Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Egy-két kivétellel felkerültek a Kolozs megyei tanács honlapjára (www.cjcluj.ro) a megyei tanácsosok felújított, májusban kitöltött vagyonnyilatkozatai. RMDSZ-es képviselőink nyilatkozata semmi rendkívülit nem tartalmaz, nem tartoznak a leggazdagabbak közé, de sajnálatra sem méltók. Elkésett azonban vagyonának és elmúlt évi jövedelmének bevallásával többek között a jelenlegi (Marius Nicoară) és a volt (Şerban Graţian) megyei tanácselnök.

A vagyonbevallások új űrlapjai sokkal áttekinthetőbbek, konkrétabb kérdéseket tartalmaznak, így pontosabban lehet kitölteni, kevesebb a lehetőség a mellébeszélésre (írásra), vagy az elhallgatásra (olyan értelemben, hogy ha nem kérdezték, akkor nem mondom). A nyilatkozat szinte mindenre kiterjed, ami vagyonnak tekinthető: az ingatlanok és értéket képviselő ingóságok mellett a tisztségviselőknek be kellett vallaniuk elmúlt évi jövedelmüket, részvényeiket, bankbetéteiket, kinnlevőségeiket, ékszereiket és műkincseiket, a jövedelmező aktívákat, adósságaikat (ide értve a kifizetetlen díjakat vagy illetékeket is), továbbá olyan ajándékokat, szolgáltatásokat vagy előnyöket, amelyekhez ingyen vagy a piaci értékhez viszonyítva kedvezményesen jutottak hozzá. És nem csak a saját, hanem a házastárs, és gyermekeik hasonló vagyonára is kíváncsi az új típusú űrlap. Volt, aki még a gyermeke lottónyereményét is feltüntette, és volt, aki teljesen megfeledkezett kedves nejéről és annak jövedelméről. Ami a bevallást illeti, higgyük el, hogy úgy van, ahogy van. Egyesek szerint a többi nem a mi dolgunk.

A két Kolozs megyei tanács-alelnök közül Kerekes Sándor áll jobban. Elmúlt évi keresete 298 379 730 lej volt, feleségével együtt közel 150 millió lej nyugdíjat vettek fel, gyógyszerész feleségének évi keresete pedig meghaladta a 33 milliót. 2002. évi gyártmányú VW Polo gépkocsiját lízingszerződéssel vásárolta, a 78,4 négyzetméteres lakást közösen vették 1977-ben. Ezeken kívül két, örökségből származó földterülete van a feleségének Hargita megyében. Pálfi-Mózes Zoltán vagyona egy örökségből származó, 5700 négyzetméteres mezőgazdasági földterület Várfalván, egy 1991-ben a feleségével közösen vásárolt 59 négyzetméteres lakás, emellett pedig mezőgazdasági tevékenységből 2, 5 millió lej jövedelmet valósított meg. Egyéb évi keresetről nem tesz említést a nyilatkozat.

Lakatos András Hunyadon és Balktelepen rendelkezik földterülettel, 1172 valamint 295 négyzetméterrel, egyik örökség, másik vásárlás. Szintén örökölte hunyadi, 116 négyzetméteres házát. Az 1996-os évi Dacia, és a 2001-es Volkswagen gépkocsiját vásárolta. Tanári-igazgatói fizetése az elmúlt évben 164 081 563 lej volt, óvónő felesége 72,9 millió lejt keresett. Márton Dániel 4 hektáros földje Széken van, de egyéb ingatlanjai is a szülők, vagy felesége nevén szerepel: 113 négyzetméter lakóház, 54 és 86 négyzetméteres nyaralóházak. Rendelkezik még egy 1974-es gyártmányú mezőgazdasági géppel. RMDSZ-es referensi fizetése az elmúlt évben 44 millió lej volt, megyei tanácsosi juttatását is feltüntette, amely 24 millió lej volt. Mátis Jenőnek nem szerepel a nevén földterület. Kolozsvári, 62,32 négyzetméteres lakását 1998-ban vásárolta, 47,48 négyzetméternyi bukaresti lakását pedig 2005-ben. Sem gépkocsival, sem pedig más vagyontárggyal nem rendelkezik. Az Andromexim Consulting cégnek 22 ezer euró értékű kölcsönt adott, az itt betöltött igazgatói tisztségért keresete 17 547 440 lej volt, RAJAC igazgatótanácsi tagsági jövedelme 33,5 millió, megyei tanácsosi juttatása pedig 21,6 millió lej. Pethő Zsigmond 2500 négyzetméter szántóföldjét (Kolozsvár) közösen vásárolta (csak felét tüntette fel saját vagyonaként) 1995-ben, 85 négyzetméteres lakását 1970-ben, 16 négyzetméteres nyaralóházát 2000-ben vásárolta. 1300-as Dacia gépkocsija 1978. évi gyártmány. A kataszteri hivatalnál betöltött igazgatói állásért 100 537 000 lejt keresett, tanácsosként 78 544 675 lejt. Nyugdíja a feleségével együtt meghaladta a 120 milliót.

Székely István földjei Várfalván és Torockón találhatók (0,12 valamint 0,08 hektár), 1991-ben vásárolta őket. Lakása van Tordán (63 négyzetméter) és Torockón (50 négyzetméter). Lada 1200-as gépkocsija 1982. évi gyártmányú. Cégigazgatói keresete az elmúlt évre 81,3 millió, tanácsosi juttatása pedig 30 millió lej volt. Gyermeke a lottón 5,5 millió lejt nyert. Váncsa Pál nevén csak két lakás szerepel, egyiket 2000-ben vásárolta (87 négyzetméteres), nyaralóját pedig 2005-ben (150 négyzetméteres). Az Isoplus cégnél alkalmazotti fizetése 400 millió lej volt. Jóval olvasmányosabb lenne a megyei tanács jelenlegi elnökének vagyonbevallása, amelyet azonban nem újítottak fel a honlapon. Marius Nicoară elmúlt évi nyilatkozata szerint lakásai meghaladják az 500 négyzetméter beépített felületet, ezen kívül 3 kereskedelmi helyiséggel rendelkezik, egy Mercedes és egy Hyundai márkájú gépkocsival, tízmilliárd lejt meghaladó osztalékkal, és több tízmilliárdot meghaladó üzletrészekkel. A volt megyei elnök, Şerban Graţian szintén tavalyi vagyonbevallásában csak „körülbelül" tudta, hogy felesége és saját bankbetétei 550 valamint 300 millió lej, és 10 876 dollár valamint 12 261 euró.

(i)

Forgalomváltozásokat javasolnak a belvárosban
Amerikaiak készítenek tanulmányt

(1., 5. old.)

Részleges jelentést közölt hétfőn az az amerikai szakértőcsoport, amely a GRASP-program keretén belül átfogó közlekedési tanulmányt készített Kolozsváron. A szakemberek tavaly december folyamán kezdték el a munkát, és idén szeptemberben fejezik be. Az Egyesült Államok Nemzetközi Fejlesztési Hivatala (USAID) által finanszírozott tanulmány előzetes eredményei több változtatást javasolnak a megyeszékhely belvárosában.

Emil Boc polgármester tegnap arról tájékoztatta a sajtót, hogy Kolozsváron kívül csupán az ország öt nagyvárosában segédkeztek amerikai szakemberek felmérni és orvosolni a közlekedési gondokat.

Az előzetes jelentés szerint a város régisége miatt a közlekedési gondokra nem lehet gyors és könnyű megoldást találni. Ezért a polgármesteri hivatalnak komoly anyagi alapokat kell fordítania a pénzigényes alternatívák finanszírozására. Ugyanakkor – vélik a tanulmány készítői – megértésre van szükség a polgárok és politikusok részéről. Szerintük a belvárosban tapasztalt sorozatos közlekedési dugók elsősorban az útkereszteződések alacsony befogadóképessége miatt alakulnak ki. Ezen kívül a főutak képtelenek befogadni a déli és délutáni órákban jelentősen megnövekvő forgalmat, a gyalogosoknak túl sok időt szánnak az úttesten való átkelésre, a gépkocsivezetőknek pedig alig pár tíz másodperc áll rendelkezésükre a villanyrendőrnél arra, hogy áthaladhassanak. Az amerikaiak úgy vélekednek, hogy a belvárosban igen alacsony a parkolóhelyek száma, ezért a gépkocsivezetők a helyi közlekedésrendészeti bizottság által kijelölt tiltott zónákban is otthagyják járművüket.

A külföldiek szerint a zöld hullámot csupán úgy lehet bevezetni, ha forgalomváltozás során a mellékutcákról nem lehet majd behajtani a városban levő főutakra. Ugyanakkor azt javasolják: a belvárosban több egyirányú utcát hozzanak létre úgy, hogy egyik sávon legyen a közlekedés, másikat pedig tartsák fenn a parkoló gépkocsik számára. Továbbá azt szeretnék, ha a polgármesteri hivatal szakemberei a forgalom sűrűsége és a napszak függvényében állítsák be a villanyrendőröket.

Ezenkívül a szakemberek azt javasolják, hogy a főutak közelében levő kis utcákat csúcsidőben zárják le, és kizárólag parkolásra használják őket. Ilyen lenne a Búza utca is, amelyet csúcsidőben, két-három órára csupán parkolásra lehet majd használni, amennyiben a közlejövőben ülésező városi közlekedésrendészeti bizottság tagjai is úgy akarják. Ugyanakkor azt javasolják a testület tagjainak, hogy a belváros felé váljon egyirányúvá a Trefort (Victor Babeş) utca, annak érdekében, hogy a felszabaduló sávra parkolni lehessen. Ugyanez a helyzet áll elő a Ion Creangă utcában is. A szakemberek azt javasolják, hogy a Béke téren levő egyetemi poliklinika mellett szűkítsék le járdát, nagyobb teret biztosítva a gépkocsiknak.

A polgármester azzal kapcsolatban is figyelmeztetett, hogy az elkövetkező hetekben a város vízhálózatát javító Sade Rt. alkalmazottai feltúrják a központot, amely megnehezíti majd a közlekedést.

Újabb sikert aratott Emil Boc kolozsvári polgármester, hiszen megválasztása óta először fogadott miniszterelnök-helyettest. A korábbi városvezetőség magatartása miatt sokáig elszigetelt Kolozsvár mostani polgármesterét tegnap romániailátogatása során Csáky Pál szlovák miniszterelnök-helyettes kereste fel. A felvidéki Magyar Koalíció Pártja politikusa a találkozó után elmondta: az Európai Unióban népszerűsíteni fogja Kolozsvárt és a város nagy múltjában és jelentős gazdasági potenciáljában rejlő lehetőségeket. Csáky Pál azon meggyőződését fejezte ki, hogy a város jó kezekben van, hiszen Emil Boc nagyonjól ismeri a Kolozsvár gondjait.A szlovákiai politikus a Bihar megyében élő szlovák kisebbséget is felkereste, ahelyi közösség iskoláinak pedig tankönyvet és számítógépet hozott. Jelezte, néhány hét múlva újabb szlovák küldöttség érkezik majd Romániába, amely a mostaninál jelentősebb felszerelést hoz. Rámutatott: vigyázniuk kell a határokon kívül élő szlovák kisebbségekre, hiszen ezzel is erősíthetik az egyesült Európa többkultúrájú jellegét. Felidézte egy Bihar megyei településen szerzett benyomásait, itt kellemes meglepetésként érte egy román, magyar és szlovák nyelvű felirat, amely azt a gondolatot erősítette meg benne, hogy sok minden valósítható meg összefogással. – Az előttünk álló számos gondot csak akkor oldhatjuk meg, ha az erőfeszítéseket elsősorban együttműködésre fordítják – mondta Csáky Pál. A szlovák kormányfő-helyettes országa európai uniós tapasztalatairól és a 19 százalékos egységes adókulcs bevezetéséről pozitívan nyilatkozott. Elmondta: a lakosságot nem érte sokkhatásként az EU-integráció, hiszen az árak nem emelkedtek, mi több az élelmiszerek esetében olcsulást tapasztaltak. Csáky szavait egy szlovák közvélemény-kutatás eredményével támasztotta alá, amely szerint a lakosság több mint 83 százaléka válaszolta, hogy nem érzett kedvezőtlen hatást az uniós csatlakozás után. Az egységes adókulcs esetében hangsúlyozta: az intézkedés következtében gyarapodott az államkassza bevétele.

Ioan Păcurariu, a közlekedés-rendészet volt vezetője lett Kolozs megye rendőrparancsnoka. A funkció betöltésére szervezett második versenyvizsgán Păcurariu lett az első. Az első megmérettetésen egyetlen jelöltnek sem sikerült elnyernie a vezetői állást, mert nem feleletek meg a követelményeknek.

