Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Nyerteseink névsora a 2. oldalon

A 15 napig elszállásolt vendéget a rendőrségen vagy a lakosság-nyilvántartó szolgálatnál kell bejelenteni – áll a kormány legutóbbi ülésén megszavazott egyik határozatban. Kivételt képez ez alól, ha valaki szolgálati érdekből vagy turisztikai célból tartózkodik más helyen, és nem a lakcímén.

Szigorú intézkedés vonatkozik az ideiglenes lakhelyen tartózkodókra is, akiknek a korábbi 45 napos határidő helyett ezentúl már 15 nap után be kell vezettetniük személyazonossági igazolványukba az ideiglenes címüket.

A szabályozás bevezeti az effektív lakhely fogalmát, és lehetőséget ad az állampolgároknak, hogy ott határozzák meg lakhelyüket, ahol éppen élnek, még akkor is, ha nem birtokolják az illető lakást.

A kormány sürgősségi rendelete a személyi igazolványok érvényességi idejére is vonatkozik. A rendelet kimondja, hogy a 14 éveseknek kibocsátott személyi kártya 4 évig érvényes, ezt követően kicserélik. A 18–25 év közöttieknek kibocsátott személyi 7 évig, 25 éves kor feletti pedig 10 évig lesz érvényes. 55 év felett végleges személyi igazolványt bocsátanak ki.

A személyazonossági kibocsátáshoz szükséges iratokkal nem rendelkező személyek, illetve a külföldi lakhellyel rendelkezők csak ideiglenes személyit kapnak.

A testület három részre osztotta a pajzsot: a heraldikai jobb oldalon (a néző baloldalán) aranyszínű alapon a capitoliumi farkas, azzal szemben kék mezőben búzakoszorú, alul pedig ezüst alapon két, tölgyfacsemetét ültető oroszlán. A megyei tanácsosok zöme – Pálfi Mózes Zoltánnal az élen – kifogásolta a búzakoszorú jelenlétét.

A címerek az európai kultúra sajátos termékei. Eredetüket a szakértők az 1100-as évekre teszik. A heraldika hamar saját tudománnyá nőtte ki magát, nevét a heroldokról kapta, akiknek feladatuk volt csata, vagy lovagi torna után a pajzson díszelgő címerek alapján azonosítani az elesetteket. A szimbólumok követték a kultúra változásait: a szakértők rápillantásra is képesek azonosítani a reneszánsz, a barokk, a rokokó és a többi korban keletkezett nemzeti, családi, települési, vagy céh-címereket. A huszadik század második felében, Kelet-Európában a heraldika a nemkívánatos tudományágak listájára került: a proletár-rendszerek a címerek fogalmát összekapcsolták a nemességgel és a feudális világgal, ezért a legtöbb szocialista országban betiltották a régi címerek használatát.

Nemrég kiderült: az uniós integráció egyik elengedhetetlen feltétele, hogy minden megyének és minden településnek legyen saját címere. A legtöbb helyen meg is alakultak a szakbizottságok, és az első vázlatok, ötletek is létrejöttek. A heraldika tudománya megadja a lényeges alapokat, de – főleg ott, ahol bizonyos történelmi jelképek alkalmazása nem magától értetődő – nem korlátozza az alkotók fantáziáját. A színhasználatra ugyanazok a szabályok érvényesek, amelyek a többi képzőművészetben a jó ízlés betartását szavatolják. Kolozsváron például Funar polgármester idején, egy iskolás lány rajza alapján jött létre a ma használt, sokak által ellenzett címer, amely semmit sem tartalmaz a középkorban használatos szimbólumokból. A megyei önkormányzat legutóbbi ülésén fontos napirendi pont volt a megye új címerének elfogadása.

– Megyénk nem a mezőgazdaságáról, és főleg nem a búzatermesztéséről híres, hanem a mintegy 80 000 diákról, amely Kolozsvár hat állami és kilenc magánegyetemén tanul. Éppen ezért, érthetetlen, miként került ki a címertervezetből a könyv, és mi okból maradt benne a búzakoszorú – fejtette ki a tegnap délutáni ülésen Pálfi. A megyei tanács heraldikai bizottsága – nem tudni milyen alapon – azzal érvelt, hogy a könyv nem használatos címer-szimbólum, ezért mondtak le róla. Ami ezt az érvet illeti: a nyugati városok címereiben számtalanszor fordulnak elő történelminek nem nevezhető, semmilyen heraldikai hagyományra vissza nem vezethető ábrázolások. A svédországi Motala város címerében például légcsavar, a francia Saclay-éban atomrajz látható, annak bizonyítékául, hogy a heraldika nyolc évszázados múltra visszatekintő tudományága ma is képes a megújulásra. Liviu Medrea úgy vélte: a búzakoszorú nap-szimbólum, eredete a folklórban keresendő, ezért kell a címerben maradnia. A nagy többség mégis a könyvet részesítette volna előnyben, ezért némi huzavona után úgy döntöttek: félreteszik az új címertervet, Radu Spânu megyei főépítészt pedig Bukarestbe küldik, hogy próbáljon jóváhagyást szerezni az eddig használatos címerre, amelynek négy mezőre osztott pajzsán a búzakoszorú és a könyv egyaránt helyet kapna.

Ismét politikai harcok zavarják meg a kolozsvári Puck Bábszínház belső nyugalmát. A Kolozs Megyei Tanács legutóbbi ülésén választottaink úgy döntöttek, hogy leellenőrzik Mona Chirilă igazgató tevékenységét, mielőtt véglegesítenék a neves rendezőt az intézmény vezetői tisztségében. Tegnap a bábszínház mindkét tagozata kiállt az igazgatónő mellett, és Traian Savinescu volt igazgatót vádolták, aki – állításuk szerint – leváltása óta a jelenlegi vezetőség ellen áskálódik.

A bábszínház körüli botrány újabb fejezete a kolozsvári román nyelvű helyi sajtóban kezdődött. A véglegesítés ügyét napirendre tűző tanácsülés előtt néhány nappal több médiatermék is megvádolta Mona Chirilăt azzal, hogy előnyben részesíti a magyar tagozatot, amelynek négy bemutatója volt, miközben csak két román nyelvű új produkciót vittek színre a bábszínház művészei. A lapok szerint ez azért történt, mert Mona Chirilă-t elsősorban a megyei önkormányzat RMDSZ-es tagjai támogatják.

Mona Chirilă a bábszínház összes részlegének vezetőivel tartott tegnapi sajtótájékoztatóján pontról pontra cáfolta az újságokban megfogalmazott vádakat, kiderült, hogy a jelenlegi intézményvezető mind a román, mind a magyar tagozat támogatását élvezi. A művészek elégedettek Mona Chirilă munkájával, aki mióta átvette a bábszínház vezetését, számos tisztázatlan anyagi kérdést rendezett, és beindított egy nagyszabású tervet, aminek eredményeképpen szeptember második felében tartanák meg Kolozsváron Románia egyedülálló nemzetközi bábos fesztiválját.

Kiderült, hogy a magyar tagozat, a román lapokban közzé tett négy helyett, csak két bemutatóval szórakoztatta a közönséget, és gyakorlatilag a harmadik bemutató is már készen van, hiszen azt a július elején kezdődött szabadság előtt egyszer előadták. A két tagozat közötti lemaradás nem olyan látványos, mint ahogy azt állították, hiszen a román tagozat is két bemutatóval állt a gyerekek elé. Dana Bonţidean, a román tagozat vezetője lapunknak elmondta, hogy valóban több bemutatót kellett volna színre vinniük, de ezért csakis Traian Savinescu marasztalható el, aki igazgatói mandátuma alatt egy olyan darabot tervezett bemutatni, amelyet végül hét hónapon keresztül próbáltak. A tagozatvezető hangsúlyozta, hogy az igazgatónak már az első két hónap után jelezte, hogy gond van a próbafolyamattal, de ő semmit sem tett a dolgok felgyorsításáért.

A sajtótájékoztatón jelen lévő román és magyar művészek azt hangsúlyozták, hogy a két tagozat között semmilyen konfliktus nincs. Varga Ibolya, a magyar tagozat vezetője volt a legszókimondóbb, közölte, hogy meg akarnak szabadulni Savinescutól, aki első kategóriás rendezőként továbbra is tagja a társulatnak. Szerinte a volt igazgató áskálódásaival csak feszültséget okoz a társulatban. Úgy vélte, hogy évekkel ezelőtt egy elrendezett vizsga alapján szerezte meg az első kategóriás rendezői státusát, ezért pedig háromszor több fizetést kap egy egyszerű bábszínészhez képest. Savinescu inkompetenciájára Mona Chirilă is felhívta a figyelmet. Közölte: nem igaz, hogy ő valamilyen megtorló akciót is hajtott volna végre ellene. Elmondta, hogy egy figyelmeztetést, utána pedig a munkatörvénykönyv szerint büntetést is rótt ki a volt igazgatóra, mivel képtelen volt egyik darabjának a felújított változatát bemutatni. Mona Chirilă szerint az előadást megtekintő művészeti bizottság kénytelen volt szöveget kérni a darab mellé, mert az érthetetlen volt. Később a volt igazgató egyfajta szinopszissal állt elő, amelyből kiderült, hogy az általa rendezett darab a kudarcról és a balszerencséről szól. Mona Chirilă szerint egy ilyen témájú darabnak nincs mit keresnie a bábszínházban.

Az intézmény munkaközössége arra kérte a megyei önkormányzatot, hogy támogassa a jelenlegi igazgatót, amely teljesítette az intézményvezetői tervét. Szerintük újabb konfliktus kirobbanása rossz hatással lehet az intézmény megítélésére, ami miatt a támogatók elpártolhatnak a bábszínháztól. Mint ismeretes, a Puck körül az elmúlt négy évben számos vita volt. Traian Savinescu igazgatóval mind a román, mind a magyar tagozat elégedetlen volt. Doina Dejica bábszínész szerint ő több előadásból is sorozatosan kimaradt, mivel nem értett egyet Savinescuval, aki így próbált bosszút állni a vele egyet nem értő alkalmazottakon.

Mona Chirilă véglegesítésének megakadályozását a Szociáldemokrata Párt kezdeményezte a legutóbbi tanácsülésen. Mint ismeretes Savinescu éppen a mostani ellenzéki párt regnálása alatt töltötte be az igazgatói tisztséget.

Kincses városunkban hagyománya volt a légi parádénak, kényszerű szünet után szombaton reggel a Repülés Napja alkalmából ismét akrobatikus előadás szemtanúi lehetünk. A Kolozs Megyei Tanács és a Kolozsvári Nemzetközi Repülőtér égisze alatt megrendezett bemutatón külföldi vendégek is részt vesznek. Az előadás 10 órakor kezdődik, összesen 35 személy bravúrjainak tapsolhat a nagyérdemű közönség.

Az esemény kapcsán tartott sajtótájékoztatón a megyei tanács elnöke, Marius Nicoară és a repülőtér vezérigazgatója, David Ciceo fontosnak tartotta megjegyezni, hogy egy éven belül, magántőke-bevonás segítségével a kolozsvári légitársaság alapját fogják letenni.

(További részletek a 8. oldalon)

Két héttel az eddigi legsúlyosabb, legalább 56 halálos áldozattal járó londoni terrormerénylet után, csütörtökön újabb merényletkísérletek történtek a londoni metróban és egy buszon; a Scotland Yard főparancsnoka egyértelműen „pokolgépekről" beszélt első nyilatkozatában. Teljesen leállították a londoni metró forgalmát, és Tony Blair kormányfő hivatalos programjait felfüggesztették.

