya közös szakasza, ahol naponta 102 ezer jármű, míg az MO-ás déli részén napi 50 ezer jármű halad el. A jövő még ijesztőbb: ezer lakosra jelenleg 280 jármű jut, 2010-ben pedig már 300.

Ghilea Gavril, Bihar Megye Tanácsának alelnöke arról szólt, hogy az észak-erdélyi autópálya megépítése jelentős gazdasági fejlődéssel jár majd Románia számára, miután Graztól Nagyvárad–Brassó érintésével Konstancáig biztosítja a kelet-nyugati összeköttetést.

Hozzátette: a nagyszabású autópálya-építési programhoz az országban 216 zónát és 24 helyi kistérséget alakítottak ki, ezek települései arányosan vesznek részt a beruházásban.

A fórumon megállapodás-tervezetet fogadtak el a résztvevő szakemberek a gyorsforgalmi úthálózat-fejlesztéssel kapcsolatos ajánlásokról. Megfogalmazza egyebek között, hogy az M8–M4 megvalósítása csak nemzetközi, országos, regionális, kistérségi és települési közös érdekeken alapuló összefogással valósítható meg.

Borbély: folytatódik a Brassó–Bors sztráda építése
Borbély László területrendezési miniszter a múlt héten Sepsiszentgyörgyön kijelentette, hogy a Brassó–Bors autópálya építési munkálatai folytatódnak. Elmondta, az állam mintegy 80 millió euróval tartozik az amerikai Bechtel cégnek, a társaság mintegy 2,5 millió dolláros késedelmi kamatot számolhat fel. A miniszter szerint az amerikai Exim Bank képviselői ezen a héten érkeznek Romániába. A szállításügyi szaktárca 100 millió eurós hitelt kíván felvenni az amerikai Exim Banktól, hogy kifizethesse tartozását a Bechtelnek, illetve hogy a Brassó–Bors autópálya építését folytassa.

Alexander Schaub, az Európai Bizottság belpiaci és szolgáltatási vezérigazgatója kijelentette, Romániának jelentős erőfeszítéseket kell tennie, hogy 2006. január elsejéig hatékonnyá tegye közbeszerzési rendszerét, ellenkező esetben eleshet több mint 6 milliárd eurós alapoktól.

Schaub kifejtette, a hazai illetékesekről tervezett tárgyalások során több témáról is szó lesz, a bankszektor fejlesztésétől a könyvviteli standardok alkalmazásáig. Hangsúlyozta: ezeken a területeken le kell zárni a felkészülést, hogy Románia 2007. január elsején az EU tagja legyen, ellenkező esetben fennáll a lehetősége a védzáradék alkalmazásának.

Alexander Schaub szerint Románia előrelépést ért el az európai joganyag átültetésében, de a „próbatétel" számára a közigazgatási és jogi kapacitás megteremtése az aquis communautaire alkalmazására.

– Nem elegendő sok oldalt nyomtatni a Hivatalos Közlönyben, az a lényeg, hogy ezeket a szabályozásokat hatékonyan alkalmazzák – fejtette ki az EB képviselője.

Schaub elmondta, Románia kapcsán két sajátos probléma aggasztja: a közbeszerzési szabályok, illetve az intellektuális és ipari tulajdonra vonatkozó szabályozások alkalmazása.

A Kolozs megyei pénzügyigazgatóság felhívja mindazok figyelmét, akiknek 2004-re adóbevallást kell benyújtaniuk, és ezt amiatt nem tették meg, mert munkaadóik nem küldték el nekik a jövedelmeiket igazoló FF1-es vagy FF2-es pénzügyi kimutatást, hogy a szóban forgó bizonylatokért forduljanak azokhoz az adóhivatalokhoz, amelyek területük munkaadóik működnek. A jövedelemigazolások másolatainak kibocsátásához mindössze személyi igazolványaikat kell felmutatniuk. A jövedelem-igazolásokat a munkaadóknak február végéig kellett volna kiküldeniük az érintetteknek. Azok a munkáltató magánszemélyek, amelyek ezt elmulasztották megtenni, 500 ezertől 15 millió lejig, míg a munkáltató jogi személyek 5-től 100 millió lejig terjedő bírsággal sújthatók.

Rendkívül nagy károkat okoz a gazdaságnak a hamisítás, a hamisított, gyenge minőségű áru. A múlt hét végén ismét több ezer hamisított és rossz minőségű ruházati terméket foglaltak le a magyar pénzügyőrök az ártándi vámhivatalnál.