– Egyelőre nem kell tartani attól, hogy Kolozs megyében kimerülnek a kórházi készletek – állapította meg Mihai Hărdău prefektus és Florin Stamatian, a Közegészségügyi Igazgatóság vezetője, akik tegnap áttekintették a megyei kórházak helyzetét. A találkozóra azért került sor, mert a forgalmazók beszüntették a kórházak gyógyszerrel és egyéb készletekkel való ellátását. A betegek és az orvosok nyugalma azonban csak három hónapig biztosított.

A szaktárca álláspontja szerint a forgalmazók jogtalanul teremtettek krízishelyzetet a hazai egészségügyben, mert az országban mindössze 38 kórház halmozott fel adósságot. Ennek ellenére a forgalmazók hajthatatlan álláspontra helyezkedtek, és kijelentették: minden egészségügyi intézménnyel megszüntetik az együttműködést, amíg meg nem kapják a tartozások teljes összegét. Ez azt jelenti, hogy a kórházak több mint 70 százaléka eleget tett a forgalmazó cégek feltételeinek, ennek ellenére a betegeknek a megfelelő felszerelések hiányában nélkülözniük kell a minőségi egészségügyi ellátást.

A minisztérium a helyzetet úgy próbálta menteni, hogy elrendelte: a tárca tulajdonát képező Unifarm SA látja majd el egészségügyi segédeszközökkel – fecskendőkkel, injekciós tűkkel, kötszerekkel stb. –, az összes olyan egészségügyi intézményt, amelynek készletei fogyóban vannak. Emellett a hét folyamán külföldi forgalmazókkal is tárgyalást kezdeményezett a minisztérium.

Kolozs megye szerencsés helyzetben van, hiszen az ország más vidékein a kórházak komoly gyógyszer- és egyéb készlethiánnyal küszködnek.

Kolozsvár korszerű stadionját a Györgyfalvi negyed végén lévő gokart pálya helyén építené meg a Kolozs megyei tanács. Váncsa Pál, a megyei önkormányzat stadion-építéssel foglalkozó szakbizottságának tagja lapunknak elmondta: a testület arról döntött, hogy közbeszerzési pályázatot ír ki az új létesítmény felépítésére. Az olasz De.Be.Co Kft, amely kész tervvel állt az önkormányzat elé, azt javasolta, hogy a Szamos partján lévő Ion Moina stadion helyett építsenek új sportpályát. Váncsa szerint így a megyei tanácsnak egy lejébe sem kerülne a korszerű stadion megépítése, hiszen az önkormányzat a tulajdonában lévő régi stadiont bocsátaná csak az olasz cég rendelkezésére. Az elképzelés szerint a régi stadion fölött a befektető szabad kezet kap, tehát le is bonthatja. A terv megvalósításához egy kormányrendelettel a megyei önkormányzat tulajdonába kellene utalni a gokart-pályát, valamint a mellette levő, a hadsereg tulajdonát képező telket.

Marius Nicoară, a Kolozs Megyei Tanács elnöke azonban úgy számolja, hogy a régi stadion az új létesítmény költségeinek mindössze 75 százalékát fedezi.

Megtettem mindent, amit megtehettem, / kinek tartoztam, mindent megfizettem. / Elengedem mindenki tartozását, / felejtsd el arcom romló földi mását.

JÓZSEF ATTILA EURÓPAI KÖLTÉSZETE címmel dr. Tverdota György, az Eötvös Loránd Tudományegyetem tanára tart előadást az Egyetemiek Háza nagytermében (Farkas/Kogălniceanu utca 3.) 2005. május 19-én (csütörtökön)16 órától. Az előadásra a Babeş–Bolyai Tudományegyetem Magyar Irodalomtudományi Tanszéke által szervezett József Attila-napok és a BBTE nyilvános előadássorozata keretében kerül sor, a belépés ingyenes.

AZ AGNUS MŰHELY FOLYTATJA MUNKÁJÁT a református Kolozsvár-Külső Esperesi Hivatalban (Főtér 23., a Magyar Főkonzulátus mögötti udvarban) ma du. 6 órakor. Az Agnus Rádió közösségépítő csapatát Egri István irányítja.

KOVÁCS ANDRÁS FERENC: SZABADVENDÉG (Vendégkoszorú egy szonettre) című, József Attila-antológiáját mutatják be május 17-én, kedden du. 6 órakor a Szentegyház utca 3. szám alatti Gaudeamus könyvesboltban. A szerző–szerkesztővel Kozma Mária beszélget.

GYERMEKTÁNCHÁZ minden kedden 17–19 óra között a Tranzit Házban (Malom/Bariţiu u. 16.) a kolozsvári Bogáncs–Zurboló Egyesület szervezésében. A gyerekjátékok, tánctanítás mellett működik Palocsay Kata játszóháza.

A GHIVATAIMI (IZRAEL) TÁNCEGYÜTTES népi és modern táncokat ad elő május 18-án, szerdán este fél 8 órától az Egyetemiek Házában (Emmanuel de Martonne u. 1.). Belépés díjtalan.

PÁSKÁNDI GÉZA halálának 10. évfordulóján Szatmárnémetiben nagyszabású rendezvénnyel emlékeznek május 20-án a költőre. Délelőtt a Patrium irodalmi és történelmi emlékhelyei, kultuszai címmel tanácskozást és módszertani vitafórumot tartanak a Kölcsey Ferenc Főgimnáziumban. Délután ugyanott Páskándi Géza életművéről tartanak irodalmi tanácskozást Mit nékem az igazság? címmel. Este Szatmárhegyen megkoszorúzzák a Páskándi emléktáblát, majd a Páskándi szobornál köszöntőkkel és szavalatokkal emlékeznek a költőre.

Fiatal karmester, Jankó Zsolt, mutatkozott be a filharmónia május 13-i hangversenyén, műsorán Beethoven, Mozart és Dvorak művei hangzottak el.

Már Beethoven Egmont nyitányának előadásával bizonyította Jankó Zsolt, hogy ígéretes tehetség, aki muzikalitás és manuális készség szempontjából máris megállja helyét a dirigensi pódiumon, a nyitány előadása nem nélkülözte a kellő drámai erőt.

Mozart 5. A-dúr hegedűversenyének, a közönség egyik kedvence, Florin Croitoru volt a szólistája. A mindössze 30 éves művész már tekintélyes zenei múlttal rendelkezik, több mint 300 fellépéssel a világ 19 országában, 11 zenei verseny kitüntetettje, így a bécsi Fritz Kreisler-verseny első díjának nyertese. Őt hallgatva nyilvánvalóvá válnak sikerei, varázslatos hangon játssza Mozartot, minden hatásvadászatot kerülő leszűrt előadásmóddal. Emlékezünk olyan kolozsvári hangversenyére, amelyen a közönség nem akarta leengedni a pódiumról, és nem kevesebb, mint négy ördögi nehézségű Paganini Caprice-t adott ráadásul. Ezúttal csak kettőt, mert – ahogyan a közönséghez fordulva – megjegyezte „konkurenciával kell megküzdenie". És most térjünk vissza írásom címére: a versenymű átszellemült finomságú kádenciája közben minden oldalról fülsértő dob-ritmusok zavarták az előadást, igazán csoda, hogy a művész nem hagyta abba a játékot. Csak zárójelben jegyzem meg, hogy nemrég Schiff András, a világhírű magyar zongoraművész budapesti hangversenyén abbahagyta a játékot, mert valaki köhögni kezdett.

Hova fejlődött ez az állítólagos kultúrváros, amely egy megfelelő koncertteremmel rendelkezett, és jelenleg magas klasszist képviselő zenekara ilyen körülmények között kénytelen játszani? A hallgatóságról, akik megfizették a jegy árát, nem is szólva.

Mivel a termet este 9 órára át kellett adni, Dvorak IX. szimfóniája, a hangverseny befejező száma szünet nélkül következett a versenymű után.

Jankó Zsolt hazai tanulmányai után két éven át volt Bécsben a hírneves Leopold Hager tanítványa, jelenleg a „mester-fokozatot" végzi Petre Sbârcea tanárnál városunkban.

Dvorak szimfóniáját sikeresen oldotta meg, jó tempóérzékkel, bár tempó és dinamikai gazdagságával e szimfónia nem könnyű karmesteri probléma. Mindez köszönhető a zenekar dicséretes hozzáállásának is, amely Márkos Albert koncertmesterrel az élén sok szép percet nyújtott a hallgatóságnak.

Végül csupán egy megjegyzés: örülünk a 40 000 férőhelyes új stadion felépítéséről hozott határozatnak, nem hagyhatjuk azonban szó nélkül, hogy 2005-ben, az Európai Unióhoz való csatlakozás előtt állva, a Transilvania filharmóniának még mindig nincs székhelye. A tervezett hangszűrő doboz nem megoldás, a külső zaj akkor is áthallatszik. A kisebb zenekari pódium miatt lehetetlenné válik a nagyzenekari művek (mint pl. Mahler szimfóniái) előadása is. Európában Kolozsvárnál kisebb városok jobbnál-jobb koncerttermekkel rendelkeznek, erről külföldi turnéin volt alkalma zenekarunknak meggyőződni. Csak dicsérni lehet a kolozsvári közönséget, amely e mostoha körülmények dacára nagyszámban látogatja a város szimfonikus hangversenyeit!

Ma kezdődik a Sigismund Toduţă nevét viselő, két évente megrendezett előadó-művészeti verseny IV. kiadása a zeneakadémián. A szervezők elmondták: idén 24 zeneakadémiai diák iratkozott versenybe Kolozsvárról és Bukarestből, 13 az oboa, 11 a cselló kategóriába. Elhangzott: a verseny megérett már – színvonalban és rendszerességben – arra, hogy nemzetközivé váljon, két év múlva tehát külföldi résztvevőkre is számíthatunk.

A kolozsvári zeneakadémia amellett, hogy pedagógusokat képez ki, nagy hangsúlyt fektet a tudományos kutatásra, illetve az előadó-művészet tökéletesítésére is, ennek jegyében született meg az országhatárokon túl is népszerű zeneszerző nevével fémjelzett verseny.

Célja lehetőséget teremteni a fiatal zeneművészeknek arra, hogy szoros versenyben összemérhessék erejüket, megismertessék nevüket a zenevilág rangos képviselőivel, valamint a hazai zene-elméleti szakirodalom népszerűsítése.

A programban a résztvevőknek hat darabot kell előadniuk – vannak kötelezők és választhatók is, kategóriánként háromszor rostálják az előadókat, akiknek nem csupán az előadás pontosságára, hanem saját egyéni stílusuk érvényesítésére is figyelniük kell.

A versenyprogram mellett – amely mától kezdődően a szombati díjkiosztó gálával bezárólag naponta zajlik – pénteken szakmai előadássorozatra és zene-elméleti könyvbemutatóra is sor kerül. Az előadások széles tematikát fednek le, többek között George Enescu és Sigismund Toduţă zeneszerzők szakmai kapcsolatáról is szó esik, megvizsgálják: hogyan vitték tovább Toduţă „örökségét" tanítványai, illetve milyen visszhangja van a hazai zeneszerzők munkásságának a világban.

A rendezvény a közönség számára nyitott, hasonlóan a szombati díjkiosztó gálához, ahol a legjobbnak bizonyult versenyzők is fellépnek.

Ma is elevenen élő néphagyomány a juhmérés Visában. Az idén másodszor vettem volna részt az április 23-i juhmérésen, de a rossz időjárás miatt bizonytalan időre elhalasztották. Végül április 26-án zajlott le az esemény.

Annyira érdekesnek találtam a tavaly, hogy most azzal a céllal mentem, írok róla, de megelőztek. Így tehát beérem egy könyvismertetővel a megjelent kétnyelvű kiadványról.

Szerzője, Henics Tamás, 1965-ben született Szentgothárdon Vas megyében. Címe: Juhmérés Visában, alcíme Szent György-napi örökségünk. Angol nyelvre Sue Foy fordította: Measuring sheep’s milk in Visa a Saint George’s day custom in Transilvania. A kötet az Etnofon népzenei kiadó gondozásában jelent meg 2005-ben Budapesten.

A könyv Kallós Zoltán Klézsén gyűjtött Szép fehér pakulár című ballada néhány sorával indul: „Úgy őrzi, úgy őrzi / Szép fehér pakulár / Ezer báránykáját, / Néztelen sok johát..." Nagy érdeme, hogy összehasonlítja más falvak azonos szokásaival, (Méra, Szovát, Szék, Magyarlóna, Nemeszsuk, Bonchida, Magyarpalatka) és gyönyörű, élethű fényképek illusztrálják. A másik nagy érdeme, hogy a magyar szöveg mellett rögtön olvasható az angol szöveg is.