Sir Ian Blair, a Scotland Yard első embere csütörtök délutáni első nyilatkozatában azt mondta: négy robbantás vagy robbantási kísérlet történt, a pokolgépek ezúttal kisebbek voltak, mint a két héttel ezelőtti merényletben, és a robbanásokban megsérültek száma is „igen alacsony".

Sir Ian azt közölte, hogy a londoni tömegközlekedést „rövid időre", a helyzet tisztázódásáig, lezárták. Felszólította a Londonban tartózkodókat, hogy maradjanak ott, ahol éppen vannak.

A rendőrség szerint három londoni metróállomást ürítettek ki csütörtökön az egyelőre nem teljesen tisztázott természetű incidensek miatt. A nem hivatalos jelentések arra utalnak, hogy meghiúsult robbantási kísérletek történtek; esetleg gyújtószerkezetek léphettek működésbe.

Az egyik kiürített állomás a Shepherd’s Bush, amely a várost kelet-nyugati irányban átszelő Central metróvonalon van. A szintén kiürített Warren Street a Victoria és a Northern metróvonal közös állomása, két megállónyira a július 7-i merényletsorozat legsúlyosabb, 26 halálos áldozattal járó robbantásának helyszínétől, a King’s Cross állomástól. A harmadik kiürített állomás, a Northern Line déli szakaszán lévő Oval, amely a közelében lévő krikettpályáról kapta a nevét. Csütörtök délután a kelet-londoni Hackney Roadon, egy városi buszon is „incidenshez" riasztották a biztonsági erőket. A 26-os buszon, amely a Waterloo vasútállomás és Hackney városrész között közlekedik, detonáció történt, amely kirobbantotta a jármű felső szintjének ablakait, és betörte a közeli házak néhány ablakát is. Helyszíni jelentések szerint a Warren Street-i állomás közelében lévő University College egyetemi klinikát fegyveres rendőri osztagok vették körül, sőt be is mentek az épületbe; itt ápolják a két héttel ezelőtti merénylet több súlyos sérültjét. A Warren Street-i állomáshoz vegyvédelmi ruhába öltözött egységek érkeztek, de a Scotland Yard délutáni közleménye szerint nem találták nyomát vegyi természetű hatóanyagnak.

Nagy érdeklődés kísérte tegnap délután a Kolozsvári Polgármesteri Hivatal dísztermében megrendezett lakossági fórumot, amelyet a Velux Románia cég kezdeményezett a tömbházlakások manzárdosításával kapcsolatban. Emil Boc szerint ez az ötlet a volt kommunista országokban vert gyökeret.

A Velux szakemberei vázolták a főként négyemeletes tömbházak manzárdosításának előnyeit: kiküszöbölődik a tetőzet megrepedése és az utolsó emeleti hőveszteség, csökkenek az ingatlan karbantartási és javítási költségei, a manzárdlakások fény- és térnyerést eredményeznek. Romániában jelenleg igen nagy a lakáskrízis. hozzávetőlegesen egy millióra lenne szükség az igények teljes kielégítésére. A fórumon képeken mutatták be a külföldi (oroszországi, magyarországi, dániai, szerbiai, kínai és észtországi), valamint a hazai (galaci, székelykeresztúri, jászvásári, temesvári – és immár Kolozsvár Györgyfalvi negyedében is egyre gyakoribb) példákat

Azért azt mindenki megjegyzi, hogy hol is ásta el pontosan a csatabárdot.

A BÉCSI ZSIDÓ ÉNEKKAR (Wiener Jüdicher Chor) nyújt ingyenes zsidózene-koncertet július 23-án, pénteken este 7 órától a Tranzit Házban. Kórusvezető Roman Grinberg.

AGYKONTROLL KLUBTALÁLKOZÓ lesz ma, július 22-én, pénteken du. 6 órától a Mikó/Clinicilor utca 5–7. szám alatti állatfiziológiai anfiteátrumban (szemben az Állattani Múzeummal).

Senki nem tagadhatja meg önmagát.

Árvízkárosult honfitársaink sem. Nagy a baj, tragédia, ami történt, de hát az élet megy tovább, mindenki húzza-nyúzza, ahogy tudja. És várja az égi mannát. No meg a segítséget. Mert hát az természetes, hogy kutyakötelessége mindenkinek segíteni, főleg a kiskatonáknak. Ja, hogy azoknak lehetne egy kis „hazai" segítséget nyújtani, bár a fiatalok rátehetnék egy kicsit a kezüket a lapátra?! Hát csak nem gondolják komolyan?! Hiszen ünnep van! Ünnepen meg nem szabad dolgozni! Erre tanít a pópa is. Egye fene a sok iszapot, mocskot, döglött állatot, megvárja az őket másnap is. Ha csak nincs valami ünnep másnap is.

Ilyen volt: 1868 körül a Bánffy-palota. Tervezője J.E.Blaumann, az épület 1774 és 1786 között épült. Itt élte fényes életét a Bécsben kiművelődött és széles látókörre szert tett főúr, Bánffy György, gubernátori kinevezésétől (1790) haláláig (1822) osztrák feleségével, Palm Josefa grófnővel és családjával, amelyről emlékirataiban Jósika Miklós fest hangulatos képet. A gubernátor – fejedelmi pompával – zsinóros cselédséggel, huszárokkal vetette magát körül, mindig hatlovas hintón hajtatott ki, szobái selyemdamaszttal voltak kárpitozva és gyönyörű bútorai, velencei tükrei, csillárai elkápráztatták a belépőt. Négyszögű udvarát az emeleten könnyed, oszlopos folyosó futja körül. A palota főtéri homlokzatát Zeusz, Apolló, Mars, Pallas Athene és Diana szobra ékesíti. (Veress Ferenc felvétele).

És ilyen ma: a Bánffy-palota a Művészeti Múzeumnak nyújt otthont, amely – állandó látnivalói mellett – sok időszakos kiállítás színhelye (Ördög I. Béla fotója).

A szépirodalmi folyóirat a finn kultúrának szenteli legfrissebb számát. A tartalomból: Jyrki Kiiskinen, Vály Sándor, Kari Hotakainen, J. K. Ihalainen, Kari Aronpuro, Kari Kivistö-Rahnasto, Risto Ahti versei; Otso Kautto: Palackposta (regényrészlet); Kari Hotakainen: Lövészárok út (részlet); Katri Topola: E falak között nem látnak minket; Cia Kiiskinen: Amit a gólya hoz (feljegyzések gyermekem életének első évéből); Veronica Pimenoff: A föld víz nélkül (részletek); Die Geburt der Tragödie (Domokos Johanna és Vály Sándor beszélgetése);Vainö Kirstina: A kertben (részletek); Szerzők és fordítók adatai; Kolozsvári Finn Fordítók Csapata.

Tegnapi versenyünk győztesei: Negreanu Robert (Jupiter 3.), Kiss Mária (Emil Isac 14.), Kiss Irma (Detunata 15), Barta Timea (1 Dec. 1918. 82.), Bálint Csaba (Crinului 3.), Gábor Irén (Padin 20.), Borbély István (Buftea 6.), Ferenczi János (Vidraru 13–15.), Ilyés Emese (Ion Meşter 3.).

Nagy sikernek örvendő játékunk szerencsés nyertesei ma 10 órától vehetik át szerkesztőségünkben az egy személyre szóló cirkuszi meghívókat a Budapest Nagycirkusz előadására; a jegyekkel a pénteki, szombati vagy vasárnapi előadások tekinthetők meg (pénteken 19.00, szombaton és vasárnap 16.00 vagy 19.00 órától).

Rendező: Peter Segal. Szereplők: Adam Sandler, Chris Rock, Burt Reynolds, James Cromwell.

Adam Sandler és Chris Rock a Csontdaráló csapatban egy különleges helyzetbe került volt középpályás amerikai futball-játékos vidám történetét játsza. Amikor az egykori NFL-játékost bebörtönzik, az igazgató egy fegyencekből összeverbuvált csapatba küldi, amely a fegyőrők csapata ellen fog játszani. Annak ellenére, hogy a rabtársak között nem tökéletes az egyetértés, az alkalom kötelez: összefognak, hogy szuperkemény játékkal álljanak bosszút a börtönbeli hétköznapokért. A filmben néhány élsportoló is szerephez jut.

Kolozsvári kortárs költők magyarul és románul írt vaskos antológiája jelent meg nemrég, a Tinivár Könyvkiadó gondozásában, Pohárnyi fény – Un pahar cu lumină címmel. A kiadvány talán legfőbb érdeme, hogy a XV. Lucian Blaga Nemzetközi Fesztivál nagydíját szerezte meg. A kiadványt a kolozsvári városi tanács és a városháza támogatta.

Az igényesen kivitelezett könyv előszavában Emil Boc polgármester, többek között, a következőket írja: „A kultúra, amellett, hogy szabaddá tesz, egyszersmind olyan tényező is, amely összeköt és nem megoszt bennünket. A demokrácia és a tolerancia gyakorlása leghatékonyabban mindig is a kultúra révén valósul meg. Városunk, Kolozsvár költőinek eme, Pohárnyi fény című antológiája olyan rendkívüli és értékes kiadvány, amellyel a multikulturális Kolozsvár méltán büszkélkedhet. Ez a könyv olyan újdonság – olyan első lépés –, amely szintén elősegíti az európai szellemiségbe és értékrendbe való beilleszkedésünket is".

A kötetben hatvannyolc magyar és román költő versei kaptak helyet, a páros oldalakon eredeti formájukban, a páratlanokon pedig román vagy magyar fordításban. A válogatás és szerkesztés Molnos Lajos munkája, aki az utószóban így emlékezik vissza a közös közelmúltra: „Reményt keltő lehet, hogy 2005-ben (végre!) ilyen kezdeményezéssel rukkolhattunk ki (azaz: rukkolt elő a városvezetés) – éppen Kolozsváron, ebben az 1992 és 2004 közti időszakban (is) oly zaklatott életben, oly rossz hangulatú és közérzetű, szellemiségében, hagyományaiban, toleranciájában oly sokszor (szinte naponta) megsértett, megtaposott városban!... Ez a közös kötet az egymásra figyelés ösztökélője is akar lenni. Hagyományteremtő szándékú ebben a vonatkozásban is. Hogy gyűljenek, szaporodjanak ismét városunk, Cluj – Kolozsvár – Klausenburg kincsei".

Az antológiában, a teljesség igénye nélkül, neves tollforgatók kaptak helyet: Valeriu Anania, Balázs Imre József, Benő Attila, Bréda Ferenc, Olimpia Brendea-Deşliu, Cseh Katalin, Dan Damaschin, Demény Péter, Egyed Emese, Egyed Péter, Vasile Igna, Jancsik Pál, Kányádi Sándor, Kónya-Hamar Sándor, László Noémi, Lászlóffy Aladár, Lászlóffy Csaba, Virgil Leon, Létay Lajos, Ioan Negru, Orbán János Dénes, Aurel Rău, Sántha Attila, George Savu, Szántai János, Szőcs Géza, Tompa Gábor, Visky András, Dorel Vişan stb. A borító és az illusztrációk Szilágyi Tósa Katalin munkáját dicsérik.

Ö. I. B.