A magyar–román határon lévő vámhivatalnál szolgálatban lévő pénzügyőr szúrópróbaszerűen kinyitotta az egyik Bulgáriából érkezett tehergépkocsi szállítmányának egyik zsákját. A zsákban lévő ruhák szemmel láthatóan rossz minőségű, hamisított termékek voltak. Ezt követően az egész szállítmányt átvizsgálták.

A tehergépkocsi fuvarokmányai szerint, különböző ruházati termékeket szállított volna Szlovákiába.

A tételes vámvizsgálat eredményeként több mint hétezer olyan pólót, pulóvert, farmert, szabadidőruhát, zoknit, övet, cipőt és több mint 105 ezer olyan patentot és gombot találtak a magyar vámhivatal munkatársai, melyek a helyszínre érkezett szakértő véleménye szerint hamisítottak és rendkívül rossz minőségűek voltak. Ezeken kívül a pénzügyőrök találtak még négy úgynevezett klisét is, aminek segítségével a hamisítók, a ruházati termékeket ellátták a márkásnak tűnő feliratokkal. A hamis ruházati termékek összértéke 132 millió forint.

Mivel ezek a termékek a fogyasztók megkárosítására alkalmasak, ezért a vámhivatal lefoglalta azokat, és áru hamis megjelölése bűncselekmény elkövetésének megalapozott gyanúja miatt eljárást kezdeményezett.

A privatizációból befolyó összegeket egy tartalék költségvetési alapba lehetne összefogni, amelyből a nagy, átszervezési és modernizációs projekteket lehetne finanszírozni, jelentette ki a fővárosban a múlt hét végén rendezett Pénzpiacon Mugur Isărescu, a Román Nemzeti Bank kormányzója.

Isărescu szerint Romániának nem kell „túlteljesítenie" az EU-csatlakozás minden gazdasági előfeltételét. Hozzátette, az ország elérte a fejlesztési stratégia minden célkitűzését, kis késéssel a folyó fizetési mérleg hiánya szempontjából.

Az RNB vezetője szerint a GDP 16 százalékát megközelítő értékű közadósság túl alacsony szintet jelentene, mivel a romániai gazdaság jelentős késéseket mutat.

Mugur Isărescu úgy értékeli, hogy a romániai gazdaság fő problémája az alapok kis hatásfokú felhasználásának, és hozzátette, a bankok nem jótékonysági intézmények.

Románia várhatóan 1400–1500 szakembert küld az európai intézményekhez, mivel az EU minden struktúrájában „aktív megfigyelőként" van jelen, közölte Ene Dinga integrációs miniszter.

Dinga elmondta, a szakemberek és szakértők a tárgyalásokon részt vevők közül kerülnek ki, akik ismerik a Románia és az európai intézmények közti tárgyalások történetét.

„Megvan az intézményes feltétele annak, hogy folyamatos képzést biztosítsunk a szakemberek számára" – tette hozzá a miniszter.

Ene Dinga leszögezte: az Európai Integrációs Minisztérium koordinációs központ létrehozását tervezi, mivel a szakértőknek Románia, a kormány álláspontját kell képviselniük.

A miniszter reményét fejezte ki, hogy a rendkívül szigorúan szervezett koordinációs központ mielőbb működni fog, és hozzátette, Románia jelenleg évente mintegy 14 000 dokumentumot kap az európai intézményektől.

Az integrációs miniszter mindezt A Visegrádi Csoport államainak tapasztalatai egy évvel az EU-csatlakozás után címmel a múlt héten Bukarestben rendezett konferencia végén mondta.

Kerekes Károly RMDSZ-képviselő, a fekete-tengeri Gazdasági Együttműködés Parlamenti Közgyűlésének tagja május 16–17-én részt vett a törökországi Izmirben megtartott szakbizottsági ülésen, amelynek napirendjén a kulturális turizmus terén való együttműködésre vonatkozó ajánlástervezet szerepelt. A képviselő felszólalásában arra hívta fel a figyelmet, hogy a kulturális turizmus fejlesztésének feltétele a sikeres együttműködésnek nemcsak a konkrét adottságok létezése, az ügy iránti érdeklődés, hanem a Turisztikai Világszervezet által megfogalmazott etikai elvek tiszteletben tartása is. Az egyes országokban elterjedőben lévő szexuális turizmus, amely rossz fényt vet az illető országokra, csak úgy küzdhető le, ha közös erővel lépnek fel ellene. A képviselő szerint a Turisztikai Világszervezet által elfogadott etikai kódex előírásai a nemzeti szabályozás szerves részét kellene hogy képezze.

