Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Tegnap – Bukarest és Jászvásár után – Kolozsvárra érkezett az a felvilágosító kampány, amelyet a Román Nemzeti Bank (BNR) és a Ziua kiadóvállalat a Román Kereskedelmi Bank (BCR) támogatásával folytat az új lej közelgő forgalomba kerülésével kapcsolatban. Az Új Lej Napja elnevezésű szemináriumot a Kolozs Megyei Kereskedelmi és Iparkamaránál üzletemberek, városi és megyei önkormányzati tisztségviselők, és más érdeklődők részvételével rendezték meg.

Grigore Bâce, a jegybank kolozsvári fiókjának elnöke elmondta: a lej átváltását EU-s követelménynek is tekinthetjük, mert ott sehol nem alkalmaznak ilyen soknullás árakat. A folyamat első szakasza ez év elejétől június 30-ig tart, amikor kötelezővé tették az árak feltüntetését régi és új lejben egyaránt, hogy a lakosság megbarátkozhasson a változással. A második szakaszban, 2005. július 1. és 2006. december 31. között forgalomba hozzák az új bankjegyeket és váltópénzérméket, amelyeket a lakosság a régi lejjel párhuzamosan használ majd. 2007. január elsejétől meghatározatlan ideig tart majd a BNR fiókjainál a régi bankjegyek és fémpénzek beváltása.

Az új bankjegyek külalakban hasonlítanak elődeikre. Paritásaik is közismertek: 1 új lej = 10 000 régi lej, 5 új lej = 50 000 régi lej, 10 új lej = 100 000 régi lej, 50 új lej = 500 000 régi lej, 100 új lej = 1 000 000 régi lej, és lesz még új 500 lejes. A váltópénzek közül az 1, 5 és 10 banisokat sárgaréz-, réz- és nikkel-bevonatú acélból, az 50 banist sárgarézből gyártják. Paritásaik: 1 új bani = 100 régi lej, 5 új bani = 500 régi lej, 10 új bani =1000 régi lej, 50 új bani = 5000 régi lej.

Az új bankjegyek, a hamisítások megelőzése érdekében, számos biztonsági elemet tartalmaznak: polimér alap; az arcképek tükörképe; mágneses biztonsági szál; piros és fekete, vízszintesen és függőlegesen elhelyezett sorozatszám; másolást elhárító vonalazás; lézeres mikrolyuggatás (eddig csak a régi milliós bankón volt) stb.

Eugenia Mateş, a BCR helyi fiókjának aligazgatója szerint intézményében már felkészültek az első tíz napra. Az országban 250 pénzautomatát kell majd átszerelni, ami nem megy egyszerre, ezért a lakosság türelmét kérik. Lesznek külön kezelési költségektől mentes aprópénzváltó készülékek, és tudni kell még, hogy június 30-án, illetve július 1-jén a bankok zárva tartanak. A jogi személyek számára július elsejétől már új lejben kell jegyezni a bankműveleteket, a folyamatban lévő törlesztések kifizetésekor pedig a régi lejben kifejezett összeget a műveletet végző pénztáros új lejjé számítja át. 2005 végéig az átváltandó pénzmennyiség negyedét, 2006 első félévében 50%-át, a második félévben a maradék egynegyed részt tervezi kicserélni, de semmit sem kell siettetni. Figyelembe kell venni a régi lejesek forgalmi idejét, állapotát, valamint azt, hogy az országban 3600 pénzautomata fog fokozatosan áttérni az új pénzre. Olyan semmiképpen sem fordulhat elő, hogy valamely gép kétféle lejjel működjék. A szükségletnek megfelelő mennyiségű váltópénz lesz forgalomban.

A lakosságnak tisztában kell lennie azzal, hogy pénze nem veszít értékéből. Egy nemrég Törökországban lezajlott hasonló folyamat után – pszichikai okokból – csökkent az inflációs ráta.

A hét elején a belvárosban eddig még nem látott felirat jelent meg a Majális utca 3. szám alatt lévő igényeseknek létrehozott Rich Life elnevezésű üzlet ajtaján: Tilos a romák belépése. A tulajdonosok a szöveget állítólag azért függesztették ki az üzlet bejáratára, mert a múlt pénteken egy roma nőkből álló csoport 16 millió lej értékű ruhát lopott.