Július 28., Csütörtök:12.00 – Könczey Elemér karikatúra – múmiája – Betekerünk tetőtől talpig karikatúrába! Érezd a testeden a humort. – (Tóth Szabolcs: A hal másik oldalán – karikatúrák) Megnyitó;12.20 – Karinthy Frigyes est – a kolozsvári Miskárolók társulat előadásában;13.00 – Stand up comedy before a live audience;13.30 – Pixar – a világ legviccesebb rajzfilmgyára (előadás);14.00 – A Comedy Central tévécsatorna – avagy önmarcangolás meghívottakkal, amiért Romániában nincs humortelevízió (Moderálja az önmarcangolást: Bálint Ferenc);15.00 – „Senki sem számít a spanyol inkvizícióra" klasszikus brit és amerikai humor a Szomszédnéni Produkciós Iroda előadásában; 16.00 – Woody Allen film (Zelig). Július 29., Péntek:12.00 – Brazil, avagy a zseniális Terry Gilliam;14.00 – The best of Monty Python Flying Circus TV series;15.00 – Szomszédnéni Produkciós Iroda – Félsziget feeling comedy act (humorelőadás); 16.00 – Viccmondó verseny – Ki a tábor legjobb viccmondója? (Díj: Félsziget póló);17.00 – (Közös szervezésben a Félsziget Színház fesztivállal az Apollóban) Csíki Játékszín: Tasnádi István NÉZŐMŰVÉSZETI FŐISKOLA (rendezte: Harsányi Zsolt); Július 30., szombat:12.00 – Kis erdélyi mazochizmus – A világ leghosszabb vicce;12.30 – Az élet értelme – The meaning of life – 1983, brit MP film;14.00 – A romániai magyar és román humor helyzete – önmarcangoló beszélgetések (Moderátor: Bálint Ferenc);14.30 – Ilyés István Iván: Sport anekdoták;15.00 – Humoristák Ligája – fellépnek a II. Erdélyi Humorfesztivál (2005) győztesei;16.00 – Pofon 74 – romániai magyar csődzenekar antizene koncertje. Július 31., vasárnap:12.00 – A tábor karikaturistái, kiállítás, díjazás (Díj: Félsziget póló);12.30 – Reklámnyalók délutánja – banned commercial (5 órás reklámfolyam, az utóbbi évek betiltott, szexista, politikailag inkorrekt –, de főleg legviccesebb reklámjaiból).

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Csontdaráló – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfőn minden vetítés.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – A belső tenger – spanyol bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19.30, 22.30; kedvezménnyel kedden minden vetítés.

GYŐZELEM – Gorilla bácsi – bemutató. – Vetítések időpontja: 14, 18, 22. A Long Song for Babby Long – bemutató. – Vetítések időpontja: 16, 20.

FAVORIT – Hitch – Last first kiss – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; csütörtökön kedvezménnyel.

DÉS

MŰVÉSZ – Kung-fu Hustle – kínai-amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezménnyel és hétfőn minden vetítés.

TORDA

FOX – Szerelem sokadik látásra – bemutató. – Vetítések időpontja: 16, 18, 22.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – A Jég Hercegnője – bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – KAlfie – amerikai. – Vetítések időpontja: 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától; kedvezménnyel hétfőn egész nap.

DACIA B-TEREM – Second Hand – román. – Vetítések időpontja: 17, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától; kedvezménnyel kedden minden vetítés.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – New York taxi – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezménnyel, és hétfőn minden vetítés.

Az oldalt szerkesztette: Ördög I. Béla

Néhány éve, a politikai fordulat utáni, rózsásnak csöppet sem nevezhető helyzetben építészmérnök ismerősöm reményteljes kijelentéssel lepett meg. Mint mondta, jó jel, hogy sok munkája van, egyre-másra házakat, épületeket tervez. Az első munkatelepek rövidesen a Belvárosban is megjelentek. A városnak ezen a részén is bontottak, állványokat emeltek. Minden vállalkozás, cég, itt akar magának építeni. Ez nem is lenne rossz, de a szűk utcák nem arra valók, hogy az eddigi földszintes házak helyét emeletesek foglalják el. Az itteni házak jelentős része ugyan nem műemlék, de az összkép, a hagyományos városkép, amelyet ezek az épületek megbontanak, mindenképpen az. A szűk utcák forgalma máris elviselhetetlen. Úgy tűnik, senki sem gondol arra, hol tartják majd az új, két-, háromszintes házakban lakók, dolgozók a gépkocsijukat, a veszteglő kocsikkal tele utcákon hol közlekednek a többiek.

Az új házak építői nem egy helyt a közterület járdát is sajátjuknak tekintve, a kocsibehajtást úgy könnyítik meg, hogy kapujuk elé kis emelkedőt öntetnek, amivel megnehezítik vagy éppenséggel lehetetlenné teszik a gyalogjárók közlekedését. A mozgáskorlátozottak nyilván senkinek sem jutnak eszébe.

Aki az építkezési engedélyt kiadja, annak a jelek szerint kisebb gondja is nagyobb annál, hogy a helyszínre „fáradjon" ellenőrizni, egyáltalán hol építik föl azt a bizonyost, amikor a munka elkezdődik, azt, hogy betartják-e, majd amikor elkészül, betartották-e az előírásokat.

A Belvárosban, további zsúfolásának elkerülésére, nem lenne szabad semmi újat, a meglévőknél magasabbat építeni. Csakis ezen kívül. Elég nagy a város területe, van hely bőven a Belvároson kívül is, ahol nincsenek műemlék épületek, ahol a városkép nem sérül a magasabb épületekkel.

Vegyük szemügyre, az utóbbi időben mivel és hol növelték a Belváros, ezen belül pedig az Óvár zsúfoltságát, úgynevezett emeletráépítés ürügyén.

Bethlen (Baba Novac) utca előbb 22., majd nemrég 18. szám alatt. Mindkettő földszintes volt, emeletráépítés ürügyén alapjáig lebontották, helyükbe egy-egy kétemeletest építettek.

A Bethlen utca és a Bocskai (A. Iancu) tér között egyemeletes ház helyett többemeletes szálloda épül.

A rendkívül szűk Kinizsi utcában, a 6. szám alatt kis földszintes ház helyett terjedelmes, kétemeletes, a homlokzattól mélyen benyúló házat építettek.

Torony (Toplica, S. Puscariu) utca 10. A földszintes ház bontásakor az Óvárnak a telek végében álló, XIII. századi falát is kikezdték. A régész szerint, akit a helyszínre küldtek, ez nem az a fal. Értesítettem a műemlékvédő Pop Virgil műépítészt, akinek sikerült a munkálatokat leállítania. Az építtetőt a fal helyreállítására kötelezték, oly módon, hogy az a bejáraton át is látható legyen. Így készült el a kétemeletes Fullton (helyesen Fulton) Szálloda.

Kornis (É. Zola) utca 2. Földszintes házra előbb két emeletet építettek, majd vérszemet kapva, engedély nélkül még egyet (Eunicia Szálloda).

Szappany (Nyomda) és Dávid Ferenc utca sarkán földszintes ház helyett, be, a telek teljes mélységébe, jókora, kétemeletes ház épült.

Dávid Ferenc utca 11. Földszintes helyett egyemeletest építettek a teljes telekre.

A szűk Fogoly (Potaissa) és a Búza (I. Micu Klein) utca sarkán földszintes helyett kétemeletes szállodát építettek úgy, hogy az amúgy is keskeny járdát majdnem teljesen elfoglalták.

Fogoly utca 11. Emeletráépítés. A szűk utcában csak egy kocsi fér el.

Vár (Fortaretei) 10., földszintes helyett emeletest építettek.

Rózsa (S. Micu Klein) utca 4. Földszintes helyett emeletes.

A Tűzoltótorony, másképp Takácsok-tornya tövében a padlástér beépítésével megemelt tető a műemlék torony falához tapad.

A címbeli kifejezés egy egész sor közhelyet juttat eszünkbe. Tapasztalt öregek szokták fejcsóválva emlegetni ezt a nem létező tanintézményt, magunkfajta naivan optimista suhancok láttán. Pedig ők talán nem is tudják – hisz a „bezzeg a mi időnkben" szavakkal jelzett korszakban kissé egyszerűbben mentek a dolgok –, hogy mi mindent kell manapság megtanulni egy emberpalántának. A legtöbben elvégzünk legalább tizenkét osztályt. Megtanulunk integrálni, fizika és kémiapéldákat oldani, megtudjuk, és ha kell, könyv nélkül is elmondjuk, hogy bölcsnek tartott emberek miket gondoltak azokról a művekről, amelyek jó esetben nekünk is mondanak valamit.

Közben néhányszor vizsgázunk. Azt hihetnénk, megmérettettünk, bár valahol sejtjük: osztályzatunkat jó eséllyel, kockadobással is ugyanígy meg lehetne állapítani. A nagybetűs élet szempontjából sokszor az egész folyamat nem egyéb, mint kiváló neurózis-keltő eszköz. Aztán, mire kidobjuk a legutolsó órarendet, megporosodnak a padláson a füzetek, és elfelejtjük, mennyire szorítottak a padok, megtudjuk azt is, hogy mi mindent nem tanultunk meg, mi mindent nem tanított meg nekünk senki. Nekilát például az ember, harminc-egynéhány évesen, harmatos zöld füllel, házasságot kötni. Gondosan megérdeklődi, melyek azok a hivatalos formaságok, amelyek nélkül nem lehet kimondani a boldogító (?) igent. Tisztességesen eljárja és beszerzi a nyomtatványokat, kifizeti az illetékeket, tűri, hogy vicces asszisztensnők lilára lyuggatják a karját, és még a sorokat is kiállja, türelmesen. Miközben a sok elintéznivaló csak nem akar fogyni, a meghívókat elírják, a csokor nem lesz meg időben, a meghívottak nem jeleznek vissza, a vőlegény pedig lefogy, és lötyög rajta a két héttel ezelőtt testre szabott öltöny. Óhatatlanul is felmerül a kérdés: miért nem tanítja senki sehol ezeket a tudnivalókat? Miért nincs például a középiskola valamelyik félévében, „házasságszervezési algoritmusok" című tantárgy? Nem egyébért, de ez az élet egyik olyan mozzanata, amelyik előbb-utóbb szinte óhatatlanul bekövetkezik, és – mint az élet többi, előre nem látható balegyenese – ez is felkészületlenül várja az embert. Ha az iskolában tanultakra visszagondolok: az integrálásra nem emlékszem, fizikapéldákat akkor se tudtam oldani, most se tudok, a kémia még hagyján, az arra érdemes művekkel kapcsolatosan pedig sajnos (?) az én véleményemre emlékszem jobban, nem a mélyen tisztelt irodalmárokéra.

A fenti negatív példákért saját magamat hibáztathatom, de azt sajnos nem mondhatom el, hogy úgy kell nekem, a „házasságszervezési algoritmusok"-ról annak idején túl sokat lógtam, ezért állok most bukásra.

Kihirdette az államelnök a tulajdonrestitúciós jogszabályokat módosító törvénycsomagot. A magánszemélyektől elkobzott ingatlanok esetében újdonságot jelent, hogy a korábbi 2001/10. számú törvény 16. cikkelyében feltűntetett kivételek esetében is, tehát a politikai pártok, külképviseletek, oktatási és egészségügyi intézmények, illetve alapítványok által elfoglalt ingatlanokat is természetben kell a volt tulajdonosoknak visszakapniuk. Semmi változást nem hozott azonban a módosítás a magánszemélyektől elvett és 1996 után ilyen-olyan módon elidegenített ingatlanok tekintetében. Ezekben az esetekben a volt tulajdonost csakis az új törvény által előírt kárpótlás illeti meg.

Ennél valamivel nagyvonalúbban módosították az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásáról szóló 2000/94. számú sürgősségi kormányrendeletet, illetve a nemzeti kisebbségek szervezetei által egykor birtokolt ingatlanok restitúcióját előíró 1999/83. számú sürgősségi kormányrendelet előírásait, amelyek esetében a törvényhozó az új jogszabály hatályossá válásának napjától számítva újabb hat hónapos visszaigénylési határidőt állapított meg.