A kormány azzal fenyegeti az európai légi- és űripari konszernt, az EADS-t, hogy az utótárgyalások sikertelensége esetén felmondja a céggel tavaly kötött határbiztosítási megállapodást.

A kormány fő kifogása, hogy a megállapodás több kisebb határbiztosítási programot is tartalmaz, amelyeket az EU Phare-programja finanszíroz. Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök kijelentette, hogy az ilyen átfedések megszüntetésével Románia 160 millió eurót takaríthatna meg. Amint mondta, csodálkozik, hogy az EADS ezeket az új feltételeket nem fogadja el. – A román állam nem hivatott az EADS forgalmát növelni – szögezte le a kormányfő.

Bukarest februárban jelentette be, hogy felülvizsgálja és újratárgyalja az EADS társasággal tavaly megkötött szerződést az államhatárok integrált biztonsági rendszerének kiépítéséről. A kormány azért akarja újratárgyalni az előző, Năstase-kormány által tavaly augusztusban közbeszerzési pályázat nélkül megkötött szerződést, mert el akarja kerülni az államhatárok biztonságára vonatkozó Phare-programokkal való átfedéseket, és hogy piaci árakon juthasson hozzá az integrált határbiztonsági rendszer kiépítéséhez.

A belügyminiszter korábban úgy nyilatkozott, hogy az annak idején teljes mértékben kódolt szerződés titkosításának megszüntetésével, a felülvizsgálattal és az újratárgyalással a kormány azt akarja elérni, hogy mind az érintett hatóságok, mind pedig a közvélemény számára világos helyzetet teremtsen. – Az EADS-program hazai megvalósítása nem áll le, de más feltételek között és más árakon valósul meg – szögezte le a belügyi tárca vezetője korábban. Hivatalos kifogás az is, hogy az EADS-terv foghíjas: a kilenc síkvidéki határmenti megyéből csak hatot fed le, és kimaradt belőle Románia legbonyolultabb határszakasza, a Szatmár, Máramaros és Suceava megyei román–ukrán határ.

A tavaly augusztus 12-én kötött és összesen egymilliárd euró értékű EADS-szerződés értelmében az EADS határ-felügyeleti és határbiztonsági berendezéseket, felszereléseket szállít Romániának, 3147 kilométeres szakaszon kiépíti és korszerűsíti az ország államhatárának integrált biztonsági rendszerét. Ám a szerződés megkötésének módja, illetve annak titkosítási záradékai heves politikai vitát váltottak ki tavaly ősszel Bukarestben, és a választási kampány vezető témái voltak.

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 36 187 lej (3,6187 erős lej), 1 USD = 28 777 lej (2,8777 erős lej), 1 magyar forint = 143 lej (100 Ft = 1,43 erős lej).

Szeretett férjemnek, a drága édesapának és nagytatának, MÁTHÉ LAJOSNAK születésnapja alkalmából jó egészséget, örömökben gazdag hosszú életet kíván FELESÉGE, ILDIKÓ, LÁNYAI, EDIT, ADÉL ÉS CSALÁDJUK. (0019)

– A mi szempontunkból gyakorlatilag véget ért a bajnokság – nyilatkozta a CFR-Ecomax tegnapi sajtótájékoztatóján a klub elnöke, s kijelentését mi sem igazolja jobban, minthogy az idény során első alkalommal érkezett a hagyományos heti sajtótájékoztatóra nyakkendő nélkül.

A vasutasoknak valóban nincs már sok tennivalójuk, hiszen biztosan a mezőny közepében végeznek, sem a kiesés, sem a bajnoki cím elérése nem „fenyegeti" őket. A klubelnök azonban reménykedik abban, hogy a csapat ennek ellenére még szerez pontokat az utolsó két fordulóban, sőt, már most szombaton Bákóból ponttal tér haza.