Kedden a tulajdonos és lánya már eltávolította a diszkriminatív feliratot. – Arról értesítettek, hogy törvénytelenséget követtünk el. S azokat a roma nőket, akik loptak tőlünk, ki csípi nyakon és ki bünteti meg? – fakad ki a huszonéves lány, amikor figyelmeztetjük, hogy az ilyen jellegű feliratokat a törvény bünteti. Arról számolt be, hogy múlt pénteken mintegy 15 roma nemzetiségű nő gyermekekkel együtt belépett az üzletbe, s közel 20 millió lej értékű árut tulajdonítottak el. – Hiába riasztottam a biztonsági céget, míg a helyszínre jöttek, a romák már régen kereket oldottak. Örvendek, hogy nem tettek kárt a lányomban – mondja az idősebb hölgy.

Az üzletben 3,5 millió lej értékű farmernadrágokat és 5 milliós blúzokat árulnak.

Pár évvel ezelőtt a Monostor negyed egyik bárjának bejáratánál jelent meg hasonló jellegű felirat. A fogyasztóvédelmi hivatal kiszállt a helyszínre, és megbüntette a tulajdonost.

Premierként mutatják be Romániában Koltai Lajos Sorstalanság című filmjét a Filmtett szaklap ötödik születésnapját ünneplő Filmtett Feszten. A csütörtöktől vasárnapig tartó filmfesztivál tartalmas programot kínál: a nagyjátékfilmek, dokumentumfilmek, kisjátékfilmek, tévéfilmek bemutatásán kívül a produkciók alkotóival is találkozhat a közönség.

A vetítésekre a korábbi évekhez hasonlóan a Tranzit Házban kerül sor, a Sorstalanságot – a várhatóan nagy érdeklődésre való tekintettel a Victoria moziban mutatják be. Bár a tervekkel ellentétben Koltai Lajos nem lehet jelen a fesztiválon, több neves magyarországi filmkészítőt várnak a szervezők. Papp Gábor Zsigmond Az ügynök élete című dokumentumfilmje a szombati programban szerepel, a Magyarországon sikeres alkotás készítője jelen lesz a Filmtett Feszten.

Az utóbbi évek magyarországi filmtermésére jellemző az erdélyi vonatkozású témák gyakorisága: Moharos Attila Székelyföldi szolgasorsok című dokumentumfilmje a pár héttel korábban lezajlott Film.dok dokumentumfilm fesztivál egyik nyertes filmje volt, Zsigmond Dezső Csigavára ugyanazon fesztivál második legjobb filmje, a közönség kedvence. Várhatóan jelen lesznek Bódis Krisztina Amari Kris (dokumentumfilm) és Gauder Áron Nyócker (nagyjátékfilm) rendezők, de más alkotókkal is tárgyalnak a szervezők.

A filmszelekciót némileg nehezítette, hogy a Filmtett Feszt időpontja egybeesik a Cannes-i fesztivállal, ezért számos magyarországi nagyjátékfilmet már nem lehetett bemutatni az országhatáron túl, hiszen az a Cannes-i fesztiválról való kizárást eredményezte volna. Ennek ellenére színvonalas filmek érkeztek: Török Ferenc Csodálatos vadállatok c. tévéfilmjének pénteken lesz az ősbemutatója, Fisher István Legalább Európát című alkotását, („Az első erdélyi játékfilm Janovics után") először vetítik nyilvánosan Kolozsváron.

A dokumentumfilmek válogatásánál az az elképzelés érvényesült, hogy erdélyi filmkészítők munkáit nem tűzik műsorra, hiszen egy későbbi időpontban a Filmtett az erdélyi dokumentumfilm hétvégéjét is szeretné megszervezni.

A Tranzit Ház-beli vetítésekre a belépés ingyenes, mindössze egyetlen Filmtett példányt kell felmutatni, a Sorstalanság esetében azonban helyfoglalás is szükséges.

Csütörtökön és pénteken 17, szombaton délelőtt 11, vasárnap 15 órától kezdődően várják a filmkedvelő közönséget a Malom utca 16. szám alá, szombaton 19 órától pedig a Victoria moziban vetítik a Sorstalanságot.