Minden okunk megvan arra, hogy ezt az újabb hat hónapot az erdélyi magyarság egyházi és közösségi vagyona visszaszerzésének utolsó lehetőségének tekintsük. Azok az egyházak és közösségi szervezetek ugyanis, amelyek az újabb határidő lejártával sem nyújtják be visszaigénylési kérelmüket a visszaszolgáltatással foglalkozó bukaresti bizottsághoz, végérvényesen elveszítik vélt vagy valós vonatkozó jogaikat.

Az erdélyi magyar történelmi egyházak már az elmúlt években meglehetősen teljes lajstromokat állítottak össze az egykor birtokukból elvett ingatlanokról, s a szóban forgó telkek és épületek visszaigénylését már megkezdték. Vannak azonban esetükben is olyan ingatlanok, amelyek visszakérését – objektív vagy pedig szubjektív okokból – elmulasztották. Ezeket ez eseteket tehát újra kell vizsgálniuk, s a szükséges lépéseket az előttünk álló hat hónap alatt még megtehetik. Könnyítést jelent, hogy azokban az esetekben, amelyekben a visszaigénylő tulajdonpapírokkal nem rendelkezik, a bukaresti bizottság egész sor más írott bizonyítékot, sőt hiteles tanúvallomást is elfogad az egykori tulajdonjog megállapítása érdekében.

Jóval nagyobb a gond az egykori erdélyi magyar civil társadalmi egyesületek, alapítványok és más típusú szervezetek ingatlanvagyonának visszakövetelésével. Elsősorban azért, mert az ezen szervezetek többségét a múlt század negyvenes éveinek a végén számolták fel, s mára már az azokat egykor működtető-vezető személyek jelentős része nem él. További bonyodalmat okoz az a tény is, hogy a szóban forgó intézmények levéltárát a legjobb esetben állami archívumokba hordták, s kibányászásuk igen nagy erőfeszítést és utánajárást igényel, de olyan esetekről is tudunk, amikor a felszámolt egyesületek papírjait „nemes nagyvonalúsággal" bezúzták. Szerencsére, a hiányzó papírokat az egykor a nemzeti kisebbségek szervezeteinek tulajdonát képező ingatlanok esetében is pótolni lehet hiteles tanúvallomással vagy bármilyen más, az egykori szervezet működésére és tulajdonaira vonatkozó irattal.

Bizonyos fokig előnyt jelent, ha az egykori szervezet 1990 újra alakult. Sok ilyen szervezetünk van, például az Erdélyi Múzeum-Egyesület, az Erdélyi Kárpát Egyesület stb., amelyek tényleges folytatói is voltak a korábbi tevékenységnek, s amelyek vezetősége az elmúlt években már megkezdte az egykori tulajdonokra vonatkozó kutatási-iratbeszerzési munkát. Ezeknek a szervezeteknek feltehetően nem jelent tehát különösebb gondot és erőfeszítést a fenti jogszabályok alkalmazási utasításaiban előírt iratcsomók összeállítása és benyújtása.

A nagy veszélyt azoknak a szervezeteknek az esetében látjuk, amelyek 1990 után nem alakultak újjá, vagy pedig újjáalakultak, de jelenlegi vezetőiknek fogalmuk sincs arról, hogy szervezetük jogelődjének mi is volt tulajdonképpen a birtokában. Ezekben az esetekben nem árt (hely)történészeink szakvéleményét kikérni, esetleg rászánni néhány hetet a könyvtári és levéltári búvárkodásra is.

Sajnos ezen a téren óriási mulasztásaink is vannak. Mindmáig nem készült el az erdélyi magyar közösségtől és tagjaitól az idők folyamán elkobzott ingatlanvagyon lajstroma. Ez nagy mértékben megkönnyítette volna a visszaigénylési folyamatot. Ha lett volna településenként egy-egy lista az elkobzott ingatlanokról és azok egykori tulajdonosairól, nem történhetett volna meg az, ami megtörtént, éspedig, hogy sok magáningatlant egyszerűen azért nem kértek vissza a volt tulajdonos (sok esetben külföldön élő) örökösei, mert fogalmuk sem volt arról, hogy az az ingatlan egykor családjuk birtokában volt.

Legalább a közösségi ingatlanok esetében kellene ezt a helyzetet elkerülnünk. Az RMDSZ-nek, mint érdekvédelmi szervezetnek, területi szervezeti útján, történészek, társadalmi, jogi és gazdasági szakemberek bevonásával el kellene mielőbb készítenie az egykori erdélyi magyar közösségi szervezetektől elkobzott ingatlanok lajstromát, s ennek a hat hónapnak a leforgása alatt figyelmeztetnie kellene az utódszervezeteket, hogy visszaigénylési kérelmeiket benyújtsák. Sőt, jogászai révén az RMDSZ-nek hathatós segítséget kell az elkövetkező időszakban nyújtania mindezeknek a szervezeteknek a megkövetelt iratcsomók összeállítási munkájában.

Ha ezt a hat hónapot lekéssük, „joggal" állítja majd a román állam, hogy a közösségünk által egykor birtokolt ingatlanvagyonról önként mondtunk le. Ez tehát az utolsó esélyünk. Fogjunk össze, hogy ne pazaroljuk el!

Az oldalt szerkesztette: Székely Kriszta

Tusnádfürdő • Több éves kimaradás után részt vesz pénteken a Tusnádfürdőn folyó XVI. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor egyik programjában Markó Béla, az RMDSZ elnöke – olvasható az RMDSZ bukaresti sajtóirodájának tájékoztatójában. A sajtóiroda csütörtöki közleménye tudatta, hogy az RMDSZ szövetségi elnöke Martonyi Jánossal, Magyarország volt külügyminiszterével, Schöpflin György politológussal és Tőkés Lászlóval, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspökével közösen a péntek délelőtt 10 órakor kezdődő A Néppárti értékek Európában című kerekasztal-beszélgetésen tart előadást.

Tegnap délelőtt többek között Nagy Zsolt, távközlési és informatikai miniszter, Szabó Sámuel, a SAPARD-ügynökség igazgatója, az Európa fejlesztése – költségvetés 2007–2013 címmel tartott előadáson vett részt.

Nagy Zsolt úgy ítélte meg, hogy az elkövetkező időszakban az ország egyik legnagyobb kihívását a központi és helyi közigazgatás reformja jelenti. Erre azért van feltétlenül szükség, hogy az önkormányzatok képessé váljanak az Európai Unió különböző intézményei által az ország rendelkezésére bocsátott pénzügyi alapok elköltésére.

Igaz ugyan, hogy a csatlakozási szándék szempontjából Románia az élvonalba tartozik, de intézményei még mindig nem készek eleget tenni az uniós kihívásoknak. Szabó Sámuel, a SAPARD-ügynökség romániai igazgatója arról tájékoztatta a hallgatóságot, hogy az ország „nagyon rosszul áll a mezőgazdaság fejlesztésére szánt uniós pénzalapok elköltése terén". Eddig a rendelkezésre álló összegek alig 30 százalékát sikerült sikeresen megpályázni. Ennek a legfőbb oka az, hogy a SAPARD-programban csak utófinanszírozásra van lehetőség. Ez azt jelenti, hogy a pályázónak rendelkeznie kell a szükséges pénzösszeggel, amelyet utólag visszakap.

A délutáni Az autonómia esélyei és korlátai Romániában című előadáson parázs vita alakult ki Máté András Kolozs megyei RMDSZ-es képviselő, valamint a székelyföldi törvényhozók között. A politikust a hallgatóság is erélyesen kérdőre vonta. Máté kijelentette: elemezni kell azt is, hogy az autonómia milyen előnyökkel jár a szórvány számára. – Az erdélyi magyarság csupán egyharmada él a Székelyföldön, kétharmada pedig a szórványban lakik. Fel kell tennünk a kérdést: a szórványmagyarság számára mennyire rossz az autonómia? A falvakban, községekben, városokban a választópolgárok azt kérdezik tőlem: képviselő úr, miben segít nekünk az autonómia? – tette fel a retorikus kérdést Máté. Hozzátette: nem látja, hogyan működne az autonómia a Kolozs megyei Szék községben, annak ellenére, hogy a lakosság 99 százaléka magyar.

Egy résztvevő Máténak szegezte a kérdést: miért van az, hogy egy RMDSZ-es képviselő nem tudja megkülönböztetni a Székelyföld számára feltétlenül szükséges területi autonómiát és a szórványnak hasznos kulturális autonómiát. Az egyik felszólaló szerint felelőtlenség szembe állítani a tömbmagyarság és a szórványba élők érdekeit.

Ugyanakkor Sógor Csaba RMDSZ-szenátor sommás megállapítása, amely szerint Bukarest gyarmatként kezeli a Székelyföldet, vaskos tapsot aratott. A politikus úgy vélekedett: a koalíciós partnereket zsarolni kell annak érdekében, hogy elfogadják a Székely Nemzeti Tanács autonómiáról szóló törvénytervezetét.

Kolozsváron zajlik a Vallásszabadság Nemzetközi Szervezetének (International Association for Religious Freedom, IARF) Európa- és Közép-Kelet-Konferenciája. Az IARF-konferencia ez alkalommal újabb csoportok bevonását célozza meg, elsősorban a közép-európai régiókból, az EU-csatlakozást átélő vagy annak küszöbén álló országokból. A szervezet szeretne hozzájárulni ahhoz, hogy ezekben az országokban még inkább erősödjék a vallási türelem szelleme, és újabb módszereket óhajt felkínálni a hátrányos megkülönböztetések ellensúlyozására. Fiatal felnőttekre és civil szervezetekre számít abban, hogy a béke fenntartása, a társadalmi párbeszéd és a közös célok érdekében történő együttműködés a több-vallású társadalmakban és a szekuláris közegben egyaránt gyümölcsöző legyen a megújuló EU-ban is. A konferencia zárt munkanapján interkonfesszionális meditációra is sor kerül.

A négynapos találkozón Azerbajdzsán, Belgium, Burundi, Dánia, Egyiptom, Észak-Írország, Franciaország, Hollandia, Izrael, Lengyelország, Magyarország, Németország, Örményország és Svájc képviselteti magát.

Több mint 3000 Kolozs megyei személy adományozott az árvízkárosultaknak, így gyűlt össze 3 milliárd lej. A segély kilencven százaléka ruházatból áll, de az emberek háztartási cikkekkel, bútorzattal, takarókkal, játékokkal, valamint nem romló élelmiszerekkel is a árvízkárosultak segítségére siettek. A Kolozs Megyei Prefektúra által nyitott bankszámlaszám továbbra is működik, bárkinek a felajánlását szívesen fogadják a Román Kereskedelmi Bank RO47RNCB2200000182950020 számláján:

Romániában továbbra is folytatódik az árvízkárosultak megsegítése. Az elmúlt napokban Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök és Traian Băsescu államfő többször is kiszálltak a moldvai településekre, hogy személyesen is lássák a károkat, és jelenlétükkel a helyi hatóságok kárcsökkentési munkájukat is ösztönözzék. Moldvába jelentős magyar mentőcsapat is érkezett. Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök után Traian Băsescu államfő is meleg szavakkal mondott köszönetet Magyarország segítségéért. Băsescu, a dél-moldvai árvíz sújtotta településeken járva, két egymástól távol eső településen is találkozott a magyar katasztrófa elhárítás mentőcsapatának tagjaival. Kijelentette: „így viselkedik egy baráti ország", „a magyar mentőcsapat emberei jó partnerek, jó barátok" – tette hozzá.

Habuda László, a magyar csapatot vezető polgári védelmi őrnagy az MTI-nek elmondta, a különítmény víztisztító csoportja éppen azzal foglakozott a Bákó megyei Comăneşti településen, hogy előkészítse a műszaki berendezés telepítését, amikor a helyi sportpályán leszállt a román államfő helikoptere. Az államfőt kalauzoló megyei alprefektus külön felhívta a figyelmet az ott táborozó magyarokra is, akikről elmondta: ott voltak a decemberi cunami áldozatául esett Srí Lankában, de a tavaszi bánsági árvíz idején Temes megye víz alá került településein is. Traian Băsescu örömmel üdvözölte az ott segédkező magyarokat és elmondta, hogy Vadu Roşca településen is találkozott magyarokkal, „akik nem restellték összegyűjteni az elhullt állatok tetemeit".