– Jól számoltuk, hogy az ősszel szerzett pontokkal nemigen eshetünk már ki. A tavaszi teljesítménnyel messze nem vagyunk megelégedve, hiszen akár a 6–7. helyen is végezhettünk volna. Levontuk a következtetéseket, és a jövőben meghozzuk a szükséges intézkedéseket – de még ne kérdezzék, hogy melyek ezek –, folytatta Iuliu Mureşan, aki az idényt az élvonallal való ismerkedésnek vélte. A klubelnök ezzel egyben vállalta a felelősséget azzal kapcsolatban, hogy a téli idényben a csapat nem erősített, amely, mint elmondta, nem gazdasági okokból történt, hanem azért, mert úgy gondolták, hogy az ősszel remeklő csapat a tavasszal ott folytatja, ahol korábban abbahagyta. A tapasztaltak azonban azt mutatják, hogy az új játékosok ösztönzőleg hatottak volna a régiekre, akiknek helye gyengébb teljesítmény esetén nem lett volna biztos a csapatban.

Az utolsó két fordulóban egyébként bizonyítási lehetőséget kaphatnak azok is, akik eddig inkább a cserepadon ültek. A klubelnök azt is elmondta, hogy a nyári átigazolások során elsősorban fiatal, tehetséges hazai labdarúgókat hoznak, hiszen a következő idényben még nem emelik túl magasra a mércét, de 2007-re már merész álmokat dédelgetnek, s addigra ütőképes csapatot szeretnének kinevelni.

Mureşan megerősítette, hogy ősztől szatelit-csapata is lesz a CFR-Ecomax-nak, s ez 90%-ban a Tordai Aranyos lesz: a klubbal és a város polgármesterével is folytak már megbeszélések ez ügyben, s a jelenleg C-osztályos csapattal mihamarabb szeretnének majd a B-be felkerülni.

A sajtótájékoztató legfontosabb pontja azonban kétségkívül a csapat Intertotó-kupa szereplésének visszaigazolása volt: a CFR-Ecomax biztosan indul a legkisebb európai klubvetélkedőben, amelynek győztesei az UEFA-kupában indulhatnak.

Az Intertotó-kupára, amint arról már beszámoltunk, a Konstancai Farul, a Besztercei Glória, valamint a Kolozsvári CFR-Ecomax iratkozott fel a román szakszövetségnél. A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (UEFA) két román csapat indulását engedélyezte, őket a május 25-i táblázat állása szerint választják ki a legjobb helyen álló pályázók közül. De, mivel a Konstancai Farul az UEFA-kupa szereplést érő helyekért is versenyben van, kiesik a számításokból, tehát Kolozsvár és Beszterce indulhat a nemzetközi kupasorozatban, s közülük – mivel a táblázatban a CFR áll jobban – a kolozsvári együttes az elsőszámú román csapat.

A nemzetközi szerepléssel újabb licenc-problémák merültek fel, de a klubelnök szerint a kritériumok teljesítésével nem lesz gond.

A CFR leendő ellenfeleinek neve nem ismert, mindössze annyi bizonyos, hogy az első körben, június 18-án vagy 19-én a Gépész utcában Bosznia-Hercegovina második számú, Intertotó-kupában induló csapata lesz az ellenfél, a visszavágóra pedig egy hét múlva kerül sor. Ha a CFR-nek sikerül továbbjutnia, úgy következő ellenfele a Premier League-ből jön Kolozsvárra július 2–3-án vagy 9–10-én – a második fordulóból való továbbjutási esélyeket valószínűleg nem sokban befolyásolja, hogy „csak" a kupában induló második számú angol együttesről van szó. A beszterceiek eközben előbb ciprusi, majd a második fordulóban horvát vagy szlovák ellenféllel mérkőz(het)nek.

A CFR-Ecomax játékosai tehát először játszhatnak nemzetközi klubcsapat-vetélkedőben, ami valószínűleg ösztönzőleg fog hatni rájuk. Egyetlen bánatuk azonban az lehet, hogy ha csodával határos módon (hiszen a tavasszal mutatott teljesítménnyel nem sok esélyük van) továbbjutnak a második fordulóból is, akkor oda a nyári vakációjuk, hiszen augusztus elején már kezdődik az új idény a hazai bajnokságban...

Az UEFA-kupa után szerdán a labdarúgó Bajnokok Ligájában is győztest avatnak: az olasz AC Milan ellenfele az angol FC Liverpool lesz Isztambulban, a mérkőzés kezdési időpontja 21.45 óra.