A környezetvédelmi tárca tegnap figyelmeztette a megyevezetőket, hogy a következő napokban várható esőzések, felhőszakadások nyomán újabb árvizekre kell felkészülniük. A legtöbb csapadék az ország északi, nyugati és déli részén valószínű. Az előrejelzés szerint helyenként szélviharokra is számítani kell.

Tegnap Kolozs megye új rendőrfőnökének, Ioan Păcurarnak a kinevezése alkalmával Kolozsvárra látogatott Dan Valentin Fătuloiu rendőrkvesztor, az Országos Rendőrparancsnokság főfelügyelője. Amint a sajtónak elmondta, a frissen kinevezett rendőrfőnöknek hat hónap elteltével számot kell adnia tevékenységéről, mégpedig közvélemény-kutatás révén, s ha nem felel meg az elvárásoknak, menesztik.

Fătuloiu közölte: az utóbbi időben végzett felmérések szerint a Kolozs megyei rendőrség hitelessége mindössze 37–38 százalékos, miközben országos szinten a lakosság 39 százaléka bízik az intézményben. Az arány ijesztő, ha azt vesszük figyelembe, hogy 2001-ben országos szinten a lakosságnak még 47 százaléka bízott a rendőrségben.

Emiatt Păcurarnak nagyon nehéz feladata lesz, hiszen meg kell nyernie magának a lakosságot. Az új rendőrfőnöknek egyben a nagyméretű gazdasági-pénzügyi, illetve a szervezett bűnözés visszaszorítása terén kell jó eredményeket felmutatnia a próbaidőben. Ugyanakkor ügyelnie kell az intézmény „átláthatóságára".

Fătuloiu azt is elmondta, hogy az év elejétől országos szinten mintegy ezer rendőrt nyugdíjaztak, akik helyére újakat vesznek fel. Közben növelik a létszámot, hiszen számítanak a frissen végző, mintegy négyezer rendőrügynök szolgálataira is. A rendőrség pszihológusokat és informatikusokat is alkalmaz, mert amióta faxok helyett intranetet használnak, jelentősen csökkentek a kiadások. Az anyagi források minél jobb kihasználása fontos stratégiai célkitűzése a rendőrségnek, e célból reformálták például a rendőri képzést, amely lerövidült. A rendőrök elmélet helyett munkahelyükön gyakorlatban sajátíthatják el az iskolai-akadémiai képzés utáni szükséges ismereteket. Fătuloiu hozzáfűzte, hogy anyagi meggondolások alapján a megyék és városok rendőrfőnök-helyetteseinek jelentős részét más munkaköröbe osztják be, így a megyei rendőrfőnököknek ezentúl három helyett csak két helyettesük lesz.

– Sok főnök bürokráciát eredményez – érvelt Fătuloiu, aki azt is hozzáfűzte, hogy a helyettesek menesztéseivel egyidőben számos gépkocsivezetői állás is megszűnik. Eddig minden vezetőbeosztásban dolgozó tisztnek volt külön sofőrje, ezek egy részét most utcára teszik, abban az értelemben, hogy más beosztásba kerülnek, és valószínűleg az utcai bűnözés visszaszorításában lesz szerepük. Az Európai Unió elrendelt felmérései szerint ugyanis a lakosság körében azért vesztette el hitelét a rendőri intézmény, mert az utóbbi időben megszaporodtak az utcai bűncselekmények, a lopások, rablások. Ezt a típusú bűnözést nem kezelte megfelelőképpen a rendőrség, ezért e téren nagy szükség van a javításra.

A múlt héten az Országos Rendőrparancsnokság ellenőrző küldöttsége járt Kolozsváron, amely ma ismerteti az ellenőrzés eredményeit. Ha a vezetést nem találják megfelelőnek, Fătuloiu azt sem tartja kizártnak, hogy Marcel Bonţideant városi rendőrfőnököt menesztik tisztségéből.

Végül megtudtuk, hogy Kolozsvár két másik várossal együtt hamarosan részt vesz a rendőrség kísérleti jellegű programjában, amely a polgármesteri hivatal „rendőrségét" készül létrehozni, s amelynek kapcsán Fătuloiu tegnap egyeztetett Emil Boc polgármesterrel.