A belső borítón a 2004-es juhmérés eredménye olvasható. Idén, az elmúlt évhez hasonlóan Kiss György lett az első gazda. Idősebb László Ferenctől vette át a vezetést, aki 11 évig őrizte ezt a címet.

Akinek kedve támad a kicsi eldugott mezőségi falucskában részt venni egy ilyen népünnepélyen, gyönyörködni a felvirágozott fejő fazekakban, majd elmenni a juhmérést követő zenés táncos mulatságba, az a Szent György-napja körüli első szombaton felkerekedhet. Az időjárás miatt eltolódhat, de annyi biztos, hogy szombat, kedd vagy csütörtök napokra eshet csak a juhmérés.

A falu hagyományőrző lakosai és a könyv szerzője iránti tisztelet jeléül,

Művelődés
Gaudeamus Vásár
A Román Rádiótársaság május 20–24-én a Sétatéren felállított kiállítási pavilonban rendezi meg a Kolozsvári Gaudeamus Vásárt. A vásáron kiadványokat, nyomtatványokat, sajtótermékeket és szolgáltatásokat, valamint a kiegészítő tevékenységekkel kapcsolatos ismertetőket mutatnak be.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Mennyei királyság – amerikai. – Vetítések időpontja. 14, 17, 20, 23; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfőn minden vetítés. Május 16–18-án, de. 10 órától. Moara cu noroc – román.

MŰVÉSZ–EURIMAGES – A hiúság vására – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 15, 18. 21; kedvezménnyel kedden minden vetítés. Május 16–19-én, 12 órától: Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război – román.

GYŐZELEM – A randiguru – amerikai. – Vetítések időpontja: 14.30, 22. Álmodozók – bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19.30.

FAVORIT – Nagy Sándor, a hódító – amerikai. – Vetítések időpontja: 14, 17, 20; kedvezménnyel csütörtökön minden vetítés.

DÉS

MŰVÉSZ – Bujócska – amerikai. – Vetítés 17 órától, hétfőn kedvezménnyel. Pókember 2 – amerikai. – Vetítések: 19, kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 21 órától, hétfőn minden vetítés.

TORDA

FOX – A texasi láncfűrész – bemutató. – Vetítések időpontja: 16, 18, 20.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – Vejedre ütök – bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Beépített szépség 2 – Csábítunk és védünk – amerikai. – Vetítések időpontja: 13, 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 13 órától, hétfőn minden előadás.

DACIA B-TEREM – Sistemul nervos – román. – Vetítés 17 órától; kedvezménnyel kedden; Anakonda 2 – A véres orchidea – amerikai. – Vetítések időpontja: 14.30, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától, kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 14.30 órától, kedden minden vetítés.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Out of Reach – The Rescue – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezményesen, és hétfőn minden vetítés.

MAGYAR OPERA

A május 17-re meghirdetett Coppélia balettelőadás bemutatója ELMARAD.

Május 21-én, szombaton este fél 7-kor. Léo Delibes: Coppelia – bemutató. Vezényel: Kulcsár Szabolcs. Rendező koreográfus: Mândruţiu Mihail.

ROMÁN OPERA

Május 20-án, pénteken este 7 órakor: Verdi: Traviata. Alfredo Germont szerepében Pataki Adorján.

ROMÁN SZÍNHÁZ

Ma, március 17-én, kedden este 7 órakor: Csipkerózsika.

ZENEAKADÉMIA

Ma, május 17-én, kedden este fél 7 órakor az 59-es teremben: Ulrich Müller (gitár), Horst Hegel (hegedű), Peter Florian (zongora) – németországi művészek előadóestje.

DIÁKMŰVELŐDÉSI HÁZ

Május 20-án, pénteken este 7 órakor: Vokál–szimfonikus hangverseny. Vezényel: Florentin Mihăescu. Közreműködik: Dana Borşan, Alfredo Pascu, Marius Maniov. Műsoron: Beethoven: 5. Esz-dúr zongoraverseny; Sosztakovics: 5. d-moll Szimfónia.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Magyarország immár több, mint egy éve tagja az Európai Uniónak. Az azt megelőző hónapokban olyan biztató hírek érkeztek hozzánk, hogy az EU-tagság a magyar tőke robbanásszerű terjeszkedését fogja előidézni keleti irányba, amelynek első állomása Erdély lesz. Sok szakértő azt is tudni vélte, hogy Kolozsvár és környéke különleges figyelemben részesül. Erről a folyamatról kérdeztük Péter Pált.

– Beigazolódott-e az egy évvel ezelőtti feltevés, miszerint valóban tódul a magyar tőke Romániába, Erdélybe?

– Szerintem érezhető egy elmozdulás a magyar befektetők részéről Románia iránt. Ez még nem termelt látványos eredményeket, de azt látjuk, hogy magyarországi befektetők gyakran szerveznek találkozókat itteni üzletemberekkel, az üzleti szféra és a magyar állam befektetést támogató intézményei is nagy érdeklődést fejtenek ki, általában Erdély iránt. Jelenleg Kolozs megyében Magyarország áll az első helyen a külföldi befektetők rangsorában. 2004 június végéig 565 magyar résztulajdonú céget jegyeztek be, amelynek összbefektetése 114 millió dollár. Ez első látásra igen örvendetes eredménynek tűnik. De a statisztikai adatok néha csalnak. A mi esetünkben a 114 millió dollárból 82 millió a MOL Rt. befektetése, amelynek székhelye Kolozsváron található ugyan, de az igazi befektetései szerte az országban vannak. Ha leszámítjuk a MOL részét, akkor a rangsorban Magyarország csak a 4–5. helyen áll Kolozs megyében..

– Egy éve Kolozsváron látványos és lényeges fordulat állott be az önkormányzatba. Érződik-e ennek kedvező hatása?

– A tőkebefektetések számára érvényesül egyféle tehetetlenségi erő. El kell telnie kis időnek, amíg a kedvező körülmények beérnek. Azt látom, a kereskedelmi kamarai és más kapcsolatok révén, hogy nagyon sok magyarországi befektető érdeklődik Kolozs megye iránt. Magyar ipari társaságok, a kereskedelmi kamara, a Kereskedelem- és Beruházásfejlesztési Közhasznú Társaság (ITD-H) folyamatosan keresik a kapcsolatokat, meg akarják ismerni a lehetőségeket.

– Az épülő kolozsvári ipari park kínál-e számukra lehetőséget?

– Tudomásom szerint nincs magyar befektető az ipari parkban. Ami különben nagyon jó kezdeményezése volt a megyei önkormányzatnak, de túl kicsi a befogadó kapacitása, tehát már a második-harmadik-negyedik ipari park tervezésével kell foglalkozni. De ez csak egyfajta megoldás. Nagyon nagy az érdeklődés Kolozsvár iránt, nem csak a magyar befektetők részéről. 2004 első félévének végén az összbefektetések értéke meghaladta a 225 millió dollárt, ami az utóbbi tizenöt évben valósult meg. Biztosan ismert, hogy a következő két évre beütemezett befektetések összértéke már meghaladta a 250 millió dollárt. Innen látszik, mit jelent, ha egy normális városvezetés nyit a befektetők felé, ha van egy kedvező hangulat a helyi közéletben.

– Lehet-e tudni, hogy magyar szempontból Kolozsvár milyen gazdasági ágak számára kedvezőbb?

– Nehéz kimondottan magyar szemszögből véleményt alkotni. Kolozsvárt vonzóbbá teszi a magasabb felkészültségű munkaerő, a sok egyetemet végzett fiatal, a földrajzi megközelíthetőség, a nemzetközi repülőtér, a kulturális központúság, a kellemes városi környezet. Azt látjuk, hogy városunkban óriási beruházási „bumm" van kibontakozóban.

– Mi várható a közeljövőben?

– Az a hátrány, ami tizenöt éven keresztül távol tartotta a befektetőket Kolozsvártól, megszűnt. Két év alatt több külföldi tőke jön be, mint tizenöt év alatt. A következmények pedig nagyon érdekesek lesznek. Jelenleg a Kolozs megyei építkezési kapacitások a jövendő befektetések megvalósításának felére sem elegendőek. Ezért az építőipar nagy fejlődés elé néz. A környező megyék építőipari cégei is megpróbálnak majd bejönni ide.

– Mi jellemzi a magyarországi tőke térnyerését nálunk? Inkább vegyes vállalatok formájában kapaszkodik meg, vagy saját erőből boldogul?

– A magyar tőke nagyon óvatos, bizalmatlan. A kulturális, nyelvi közös háttér, meg a földrajzi közelség ellenére. Nem hagyható figyelmen kívül, hogy a kedvező és megszerezhető telkek terjedelme nálunk sem végtelen. A másik dolog: a munkanélküliségi ráta hivatalosan 5% körüli. (Én szerintem ennél is kevesebb.) Ami azt jelenti, hogy a befektető szemszögéből az olcsó és jól képzett munkaerő formájában elképzelt előny már eltűnőben van. Ha a magyarországi befektető nem lép most gyorsan, akkor lemarad a más országbeliekkel szemben. Mi igyekszünk ezt elkerülni, és sok információt továbbítunk a magyar szervezeteknek. Közös rendezvényeken, szakmai találkozókon, előadásokon, vásárokon veszünk részt.

– Nem hallgathatjuk el azt a két fékező hatású tényezőt, ami nálunk felmerül a külföldi tőke fogadásában: Erdély és Kolozsvár lakossága elöregedőben, ráadásul főleg a fiatalok élnek kivándorlási lázban.

– Ez természetesen hátrány, nemcsak a magyar lakosságra nézve, de általában. A kivándorlási hullámot nagyon rövid időn belül az fogja megállítani, hogy Romániában a fizetések lényegesen el fognak mozdulni. Az unión belül a fejlettebb és a kevésbé fejlett régiók között érvényesül a fizikából ismert közlekedési edények elve. Mert a tendencia a kiegyenlítődés, ide értve a bérek alakulását is. Azok számára, akik most külföldön dolgoznak, érdemes lesz haza jönni, hiszen itt a családjuk, a lakásuk, a gyökereik. Az, hogy most Nyugaton dolgoznak, mindannyiunk számára nagy előny, mert szakmai szempontból ott sokat tanulnak.

– Ezek szerint 2007. január elseje valóban fordulópontot jelenthet?

– Igen.

– Ha megvalósul a tényleges EU-csatlakozásunk, milyen társadalmi átalakulással fog járni? Hiszen köztudott, hogy a tagországokban a vidéki lakosság részaránya sokkal kisebb, mint Romániában, ahol az embereknek több, mint fele falun él.

– A csatlakozással a falun élő lakosság is jól fog járni. Mert az Európai Unió ökológiai kertész-gazdálkodásának válik a részesévé.

– És abból képes lesz megélni?

– Mindenképpen nagyobb jövedelmet szerez, mint most. Az az uniós mezőgazdasági támogatás, amit a romániai paraszt is meg fog kapni, a jelenlegi jövedelmének négyszerese lesz. És ami, sajnos, nem lesz egyenlő mondjuk, a francia paraszt támogatásával. Tehát ilyen szempontból lehet majd panaszkodni.

Románia egyik legkiegyensúlyozottabban fejlett megyéje. 6674 négyzetkilométeren 703 264 lakos él, amelynek 67%-a vidéki. További adatok: 2447 km úthálózat (ebből 342 km európai és országos), 259 km vasút (122 km villamosított), légi összeköttetés Bukaresttel, Budapesttel, Béccsel, Münchennel, Frankfurttal, Bolognaval, Trevisoval, Firenzével, Veronával, Temesvárral.

Évi ipari termelése 2004-ben 25 334,8 milliárd lej, árukivitele 470,6 millió euró. A 47 880 bejegyzett kereskedelmi társaságból 3919 külföldi. Az aktív lakosság 298 400 fő, a minimális bruttó bér 3 millió 100 ezer lej. A gazdaság szerkezete: 45,75% ipar, mezőgazdaság 1,57%, szolgáltatások 52,68%. Nettó átlagkereset: 6 875 094 lej.

Főbb települések: Kolozsvár (318 027 lakos), Torda (55 770), Dés (38 478), Aranyosgyéres (26 865), Bánffyhunyad (9480), 74 község összesen 420 faluval és 230 619 lakossal.