Az eddig lejátszott BEK-, majd BL-finálékban az olasz és spanyol csapatok szerepeltek a legjobban 10–10 elsőséggel, míg az angol együttesek 9 győzelemnél járnak. Spanyolországból a csúcstartó Real Madrid 9, az FC Barcelona egy sikerrel büszkélkedhet. Az olaszok közül az AC Milan 6, az Internazionale és a Juventus 2–2 alkalommal bizonyult a legjobbnak. Anglia képviseletében az FC Liverpool 4, a Nottin-gham Forest és a Manchester United 2–2, míg az Aston Villa egy győzelmet szerzett.

Német klub eddig hatszor nyert: a Bayern München négyszer, a Hamburger SV és a Borussia Dortmund egyszer-egyszer.

Portugália négy (Benfica 2, FC Porto 2), míg Franciaország az Olympique Marseille révén egy diadalt ünnepelhetett.

Magyar együttes soha nem jutott BEK-döntőbe, Románia viszont egy BEK-győzelemmel és egy döntővel büszkélkedhet, mindkettőt a Bukaresti Steaua érte el. A fővárosi katonacsapat 1986-ban a CF Barcelonával 0–0-lal végzett a rendes játékidőben, és a hosszabbítás után, a 11-esek során viszont Bálint „Pelé" Gábor és Marius Lăcătuş góljaival, valamint Helmuth Duckadam kapus Guiness-rekorodok közé került teljesítményével (sorozatban négy büntetőt védett ki a hálóőr) hódította el a trófeát. Három év múlva, 1989-ben a döntőben: AC Milan–Steaua 4–0 (Gullit és Van Basten 2–2 gólt lőtt).

A tavalyi döntőben: FC Porto (portugál)–AS Monaco (francia) 3–0 (gólszerzők: Carlos Alberto, Deco és Alejnyicsev).

A korábbi 155 pontról 91-re csökkent az orosz Marija Sarapova hátránya az éllovas amerikai Lindsay Davenporttal szemben a női teniszezők világranglistáján, s ez azt jelenti, hogy ha számára kedvezően alakulnak az eredmények, akkor a francia nyílt bajnokság után átveheti a vezetést.

A magyar játékosok közül Czink Melindát jegyzik a legjobban, ő jelenleg a 131., míg a Roland Garroson egyesben egyedüli magyarként szereplő Mandula Petra maradt a 255. helyen. Ami a romániai teniszezőket illeti, a legjobban a 119. helyen levő Gallovits Edina áll.

A WTA-világranglista élmezőnye (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Lindsay Davenport (amerikai) 5105 pont, 2. (2.) Marija Sarapova (orosz) 5014, 3. (3.) Amélie Mauresmo (francia) 4477, 4. (4.) Serena Williams (amerikai) 3991, 5. (5.) Jelena Gyementyjeva (orosz) 3807, 6. (6.) Anasztaszija Miszkina (orosz) 3371, 7. (7.) Szvjetlána Kuznyecova (orosz) 3212, 8. (8.) Alicia Molik (ausztrál) 2470, 9. (9.) Nagyezsda Petrova (orosz) 2258, 10. (10.) Patty Schnyder (svájci) 2160, ..., 119. (121.) Gallovits Edina 305,75, ..., 131. (135.) Czink Melinda 276,75, ..., 159. (160.) Delia Sescioreanu 220,75, ..., 167. (168.) Gubacsi Zsófia 208,50, ..., 177. (178.) Magda Mihalache 186,75, ..., 180. (179.) Németh Virág 184,25, ..., 193. (195.) Nagy Kyra 167,50, ..., 220. (217.) Kuti Kis Rita 136,75, ..., 233. (230.) Kapros Anikó 128, ..., 255. (255.) Mandula Petra 111,75, ..., 279. (277.) Szávay Ágnes 98, ..., 298. (301.) Simona Matei 83,25.

Férfi világranglisták
A hétfőn rajtolt francia nyílt teniszbajnokság előtt a sztárok már nem indultak versenyen, így nem történt jelentős változás a férfiak hagyományos világranglistáján és az idei eredmények alapján készülő ATP Race-ben.

Az utóbbi rangsor élcsoportjában mindössze a Sankt Pölten-i tornán diadalmaskodó orosz Nyikoláj Davigyenko javított helyezésén, jelenleg a hetedik.