A másfél hónapig üresen álló megyei rendőrfőnöki tisztség elfoglalója, Ioan Păcurar, a Fătuloiut bombázó újságírói kérdések közepette nem szólalhatott meg, mindössze annyit mondott, reméli, hogy már 2 hónapon belül pozitív irányban változik a lakosság véleménye a Kolozs megyei rendőrségről. Hozzátette: nem tolerál majd semmiféle rendőri kihágást. Konkrét terveiről azonban nem nyilatkozott.

A 45 éves, jogi végzettségű Păcurar 1985 óra dolgozik a rendőrség kötelékében, pályafutását Kolozsváron kezdte rendőrügynökként, s 1994-ben kapott tiszti rangot.

A Kolozs Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal ellenőrei (OJPC) az elmúlt héten nyolcvan millió lejre büntették a forgalmazókat a piaci előírásoknak nem megfelelő áru miatt.

Ugyanakkor három milliárd lej értékben koboztak el olyan árut, amelynél rendellenességeket tapasztaltak. Ezenkívül a gyermekek számára veszélyes termékeket koboztak el a piacról, ezek értéke meghaladja a 40 milliárd lejt.

Az utóbbi időben a megyei fogyasztóvédelmi hivatal felügyelői egyre több lejárt szavatosságú terméket vonnak be a piacokról – tájékoztattak az illetékesek. Ugyanakkor az ellenőrzések száma is megnőtt. A felügyelők több ízben figyelmeztettek azzal kapcsolatban, hogy a gyermekek számára veszélyes termékek találhatók a piacon.

Keddig tizenhárom fellebbezés érkezett az állami lakások prioritási jegyzékével kapcsolatban, amelyet két héttel ezelőtt függesztett ki a kolozsvári polgármesteri hivatal. A panaszosok azt kifogásolják, hogy esetükben a bizottság nem adta meg a megfelelő pontszámot.

A szóban forgó lista tartalmazza mind az 1636 kiskeresetű családot, amely lakáshoz folyamodott a városházánál.

Kolozsváron az elmúlt években krónikus lakáshiány alakult ki, lévén, hogy az állam pénzén nagyon kevés tömbház épült. Ezzel szemben egyre többen akadtak olyanok, akik saját szakállukra építettek házat, ilyen például az úgynevezett Európa-negyed, ahol valóságos kacsalábon forgó palotákat építettek maguknak a tehetős családok.

Könyveim, bár azt sem tudják, hogy élek épp oly részeim, akár az arcom …

AZ ERDÉLYI MAGYAR CIVIL SZERVEZETEKÉRT ALAPÍTVÁNY tanulmánykötetét, az V. Civil Fórumot mutatják be május 19-én, csütörtökön du. 6 órakor a Gaudeamus Művészeti könyvesboltban. A kötetet Szenkovics Dezső és Somai József méltatja.

IFJÚSÁGI BIBLIAÓRÁT tart a Kolozsvári Unitárius Egyetemista Kör és a Főiskolás Ifjúsági Keresztény Egyesület május 19-én, csütörtökön este 7 órától a János Zsigmond Unitárius Kollégium Felvinczy György dísztermében. A bibliaórán Bartos Károly ref. lelkipásztor hírdeti az Igét (Noé és a kánai mennyegző), a Református Kollégium diákjai tudományos előadást tartanak Alkoholista patkányok címmel.

A BOR TÜKRÉBEN – Márk Attila tart lemezbemutatót május 19-én, csütörtökön este fél 9 órától az Unitárius Kollégium dísztermében (Kossuth Lajos/December 21. út 9. szám).

AZ RMDSZ ALSÓVÁROSI KERÜLETÉNEK ÖSSZEJÖVETELÉN, május 19-én, csütörtökön du. 4 órától Asztalos Lajossal beszélgetnek kolozsvári problémákról. Szeretettel várják az érdeklődőket.

WÜRTZ ÁDÁM tematikus grafikai kiállítása nyílik május 19-én, 17 órakor a Kolozsvári Magyar Opera előcsarnokában. A József Attila emlékév alkalmából rendezett tárlatot Kántor Lajos nyitja meg. Fellép: Fábián Enikő és Boér Ferenc színművész.

A SZÉL MESÉI VALDEMAR DAA LÁNYAIRÓL címmel, Hans Christian Andersen születése 200. évfordulójának emlékére költői estet tart a Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Gróf Mikó Imre könyvtára május 19-én, csütörtökön este 8 órától a Mikó/Clinicilor utca 18. szám alatti pinceklubban. Felolvas: Balázs Imre József, Demény Péter, Gyulai Levente és Vári Csaba.