Legfontosabb kulturális intézmények: román és magyar nyelvű színház és opera, filharmónia, 6 állami és 3 magánegyetem (összesen 30 karon több, mint 50 ezer diák és 3 ezer oktató).

Az ipari termelés fontosabb elemei, 2004-ben: élelmiszer- és italipar 18,6%; fémkohászat 16,5%; színesfémfeldolgozás 12,4%; vegyipar és műszálgyártás 8,0%; bútoripar 7,0%; papír- és cellulózgyártás 7,0%; ruhaipar 5,1%; textilipar 3,9%; fémfeldologzás 3,4%; kitermelőipar 3,0%; energiatermelés 2,3%; szállítóipar 1,5%; vízgyűjtés, tisztítás és elosztás 1,3%; nyomdaipar 1,2%; más iparágak 3,3%.

Tisztelt Tibori Szabó Zoltán!

Azt írja, hogy bagóért vásárolták meg a volt bérlők lakásaikat, ami részben igaz, ugyanis mindenki bagóért vásárolta meg annak idején a bérelt állami lakását. Valószínű az Ön családjában is van ilyen eset.

Véleményem szerint normális, hogy azok is megvásárolták lakásukat, akik államosított lakásban laktak, a gond ugyanis nem a bérlő és az állam, hanem az állam és a volt tulajdonos között volt. Jelenleg az is normális, hogy az állam felelősséget vállal ezekért az adásvételi szerződésekért és kárpótolja a volt tulajt.

Cikkében felhoz egy esetet, amiben a bérlő a volt tulajtól veszi meg a lakást. Ez nagyon jó példa. Szerintem ez a lényeg: a volt tulajoknak a nettó kell, nem a lakás, és akkor lényegtelen, hogy ezt az államtól vagy a bérlőtől kapja meg. A lényeg az, hogy kapják már meg!

Szerintem végre megjött az esze egy kormánynak és pontot tesz ebben a bohóckodásban.

Természetesen fizetni kell az államosításokért, de nem újból csúfot űzni azokból, akiknek semmi, de semmi közük nincs a volt tulajdonosok meghurcoltatásáért.

Azért az állam vállaljon felelősséget!

Tisztelt T. Sz. Z.!

Nyugodtan mondhatom, hogy a kellő objektivitással tekinthetek a május 9-i számban fölvetett kérdésre, mert mindkét oldalról egyformán érintett vagyok. Néhány gondolatával azonban egyáltalán nem tudok egyetérteni.

Előrebocsátom, hogy az elvvel, a magántulajdon sérthetetlenségével kapcsolatban azonos állásponton vagyunk, a jelen helyzet azonban ennél sokkal összetettebb. Egyrészt, úgy gondolom, a múlt rendszer nagyon sokmindent tulajdonított el, például már létező javakat, de ugyanúgy ezek megszerzésének lehetőségét, jogát is. Az egy életen át kizsákmányolt embernek szerintem akkor is jár a lakhatás biztonsága, ha történetesen nem tömbházban lakik. Itt nem mesés palotákról beszélünk, hanem zömében szerény lakásokról (mert ugye, a diktatúra legtöbbünket nem kényeztetett el), esetenként egy-egy nedves szuterénről. Természetesnek tartom a megfelelő kártérítést, de nem valamely szerencsétlen kárára. Ezekről az emberekről, mint cinkosokról beszélni helytelen, sértő. Ez az érem egyik oldala.

A másik pedig az, hogy az általam ismert esetekben (ez persze így szubjektív, de örülnék valamely átfogóbb kép megismerésének) semmiképp sem azonos a két oldalon állók aránya, sem pedig jelenlegi helyzete. Nem sok példát tudok arra, hogy valamely visszakapott ingatlanban, a boldog tulajdonosok olyan magyar, gyermekeit nevelő fiatalok, akik eddig albérletben nyomorogtak volna (vagy egyáltalán szükségük volt arra a lakásra, mondjuk, ezért nem vándoroltak ki.) Ellenben kértek már meg, hogy az így utcára került öregeknek falun próbáljak meg albérletet szerezni. Nincs sok olyan ismerősöm, aki a restitúció örömeit élvezné, viszont sok olyan esetet ismerek amikor a (gyanúsan) zökkenőmentesen megtörtént visszaszolgáltatás (többnyire azonnal eladott) gyümölcseit olyan, mondjuk, holland vagy más állampolgárok élvezik, akiknek esetenként egy fényképük sincs a valamikor kárvallott rokonról.

Folytatni lehetne.

Köszönöm írásommal kapcsolatos észrevételeiket. Már a kezdetben le kell szögeznem: családomtól soha nem államosítottak semmit, nincs tehát semmilyen követelésem e téren, s mind magam, mind pedig családom tagjai olyan lakásokban élnek, amelyeket magánszemélytől, piaci áron, adásvételi szerződéssel vásároltunk. Inszinuációik tehát mindkét esetben alaptalanok.

Való igaz, Kedves Tompos úr, az államnak felelősséget kell vállalnia cselekedeteiért. Ezt kétféleképpen teheti meg:

1. Nem tartja tiszteletben a tulajdonjogot, a jogtalanul eladott ingatlanokat nem adja vissza. Ez esetben a bérlő előnyhöz jut, piaci áránál jóval olcsóbban megvette az általa korábban bérelt ingatlant. A volt tulajdonos pedig – mivel tudja, hogy Szomáliából vagy Kongóból nemigen számíthat egyhamar kárpótlásra – a strasbourgi Európai Emberjogi Bírósághoz fordul. Ez a bíróság Romániát menetrendszerűen elítéli, többnyire az anyagi kártérítés mellett erkölcsi kárpótlásra is, mégpedig az ingatlanpiaci értékének megfelelően. Ezeket az összegeket Romániának – az Önöktől meg a tőlem beszedett adólejekből – ki kell fizetnie. A megítélt összegek hatalmasak, az erkölcsi kárpótlással együtt az ingatlanok piaci értékénél is magasabbak. Ezeket pénzben kell Romániának kifizetnie, záros határidőn belül, és a kifizetés elodázása kamatok fizetéséhez vezet. Nemigen vagyok hajlandó erre saját munkámból áldozni.

2. Respektálja a tulajdonjogot, visszaadja a tulajdont eredeti tulajdonosának, és az önhibáján kívül lakásától megfosztott bérlőt, második tulajdonost kárpótolja. Vagy úgy, hogy az általa befizetett összeget az infláció mértékében aktualizálva visszafizeti neki, vagy pedig úgy, hogy adott időn belül pontosan akkora felületű lakást kínál fel számára, amekkorából a restitúció nyomán esetleg ki kell költöznie. Ennek a megoldásnak is vannak költségvetési vonzatai, ám jóval kisebbek, mint az első pontban vázoltaknak. S mivel ez esetben arról van szó, hogy senki nem maradjon az utcán, és a tulajdon is respektálva legyen, erre hajlandó lennék adómból áldozni.

Csorba úr, megnyugtatom, nem azért nem adják vissza a már eladott ingatlanokat, mert a szuterénben lakó bérlőből lett tulajdonos sorsa izgatja a kormányt. Azt viszont vitatni, hogy adott tulajdonos mit tehet a saját tulajdonával – azonnal eladja, megtartja, elajándékozza stb. – nagyon régen elvetett elvek alapján lehet, a hatályos alkotmány szerint azonban nem. A 2003. október 31-én megszavazott Alkotmány 44. szakaszának 2. cikkelye leszögezi: „a magántulajdont, a tulajdonosoktól függetlenül, a törvény egyenlően garantálja és oltalmazza". A következő cikkely pedig így rendelkezik: „Senkinek a tulajdona nem sajátítható ki, csak a törvény szerint megállapított valamely közhasznú ügy esetében, igazságos és előzetes kártérítéssel".

Ha ma ebből engedünk, mi a garancia arra, hogy holnap nem az Önök verítékkel megszerzett családi tulajdonát fogják majd hasonlóképpen elsajátítani? Hogy aztán majd ötven-hatvan év múlva közöljék: kárpótlást érte Kongóból remélhetnek.

Mindketten megérthetik, hogy itt a legszigorúbb elvekről van szó. De a mindannyiunk pénzéről is.

Átfogalmazott néhány szövegrészt a készülő kisebbségi törvénytervezetben az RMDSZ azt követően, hogy múlt héten a szövetség vezetői Mona Muscă művelődésügyi miniszterrel találkoztak. Mint ismeretes, a szaktárca vezetője kifogásolta, hogy az autonómia tanácsok döntési jogkörrel rendelkezzenek a kultúra és az oktatás területén. Márton Árpád parlamenti képviselő, a tervezet egyik kidolgozója lapunknak elmondta: pénteken kidolgoztak egy újabb változatot a vitatott szakaszokról, amit eljuttattak Mona Muscă miniszter asszonynak. A képviselő szerint ennek ellenére az autonómiatanácsok jogköre nem fog csorbulni, az oktatás és művelődés területén a hatóságoknak tudomásul kell venniük a testületek döntését. Márton Árpád reméli, hogy a csütörtöki kormányülésen napirendre kerülhet a tervezet.

A folyamatos koalíciós egyeztetés tényét Markó Béla, az RMDSZ elnöke is megerősítette, aki azonban cáfolta, hogy pártközi megegyezés vagy más természetű alku létezne az RMDSZ és a Nemzeti Liberális Párt (NLP) közötti törvénytervezetről. Mint ismeretes, a múlt héten több hírforrás arról számolt be, hogy egyfajta „cserealku" jött létre az RMDSZ és a kormánykoalíció két pártja, az NLP és a Demokrata Párt (DP) között. Eszerint az NLP és a DP elfogadja a kisebbségi törvény-tervezet RMDSZ által benyújtott szövegét, cserében pedig az RMDSZ támogatja a másik két partner által kidolgozott formáját a közszolgálati rádió és televízió tevékenységéről szóló parlamenti jelentésnek.

Az ingatlan-visszaszolgáltatással kapcsolatos végleges bírósági döntések gyakorlatba ültetését szorgalmazza Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök. A kormányfő tegnap kijelentette: a helyi önkormányzatoknak ki kell bocsátaniuk azon ingatlanok tulajdonleveleit, amelyeknek visszaszolgáltatásáról végleges bírósági döntés született. A kormányfő számos panaszt kapott, különösen a zsidó közösségtől, a tizenöt éve húzódó visszaszolgáltatási folyamat kapcsán.

A kormányfő hétfőn a Romániai Önkormányzatok Szövetségének közgyűlésén vett részt. Beszédében hangsúlyozta: fontos, hogy a helyi önkormányzatok hatékonyan részt vegyenek az ingatlanok visszaszolgáltatásának folyamatában, hogy Romániát, a tulajdonjogot tiszteletben tartó jogállamként ismerjék meg.

„Meg kell érteniük, ez egy alapvető jogi kérdés, attól függetlenül, hogy a zsidó, német vagy egyéb közösségről van szó. Alapvető és elidegeníthetetlen joguk, és önöknek erőfeszítéseket kell tenniük, hogy visszakapják tulajdonukat" – mondta a kormányfő.

A Zsidó Világtanács vezetői tegnap elégedetlenségüket fejezték ki a visszaszolgáltatás kapcsán tapasztalt nehézségek miatt. A szervezet Zvi Barak jogtanácsos által aláírt levélben fordult a képviselőház elnökéhez, amelyben arra kérték Adrian Năstaset, tegye lehetővé, hogy a romániai zsidó közösség képviselői részt vehessenek a kormány által készített tulajdontörvény-csomag parlamenti szakbizottsági vitáján.

A jelenlegi magyar nyelvű adásidő kibővítése eshet a közszolgálati televízió vezetősége és a kormány közötti vita áldozatául. Mint ismeretes a Román Televízió igazgatója azzal vádolta a kormányt, hogy politikai nyomást gyakorol a tévé vezetőségére. Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök azzal a kéréssel fordult a tévé igazgatójához, mutasson be konkrét bizonyítékokat ezzel kapcsolatban. Nicolau válasza nem is váratott sokat magára. Tegnap a tévé igazgatója sajtóközleményében a kormányprogramból kimásolt azon szövegrészlettel igyekezett állításait alátámasztani, amely éppen a magyar nyelvű adás kibővítésére vonatkozik. Mint ismeretes a kormányprogram szerint a következő négy évben bővíteni fogják a magyarul sugárzott adás idejét, hogy majd egész napos műsort tölthessen ez ki. – Megengedhetetlen, és természetesen törvénytelen, hogy a közszolgálati tévé műsorai politikai alkuk tárgyát képezzék. A tévé műsorait nem szabhatja meg a kormány, az adást nem lehet a kormánykoalíciós partnereket kielégítő árunak tekinteni – áll Nicolau közleményében.