Az ATP Race élén (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Roger Federer (svájci) 575 pont, 2. (2.) Rafael Nadal (spanyol) 465, 3. (3.) Lleyton Hewitt (ausztrál) 253, 4. (4.) Marat Szafin (orosz) 245, 5. (5.) Andy Roddick (amerikai) 244, 6. (6.) Guillermo Coria (argentin) 236, 7. (10.) Nyikoláj Davigyenko (orosz) 224, 8. (7.) Gaston Gaudio (argentin) 218, 9. (8.) Ivan Ljubicsics (horvát) 215, 10. (9.) Andre Agassi (amerikai) 209, ..., 53. (52.) Andrei Pavel 54, ..., 63. (64.) Victor Hănescu 47, ..., 184. (183.) Horia Tecău 2.

A hagyományos világranglista élmezőnye (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Federer 6605 pont, 2. (2.) Hewitt 3935, 3. (3.) Roddick 3590, 4. (4.) Safin 3065, 5. (5.) Nadal 2600, 6. (6.) Gaudio 2440, 7. (7.) Agassi 2275, 8. (9.) Tim Henman (brit) 2195, 9. (9.) Coria 2040, 10. (10.) Guillermo Canas (argentin) 1745, ..., 43. (45.) Pavel 855, ..., 90. (82.) Hănescu 455, ..., 121. (150.) Răzvan Sabău 342, ..., 187. (189.) Victor Ioniţă 226, ..., 456. (422.) Bardóczky Kornél 56

Roland Garros
Még két órát sem töltött a pályán Victor Hănescu, aki 118 perc alatt „intézte el" négyjátszmás mérkőzésen, 6:2, 4:6, 6:2, 6:1 arányban legyőzte a cseh Michael Tabarát az év második Grand Slam versenyének első fordulójában. Az egyetlen versenyben maradt román egyéni versenyző a következő körben Juan Ignacio Chelával (argentin, 31. kiemelt) játszik.

• Háromjátszmás mérkőzésen biztosította helyét az elsőként rangsorolt amerikai Lindsay Davenport a francia nyílt teniszbajnokság második fordulójában.

Jól mutatkozott be a Roland Garroson a hónap elején, Berlinben térdsérülést szenvedett Kim Clijsters is. A 2001-ben és 2003-ban döntős belga játékos a minimális ellenállást tanúsító amerikai Meilen Tu ellenében lépett tovább. A 21 éves korábbi világelső csuklóproblémája miatt szinte a teljes tavalyi idényt kihagyta, majd remek visszatérést követőn május elején sérült meg újra.

Történelmi vereséget szenvedett viszont Anasztaszja Miszkina: ő az első címvédő, aki már az első fordulóban búcsúzott a francia nyílt teniszbajnokságon. Az 5. helyen kiemelt orosz játékos 1 óra 44 perc alatt kapott ki a világranglista 109. helyén álló spanyol Maria Sanchez Lorenzótól. A 24 éves teniszező még a verseny előtt arról panaszkodott, hogy nem érzi magát jó formában, mivel gyakorta beteg édesanyjára gondol.

Anasztaszja Miszkina mellett másik két címvédő, a magyar Asbóth József, valamint a spanyol Manuel Santana nem tudott eljutni az 1925 óta nyílt francia teniszbajnokság második fordulójába. Csakhogy, amíg az orosz versenyzőnő most vereség miatt nem lépett tovább, addig az 1947-ben diadalmaskodó Asbóth 1948-ban, míg az 1964-ben győztes Santana 1965-ben pályára sem lépett, így ellenfele játék nélkül nyert.

• Az első helyen kiemelt svájci Roger Federer mellett a spanyolok fiatal kiválósága, Rafael Nadal (4.) és honfitársa, az 1998-ban győztes Carlos Moyá is bejutott férfi egyesben a francia nyílt teniszbajnokság második fordulójába.

Velük ellentétben a 17-ként rangsorolt szlovák Dominik Hrbaty már a nyitókörben kikapott, így a férfiaknál ő az első kiemelt, aki búcsúzott a 13,5 millió euró összdíjazású tornától.