Májustól még nem sikerült megegyezniük a Sanex szakszervezeti képviselőinek a gyár osztrák tulajdonosával a kollektív munkaszerződés módosításáról. Ramona Veleanu, a Familia Szakszervezeti Tömörülés alelnöke bejelentette, érdekellentéthez, ezáltal pedig munkakonfliktushoz vezetett az alkalmazottak és munkaadók közötti tárgyalás eddigi sikertelensége: a szakszervezetek 20%-os fizetésnövelést, a hétvégi túlórai pótlékok növelését, a szabadságpénznek a szolgálati idő függvényében való megkülönböztetett megállapítását kérték, ezzel szemben a gyár osztrák tulajdonosa legtöbb 5%-kal több keresetet hagyna jóvá. A kollektív munkaszerződést 2003-ban kötötték meg öt évre, de évente egyeztettek több fontos fejezet esetében, mint amilyen a keresetek, munkakörülmények, munkaidő és program szabályozása.

A Familia Szakszervezeti Tömörülés értesítette a Sanexnél kialakult helyzetről az ágazati szakszervezeteket, és levelet küldtek a tulajdonosnak, amelyben kérik a konfliktusos helyzet rendezését. A Sanex 2004-ben 3 millió euró nyereséget könyvelt el, egy alkalmazott minimálbére pedig 129 euró. Tavaly a tulajdonos 450 alkalmazottat bocsátott el, a személyzet 36%-át, jelenleg a gyárban körülbelül 720-an dolgoznak.

Ünnepélyes keretek között nyitotta meg tegnap a Transilvania Bank tizedik kolozsvári irodáját a Főtéren. Az itteni kirendeltséghez tartozó új egység a bank minden szolgáltatását és termékét kínálja magánszemélyeknek és jogi személyeknek egyaránt: hitelt lejben és valutában, a kis és közepes vállalatoknak szánt 1 Óra nevű hitelt, ingatlan- és jelzáloghitelt, egyszerű szükségleteknek szánt kölcsönt, bankbetétet, tíz típusú bankkártyát és egyebeket.

Az ünnepélyes megnyitón részt vett Emil Boc polgármester, Patriţiu Abrudan, a Transilvania Bank területi igazgatója, a főtéri iroda vezetője, Iulia Drăgoi, valamint Robert C. Rekkers vezérigazgató.

Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Borbély Tamás

A nagyajtai unitárius testvérgyülekezet felé tartó egyesült államokbeli madisoni gyülekezet énekkara kedden útba ejtette Torda városát is.

Az este hét órakor kezdődő hangversenynek a tordai unitárius templom adott otthont. A harmincöt tagból álló vegyeskórust Kiss László unitárius lelkipásztor köszöntötte magyar és angol nyelven a tordai közösség nevében.

Az énekkar gazdag repertoárral lepte meg az egybegyűlteket. Hagyományos és új vallási himnuszaik, vallásos énekeik szeretetről, isteni gondviselésről, hitről, boldogságról, békéről szóltak.

A közel egyórás műsor végén az énekkar különös ajándékkal lepte meg a tordaiakat: a magyar himnuszt közösen énekelték el.

Szamosújvár művészeti életének központja, a főtéri képgaléria vált a moldvai árvízkárosultakat segítő gyűjtési akció központjává. Már az első napokban jelentős mennyiségű ruhanemű, élelmiszer és építőanyag halmozódott fel. Többen a helybeliek közül pénzt is adományoztak. A polgármesteri hivatal által szervezett akcióba különféle civil szervezetek, alapítványok, vallási felekezetek kapcsolódtak be. A humánus gesztusból részt vállaló lakosság leginkább kötöttárut és készruhát ajánlott fel.

A moldvai árvízkárosultaknak szánt szállítmányok hamarosan elhagyják a várost.

Villamospótló buszok szállítják a 100-as és a 101-es villamos utasait július 23-án reggel fél 6 órától július 24-én délután 2 óráig. A villamosvonal javítási munkálatai miatti közlekedési módosítások a fenti időpont után megszűnnek, és a villamosok újra menetrend szerint közlekednek.

Szerda reggel a Széchenyi téri piacon a következő árakat lehetett feljegyezni: tojás – 0,35 lej/db, burgonya – 0,8–1 lej/kg, uborka – 1,2–2 lej/kg, zöldpaszuly – 2–2,5 lej/kg, paradicsom – 1,5–2 lej/kg, zöldhagyma – 0,5 lej/kötés, hagyma – 2 lej/kg, fokhagyma – 6,5 lej/kg, saláta – 0,5 lej/fej, zöldpaprika – 2,5–4 lej/kg, főzőtök – 1 lej/kg, karfiol – 1,5 lej/kg, káposzta – 1 lej/kg, murok – 2–3 lej/kg, padlizsán – lej/kg, kukorica – 0,8–1 lej/csöve, alma – 1,5–3,5 lej/kg., kajszibarack – 2,7–4 lej/kg, őszibarack – 2,5–3,5 lej/kg, görögdinnye – 1,5–2,3 lej/kg, sárgadinnye – 3,5 ezer lej/kg, szőlő – 4–5 lej/kg.

A Kolozsvári Egyetemi Szervezetek Konzorciumának (KESZK) néhány tagja jótékonysági koncertet szervez a kolozsvári Diákművelődési Házban az árvízkárosultak megsegítésére. Céljuk: minél több intézményt bevonni a projektbe, hogy együtt tudjanak segíteni a természeti katasztrófa sújtotta övezetek lakóin. A kezdeményezők koncerteket szerveznek, és elárverezik több jeles kolozsvári személyiség egy estjét: aki a legtöbbet fizet, együtt vacsorázhat Emil Boc-kal vagy Dorinel Munteanuval.

– A projektet a kolozsvári prefektúrával és a Diákm űvelődési Házzal együttműködve szeretnénk megvalósítani – mondta Raluca Zaharia, a KESZK igazgatója a tegnap tartott sajtótájékoztatón. – A prefektúra válaszát még várjuk, de Dumitru Fărcaş , az Diákm űvelődési Ház igazgatója nagyon örült az ötletnek és elfogadta meghívásunkat – tette hozzá.

A pénzgyűjtési akció július 25-étől kezdődik, amikor egy urnát fognak felállítani a m űvelődési ház elé, amelybe mindenki bedobhatja az árvízkárosultak megsegítésére szánt pénzösszeget. Egyelőre csak egy etlen ilyen urnát helyeznek el, de további kettő felállítását tervezik forgalmasabb helyeken, mint például a Sora bevásárlóközpontban vagy a Deák Ferenc utcában nemrég megnyílt Family Shopping Centerben.

– Az augusztus 2-ára tervezett Erdély szívéből elnevezésű jótékonysági koncertre meghívtuk a kolozsvári együtteseket, de a híresebb és népszerűbb bandák k özül többen nem fogadták el a meghívásunkat. Úgy néz ki, hogy az együttesek inkább Bukarestet választják Kolozsvár helyett – hangzott el a sajtótájékoztatón. Fellép a Semnal M együttes, a Comedica humortársulat, Răzvan Crivaci és Aurel Tămaş válaszát még várják. A koncert szüneteiben árveré sre kerül majd sor, ahol a résztvevők licitálhatnak a város és a megye elöljáróira. Részt vesz Emil Boc polgármester, Mihail Hărdău prefektus, C ălin Platon alprefektus, Marius Nicoară , a Kolozs Megyei Tanács elnöke, valamint Dorinel Munteanu, a Kolozsvári CFR-Ecomax edző-játékosa . Aki a legmagasabb összeget ajánlja fel a kiszemelt hírességért, a jótékonysági koncert után együtt elfogyaszthat vele egy vacsorát a Hubertus vendéglőben. A szervezők remélik, hogy megtelik az ezer férőhelyes terem, a belépőjegy ára 5 lej (50 ezer régi lej) lesz, a díszhelyekért 10 lejt (100 ezer régi lejt) kell majd fizetni.

Azt még nem tudják pontosan, hogy az összegyűlt pénzösszeget hogyan osztják szét: v agy Bukarestben dől el az adományok sorsa, vagy külön-külön felvesz ik a kapcsolatot a polgármesteri hivatalokkal, hogy támogassák a tönkretett házak újjáépítését.

– Még mindig keressük a támogatókat – mondta Iancu Serbănescu programkoordinátor. – Pászkány Árpád, a CFR kolozsvári focicsapat tulajdonosa is felajánlotta, hogy támogatni fogja az árvízkárosult családokat – tette hozzá.

Nem csupán a kinti meleg, hanem a személyeskedésbe fulladó elvi viták is hevítették a Kolozs Megyei Tanács tegnapi ülésének hangulatát. Több ellenzéki politikus rendszeresen kifogást emelt a legtöbb napirendi ponttal szemben, és őszinte vagy megjátszott tudatlanságból a megadott pontoktól eltérő irányba terelte a témákat, új vitalehetőségek felé. Ezt nem kerülte el az a határozattervezet sem, amelynek értelmében a megyei tanács azzal a kéréssel forduljon az Állami Vagyonalaphoz, hogy az adja át a Clujana (volt Herbák és Dermata, egykori Renner Művek) cipőgyárnál birtokolt 6 172 423 részvényét a Kolozs Megyei Tanácsnak.

Ezáltal a megye tulajdonába kerülne a vállalat, amelynek megvannak az esélyei az újrakezdéshez és további fejlődéshez, magyarázta Kerekes Sándor, a tanács alelnöke. Mint már szó volt róla, a valamikor többezer alkalmazottat foglalkoztató cipőgyár újraindította a tevékenységét, és ha jóval kevesebb (alig kétszáz) személlyel is, de megint elkezdték a cipőgyártást. A munkát a továbbiakban bővítenék, amelyre az alelnök reális esélyt lát. Amennyiben sikerül megszerezniük a részvényeket az Állami Vagyonalaptól, a tanács többségi tulajdonossá válik, és lehetősége nyílik arra, hogy részvények eladásával privatizálja a vállalatot. Az erről szóló, és már előkészített határozattervezetet későbbre halasztották, a részvényátadások utánra.

Bár nem tartozott a témához és a tárgyalt napirendi ponthoz, Dan Canta ellenzéki SZDP-s tanácsos, egykori alprefektus dühösen támadta a Clujana cipőgyár jelenlegi gondnokát, Gheorghe Feurdeant, és kérte annak a lemondatását. Szerinte a gondnok mellőzi a megyei tanácsosokat, nem tett jelentést a gyár tevékenységéről, annak pénzét egy létező költségvetés hiányában költi. Marius Nicoară, a megyei tanács elnöke súlyosnak és sértőnek, ugyanakkor valótlanoknak tartotta a kijelentéseket, és emlékeztetett arra, hogy jelenleg a tanács csupán kisrészvényes a cégben a maga 11%-ával, és a határozattervezet – amelyet végül elfogadtak – éppen arról szólna, hogy szerezzék meg a vagyonalaptól a részvények 81%-át.

Csalás vádjával indult nyomozás a 36 éves F. Petrică Marius és a 35 éves P. Lucian Mihai ellen. A két kolozsvári férfi egy királyhágói kft. illetve rt. ügyvivőjeként egy zilahi cégtől vásárolt kőolajipari termékeket és autóalkatrészeket, amelyekért egy csekket hagytak hátra, annak ellenére, hogy cégük banki zár alatt volt, így bankszámlájukon nem volt pénz, ráadásul a csekklap, amelyet kitöltöttek, érvénytelen volt. Így természetesen az eladó pénz nélkül maradt; az 546 millió lejes kár nem térült meg.