– Az Európai Néppárt (EPP) nyitott a romániai pártok felé, de fenntartásai vannak a nacionalista alakulatokkal szemben – derült ki Günther Krichbaum német kereszténydemokrata képviselő tegnapi nyilatkozatából. A politikus tegnap Temesvárra látogatott, ahol kijelentette: „az EPP nem egy zárt párt, bárki csatlakozhat, de a politikai alakulatoknak eleget kell tenniük bizonyos feltételeknek, például ne tartozzanak a nacionalista vonalhoz". Krichbaum elmondta, romániai látogatásának politikai célja is volt. Hozzátette, német kereszténydemokrata kollégáival együtt értékeli a romániai politikai alakulatok néppárti irányultságát, de meglepetését fejezte ki a „politikai vándorlással" kapcsolatban. Úgy vélte, hogy az EPP-hez való csatlakozás minden politikai párt legitim joga, és demokratikus szempontból ez egy normális folyamat. Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy a román politikusok könnyen váltanak pártot, ami Németországban meglehetősen szokatlan.

Mint ismeretes a romániai pártok közül többen is pályáznak az EPP-tagságra. A Román Humanista Párt Konzervatív Párt, a Nagy-Románia Párt pedig Nagy-Románia Néppárt nevet vette fel. A Demokrata Párt is törölte alapszabályzatából azt a kitételt, miszerint csak szociáldemokrata ideológiájú határozatot fogadhatnak el. A romániai parlamenti pártok közül mindössze az RMDSZ tagja az európai néppártnak.

Ion Iliescu, a Szociáldemokrata Párt (SZDP) szenátora nem kívánja, hogy kollégái meglátogassák a kórházban. A legerősebb ellenzéki párt szenátusi frakcióvezetője azt követően utalták be a kórházba, hogy pénteken vérnyomás-ingadozásra panaszkodott. Iliescu pénteken az SZDP vezető testületének ülésén még élesen ostorozta kollégáit amiatt, hogy elvesztették a választásokat. Mircea Geoană, az SZDP elnöke kollégáinak nevében mihamarabbi gyógyulást kíván. Az SZDP elnöke elmondta, Iliescu nem említette, hogy távozna a szenátusi frakcióvezetői tisztségből, és hozzátette, erről a kérdésről a frakcióban, valamint a párvezetés szintjén születik majd döntés.

Ion Iliescu szenátort általános kivizsgálásra utalták be az Elias Sürgősségi Kórházba, hétfőn további orvosi vizsgálatoknak vetették alá, az orvosok szerint egészségi állapota jó.

A román–magyar partnerségi viszonyt és a romániai magyar kisebbség helyzetének javulását említette Traian Băsescu államfő az Európa Tanács varsói csúcsértekezletén Románia egyik legjelentősebb megvalósításaként. A 46 tagország állam- és kormányfőinek, illetve minisztereinek részvételével rendezett találkozón Băsescu eredményként könyvelte el, hogy sikerült egy új, az állampolgárhoz közelálló kormányzási elképzelést meghonosítani. Közölte: büszke a román–magyar partnerségi viszonyra és arra, hogy a romániai magyarok hozzájárultak az ország gazdasági és politikai helyzetéhez. Rámutatott: Bukarest állandó párbeszédet folytat a nemzeti kisebbségekkel.

Az 1949-ben alakult Európa Tanács évtizedeken át a demokratikus intézményrendszer működésének, az emberi jogok érvényesülésének őre volt a kontinensen. Most azonban elengedhetetlenné vált, hogy újra meghatározzák feladatait: néhány másik nemzetközi szervezet, mindenekelőtt az Európai Unió és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) ugyanis mind több feladatot vállal ugyanezeken a területeken, azaz egyre inkább az ET konkurensévé válik. Márpedig a hatáskörök elmosódása, a különböző szervezetek működési területének egybefonódása nem pusztán pluszköltségeket jelent, de az Európa Tanács fontosságát, végeredményben létének szükségességét is csökkenti. Így a tagállamok tavaly eldöntötték, hogy a kérdés rendezésére, az ET és a többi nemzetközi szervezet kapcsolatrendszerének tisztázására összehívják a szervezet történetének mindössze harmadik csúcstalálkozóját. (Az előző kettőt Bécsben, illetve Strasbourgban tartották a kilencvenes években.) A csúcsértekezlet jelentőségét némileg csökkenti, hogy majdnem tucatnyi állam- vagy kormányfő lemondta a részvételt, maga helyett valamelyik miniszterét küldve. A varsói csúcs egyébként alkalmat ad arra, hogy az Európa Tanács tagállamai megkezdhessék három új, nemrégiben kidolgozott nemzetközi konvenció aláírását: ezek a terrorizmus elleni küzdelemre, az ilyen akciók finanszírozását szolgáló bűncselekmények (például a pénzmosás) megakadályozására és az emberkereskedelem elleni szigorú fellépésre vonatkoznak.

Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Borbély Tamás

A 2005–2006-os tanévtől kezdődően két új nappali mesterképző indul a BBTE Bölcsésztudományi Karának alkalmazott modern nyelvek tagozatán.

A Fordítói-terminológiai képzés az érdekeltek angol, francia, és német nyelven történő jobb felkészítését tűzte ki célul, míg a szimultán konferenciafordítás-szak keretén belül olyan szakemberek képzését vállalják, akik párhuzamosan angol, francia, német, olasz és spanyol nyelvek közül kettőt magas színvonalon tudnak fordítani. Fontos a román nyelv anyanyelvi szintű ismerete is.

A jelöltek kiválasztása felvételi alapján történik, amely írásbeli tesztből és idegen nyelv ismeretét felmérő interjúból áll. Az idén induló képzések még a megszokott két féléves rendszerbe illeszkednek, a mesterin tanuló diákok számára az úgynevezett Bologna-folyamat 2008 őszén lép érvénybe.

Kolozsvár polgármestere nem érti, hogy ugyanolyan jellegű perekben a városháza miért veszít el két pert és nyer meg hármat a táblabíróságon.

Hétfőn Emil Boc értetlenségének adott hangot amiatt, hogy a kereskedelmi helyiségekről szóló 550-es törvény kapcsán két ugyanolyan alapú perben két különböző ítéletet hoztak a bírók. A városvezető emlékeztetett, hogy egyes bérlők pert indítottak a városháza ellen, ugyanis Gheorghe Funar ex-polgármester állandóan akadályokat gördített az üzlethelyiségek eladásával foglalkozó bizottság munkája elé. A bíróság által megbízott felértékelők meghatározták az eladási árat, de a városháza fellebbezett. Emil Boc tájékoztatása szerint két pert elvesztettek, hármat megnyertek és három még mindig függőben van.

– Egyszerűen nem értem, hogy a bírók miért hoztak egymásnak ellentmondó döntéseket olyan kérdésekben, amelyek semmivel sem különböznek egymástól. Nem szólhatok bele az igazságszolgáltatás munkájába, de adott esetben bizonyos tényeket nyilvánosságra hozok majd – mondta Boc, aki hozzátette: ilyen körülmények között nem csoda, hogy az átlagpolgárok nem bíznak a bíróságokban.

Amint arról több ízben beszámoltunk, még a tavalyi helyhatósági választásokat követően is komoly fennakadások voltak a kolozsvári üzlethelyiségek eladása körül. Emil Boc polgármester örökölte az elődje által generált problémákat, amelyeket csupán részlegesen sikerült megoldani. Korábban Gheorghe Funar arra biztatta a hozzá közel álló vállalkozókat: fogják perbe a polgármesteri hivatalt, ugyanis a bíróság által kinevezett felértékelők alacsony árat szabnak meg, és arra kötelezik a közhivatalt, hogy adja el nekik az üzlethelyiséget. A városháza új vezetősége viszont fellebbezett a bírósági döntések ellen és saját felértékelőkkel végeztette el a munkát. Ez már nem tetszett a bérlőknek, így ők is a bírósághoz fordultak. Érdekes módon, két esetben, a polgármesteri hivatal elvesztette a pert és hármat megnyert.

A napokban dől el, melyek lesznek azok a cégek, amelyek a polgármesteri hivatal pénzén felújítják a magántulajdonban levő belvárosi ingatlanokat – jelentette be hétfőn Emil Boc. Tudatta, hogy a tatarozásra szoruló épületek tulajdonosainak 10 év leforgása alatt kell visszafizetniük a városháza által befektetett összeget.

Az elöljáró emlékeztetett, hogy az érvényben levő jogszabályok értelmében az ingatlanok tatarozását kötelező módon a tulajdonosoknak kell végezniük. Mivel a lakók képtelenek ekkora anyagi ráfordításra, a pénzt a polgármesteri hivatal előlegezi meg. Az összeget a tulajdonosoknak 10 év alatt kell megtéríteniük.

A polgármester elmondása szerint a cégek 5 éves garanciát vállalnak a munkáért. Ugyanakkor az érdekeltek részt vehetnek a licitbizottság ülésein.

Ezenkívül, szintén a városháza költségén, felújítják azokat az épületeket, amelyek veszélyt jelentenek a járókelőkre. Mint ismeretes, tavaly nyáron az Unió utcában egy amerikai állampolgár fejére esett az egyik épület ereszének egy darabja. Eddig a polgármesteri hivatal szakértői 122 azonnali javításra szoruló belvárosi ingatlant azonosítottak.

A Kolozsvári Sajtódíjak Gáláján több helyi médiaintézmény, pénteken díjakat osztott ki ismert kolozsvári személyiségeknek. Az Amprenta-Advertising reklámügynökség és a Token Media Alapítvány által rendezett esten, amint arról már beszámoltunk, a Szabadság napilap díját Balázs-Bécsi Attila, a szamosújvári Téka Művelődési Alapítvány elnöke kapta, aki jelezte, hogy noha külföldön már több kitüntetésben részesült, itthon ez az első elismerése.

A Monitorul de Cluj díja ifj. Pászkány Árpádnak jutott az Ecomax-CFR focicsapat sikerre juttatásáért, a România liberă (erdélyi kiadás) pedig Moldován Dániel Arnold és Dan Filipescu középiskolásoknak. A Krónika napilap Dimény Áron színművészt jutalmazta Citrom Bandi alakításáért a Sorstalanság című filmből, de sem a díjazó, sem a díjazott nem képviseltette magát az ünnepségen. A további kitüntetettek: Műszaki Egyetem (Kolozsvári TV), Emil Boc polgármester (Gazeta de Cluj), Ştefan Vuza üzletember (Kolozsvári Romantic Rádió), Aurel Neţin üzletember (Kolozsvári Antena 1), Mihai Lucan orvosprofesszor (Kolozsvári AlphaTv), Ioan Sbârciu, a Képzőművészeti és Formatevezési Egyetem rektora (Kolozsvári Rádió), Vasile Puşcaş (Adevărul de Cluj), Marius Nicoară megyei tanácselnök (Kolozsvári Mix FM Rádió), Ştefan Dimitriu, a Kereskedelmi és Iparkamara elnöke (Kolozsvári Star Rádió), Oana Banu olimpiai tornászbajnoknő (Kolozsvári Rádió 21), Ioan Figan dr. (Evenimentul zilei kolozsvári kiadása), Jaradat Hadi Mohammad, a Bogdan Vodă Egyetem rektora (Bună ziua, Ardeal), Adrian Popa alpolgármester (Explicatorul), Mircea Buteanu üzletember (Şapte seri). Az Adevărul de Cluj főszerkesztője, Ilie Călian, bejelentette, hogy jövőre például azt díjazza majd, aki tető alá hozza a Filharmónia új épületét. Válaszként Marius Nicoară a díjra be is nevezett, a kihívást elfogadta.

Az est támogatóit illető díjakat a televízióból jól ismert humoros műsort vezető páros egyik tagja, Şerban Huidu, társa, Găinuşă helyett pedig egyik munkatársa hirdette ki, nem egyszer derültséget keltve a közönségben. Az ünnepség során fellépett a fiatal helyi újságírókból álló Casca, a kifinomult stílusú, menő angol slágereket játszó Yesterdays és végül a neves Iris együttes maga is.

Régi emlékeket ébresztett az emberekben az a koncert, amelyet a múlt hét végén szerveztek a szamosújvári sétatéren. Hosszú idő után újból megjelent a térzene az örmény kisváros híres parkjában, ahol egy 12 tagú zenekar és egy dalárda örvendeztette meg a népes hallgatóságot. Ebből az alkalomból avatták fel a Nyári-kert 200 személy befogadására alkalmas teraszát. Az eseményen részt vett többek között Drăgan Ovidiu polgármester is, aki nagymértékben támogatja és segíti a helyi művelődést. A Chiş Vasile vezette fúvószenekar eljátszotta a Béke indulóját, és néhány magyar népdalfeldolgozással is meglepte a szabadtéri közönséget.