ERDÉLYI ÜNNEPSÉGEK címmel hatodik alkalommal rendezi meg a Kolozs Megyei Tanács, a Megyei Népi Hagyományőrző és Értékesítő Központ és az Etnostar Alapítvány a Népművészet és Népi Hagyományok Fesztiválját május 20–22. között a Kiállítási Csarnokban. A részvevő román, magyar, cigány és zsidó hagyományőrző együttesek közül ma bemutatják a Széki Szalmakalap Néptánccsoportot.

A csoport 1995-ben alakult, azóta több generációváltás történt. Jelenleg az együttes 20 tagból (10 pár) áll, de ugyanakkor létezik utánpótlás (50 gyerek) is, akik nagyon lelkesek és akiknek különösen örül a csapat, hiszen a mai diszkó-őrület Széket sem kíméli, és így egyre kevesebben érdeklődnek a néptánc- és a hagyományaik iránt.

A néptánccsoport többször fellépett hazai rendezvényeken, de vendégszerepelt már Magyarországon, Belgiumban és Hollandiában .

Az együttes vezetője Filep Sándor .

A MAGYAR CIVIL SZERVEZETEK ERDÉLYI SZÖVETSÉGE (MCSZESZ) jogi személyiséget nyert. Az alapító közgyűlés döntéséhez igazodva, május 21-én, szombaton de. 10 órakor megtartja első közgyűlését Kolozsvárt, a Bocskai/Avram Iancu tér 13. szám alatti Protestáns Teológiai Intézet dísztermében. A közgyűlésen bárki részt vehet, a felvetett kérdésekhez bárki hozzászólhat, szavazati joggal azonban csak a tagok rendelkeznek. Azok a civil szervezetek, amelyek még nem tagjai a MCSZESZ-nek, a közgyűlésen kérhetik tagsági felvételüket. A jelentkezési határidő május 20., du. 4 óra. Adatok a kapcsolattartáshoz: 400364 Kolozsvár, Erdő/Pădurii u. 11., tel/fax: 0264/522-401, mobil: 0740-151570, e-mail: ermecisza@cluj.astral.ro.

Erdélyi összeomlás: 300 év három felvonásban (Demográfiai térvesztés és a nemzeti öntudatosság kialakulása előtt; A 20. század tragédiái; Zsákutcák vagy megoldások helye-e a 21. század?) címmel Ferber Miklós adjunktus (Easten Michigan University, Ypsilanty, MI) tart előadást a Sapientia-Erdélyi Magyar Tudományegyetem szervezte Egyetemi Esték keretében május 19-én, csütörtökön du. fél 4 órától a Bocskay-ház Óváry termében.

Ugyancsak az Egyetemi Esték keretében dr. Merlyn E. Mowrey (PhD docens, Central Michigan University, Mount Pleasant. MI) tart előadást Fearl of Death, Love of Violence (Halálfélelem, erőszak-szeretet) címmel, illetve a Fight from Death: The Quest for immortalty című riportfim kerül vetítésre május 19-én, csütörtökön du. 5 órától, a Bocskay-ház Óváry termében.

A kolozsvári BBTE Magyar Irodalomtudományi Tanszéke József Attila születésének centenáriuma alkalmából József Attila-napokat rendez.

Tverdota Györgynek, a József Attila Társaság elnökének csütörtök délutáni előadására a BBTE Farkas (Kogălniceanu) u. 3 szám alatti Auditorium Maximum termében kerül sor, a szombati záró eseménynek, Dimény Áron színművész performansz-jellegű produkciójának pedig a Tranzit ház ad helyet (Malom/Bariţiu utca 16 szám ). Az előadás címe: Szabad-ötletek jegyzéke – Pour en finir avec le jugement de Dieu. A többi esemény színhelye a Bölcsészettudományi Kar épülete, a Marianum (Horea út 31, az Eminescu terem).