Szex helyett kirabolták
Szerdán este 10 órakor a 44 éves kolozsvári Marcuş T. telefonon értesítette a rendőrséget arról, hogy korábban rablás áldozata volt a Február 16 híd alatt. A helyszínre kiszálló rendőrök megállapították az ügy részleteit: a panaszos „felcsípett" egy nőt a vasútállomás aluljárójában, és szexuális kapcsolat létesítése okán a híd alá mentek. Két roma férfi azonban követte őket, és ott megtámadták a férfit, majd erőszakkal elvették 10 lejét és karikagyűrűjét. Mint kiderült, a két férfi korábban megegyezett a nővel a forgatókönyv részleteiről. A tetteseket amúgy elfogta a csendőrség egyik járőre, így azonosításuk nem jelentett nagy gondot. A 34 éves nagyenyedi Ciurar D., a 31 éves mócsi Boros B. és a 39 éves kolozsvári D. Ileana ellen rablás vádjával indult nyomozás.

7 éves tolvaj kislány
7 éves tolvaj – és két, valamivel nagyobb társa – bukott le a Nirajului utca egyik tömbházában. A három kiskorú „jó napot" módszerrel egy táskát próbált meg ellopni egy lakrészből. A módszer amúgy arról szól, hogy a nyitva felejtett bejárati ajtókón belépve éppen csak „jó napot" kívánnak a tolvajok, s az előszobában lévő javakat viszik magukkal. Ez esetben azonban a lakók észrevették a „jó napot kívánókat", és elkapták őket, majd átadták a rendőrségnek. A rendőrség a három kajántói gyereket, a 7 éves M. Cristinát, a 10 éves A. Ramonát és a 15 éves Anghel A-t átadta szüleiknek, de a nyomozások tovább folynak, annak kiderítése érdekében, hogy még hány hasonló betörést követtek el.

Szekér és kamion ütközött
Súlyos közlekedési baleset történt szerdán délután 6 órakor Tordán, a Kolozsvári út és a 107 L jelzésű országút kereszteződésnél. A 28 éves lengyel állampolgárságú P. Krzysztof Marcin sofőr, aki aznap lépett be Romániába, Iveco márkájú teherautót vezetett Torda–Kolozsvár útvonalon, amikor eléje került egy figyelmetlenül balra térni kívánó szekér, amely, miközben a mellékútra akart letérni, nem adott elsőbbséget a szemből jövő kamionnak. A kocsis, az 55 éves tordaszelestei Rusu I. súlyosan megsérült.

Az oldalt szerkesztette: Kerekes Edit

A kormány 255 millió új lejt szán a tavaszi és a múlt heti áradások sújtotta megyéknek, közölte Victor Dobre, a belügyminisztérium államtitkára. Hozzátette, szükség esetén további 45 millió új lejt tartanak készenlétben.

Dobre elmondta, hogy már csak Galac és Vrancea megyében vannak elárasztott területek.

Az Európai Bizottság, a hazai hatóságokkal együttműködve, kész átirányítani az előcsatlakozási alapból még el nem költött pénzt az árvíz sújtotta vidékek újjáépítésére, közölték az EU soros elnöki tisztét betöltő Nagy-Britannia bukaresti nagykövetségén. Az EU kész segíteni új árvízvédelmi rendszer kiépítését is Romániában.

A múlt heti katasztrofális méretű áradás 43,5 millió eurós kárt okozott, a közlekedési, építési és idegenforgalmi minisztérium előzetes becslése szerint. Az árvizek 28 ember életét oltották ki.

Az érintett megyék és települések infrastruktúrájának, illetve az árvíz sújtotta lakosság ingatlanjainak újjáépítési munkálatai miatt elköltött pénzek az idei költségvetési deficitet várhatóan 0,7 GDP-százalékról a nemzeti bruttó össztermék (GDP) több mint egy százalékára növelik.

Jelentősen lassul, de még mindig „a 90-es évek legszebb napjait idéző" ütemben fog növekedni az idén és jövőre a világgazdaság, és vele a magyar gazdaság is – áll az Economist Intelligence Unit (EIU) havi globális előrejelzésében, amely ugyanakkor csökkentette az euróövezetre adott eddigi növekedési jóslatot, és hatvan évre tette az új EU-tagok felzárkózásának időtartamát.

A londoni székhelyű EIU – a világ legnagyobb, nem befektetési banki jellegű gazdaságkutató és előrejelző háza – által kiadott júniusi világgazdasági jelentés szerint a globális növekedés a tavaly mért, igen robusztus 5,1 százalékról az idén 4,2 százalékra, 2006-ban 4,00 százalékra esik vissza.

A növekedés szerkezete is változik, ahogy a világkereskedelem növekedésének jelentős lassulásával egyre fontosabb összetevővé válik a belső kereslet. Az EIU szerint a világkereskedelem értéke a tavalyi 10,8 százalék után az idén 6,8, jövőre 6,9 százalékkal növekszik.

Az idei globális kereskedelmi növekedési előrejelzést is leszállította a londoni központ a korábbi 7,5 százalékról, arra hivatkozva, hogy az európai külkereskedelem valószínűleg lassabban növekszik a korábban vártnál.

Az elemzés szerint az uniós alkotmányra kimondott francia és holland nem után, ami éles vitákat gerjesztett az EU politikai és gazdasági jövőjéről, teljesen elterelődött a piaci figyelem a hatalmas amerikai folyómérleg-hiányról. Az eddigi piaci reakciók alapján a londoni elemző központ jelentős mértékben csökkentette az euróra adott dollárárfolyam-előrejelzését: az EIU szerint egy euró az idén átlagosan 1,22 dollár, jövőre 1,26 dollár lesz az eddig jósolt 1,32, illetve 1,40 dolláros árfolyamátlag helyett.

A jelentés az eddigi 1,4 százalékról 1,2 százalékra rontotta az euróövezetre eddig érvényben tartott idei gazdasági növekedési előrejelzést, és jövőre is csak 1,8 százalékos teljesítménybővülést vár, miközben az amerikai gazdaságra 3,2, illetve 2,8 százalékos növekedést jósol.

A cég azzal számol, hogy a francia és a holland népszavazási kudarc után kialakult helyzet a következő három hónapban kezd letisztulni, ha azonban a nézeteltérések tartósan fennmaradnak, az már súlyosan kikezdheti a máris törékeny nyugat-európai üzleti és fogyasztói bizalmat, és drámai mértékben gyengítheti az eurót. Ez utóbbi hatást erősítheti, ha a befektetők elkezdik komolyabban megkérdőjelezni az euró hosszú távú életképességét.

Az EIU szerint az euróövezet felbomlásával, vagy akár csak az egyik tagország kilépésével kapcsolatos várakozások túlzóak – bár tízéves távlatban van valamelyes esélye annak, hogy egy tagország kilép –, de kétségtelen tény, hogy a két referendum alapvető kérdéseket vetett fel az EU jövőjével és a valutaunió fenntarthatóságával kapcsolatban, ami egy ideig terhelni fogja a bizalmat és így a növekedést is.

A jelentés szerint ugyanakkor a hatalmas amerikai folyómérleg-deficit miatt az amerikai tőkeimport-igény olyan nagy mértékű, hogy a figyelem előbb-utóbb vissza fog terelődni az amerikai gazdaságra, és ha ez megtörténik, a jelenlegi átmeneti megtorpanás után jó eséllyel folytatódni fog a dollár 2002 óta tartó gyengülése.

A tágabb értelemben vett Kelet-Európa átalakuló gazdaságai továbbra is a legrobusztusabb növekedési térségek közé tartoznak: a tavalyi 6,6 százalékos átlag után az idén is még 5,3, jövőre pedig 5,0 százalékkal növekszenek. A már EU-tag kelet-európai országok növekedése ugyanakkor a 2004-ben mért 4,3 százalékról az idén 2,7, jövőre 2,4 százalékra lassul az EIU előrejelzése szerint.

Az unióét meghaladó növekedési ütem ellenére az Economist Intelligence Unit azzal számol, hogy az új tagállamok hat évtized alatt tudják csak utolérni a korábbi uniós országok egy főre jutó GDP-értékét – áll a jelentésben.

Magyarországon a londoni elemzők az idén 3,4, jövőre 3,8 százalékos növekedést várnak, azzal a megjegyzéssel, hogy a cég által jövőre jósolt belső fogyasztási fellendülést „választási költekezés" táplálja majd, tovább rontva a külső egyensúlyi helyzetet.

Immár tizedik alkalommal rendezik meg Tiszaújvárosban, a dél-borsodi térség legrangosabb kiállítását és vásárát, a Tranzit Expot – jelentették be a szervezők sajtótájékoztatón Miskolcon.

– A már hagyományosnak számító rendezvény szlogenje ezúttal: „Jubiláljunk együtt Tiszaújvárosban" – mondta Csonka Gyula, a kiállítást rendező Trade fair Plussz Kft. ügyvezető igazgatója.

A kiállítás és vásár július 28–31. között tart nyitva, ezúttal az Eötvös József Gimnázium és Szakközépiskola több ezer négyzetméteres területén.

Eddig 80 hazai és határon túli kiállító jelezte részvételét, a megnyitó dátumáig még többre számítanak. A tiszaújvárosi expó hagyományosan jelentős erdélyi részvétellel zajlik. Elhangzott, hogy a kiállítók között sok a kis- és középvállalkozó, akiknek piacra jutásához kíván segítséget nyújtani ez a térségi kereskedelmi seregszemle.

A francia Renault autógyár sebességváltógyárat akar telepíteni Piteşti-be, írta a Bursa című bukaresti gazdasági lap. A Daciát gyártó vállalattal régóta együttműködő francia autógyár új beruházása 215 millió euróba kerül, és a vállalkozáshoz a kormány 38,37 millió eurónyi állami segéllyel járul hozzá. Az Európai Bizottság hozzájárult az állami támogatáshoz, idézte a lap George Copos miniszterelnök-helyettest. A Piteştien gyártandó sebességváltókat kizárólag exportra szánják, Renault és Nissan típusok számára. A termelés várhatóan 2008-ban kezdődik.

Csütörtökön tovább olcsóbbodott a kőolaj a szabadpiacon, miután az amerikai energiaügyi minisztérium az amerikai stratégiai tartalékok a vártnál kisebb múlt heti fogyásáról adott számot szerdán. Az OPEC soros elnöke úgy nyilatkozott, hogy örvend a kőolaj olcsóbbodásának, és reméli, hogy a piacokra beköszönt a stabilitás időszaka. Kijelentette, hogy a fogyasztók jól el vannak látva kőolajjal, de változatlan szűk a keresztmetszet a finomításban, amiről az OPEC nem tehet.

A nyugati féltekén irányadó amerikai West Texas Intermediate könnyűolajfajta a legközelebbi, szeptemberi határidőre közép-európai idő szerint csütörtök reggel hordónként (159 liter) 57,79 dollár volt a New York-i árutőzsde (NYMEX) Szingapúrban folytatódó, elektronikus ACCESS jegyzésében, 23 centtel olcsóbb a szerdai New York-i zárónál. Hajnalban 32 centtel volt olcsóbb a szerdai NYMEX-zárónál. Szerdán hordónként 67 centtel 58,02 dollárra olcsóbbodott, kedden 27 centtel drágult, hétfőn 71 centtel olcsóbbodott, pénteken 43 centtel drágult, múlt csütörtökön 2,15 dollárral olcsóbbodott, múlt szerdán 63 centtel olcsóbbodott a NYMEX-en.