Az idei nyár folyamán a szamosújváriaknak gyakran lesz alkalmuk térzenét hallgatni. Az elkövetkező hetekben többek között a főtéri Örmény Székesegyház előtti parkban lépnek fel a több mint 125 éves múltra visszatekintő fúvószenekar tagjai.

A múlt hét végén a szamosújvári fiatalok is kivonultak a várost övező domboldalra, hogy megtisztítsák városukat. Több mint kétszáz ifjú serénykedett a város elöljáróival karöltve az Epreskert elnevezésű határrészben. A legszorosabbaknak ezúttal is az 51. számú Czetz János cserkészcsapat tagjai bizonyultak, akik minden esztendőben szerveznek hasonló akciókat. A kezdeményezés ezúttal a polgármesteri hivataltól indult, amely szinte testületileg vett részt a nagyszabású szemétgyűjtésben. Összesen 60 zsáknyi hulladékot gyűjtöttek össze a szorgalmas önkéntesek. A zsákokat felrakták egy utánfutóra, és kiállították a város főterén a következő felirattal: „Szamosújváriak! Ezt hagytátok magatok mögött az Epreskert környékén!"

Munkahelyi szarka
Maroktelefonja eltűnését jelentette a tordai Gabriel Vasile C. csütörtökön este negyed kilenckor. A rendőrjárőrt szóban értesítette arról, hogy miközben szolgálatban volt, ismeretlen tettes eltulajdonította a mobilját. Mivel felmerült a gyanú, hogy Gabriel Vasile C. egyik munkatársa a tettes, testi motozást hajtottak végre a 21 éves Dan P-n, és megtalálták a telefont. A mintegy 1,5 millió lej értékű tárgy visszakerült jogos tulajdonosához. A nyomozás kiderítette, hogy a lopással alaposan gyanúsítható fiatalember aznap este 8 órakor kihasználta azt, hogy magára maradt az öltözőben, és elemelte a mobilt a munkatársa dzsekijéből. Dan P. szabadlábon védekezhet a vád ellen.

Szabálytalan vezetés
Súlyos baleset történt május 14-én, szombaton délután 2 órakor: a 23 éves izraeli B. Hilal egyetemista a Csillagvizsgáló utcában vezette Volvo gépkocsiját, balra kanyaradott a Frunzişului utcába, de nem adott elsőbbséget a másik irányból szabályosan közlekedő kerékpárosnak. A baleset során sérülést szenvedett a 22 esztendős viktóriavárosi (Brassó megye) I. Dan Liviu egyetemista.

Figyelmetlen gyerek az áldozat
A 43 éves szucsávai Ion L. egy Seat Inca típusú szállítójárművel Bánffyhunyadról Kolozsvár felé tartott a DN 1 E 60 országúton, és Gyalu térségében elgázolta a kiskorú Ioan Martin D.-t. A május 14-i, szombat déli baleset során a kisfiú figyelmetlenül és óvatlanul szaladt át az úttesten, és súlyos sérülést szenvedett.

A kéregető tolvaj
Két, egyenként 7,5 gramm súlyú aranygyűrű és 1 millió 230 ezer lej tűnt el Elvira R. apahidai lakásából, az (akkor még) ismeretlen tettes május 14-én, szombaton délben negyed 12-kor kihasználta, hogy a bejárati ajtó nincs kulcsra zárva, behatolt, és magával vitte a holmit. Az anyagi kárt összesen 4 millió 100 ezer lejre értékelték. A nyomozás során azonosították, és őrizetbe vették az 55 éves lupényi Laura M-t, aki Bonchidán kéregetett. A tett elkövetése után a gyanúsított vonatra ült, a lopott gyűrűket eldobta (később azonban a hatóságok megtalálták ezeket), a motozás során a pénzt is megtalálták nála, így a kár teljesen megtérült. Minősített lopás alapos gyanúja miatt indítanak eljárást ellene.

Kisbácsi baleset
Gyalogátkelőhelyen gázolta el a 36 esztendős zilahi Cristian Alexandru L. a kiskorú Roxana R.-t. A baleset május 14-én, szombaton délután fél háromkor Kisbácsban történt, a Kolozsvár felé haladó Opel Ascona sofőrje nem csökkentette kellőképpen a sebességet. A hatéves kislány a zebrán haladt át, az ütközés következtében könnyebb sérülést szenvedett.

Az oldalt szerkesztette: Kiss Olivér

Ebben a témakörben szervezett műhelymunkát május 9–11. között Sepsiillyefalván az Aratás Reménysége Homoródért Alapítvány, az amerikai Project Harvest Hope, az Erdélyi Unitárius Egyház, valamint a Sapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem Gazdasági és Humántudományi Kara.

A műhelymunkán erdélyi unitárius gyülekezetek gazdálkodással foglalkozó tagjai mellett a Sapientia Egyetem oktatói és diákjai, valamint magyarországi, amerikai és hazai szakemberek vettek részt. A rendezvény védnöke Szabó Árpád unitárius püspök, szakmai koordinátora Kolumbán Gábor, a Sapientia EMTE adjunktusa, az Erdélyi Unitárius Egyház főgondnoka volt.

A résztvevőknek Ángyán József, a gödöllői Szt. István Egyetem Környezet- és Tájgazdálkodási Intézetének igazgatója, Jim Kleinschmit, az amerikai Institute for Agriculture and Trade Policy képviselője, Elek Sándor, a Sapientia-EMTE tanszékvezetője, Ligetfalvi Gábor, a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány szakértője, Jakab István, a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Országos Szövetségének elnöke tartott előadásokat. Ezt követően a műhelymunka résztvevői egyházi indíttatású vidékfejlesztési projekteket ismerhettek meg (illyefalvi LAM Alapítvány, gyergyószentmiklósi Agrocaritas, oklándi Aratás Reménysége Alapítvány), majd a Romániai Magyar Gazdák Egyesületének és a Szarvasmarhatartók Egyesületének képviselői mutatták be szervezeteiket.

Az előadások után munkacsoportok alakultak, melyekben a résztvevők három lényegesnek tartott témakörben folytattak eszmecserét: mezőgazdaság és hagyományos életforma, marketing és helyi termékek, valamint finanszírozási lehetőségek. A csoportos munkát Sánduly Edit és Herczeg Ágnes, a Sapientia-EMTE előadói, Jakab István, valamint Szabó Sámuel, a romániai SAPARD-program vezérigazgatója irányították.

A műhelymunka résztvevői szerint az EU csatlakozás új helyzetet teremt a romániai vidéki régiók számára. A hagyományos életforma és gazdálkodás olyan értékeket hordoz, melyek a korszerű vidékfejlesztési és tájgazdálkodási rendszerekbe átmenthetőek és fenntarthatóságuk érdekében támogatások biztosíthatóak EU forrásokból. A megvizsgált kihívások és lehetőségek sürgős cselekvést igényelnek.

Mindezekért a résztvevők kulcsfontosságúnak tartják az alábbi következtetések megfogalmazását: * A multinacionális cégek korlátlan terjeszkedési lehetősége teljesen új marketing-stratégiát követel meg a helyi közösségek számára; * Folyamatos egyeztetés szükséges az egységes stratégia kidolgozása érdekében. Három szerveződés – típus létrehozása, illetve megerősítése szükséges, ezeken keresztül elérhetőek az uniós támogatások: (1) Beszerző-értékesítő szövetkezetek (BÉSZ), (2) termelői-értékesítő szervezetek (TÉSZ); (3) termelői csoportok (TCS); * Információk átadásának módját hozzá kell alakítani a gazdálkodók szokásaihoz és növelni kell a kommunikáció hatékonyságát (előnybe kell részesíteni a közvetlen és ingyenes hozzáférést); * támogatott környezetgazdálkodási rendszerleírást kell beilleszteni a román nemzeti vidékfejlesztési tervbe; * Szükséges a történelmi egyházak által fenntartott intézmények, alapítványok, szakmai szövetségek közötti egyeztetés; * Tájspecifikus termékek – márkavédelem; * Közvetlen értékesítési lehetőségek a falusi vendéglátó-hálózatokon keresztül, helyi piacok teremtése; * Az elektronikus – kereskedelem növekvő lehetőségére is fel kell készülni; * A felvetett témák szakértői szintű kidolgozása érdekében fontos egy erdélyi marketing-szövetség megalakítása, szorosan együttműködve a meglevő egyházi és szakmai szervezetekkel, érdekképviseleti szervezetekkel; * Érdekvédelmi szövetségek megerősítése, a gazdák közti összefogás támogatása; * A keresztény és a hagyományos értékrend tudatosítása közösségi és egyéni szinten; * Hagyományos gazdálkodási formák tudatos művelése, a föld szeretetének átadása; * Nevelés (gyermekek, fiatal házasok), értelmiségiek felelős magatartása szükséges, ugyanakkor a gazdáknak is szükséges tájékozódniuk, képzéseken részt venniük, érdekeik védelmében aktívan és felelősen cselekedni; * Szoros ütemterv alapján kell, hogy elkészüljön a vidékfejlesztési stratégia, ahhoz , hogy hatással lehessen a Román Vidékfejlesztési Program kialakítására a 2007 – 2014 időszakra vonatkozóan; * A SAPARD új jogcímei szeptembertől nyílnak meg, a kormánynak azonnal ki kell adnia az új jogcímekre vonatkozó információkat, tájékoztatnia kell a gazdatársadalmat; * „Transylvanian model of landscape management" (vagyis az erdélyi tájgazdálkodási rendszer) – leírása, esetleges szabadalmaztatása; * Tudatosítani kell, hogy minden társadalmi intézménynek (egyház, közbirtokosság, egyesületek és a helyi tanács) jelentős felelőssége van a vidéki problémák megoldásában; * A helyi tervezés szükségessége, fontossága, helyi kommunikáció javítása (községen, településen belül), meg kell fogalmazni a helyi szintű célokat, feladatokat, lehetőségeket az agrár-környezetgazdálkodás terén, figyelembe véve a helyi adottságokat, illetve az EU-s támogatási rendszereket, amelyek a csatlakozás után fontossá válnak a térség számára; * A tanácsadók szerepe fontos, közvetlen megjelenésük a gazdatársadalomban elengedhetetlen; * Társadalmi kontrollt és nyomást kell gyakorolni a szakhatóságokra és a politikumra, annak érdekében, hogy idejében tájékoztassák az érintetteket, az önkormányzatokat a lehetőségekről; * A magyar gazdatársadalom hiteles és érthető tájékoztatása céljából meg kell keresni azokat a szervezeteket, amelyek magyar nyelvre lefordítják a román nyelvű dokumentációkat; * Leader-csoportok létrehozása, helyi közösségfejlesztés különböző érdekcsoportok részvételével.

Az osztrák köztársasági elnök szerint nem igazolódtak az olcsó kelet-európai munkaerő rohamával kapcsolatos EU-s félelmek, nem öntötte el nagy migrációs hullám Európa nyugati felét.

Heinz Fischer köztársasági elnök kiemelte, szinte keresniük kellett azokat a témákat, amelyekben különböző a véleményük, mert minden fontos kérdésben azonos álláspontot képviselnek. A kivételekhez tartozik az a döntés, amelynek alapján Ausztria is korlátozta területén az új közép- és kelet-európai EU-országok állampolgárainak a munkavállalását. Fischer felhívta a figyelmet arra, hogy Ausztria sem úgy határozott, hogy automatikusan el kell telnie a hétéves átmeneti időnek a döntés módosításához. (Megfigyelők emlékeztetnek arra, hogy más EU-tagországokhoz hasonlóan Ausztria is 2+3+2 év időszakot határozott meg átmeneti időszakként, és minden szakasz után külön értékeli a helyzetet, és dönt a további lépésekről.) Az osztrák elnök kijelentette, hogy minden időszakaszt alaposan tanulmányozni kell, és mindeddig a bécsi kormány még nem hozott döntést ebben a kérdésben, mivel arra csak 2006-ban lehet számítani. Hozzáfűzte azonban, az eddigi adatok azt mutatják, hogy a bővítés előtti félelmek nem igazolódtak, nem volt nagy migrációs hullám.

Az elnök üdvözölte Bulgária és Románia 2007-es csatlakozását az EU-hoz, s emlékeztetett arra, hogy az osztrák parlament is május közepén iktatja törvénybe az Európai Unió alkotmányát. Így Ausztria is azoknak az EU-országoknak a csoportjába tartozik, amelyek még a többség kialakulása előtt ratifikálják az EU-alkotmányt.