A május 20-án, 9 órakor kezdődő tudományos konferencia előadói a tanszék oktatói, illetőleg József Attila életművének kutatói (Párizsból Georges Baal, Nápolyból Amedeo di Francesco, Budapestről Tverdota György, Nyilasy Balázs, Csíkszeredából Biró Béla, Marosvásárhelyről Armeán Otília, Kolozsvárról Balázs Imre József, Berszán István, Cs. Gyimesi Éva, Egyed Emese, Horváth Andor, Orbán Gyöngyi, Selyem Zsuzsa, Szabó Levente). Pénteken délután a Korunk és József Attila kapcsolatáról a mai Korunk szerkesztői beszélnek (Kántor Lajos, Balázs Imre József), délután Láng Zsolttal, este a budapesti József Attila Kör íróival találkozhatnak az olvasók (Bódis Kriszta, Tóth Krisztina, Menyhért Anna, Borbély Szilárd, Czifrik Balázs, Schein Gábor).

Szombaton a konferencia munkálatai 9 órától folytatódnak, közben 14 órakor a Református Kollégium tanulói mutatják be műsorukat, ezt kerekasztal-beszélgetés követi József Attila művének középiskolai tanításáról (Rácz Melinda, Timár Ágnes, Tőkés Erika, Zágoni Melinda).

A rendezvényekre minden érdeklődőt szívesen látnak. (A József Attila-napok támogatói: a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, az Országos Széchenyi Könyvtár, az Erdélyi Múzeum-Egyesület, a Communitas Alapítvány, a Babeş–Bolyai Tudományegyetem).

Barokk napokat szervez a kolozsvári Katolikus Egyetemi Lelkészség május 21.–22. között a Piaristák (Kegyes Tanítórend) temploma felszentelésének 280. évfordulója alkalmából. Az eredetileg a Jézus társasága (Jezsuiták) által épített templomot 1725. május 13-án szentelte fel az akkori erdélyi püspök, báró csíkszentmártoni Antalfi János. Kolozsvár és Erdély első barokk temploma, amelyet Mária Terézia osztrák császárnő és magyar királynő a jezsuita rend feloszlatása után, 1776-ban a piaristáknak adott át, az iskolaépülettel együtt.

A rangos rendezvénysorozat keretében sor kerül a templom meglátogatására (drd. Hegedűs Enikő, művészettörténész vezetésével), előadások hangzanak el „A jezsuiták jelentősége kultúrtörténeti és vallási szempontból" (dr. Balázs Mihály szegedi és dr. Gábor Csilla kolozsvári irodalomtörténész) és „A barokk műépítészet és képzőművészet" (dr. Nicolae Sabău művészettörténész professzor és dr. Virgil Pop műépítész egyetemi tanár) címmel, míg Ovidiu Prejmerean egyetemi hallgató a barokk divatot és ékszereket mutatja be.

Barokk zenei élményben is bőven lesz részük a résztvevőknek. Fellépnek a kolozsvári Zeneakadémia gitárszakos diákjai. Szentháromság – amelynek tiszteletére szentelték a templomot – vasárnapján, május 22-én, a szentmiséken a Schola Gregoriana Monostoriensis kvartettjét és a szatmárnémeti „Hám János püspök" római katolikus líceum kórusát hallhatjuk. Vasárnap délután az Egyetem utca 5–7. szám alatti Echinox teremben (a volt piarista rendház gyönyörű barokk ebédlője/refektóriuma) megtekinthető a Katolikus Lelkészség színjátszó csoportjának előadása (Balassi Bálint: Szép magyar komédia), valamint a Passamezzo Historikus Együttes barokk táncai.

A jubileumi rendezvénysorozatot a kolozsvári Transylvania Barokk Együttes koncertje zárja este a templomban.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Mennyei királyság – amerikai. – Vetítések időpontja. 14, 17, 20, 23; kedvezménnyel naponta 23 órától és hétfőn minden vetítés. Május 16–18-án, de. 10 órától. Moara cu noroc – román.

MŰVÉSZ–EURIMAGES – A hiúság vására – amerikai bemutató. – Vetítések időpontja: 15, 18. 21; kedvezménnyel kedden minden vetítés. Május 16–19-én, 12 órától: Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război – román.

GYŐZELEM – A randiguru – amerikai. – Vetítések időpontja: 14.30, 22. Álmodozók – bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19.30.

FAVORIT – Nagy Sándor, a hódító – amerikai. – Vetítések időpontja: 14, 17, 20; kedvezménnyel csütörtökön minden vetítés.