A West Texas Intermediate októberre szerdán hordónként 58,70 dolláron zárt a NYMEX-en, 64 centtel olcsóbban, mint kedden. Kedden 21 centtel drágult, hétfőn 64 centtel olcsóbbodott, pénteken 44 centtel drágult, múlt csütörtökön 2,16 dollárral olcsóbbodott. A West Texas Intermediate augusztusi határideje szerdán lejárt a NYMEX-en, hordónként 74 centtel 56,72 dollárra olcsóbbodva.

A West Texas Intermediate a legközelebbi határidőre az eddigi csúcsát július 7-én napközben érte el, hordónként 62,10 dolláron. A legújabb drágulási szakasz június közepén kezdődött. A legközelebbi határidők idei előző olyan árcsúcsa, amelyet visszaesés követett, április 4-én volt, hordónként 58,28 dolláron, a tavalyi utolsó árcsúcs október 25-én volt, hordónként 55,67 dolláron, szintén napközben. A West Texas Intermediate legközelebbi határidejének tavalyi utolsó ára, 43,45 dollár, 33,61 százalékkal volt magasabb a 2003-at záró 32,52 dollárnál. A legközelebbi határidők 2004-es átlagára, 42,48 dollár, a legmagasabb volt a jegyzés történetében, és 33,89 százalékkal magasabb a 2003-as, 30,98 dolláros átlagnál.

Az ólmozatlan normálbenzin a legközelebbi, augusztusi határidőre csütörtök reggel gallononként (3,78 liter) 1,6725 dollár volt a szingapúri ACCESS-ben, 0,0035 dollárral olcsóbb a szerdai NYMEX-zárónál. Szerdán 0,0025 dollárral drágult, kedden 0,0262 dollárral drágult, hétfőn 0,0410 dollárral olcsóbbodott, pénteken 0,0052 dollárral olcsóbbodott, múlt csütörtökön 0,0692 dollárral olcsóbbodott, múlt szerdán 0,0212 dollárral olcsóbbodott New Yorkban.

Az ólmozatlan normálbenzin szeptemberre szerdán gallononként 1,6540 dolláron zárt a NYMEX-en, 0,0087 dollárral drágábban, mint kedden. Kedden 0,0285 dollárral drágult, hétfőn 0,0320 dollárral olcsóbbodott, pénteken 0,0046 dollárral drágult, múlt csütörtökön 0,0636 dollárral olcsóbbodott, múlt szerdán 0,0239 dollárral olcsóbbodott.

Az északi-tengeri Brent könnyűolaj referenciafajta csütörtök reggel hordónként 56,33 dollár volt a londoni Nemzetközi Olajtőzsdén (IPE) a legközelebbi, szeptemberi határidőre, 32 centtel olcsóbb a szerdai zárónál. Hajnalban előbb azonos volt az ára a keddi záróval, majd 47 centtel olcsóbb volt annál. Szerdán hordónként 71 centtel 56,65 dollárra olcsóbbodott, kedden 37 centtel drágult, hétfőn 62 centtel olcsóbbodott, pénteken 65 centtel drágult, múlt csütörtökön 2,11 dollárral olcsóbbodott, múlt szerdán 62 centtel olcsóbbodott.

A Brent legközelebbi határideje az eddigi csúcsát július 7-én érte el, hordónként 60,70 dolláron, napközben. A legközelebbi határidők idei előző, tartós árrekordja április 4-én volt, hordónként 57,65 dolláron, ezt visszaesés követette június közepéig. A tavalyi utolsó árrekord október 27-én volt, 51,95 dolláron, szintén napközben. Az 1998 júniusában kezdett jegyzés történetében a legalacsonyabb ár hordónként 9,55 dollár volt, 1999. decemberben. A Brent legközelebbi határidejének 2004-es záróára, 40,46 dollár, 34,11 százalékkal volt magasabb a 2003-as, 30,17 dolláros zárónál. A Brent 2003 végén 14 százalékkal volt drágább, mint 2002 végén. A legközelebbi határidők tavalyi, azaz 2004-es átlagára hordónként 38,19 dollár volt – minden idők rekordja –, 34,09 százalékkal több a 2003-as, 28,48 dolláros átlagárnál. 2002-ben 25,03 dollár volt az átlag.

Csütörtök reggel az arany unciánként (31,1035 gramm) 422,90 dollár volt Londonban azonnali szállításra, 0,30 dollárral drágább a szerdai későinél. Az arany 4,85 százalékkal volt drágább tavaly év végén, mint 2003 végén. Tavaly, 2004-ben 455,90–374,85 dollár között alakult az ára. 2004-et 437,00 dolláron, 2003-at 416,80 dolláron végezte Londonban. 2003-ban 20 százalékkal drágult, dollárban számolva.

A kőolajnak a nemzetközi piacokon tapasztalt olcsóbbodása sajnos igen ritkán eredményezi azt, hogy a benzinkutaknál kevesebbért tankolhassunk. Az üzemanyag-forgalmazók ugyanis mindig mindent kitalálnak annak érdekében, hogy a beszerzési és az eladási árkülönbözetet zsebükbe süllyesszék.

A MALÉV magyar légitársaság érdeklődik a rendszeres Budapest-Marosvásárhely járatok beindítása iránt, ezért ennek kapcsán a következő három hétben tanulmányt készít.

Ştefan Petru Runcan, a vidrátszegi repülőtér igazgatója szerint a MALÉV képviselői elemzik a Maros megyei tanács által rendelkezésükre bocsátott anyagokat az idegenforgalmi térségekkel kapcsolatban, és megvizsgálják a Maros Megyei Kereskedelmi és Iparkamara statisztikáit is, hogy felmérjék a projekt jövedelmezőségét. A MALÉV képviselői jelenleg a piackutatási tevékenységeket vizsgálják a járatok beindítására. A magyar légitársaság a rendszeres járatok beindításának lehetőségét elemzi. Mi máris szolgáltatásokat biztosíthatunk számára, bármikor beindíthatják a járatokat – mondta Runcan.

Western Union – szolgáltatás a Sora, Bolyai u. 8. és Szentegyház u. 4. szám alatti váltóirodákban.

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 3,5616 erős lej, 1 USD = 2,9297 erős lej, 100 magyar forint = 1,4505 erős lej.

Nagy hepaj van az erdei kocsmában. A róka alaposan beszeszel, és kötekedni kezd a nyuszikával, mivel az azt merte mondani, hogy az egész erdőben ő a legerősebb.

– Gyere ki, ha mersz! – áll fel a nyuszika.

Kimennek verekedni, ám pár perc múlva a róka megtépázva tántorog be az ajtón. Látván ezt a haverja, a farkas, ő is kimegy. Nem telik bele sok idő, ő is félájultan esik be az ajtón. A medve felkapja a vizet, és ő is kirohan, de kis idő múlva zsák módjára dől be az ajtón. Az ajtóban megjelenik az oroszlán:

– Na, kételkedik még valaki a nyuszika szavában?

Eladó kolozsvári, központi kétszobás, felújított tömbházlakás bútorral együtt. Telefon: 0259/350097. (M)

Fiatal értelmiségi házaspár újszülöttel, kiadó lakást keres augusztus 1-jétől. Telefon: 0744-753047. (0026)

Szent Illés, a repülés védőszentje napja július 20-án volt, de hogy többen részesei lehessenek a légi parádénak, a szombat délelőtti esemény helyszíne a kolozsvári repülőtér lesz (Traian Vuia ú. 149.), az előadás 10 órakor kezdődik.

Az előzetes sajtótájékoztatón Marius Nicoară, a megyei tanács elnöke, David Ciceo, a repülőtér vezér-igazgatója, valamint Constantin Voicu, a Román Légiklub vezéigazgatója ismertette a tudnivalókat.

A programban német gyártmányú Extra 300 L típusú repülőgépek akrobatikus mutatványait, ejtőernyősöket, IAR 46-os és siklórepülőgépekkel bemutató látványos elemeket, kötelékben szálló gépeket láthat a nagyérdemű közönség. A belépés díjtalan.

Szombaton külföldi vendégek is lesznek a parádén, a brit Steven Stead YAK 52-es román gyártmányú, Nagy-Britanniában bejegyzett repülőgéppel szerepel, de lesznek ma-gyarországi fellépők is: Rimóczi Ferenc, Nagy Attila és Góger Attila. A Kolozsvárról elszármazott Rimóczi Ferenc lapunknak elmondta, hogy gépének, a Fox II-nek elődje repülési magaságot ért el (4000 m).

A műsorban fellépő ejtőernyősök névsora: Valerica Popescu, Dan Grigore, Tiberiu Frăţică, Doru Baciu, Domski Zoltán, Ioan Russ, Simona Stan és Cristinel Jianu.

A fellépők között vannak azok is, akik nemrég részt vettek a csehországi Eb-n (Románia 12 év szünet után idén szerepelt ismét a kontinensvetélkedőn). Amint Constantin Voicu elmondta, a siklórepülősökre is hasonló megmérettetés vár, az Eb-nek szintén Csehország ad otthont, a válogatottat Ioan Baciu irányítja, és három kolozsvári (Kabos István, Adela Nistor és Doru Baciu) is tagja a válogatottnak.

A Giro d’Italia-győztes olasz Paolo Savoldelli nyerte a Tour de France országúti kerékpáros körverseny 17. szakaszát, míg csapattársa, az amerikai Lance Armstrong továbbra is őrzi az összetettben élen állónak járó sárga trikót.

A Pau és Revel közötti szakaszon – amely az idei kiírásban a maga 239,5 km-vel a leghosszabb volt – 17 kerekes megszökött a mezőnytől, sokáig összedolgozva gyűjtöttek össze több mint húszperces előnyt, majd 50 km-rel a cél előtt megindult a harc a győzelemért. Sok-sok támadás után az olasz körverseny 2002-es és 2005-ös bajnoka, valamint a norvég Kurt-Asle Arvesen maradt az élen, s végül Savoldelli nyerte a sprintet.

A karaván is sokáig békésen haladt, de teljesen váratlanul a cél előtt 7 km-rel lévő harmadik kategóriás hegyen az 1997-es győztes német Jan Ullrich ritmust váltott, hogy leszakítsa a jelenleg harmadik, hegyi pontversenyt vezető dán Mickael Rasmussent. Kísérlete azonban nem járt sikerrel, de izgalmassá tette a szakasz végét, mivel mindössze kilencen bírták felvenni a tempóját, igaz az összetett első hat helyezettje, így az elmúlt hat alkalommal bajnok, s ezúttal is élen álló Armstrong is vele tartott. A tízfős boly a szakaszgyőzteshez képest 22:28 perc hátránnyal ért célba.

Bodrogi László a 135. helyen végzett 25:54 perc hátránnyal, s ezzel az összetettben a 123.

Az összetettben (a sárga trikóért): 1. Lance Armstrong (amerikai, Discovery Channel) 72:55:50 ó, 2. Ivan Basso (olasz, CSC) 2:46 p hátrány, 3. Mickael Rasmussen (dán, Rabobank) 3:09 p h., 4. Jan Ullrich (német, T-Mobile) 5:58 p h., 5. Francisco Mancebo (spanyol, Illes Baleares) 6:31 p h., 6. Levi Leipheimer (amerikai, Gerolsteiner) 7:35 p h., ..., 123. Bodrogi László 3:04:22 ó h.

Csütörtökön az Albi és Mende közötti 189 km-es etap következett, amely igen érdekes, mivel 5 km-rel a cél előtt egy 3100 méter hosszú, viszont több mint 10 százalékos meredekségű hegy várt a mezőnyre. A szakaszt a spanyol Marcos Serrano (Liberty Seguros – Würth) nyerte, Armstrong összetettben továbbra is kényelmesen vezet.