A kis és közepes vállalkozások támogatási lehetőségeiről volt szó azon a régiós konferencián, amelyre az RMDSZ székelyudvarhelyi szervezete, valamint a Kis és Közepes Vállalkozások Ügynöksége szervezésében került sor a múlt hét végén Székelyudvarhelyen.

A konferenciára Hargita, Maros, Kovászna és Szeben megyékből különböző vállalkozások és a szakmai szövetségek képviselőiként közel százan érkeztek. A konferencián az előadók ismertették a régióban jelenlévő román kereskedelmi bankoknak a kis és közepes vállalkozások számára elérhető hitellehetőségeit, valamint a szerződéskötéshez szükséges dokumentumcsomag tartalmát.

Bemutatták egyben az ügynökség, valamint a Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium finanszírozási lehetőségeit a 2005-ös évre.

A sertés- és szárnyashús-import meghaladta a 68 000 tonnát az idei első félévben, ez kétszerese a 2004 azonos időszakában regisztrált értéknek, ugyanakkor a hazai termelés csökkenő tendenciát mutat, derül ki a Mezőgazdasági, Erdőgazdálkodási és Vidékfejlesztési Minisztérium adataiból.

A sertéshús-kivitel 15 ezer tonnáról 33 ezer tonnára emelkedett, a szárnyashús-behozatal 18 800 tonnával, 35 500 tonnára növekedett.

A szaktárca szerint a hazai sertéshús-termelés idén mintegy 12 600 tonnával, 50 600 tonnára csökkent, a szárnyashús-termelés ötezer tonnával 55 ezer tonnára nőtt.

A tavalyi sertéshús-termelés összesen 741 800 tonna, a szárnyashús-termelés pedig 289 500 tonna volt. Románia tavaly 136 899 tonna sertéshúst importált 178 millió euró értékben. A sertéshús-export 418,5 tonnáról (485 400 euró) 300,4 tonnára (439,700 euró) csökkent.

A szárnyashús-behozatal 90 526 tonnáról (51,6 millió euró) 129 146,5 tonnára (69,7 millió euró) emelkedett. Az exportok több mint 1100 tonnával, 3800 tonnára növekedtek.

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 36 130 lej (3,6130 erős lej), 1 USD = 28 628 lej (2,8628 erős lej), 1 magyar forint = 144 lej (100 Ft = 1,44 erős lej).

Ajándékozok körülbelül 6 hetes, nagyon játékos leány kiskutyát, (oltva, féregtelenítve, egészségügyi könyvvel). Telefonszám: 0740-078689, (Oana Chira).

Eladó könyvespolc fából, pácolt. Ára: 500 000 lej. Telefon: 587-893, 8–12, 20–22 óra között. (0009)

• Az A-osztály két vasárnap esti eredménye: Konstancai Farul–Brassói FC 3–2 (Guriţă 2 – 30. és 90., továbbá Lungu – 57. perc, illetve Karamian – 27. és Surdu – 84. perc) és Bukaresti Dinamó–Bukaresti Rapid 2–2 (Claudiu Nicolescu 2 – 13. és 60. perc, illetve Vasilache 55. és Burdujan – 91. perc).

Az állás: 1. Bukaresti Steaua 54 pont, 2. Dinamó 50, 3. Rapid 49, 4. Farul 46, ..., 11. Kv. CFR-Ecomax 30, ..., 15. Brassó 21.

• A Juventus simán nyert a vendég Párma ellen, míg a rivális AC Milan csupán egy pontot szerzett a Lecce otthonában, az olasz Serie A 36. fordulójában. A Juve ezzel már öt pontra növelte előnyét a milánói együttessel szemben, s a hátralévő két fordulóban két pont is elég a scudettóhoz. Pontegyenlőség esetén bajnoki döntőt rendeznek.

Eredmények: AS Róma–SS Lazio 0–0, Bologna–Brescia 1–2, Milánói Internazionale–Livorno 1–0, Torinói Juventus–AC Párma 2–0, Lecce–AC Milan 2–2, Messina–Cagliari 2–1, AC Palermo–Reggina 1–1, Siena–Chievo 0–1, Udinese–Sampdoria 1–1 és Fiorentina–Atalanta Bergamo 0–0.

A bajnokság állása:
1. Juventus 36 25 7 4 61–23 82
2. Milan 36 23 8 5 59–24 77
3. Inter 36 17 17 2 64–37 68
4. Udinese 36 17 9 10 54–38 60
5. Sampdoria 36 17 9 10 42–28 60
6. Palermo 36 12 15 9 42–38 51
7. Messina 36 12 11 13 42–49 47
8. Cagliari 36 10 13 13 48–55 43
9. Livorno 36 11 10 15 46–57 43
10. Lazio 36 11 9 16 44–49 42
11. Lecce 36 10 12 14 61–68 42
12. Reggina 36 10 12 14 34–43 42
13. Bologna 36 9 14 13 33–35 41
14. Róma 36 10 11 15 54–58 41
15. Párma 36 10 10 16 45–62 40
16. Siena 36 8 15 13 42–54 39
17. Chievo 36 10 9 17 31–49 39
18. Fiorentina 36 8 14 14 38–49 38
19. Brescia 36 10 8 18 35–50 38
20. Atalanta 36 8 11 17 33–42 35

• A Serie B 38. fordulójában: Verona–Perugia 1–2, Albinoleffe–Ternana 3–1, Arezzo–Salernitana 1–0, Ascoli–Pescara 1–0, Bari–-Piacenza 1–-0, Catania–Empoli 1–3, Catanzaro–AC Torino 1–1, Genoa–Cesena 3–3, Treviso–Crotone 2–2 és Vicenza–Modena 2–2. A Triestina–Venezia összecsapást hétfőn bonyolították le, lapzárta után ért véget.

A táblázaton:
1. Empoli 38 18 15 5 55–31 69
2. Genoa 38 17 17 4 64–39 68
3. Torino 38 18 10 10 43–29 64
4. Perugia 38 17 11 10 52–34 62
5. Treviso 38 17 9 12 53–44 60
6. Modena* 38 15 12 11 45–35 56
7. Ascoli 38 15 11 12 47–48 56
8. Verona 38 14 13 11 57–45 55
9. Piacenza 38 16 6 16 41–41 54
10. Albinoleffe 38 14 11 13 52–45 53
11. Ternana 38 13 13 12 46–48 52
12. Catania 38 12 15 11 39–41 51
13. Bari* 38 12 14 12 36–35 49
14. Vicenza 38 12 10 16 58–63 46
15. Cesena 38 11 13 14 43–56 46
16. Arezzo 38 10 14 14 46–50 44
17. Salernitana 38 10 14 14 45–51 44
18. Pescara 38 10 14 14 40–52 44
19. Triestina 37 11 10 16 38–50 43
20. Crotone* 38 10 13 15 39–43 40
21. Venezia 37 7 11 19 29–52 32
22. Catanzaro 38 5 10 23 35–71 25

*A Modenát és a Barit 1–1, a Crotonét 3 ponttal büntették.

• Két fordulóval a spanyol Primera División befejezése előtt már bajnok az FC Barcelona, mivel szombat éjszaka döntetlent ért el a Levante otthonában, és így megtartotta 6 pontos előnyét a Real Madrid előtt. A katalán együttes története tizenhetedik bajnoki címét szerezte meg, ezt megelőzően legutóbb 1999-ben diadalmaskodott. Pontegyenlőség esetén az egymás elleni eredmény dönt és ez – a Nou Campban 3–0, a Bernabeuban 2–4 – a katalán gárdának kedvez.

Eredmények: FC Sevilla–Real Madrid 2–2, Levante–FC Barcelona 1–1, Real Mallorca–Athletic Bilbao 4–3, Numancia–Osasuna 2–2, Racing Santander–Getafe 2–1, Real Sociedad–Málaga 1–3, Villarreal–Albacete 1–0, Real Zaragoza–Deportivo La Coruña 2–2, Atlético Madrid–Real Betis Sevilla 1–2 és Espanyol Barcelona–Valencia 2–2.

A sorrend:
1. Barcelona 36 25 7 4 70–26 82
2. Real M. 36 24 4 8 68–31 76
3. Villarreal 36 17 10 9 62–33 61
4. Sevilla 36 17 8 11 44–39 59
5. Betis 36 15 13 8 57–47 58
6. Espanyol 36 16 9 11 51–45 57
7. Valencia 36 13 15 8 53–39 54
8. Bilbao 36 14 9 13 59–50 51
9. Deportivo 36 12 14 10 45–46 50
10. Zaragoza 36 14 8 14 49–51 50
11. Atl. Madrid 36 13 9 14 38–32 48
12. Getafe 36 12 9 15 36–44 45
13. Sociedad 36 13 6 17 45–53 45
14. Málaga 36 13 6 17 36–48 45
15. Osasuna 36 12 9 15 46–63 45
16. Santander 36 11 8 17 40–56 41
17. Levante 36 9 9 18 38–54 36
18. Mallorca 36 9 8 19 38–62 35
19. Albacete 36 6 9 21 31–54 27
20. Numancia 36 5 10 21 27–60 25

• A német Bundesliga utolsó előtti fordulójában a trófeát már korábban elhódító Bayern München valóságos parádéval búcsúztatta az Olimpiai Stadiont, amelyben ez volt az utolsó futballmeccs. A Nürnberg elleni 6–3-as diadalt követően Oliver Kahn, a bajorok csapatkapitánya 63 ezer néző előtt átvette a ligaelsőnek járó „salátástálat".

A 33. játéknapon az egyik legnagyobb kérdés az volt, hogy a zárófelvonás előtt melyik csapat kerül közelebb a Bajnokok Ligája-főtáblát, illetve -selejtezőt érő második és harmadik helyhez. A verseny továbbra is nyílt, hiszen a Schalke (60 pont), a Szabics Imrét az első félidőben pályára küldő Stuttgart (58), a Dárdai Pál távollétében döntetlent játszó Hertha BSC (57) és a Lisztes Krisztiánt nélkülöző Werder Bremen (56) még egyaránt reménykedhet valamelyik pozíció megszerzésében. Az UEFA-kupa-részvétel kiharcolásában a Bayer Leverkusen (54), a Borussia Dortmund (52) és a Hamburger SV (51) bízhat. A Bundesliga negyedik magyarja, a mainzi Bódog Tamás végigjátszotta a Kaiserslautern elleni győztes találkozót. Ami az alsóházat illeti, a már korábban elbúcsúzó Freiburg mellett a Bochum és a Rostock is kiesett az élvonalból.

Eredmények: Bayern München–1. FC Nürnberg 6–3, VfL Bochum–VfB Stuttgart 2–0, Hannover 96 SC–Hamburger SV 2–1, Hansa Rostock–Arminia Bielefeld 1–1, FSV Mainz 05–1. FC Kaiserslautern 3–2, Borussia Mön-chengladbach–Hertha Berlin SC 0–0, FC Schalke 04 Gelsenkirchen–Borussia Dortmund 1–2, Werder Bremen–SC Freiburg 4–1 és VfL Wolfsburg–Bayer Leverkusen 2–2.

Az élcsoport: 1. Bayern 74 pont – már bajnok, 2. Schalke 60, 3. Stuttgart 58, 4. Hertha 57, 5. Werder 56, 6. Leverkusen 54.

• Premier League-történelmet írt az utolsó fordulóban a Gera Zoltánt is soraiban tudó West Bromwich Albion, miután a Portsmouth elleni 2–0-s győzelemmel kiharcolta a bennmaradást. Korábban 1993 óta egyszer sem fordult elő az angol bajnokságban, hogy olyan csapat érje el ezt a bravúrt, amelyik az évet még kieső helyen kezdi, márpedig a WBA sereghajtó volt. Búcsúzik az élvonaltól Király Gábor és Torghelle Sándor együttese, a Crystal Palace, valamint a Southampton és a Norwich City.

Az utolsó kör drámaian alakult, csak a Norwich állt minden gólnál ki-esésre. A Crystal Palace 0–1-ről 2–1-re fordított a Charlton Athletic pályáján, de a 82. percben egyenlített a hazai gárda, s ez Királyék búcsúját jelenti. Torghelle még a kispadra sem ülhetett le. A Southampton 1–0-ra vezetett a Man-chester United ellen, végül azonban kikapott.