DÉS

MŰVÉSZ – Bujócska – amerikai. – Vetítés 17 órától, hétfőn kedvezménnyel. Pókember 2 – amerikai. – Vetítések: 19, kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 21 órától, hétfőn minden vetítés.

TORDA

FOX – A texasi láncfűrész – bemutató. – Vetítések időpontja: 16, 18, 20.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – Vejedre ütök – bemutató. – Vetítések időpontja: 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Beépített szépség 2 – Csábítunk és védünk – amerikai. – Vetítések időpontja: 13, 15, 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától; kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 13 órától, hétfőn minden előadás.

DACIA B-TEREM – Sistemul nervos – román. – Vetítés 17 órától; kedvezménnyel kedden; Anakonda 2 – A véres orchidea – amerikai. – Vetítések időpontja: 14.30, 19.30; pénteken, szombaton, vasárnap 21.30 órától, kedvezménnyel pénteken, szombaton, vasárnap 14.30 órától, kedden minden vetítés.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Out of Reach – The Rescue – amerikai. – Vetítések időpontja: 15, 17.30; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezményesen, és hétfőn minden vetítés.

MAGYAR OPERA

Május 21-én, szombaton este fél 7-kor. Léo Delibes: Coppelia – bemutató. Vezényel: Kulcsár Szabolcs. Rendező koreográfus: Mândruţiu Mihail.

ROMÁN OPERA

Május 20-án, pénteken este 7 órakor: Verdi: Traviata. Alfredo Germont szerepében Pataki Adorján.

Május 22-én, vasárnap este 7 órakor: Verdi: Rigoletto.

ROMÁN SZÍNHÁZ

Május 24-én, kedden este 7 órakor: Lucian Blaga: Ivanca.

DIÁKMŰVELŐDÉSI HÁZ

Május 20-án, pénteken este 7 órakor: Vokál–szimfonikus hangverseny. Vezényel: Florentin Mihăescu. Közreműködik: Dana Borşan, Alfredo Pascu, Marius Maniov. Műsoron: Beethoven: 5. Esz-dúr zongoraverseny; Sosztakovics: 5. d-moll Szimfónia.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Gyerekkori emlény fakadt fel, amikor megláttam: a műanyaghuzalból a táv felénél kifogyott a szusz, ezért rendes piszkosfehérre patinásodott madzaggal toldották meg. Falatnyi gyeppel benőtt földdarabkát vett így körül a gondosan bogozó kéz, amely rátekerte a facsemetékre a mezsgyét jelző adhoc kordont. A nyolcvanas évek közepének végeláthatatlan hússorai kúsztak elő a memória kasztenjéből; már este kellett beállni, s váltogatva összcsaládi szolidaritással egymást, hogy a hétórai nyitáskor eséllyel pályázhassunk a szánalmasan lilás combú gostat-baromficsomagok valamelyikére. A nagyok diskuráltak, a gyerekek izegtek-mozogtak, a nénikék pedig önfeledt, már szertartásos sóhajtozással nyugtázták a fényévekkel vetekedő negyedórák tovacammogását. S hogy mindez rendben haladjon, a sor nehogy „elhízzék", mert a tömeg ugyebár, ha már így összejött, hajlamos a dagadásra, házmesterbuzgalmú bácsikák madzagot kötöttek az üzlet bejáratához, mintegy jelezve: a libasor nem csak a tornaórák elengedhetetlen tartozéka, itt nincs helye svindliző pimaszoknak, mindenki éljen az egymásutániság jogával, fegyelmezett szocialista öntudattal felvértezett állampolgárként.

Igen, a madzag ugyanúgy több darabból hurkolt korlátként húzódott a fal mellett… és működött. Igaz ugyan, az önjelölt szervezők időnként elsétáltak, vagy csak végigpásztáztak mellette, hogy meggyőződjenek, nem enyhült-e az éberség, szabotőrök nem vágtak-e a végéből centicske szuvenírre valót.