Armstrong az örökranglista második helyén
A sorozatban hetedik Tour de France-győzelme előtt álló amerikai Lance Armstrong az összetettben élen állónak járó sárga trikóban töltött napok számát illetően feljött az örökranglista második helyére.

A Discovery Channel kapitánya a szerdai szakaszon megőrizte összetettbeli első helyét, így pályafutása során már 79-szer ölthette magára a sárga trikót. Ezzel beérte az ötszörös győztes Bernard Hinault-t, az utolsó franciát, aki megnyerte hazája körversenyét.

A sárga trikós napokat tekintve az élen a szintén ötször diadalmaskodó belga Eddy Merckx áll, aki 1969 és 1977 között összesen 111 napon viselhette az értékes mezt.

A Minardi-Cosworth-hoz szerződött holland Jos Doornbos helyett a dán Nicolas Kiesa lesz a Jordan-Toyota harmadik pilótája a pénteki két szabadedzésen az 56. Forma–1-es világbajnokság német nagydíján.

Kiesa a 2003-as idényben a Minardinál szerepelt, éppen a német nagydíjtól váltotta az angol Justin Wilsont.

A román válogatott után (14–4) a kanadai válogatottat is megleckéztette a világbajnoki címvédő magyar férfi vízilabda-válogatott, amely a budapesti idő szerint csütörtök kora hajnali összecsapáson, a C betűjelű csoport második selejtezőkörében 8 góllal verte a vb-házigazdák együttesét.

Eredmény: C-csoport, 2. forduló: Magyarország–Kanada 11–3 (3–0, 1–1, 4–0, 3–2) – a magyar góldobók: Biros Péter 3, Steinmetz Ádám, Kásás Tamás és Madaras Norbert 2–2, Fodor Rajmund és Molnár Tamás 1–1.

Jelentős különbség tűnt előzetesen reálisnak a messze nem azonos pólós súlycsoportban lévő gárdák találkozóján, s a valóság magabiztos magyar győzelem képében alapvetően vissza is igazolta a várakozásokat.

Sikerével a Kemény Dénes igazgatta gárda egyértelművé tette az alaphelyzetet: amelyik együttes nyer a pénteki összecsapáson a csoportrangadónak minősülő magyar–horvát mérkőzésen, az az első hely birtokosaként – a másik három csoportgyőztes társaságában – azonnal a legjobb nyolc közé lép tovább, míg a második helyezett – ez már döntetlen esetén is a horvát csapat lenne – a D-csoport harmadikjával (vagy Ausztráliával, vagy Görögországgal) vív meg a pólótorna már egyenes kieséses rendszerű folytatásában a negyeddöntős részvételért.

A C-csoport másik meccsén a Vlad Hagiu szövetségi kapitány irányította gárda hiába hajrázott kitűnően, a mérkőzés elején túlontúl „elengedte" a horvátokat, és csak kétgólosra tudta ledolgozni a tetemes hátrányt.

Eredmény, C-csoport, 2. forduló: Horvátország-Románia 6-4 (3–0, 1–0, 1–1, 1–3) – a romániai góldobók: Cosmin Radu 2, George Dunca és Kádár Kálmán 1–1.

Ezzel a román gárda továbbra is pont nélkül áll, az utolsó csoporttalálkozón ki-ki mérkőzést vív a házigazdákkal a 3. helyért.

Az állás: 1. Horvátország 4 pont (25–8), 2. Magyarország 4 (25–7), 3. Románia 0 (8–20), 4. Kanada 0 (7–30).

További eredmények:

A-csoport: Spanyolország–Dél-afrikai Köztársaság 11–4 és Oroszország–Olaszország 5–4.

Az állás: 1. Spanyolország 4 pont (18–9), 2. Oroszország 4 (16–11), 3. Olaszország 0 (9–12), 4. Dél-afrikai Köztársaság 0 (11–22).

B-csoport: Szerbia-Montenegró–Japán 17–5 és Egyesült Államok–Kuba 13–6.

Az állás: 1. Szerbia-Montenegró 4 pont (38–6), 2. Egyesült Államok 4 (20–10), 3. Japán 0 (9–24), 4. Kuba 0 (7–34).

D-csoport: Görögország–Németország 8–4 és Ausztrália–Kína 11–6.

Az állás: 1. Görögország 4 pont, 2. Ausztrália 2 (19–15), 3. Németország 2 (13–16), 4. Kína 0.

Az első helyezettek közvetlenül a negyeddöntőbe jutnak, míg a másodikak és a harmadikok keresztbejátszanak a legjobb nyolc közötti szereplés jogáért.

• Az 5 km-en bronzérmes holland Edith van Dijk győzött a hosszútávúszók 10 km-es versenyében a montreali vizes világbajnokságon. A viadal rendkívül szoros volt, a dobogósok 5 mp-en belüli különbséggel értek célba. A magyar Barsi Claudia 18. lett.

Eredmények, női 10 km: 1. Edith van Dijk (holland) 1:56:00,5 ó, 2. Federica Vitale (olasz) 1:56:02,5, 3. Britta Kamrau (német) 1:56:04,0, ..., 18. Barsi Klaudia 2:00:47,7.

• Az 5 km-en ezüstérmes amerikai Chip Peterson nyerte a hosszútávúszók 10 km-es férfi versenyét. Peterson a rövidebb távon elsőként célba érkező német Thomas Lurzot, valamint a bolgár Petar Sztojcsevet előzte meg. A magyar Gercsák Csaba 12. lett.

Eredmények, férfi 10 km: 1. Chip Peterson (Egyesült Államok) 1:46:38,1 ó, 2. Thomas Lurz (Németország) 1:46:45,2, 3. Petar Sztojcsev (Bulgária) 1:46:50,0, ..., 12. Gercsák Csaba 1:47:41,1.

• A 2000-ben olimpiai bajnok amerikai Laura Ann Wilkinson nyerte a női toronyugrást. A tavalyi ötkarikás győztes ausztrál Chantelle Newbery meglepetésre csak a hetedik lett.

Női toronyugrás: 1. Laura Ann Wilkinson (Egyesült Államok) 564,87 pont, 2. Loudy Tourky (Ausztrália) 551,25 3. Tung Csia (Kína) 550,98.

• A papírformát igazolva az orosz válogatott nyerte meg a műúszók szabad kombinációs versenyét a montreali vizes világbajnokságon. A győztes együttes már a selejtezőben meggyőző teljesítményt nyújtott, majd a döntőben is jelezte egyértelmű fölényét: finálés produkciójára négy 10-es és hat 9,9-es osztályzatot kapott.

Műúszás, szabad kombináció: 1. Oroszország 99,333 pont, 2. Japán 97,833, 3. Spanyolország 97,167.

A kombinációban a szólóbemutató, a páros és a csapat együttes produkciója határozza meg a végeredményt.

Változatlanul a világbajnok és Konföderációs Kupa-győztes Brazília vezeti a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) világranglistáját, múlt hónapi helyezéséhez képest egyet előrelépve Románia 31. a rangsorban, míg Magyarország egy helyet rontva a 66.

A júniusi, németországi KK-n döntős, augusztus 17-én Budapestre látogató argentinok a harmadikból a második pozícióba léptek, a házigazda, bronzérmes németek pedig tíz helyet javítva jelenleg a tizen-egyedikek.

A 2006-os vb selejtezőjében a magyarokkal azonos csoportban szereplők közül Svédország a 17., Horvátország a 22., Bulgária a 46., Izland a 92., Málta pedig a 137. a rangsorban. A Coca-Cola világranglistán Románia vb-selejtezőbeli ellenfelei közül Hollandia a 3., Csehország a 4., Finnország a 43., Macedónia a 94., Örményország a 119., Andorra pedig a 135. helyen áll.

A FIFA-világranglista élén (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Brazília 846 pont, 2. (3.) Argentína 787, 3. (4.) Hollandia 781, 4. (2.) Csehország 778, 5. (6.) Mexikó 768, 6. (10.) Egyesült Államok 765, 7. (5.) Franciaország 749, 8. (7.) Anglia és (9.) Spanyolország 744–744, 10. (8.) Portugália 739, 11. (21.) Németország 723, 12. (14.) Törökország 716, 13. (18.) Japán 715, 14. (11.) Olaszország 713, 15. (17.) Irán és (15.) Írország 711–711, 17. (12.) Svédország 710, 18. (18.) Uruguay 703, 19. (16.) Dánia és (13.) Görögország 698–698, 21. (20.) Koreai Köztársaság 696, 22. (22.) Horvátország 695, ..., 43. (40.) Finnország 619, ..., 46. (45.) Bulgária 610, ..., 66. (65.) Magyarország 559, ..., 92. (90.) Izland 491, ..., 94. (94.) Macedónia 490, ..., 119. (121.) Örményország 391, ..., 135. (135.) Andorra 347, ..., 137. (137.) Málta 338.

Benyújtották a magyar–horvát pályázatot az Euro-2012-re
A 2012-es Európa-bajnokság megrendezésére irányuló magyar–horvát pályázatot az illetékesek szerdán benyújtották Nyonban, az Európai Labdarúgó Szövetség székhelyén. Magyarország és Horvátország mellett Olaszország, Görögország, Oroszország, Törökország és Azerbajdzsán jelezte érdeklődését, míg Lengyelország és Ukrajna közösen lenne házigazda. Az UEFA november 7–8-án választja ki a kandidálók közül a versenyben maradó három pályázatot. A 2012-es Európa-bajnokság helyszínéről 2006. december 6-án születik döntés.

Szuperkupa-győztes a DVSC
A bajnok Debreceni VSC-AVE Ásványvíz 3–0-ra legyőzte az FC Sopront a visszavágón, így 5–4-es összesítéssel története során először hódította el a labdarúgó Szuperkupát.

Szuperkupa, visszavágó: DVSC-AVE Ásványvíz–FC Sopron 3–0 (gól: Kerekes – 31., Sándor – 34. és Máté – 55. perc).

BL-selejtező: eredmények
Meglepetésre a luxemburgi F91 Dudelange továbbjutott bosznia-hercegovinai riválisa ellen a labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtező 1. fordulójából. 1963 óta először fordult elő, hogy luxemburgi csapat sikerrel vett egy akadályt a legrangosabb európai kupasorozatban.

Eredmények, Bajnokok Ligája-selejtező, 1. forduló, visszavágók: Pjunik Jereván (örmény)–Haka Valkeakoski (finn) 2–2 – továbbjutott a Haka 3–2-es összesítéssel, HSK Zrinjski (boszniai-hercegovinai)–F91 Dudelange (luxemburgi) 0–4, hosszabbítás után – tj. a Dudelange 4–1-es összesítéssel; Skonto Riga (lett)–Rabotnicki Skopje (macedón) 1–0 – tj. a Skopje 6–1-es összesítéssel; Anortoszisz Famaguszta (ciprusi)–Dinamó Minszk (fehérorosz) 1–0 – tj. az Anortoszisz 2–1-es összesítéssel; Sherif Tiraspol (moldovai)–Sliema Wanderers (máltai) 2–0 – tj. a Sherif, kettős győzelemmel, 6–1-es összesítéssel; SK Tirana (albán)–HIT Gorica (szlovén) 3–0 – tj. a Tirana 3–2-es összesítéssel, Artmedia Petrzalka (szlovák)–Kairat Almati (kazah) 4–1 – hosszabbítás után, tj. a Petrzalka 4–3-as összesítéssel, FH Hafnarfjördur (izlandi)–Neftcsi Baki (azeri) 1–2 – tj. a Baki 4–1-es összesítéssel; Shelbourne (ír)–Glentoran (északír) 4–1 – tj. a Shelbourne 6–2-es összesítéssel, következő ellenfele a Bukaresti Steaua lesz.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András