Eredmények:

Női egyes, 1. forduló (a 64 közé jutásért): Davenport (amerikai, 1.)–Srebotnik (szlovén) 3:6, 6:2, 6:2; Clijsters (belga, 14.)–Tu (amerikai) 6:1, 6:0; Asagoe (japán, 19.)–Schruff (német) 7:5, 6:2; Hantuchová (szlovák, 20.)–M. Krajicek (holland) 6:3, 6:1; Gyementyjeva (orosz, 4.)–Strycova (cseh) 6:3, 6:3; Sanchez Lorenzo (spanyol)–Miszkina (orosz, 5.) 6:4, 4:6, 6:0; Lihovceva (orosz, 16.)–Fegyak (ukrán) 2:6, 6:4, 6:4; Pierce (francia, 21.)–Duscsevina (orosz) 6:2, 7:5; Razzano (francia)–Szafina (orosz, 25.) 6:3, 6:3; Sprem (horvát, 31.)–Camerin (olasz) 6:4, 6:2; Schnyder (svájci, 8.)–Cso (dél-koreai) 6:3, 6:4; Zvonarjova (orosz, 9.)–Meusburger (osztrák) 6:3, 6:1; V. Williams (amerikai, 11.)–Marrero (spanyol) 6:3, 6:2; Farina Elia (olasz, 18.)–Kremer (luxemburgi) 7:5, 6:2; Aszagoe (japán, 18.)–Schruff (német) 7:5, 6:2 Pennetta (olasz, 32.)–Craybas (amerikai) 6:3, 6:4.

Férfi egyes, 1. forduló (a 64 közé jutásért): Federer (svájci, 1.)–Sela (izraeli) 6:1, 6:4, 6:0; Nadal (spanyol, 4.)–Burgsmüller (német) 6:1, 7:6 (4), 6:1 Moyá (spanyol, 14.)–Martin (spanyol) 5:7, 6:1, 6:4, 6:2; Stepanek (cseh, 16.)–Srichaphan (thaiföldi) 3:6, 6:3, 6:1, 6:1; Tipszarevics (szerb-montenegrói)–Hrbaty (szlovák, 17.) 6:7 (5), 6:3, 3:6, 6:3, 8:6; Ancsics (horvát, 18.)–Daniel (brazil) 6:2, 6:1, 7:6 (4); Grosjean (francia, 23.)–Monaco (argentin) 7:5, 6:3, 6:1; Gaudio (argentin, 5.)–Benneteau (francia) 7:5, 6:0, 6:1; Henman (brit, 7.)–Brzezicki (argentin) 6:2, 6:1, 6:4; Nalbandian (argentin, 10.)–Baghdatis (ciprusi) 0:6, 6:4, 6:4, 6:4; Ferrer (spanyol, 20.)–Vanek (cseh) 2:6, 7:6 (8), 6:4, 6:0; Gonzalez (chilei, 25.)–Llodra (francia) 7:6 (3), 6:3, 6:2; Gasquet (francia, 30.)–Bracciali (olasz) 3:6, 6:3, 6:2, 6:4; Novak (cseh, 26.)–Phau (német) 4:6, 6:2, 6:3, 6:1; Chela (argentin, 31.)–Schüttler (német) 3:6, 6:1, 6:4, 6:3; Söderling (svéd, 33)–Verdasco (spanyol) 1:6, 3:6, 6:3, 6:3, 6:3; Hănescu–Tabara 6:2, 4:6, 6:2, 6:1.

Összeállította: Póka János András

A Ploieşti-i Asesoft nyerte az A-osztályos férfi kosárlabda-bajnokság három győzelemig tartó döntőjét, miután a Bukarestben rendezett második mérkőzésen 86:73-ra verte a Bukaresti Dinamót. A döntő végeredménye ezzel: Asesoft–Dinamó 3–1.

A ploieşti-i csapat 2003-ban jutott be az első ligába. Tavaly kupát és bajnoki címet nyert, idén a bajnoki arany mellett a FIBA-kupát is begyűjtötte.

A 2003-ban győztes San Antonio Spurs idegenbeli sikerével kezdődött a Nyugati-főcsoport döntője az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokságban (NBA). A címvédő Detroit Pistons megszakította a Miami Heat rájátszásbeli idei veretlenségét, s ezzel megszerezte a vezetést a Keleti-főcsoport döntőjében.

Eredmények: Nyugati-főcsoport, döntő, 1. mérkőzés: Phoenix Suns–San Antonio Spurs 114:121. Keleti-főcsoport, döntő, 1. mérkőzés: Miami Heat–Detroit Pistons 81:90. A párharcok az egyik fél negyedik győzelméig tart.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András