A 38., utolsó forduló eredményei: Birmingham City–FC Arsenal 2–1, Bolton Wanderers–FC Everton 3–2, Charlton Athletic–Crystal Palace 2–2, FC Fulham–Norwich City 6–0, FC Liverpool–Aston Villa 2–1, Manchester City–FC Middlesbrough 1–1, Newcastle United–FC Chelsea 1–1, FC Southampton–Manchester United 1–2, Tottenham Hotspur–Blackburn Rovers 0–0 és West Bromwich Albion–FC Portsmouth 2–0.

A Premier League végeredménye: 1. Chelsea 95 pont, 2. Arsenal 83, 3. MU 77, 4. Everton 61, 5. Liverpool 58 (52–41), 6. Bolton 58 (49–44), 7. Middlesbrough 55, 8. Manchester City 52 (47–39), 9. Tottenham 52 (47–41), 10. Aston Villa 47, 11. Charlton 46, 12. Birmingham 45, 13. FC Fulham 44 (52–60), 14. Newcastle 44 (47–57), 15. Blackburn 42, 16. Portsmouth 39, 17. West Bromwich 34, 18. Crystal Palace 33 (41–62), 19. Norwich 33 (42–77), 20. Southampton 32.

A Chelsea és az Arsenal a Bajnokok Ligája főtáblájára kerül, míg a MU és az Everton a BL-selejtezőben érdekelt. Az UEFA-kupában az FC Liverpool, a Bolton Wanderers és a Middlesbrough indulhat. Búcsúzott a Crystal Palace, a Norwich City és a Southampton.

• A második helyen álló Lille nagy lépést tett Bajnokok Ligája-főtáblát érő pozíciója megtartásáért, miután magabiztosan nyert a Nantes otthonában a francia Ligue 1 36. fordulójában. Ezúttal nem kísérte szerencse Bölöni László csapatának, a Stade Rennes-nek a kiszállását: háromgólos vereséget szenvedett a Lens-től.

Eredmények: Nantes–OSC Lille 1–3, Ajaccio–OGC Nizza/Nice 0–1, AJ Auxerre–Olympique Marseille 0–0, SM Caen–Saint-Étienne 2–0, Istres–Tou- louse 1–0, RC Lens–Stade Rennes 5–2, AS Monaco–Bastia 5–2, Paris Saint-Germain–Sochaux 2–2, Racing Stras-bourg–Metz 3–1 és Olympique Lyon–Girondons Bordeaux 5–1.

Az élen: 1. Olympique Lyon 75 pont – már bajnok, 2. Lille 64, 3. Monaco 61, 4. Marseille 54, 5. Auxerre 52 (47–43), 6. Rennes 52 (45–41),

Szombaton eldőlt, hogy a második vonalból a Nancy és a Le Mans mellett a Troyes jutott fel az első osztályba.

• A Partizan Belgrad két fordulóval a zárás előtt bebiztosította elsőségét a szerb-montenegrói bajnokságban. Bár a fővárosi csapat szombaton csak döntetlent játszott idegenben a Zeta Golubovci ellen, üldözője, a címvédő Crvena Zvezda Belgrád kikapott, így előnye nyolc pontra nőtt. A Partizan – amely veretlenül végzett az élen – története során 19. alkalommal bizonyult a legjobbnak a hazai pontvadászatban.

• Az FC Bruges hazai pályán 2–2-es döntetlent játszott az Anderlechttel, így egy fordulóval a befejezés előtt behozhatatlan, 6 pontos előnnyel vezeti a belga bajnokságot a brüsszeli rivális előtt. A hazai gárda 13. alkalommal bizonyult a legjobbnak.

Az elődöntőben a toronymagas esélyes, Romarióval felálló Brazíliát büntetőpárbaj után legyőző Portugália a fináléban ugyanilyen végjáték után kikapott Franciaországtól a nemzetközi szövetség (FIFA) első strandfoci-világbajnokságán, Rio de Janeiróban, a világhírű Copacabanán. A bronzmérkőzésen a hazaiak simán felülmúlták a japánokat.

Az előző 10 strandfoci vb-t – amelyből kilencet a brazilok nyertek meg – még nem a FIFA, hanem a szakág csúcsszervezete, a Beach Soccer Worldwide szervezte.

A tengerparti futballt 40 x 30 méteres pályán, 3 x 12 percben játsszák, korlátlan cserelehetőséggel.

Eredményeket: a döntőben: Fran-ciaország–Portugália 3–3, büntetőkkel: 1–0, a 3. helyért: Brazília–Japán 11–2.

Női EHF-kupa döntő
A Győri Graboplast ETO KC hatgólos előnyt szerzett a vendég Cornexi-Alcoa-HSB Holding csapata ellen a női kézilabda EHF-kupa történetének első, tisztán magyar érdekeltségű döntőjének nyitó mérkőzésén.

Női EHF-kupa döntő, 1. mérkőzés: Győri Graboplast ETO KC–Székesfehérvári Cornexi-Alcoa-HSB Holding 27–21 (14–11) –gól: Vérten 7, Görbicz 7/3, Gogârla 6/2, Djokics 3, Brădeanu és Mehlmann 2–2, illetve Balogh 8/1, Tápai 4/1, Kenyeres 3, Siti 2, Őri, Lőw, Uljanics és Vaszari 1–1.

A győriek számítottak esélyesebbnek, hiszen az idényben mindhárom alkalommal legyőzték riválisukat a bajnokságban, ráadásul már megnyerték a Magyar Kupát, és még a bajnoki címért is harcban állnak.

Az ETO ezt megelőzően háromszor szerepelt az EHF-kupa fináléjában (1999-ben, 2002-ben és tavaly), de mindig alulmaradt, mégpedig úgy, hogy rendre dán alakulatokkal találkozott, és az első találkozónak ő volt a házigazdája. A Cornexi ugyanakkor ezt megelőzően még soha sem jutott el nemzetközi sorozat döntőjébe.

Női Nemzeti Liga
A 23. fordulóban mint már megírtuk, a kiesés elkerülése szempontjából reménykeltő győzelmet aratott a Kolozsvári U-Jolidon (33–32 a Nagybányai Selmont ellen. A további eredmények: Karácsonkői (Piatra Neamţ-i) FKK–Temesvári Egyetem 35–13, Galaci Oţelul KK–Romani MKK 21–14, Poşta Câlnăui Astral–Zilahi Silcotub 26–34, Konstancai Tomis–Dévai U-Remin 33–28, Brassói Rulmentul–Râmnicu Vâlcea-i Oltchim 28–29 és Dévai Cetate MSC–Bukaresti Rapid CFR 27–30.

A következő fordulóban, május 21-én szombaton: Temesvár–U-Jolidon, Selmont–Rulmentul, Oltchim–Cetate, Rapid–Tomis, U-Remin–Astral, Silcotub–Oţelul és Roman–Piatra Neamţ.

Az állás:
1. Silcotub 23 19 1 3 732–575 39
2. Rapid 23 17 3 3 732–623 37
3. Oltchim 23 16 5 2 658–566 37
4. Tomis 23 16 1 6 654–577 33
5. Rulmentul 23 14 3 6 644–539 31
6. Astral 23 12 2 9 667–649 26
7. Oţelul 23 9 4 10 546–539 22
8. Cetate 23 8 3 12 550–574 19
9. Selmont 23 8 3 12 608–656 19
10. Roman 24 8 1 15 589–621 17
11. Piatra N. 23 6 3 14 602–635 15
12. U-Jolidon 23 6 2 15 573–628 14
13. U-Remin 23 6 2 15 563–635 14
14. Temesvár 24 0 1 23 527–828 1

(Az utolsóelőtti fordulóból a Roman–Temesvár mérkőzést, amelyet a házigazdák 26–19-re nyertek, korábban lejátszották).

*

A férfi kupadöntőben Segesvárott: Konstancai MKK–Nagybányai Minaur 28–27 (14–17). A kupagyőztes a KEK-ben, a vesztes az EHF-kupában indul.

A rájátszásban, a bronzéremért folytatott küzdelemben Kolozsvár férfi csapata kétszer is pályára lépett a tengerparti sportcsarnokban, és, sajnos, mindkétszer szoros küzdelemben vereséget szenvedett.

Eredmények: Konstancai Farul KK–Kolozsvári BU Poli-Mobiltelco Carbo-chim 65:64 (24:14, 10:24, 20:17, 11:9) és 76:73 (22:20, 16:18, 23:17, 15:18) – az állás: 2–0 a Farul javára, a sorozat három győzelemig tart.

A következő „felvonásokat" Kolozsvárott, a Horia Demian Sportcsarnokban rendezik: az első mérkőzést szombaton, kolozsvári győzelem esetén a következőt pedig vasárnap. (póka)

• Oroszország sima győzelemmel szerezte meg a bronzérmet az ausztriai jégkorong-világbajnokságon.

A 3. helyért: Oroszország–Svédország 6–3 (3–2, 3–0, 0–1) – gólütők: Afinogenov 2 – 2. és 4., Kovaljov – 16., Ovecskin – 22., Jasin – 26., valamint Szjomin – 29. perc, illetve Sundin – 9., Zetterberg – 20. és Sedin – 43. perc).

• A cseh válogatott nyerte a jégkorong-világbajnokságot, miután a bécsi döntőben 3–0-ra legyőzte az utóbbi két évben aranyérmes kanadai csapatot.

A döntőben: Csehország–Kanada 3–0 (1–0, 0–0, 2–0) – gól: Prospal – 5., Rucinsky – 44. és Vasicek – 60. perc).

A két csapat utoljára 1996-ban vívott vb-döntőt – szintén a bécsi Stadthalle volt a helyszín –, akkor a csehek az utolsó 19 másodpercben ütött két góllal nyertek 4–2-re. A tétmérkőzéseket illetően tíz cseh és hat kanadai siker, valamint egy döntetlen született eddig.

Kanada megnyerte az utolsó két vb-aranyérmet (továbbá az olimpiát és a Világkupát), míg a rivális 1999 és 2001 között sorrendben háromszor diadalmaskodott.

A csehek – önálló államként – korábban 1996-ban, 1999-ben, 2000-ben és 2001-ben voltak aranyérmesek.

A sikerrel Jaromir Jagr és Jiri Slegr – a cseh közül elsőként – belépett abban az elittársaságban, amelyben kizárólag olimpiai, világbajnoki aranyéremmel, valamint Stanley-kupa sikerrel rendelkezők szerepelnek. Korábban a svéd Thomas Jönsson, Hakan Loob, Mats Näslund, Peter Forsberg, az orosz/szovjet Valerij Kamenszkij, Alekszej Guszarov, Vjacseszlav Fetyiszov, Igor Larionov, Alekszandr Mogilnij, Vlagyimir Malahov, valamint a kanadai Joe Sakic, Brendan Shanahan, Rob Blake és Scott Niedermayer szerezte meg a sportág három nagy címét. Ha a Világkupa, illetve annak jogelődje, a Kanada Kupa is „képbe" kerül, akkor Fetyiszov, Larionov, Sakic és Niedermayer rendelkezi négyfajta trófeával.

A torna legértékesebb játékosának (MVP) a legponterősebb hokist, a kanadai Joe Thorntont (6 gól, 10 gólpassz) választották. A kapus Vokoun, a kanadai hátvéd Wade Redden, az orosz csatár Alekszej Kovaljov volt posztján a legjobb.

Az All Star-csapat: Vokoun – Niklas Kronvall (svéd), Marek Zidlicky (cseh) – Thorton, Rick Nash (kanadai), Jagr.

A vb végeredménye: 1. Csehország, 2. Kanada, 3. Oroszország, 4. Svédország, 5. Szlovákia, 6. Egyesült Államok, 7. Finnország, 8. Svájc, 9. Lettország, 10. Fehéroroszország, 11. Ukrajna, 12. Kazahsztán, 13. Szlovénia, 14. Dánia, 15. Németország (kieső), 16. Ausztria (kieső).

A két kieső helyére Norvégia és Olaszország került fel a divízió I-ből.

Újabb döntetlennel folytatta szereplését Polgár Judit a XX-as kategóriájú, 300 ezer euró összdíjazású szófiai nemzetközi sakktornán. A magyar nagymester a világos bábukat vezetve remizett az indiai Viswanathan Ananddal.

Eredmények, 4. forduló: Polgár–Anand döntetlen, Veszelin Topalov (bolgár)–Vlagyimir Kramnyik (orosz) döntetlen és Michael Adams (angol)–Ruszlan Ponomarjov (ukrán) döntetlen.

Az állás: Adams 2,5, Kramnyik, Anand, Topalov és Polgár 2–2, Ponomarjov 1,5.

Polgár hétfőn a klasszikus világbajnoki címet védő orosz Vlagyimir Kramnyikkal játszott, és a sötét bábukat vezette.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András