Hökkenettel váltakozó megnyugvással állapítottam meg, a jó öreg technika túlélte hőskorát. A fű érintetlen, a közeli buszállomáshoz sietők nyargalásától óva zöldell, jólesően visszasimogat, amint a délelőtti verőfényben ráhunyorgok. A Városháza parkfelelőseit az októberi levélhullás sárga irigysége kerülgetné, ha most itt lehetnének. De nem tehetik, mert irodájukban éppen azt tervezik, ezen a héten melyik honatya hol ragad ásót, gereblyét, hogy a helyi sajtó karéjában látványos zöldövezet-ápolással bizonygassa cselekvőkészségét, hogy neki nemcsak a villája előtti pázsit számít. Mennyi vesződést takaríthatnának meg, ha a zöldértesek körbetekernék a járdaszélek mellett végigloholó fűnek szánt urbánus ugart, a kushadó virággruppokat, a „bocsánathogyittvagyok" ábrázatú, nyúzott sövényeket.

A madzagot pedig, miután megszokja környezete, s nyomot hagy a retinákon, lassan óvatosan újra fel lehetne gombolyítani, s eltenni jó helyre. Befőttkötözéshez.

Egy alföldi kisvárosban ilyenkor vasárnap az embernek különös érzése támad: nem ahhoz hasonlatos, mintha megrekedt volna a régmúltban, mert a tipp-topp boltok, a reklámok jelentős változásokra utalnak, hanem inkább (valamilyen időgép-meghibásodás következtében) „túlfutott" az emberi civilizáción, ámde a végzetes kataklizma után valahol mégis megmaradt a debiliseknek egy kétbalkezes rezervátuma.

A főúton végig csak a Sörbár van nyitva. Az éppen induló déli busz sofőrjétől ne merd megkérdezni, hogy a legközelebbi járat hánykor megy Kecskemétre, s eléri-e a Szeged és Budapest között közlekedő délutáni gyorsvonatot? A válasz minden hasonló kérdésedre: Nem tudom. Az utasok makacs (vagy netán zavart) hallgatása is a helybeliek nemtetszését fejezi ki… Mit akar ez az idegen, utóvégre Kecskemét több, mint negyven kilométer távolságra esik innen! Különben is: a jövevény – már hogyha „valaki" –, saját autóval rendelkezik; ha pedig nem, ne feltűnösködjön itten.

A vad puszták története rég véget ért; már csak üzleti célból nyargalászik a ménes.

Hogy van egy másik
világ is? Ne terheld a polgárt
vele – örülj, hogy hízik s ásít.
Hadd böffentsen az ország!

Szombat óta a hazai sajtó – különösen a sportsajtó – nagyokat csámcsog a Bukaresti Steaua–Kolozsvári CFR-Ecomax mérkőzésen történteken, nevezetesen a bukaresti klub elnökének verekedésén. (A szurkolók bekiabálásain feldühödött klubelnök leszaladt páholyából a lelátóra, ahol bekevert egyet az egyik Steaua-szurkolónak.)

Az eseten van is mit csámcsogni. Mert egyrészt megengedhetetlen, hogy egy klubelnök – legyen az bármelyik csapaté is –, aki elvileg a sportszerűség és az erőszakmentes sport elkötelezett híve és példamutatója kellene hogy legyen, a legnagyobb nyilvánosság előtt ilyen kirohanásokkal hívja fel magára a figyelmet. Másrészt pedig hihetetlen, hogy sokak ennek ellenére védelmébe veszik Mihai Stoicát (mindenki MM-jét), aki különben saját maga is beismerte „bűnösségét".

De a fővárosi, színészek nélküli tragikomédia akkor kezdődött el igazán, amikor a klub tulajdonosa, Gigi Becali menesztette Stoicát az elnöki posztról, majd alig 50 perc múlva a klub vezetőtanácsa – amelyben, „magától értetődően" Gigi Becali rokonai hemzsegnek – nem fogadta el a menesztést, így Stoica ismét visszakerült a Steaua élére. Becali tehát tetszeleghet a jófiú-szerepben, miközben Mihai Stoica nyugodtan üldögélhet tovább bőrfoteljében. Legfennebb csak az zavarhatja, hogy a katonacsapat szurkolói egyre vehemensebben – a történtek után jogosan – követelik lemondását, s hangjuk talán már a csukott ablakon is behallatszik. Különösen fájó lehet nekik, hogy éppen attól érkezett a jobbegyenes, aki valamikor maga is vérbeli Steaua-szurkoló volt, s a kerítésre felmászva vezette a drukker-galériát...

A Stoicát védők – köztük a csapat egyes játékosai, hivatalosságai, sportpubliciszták stb. – eközben azzal érvelnek, hogy a szurkoló maga kezdte az egészet sértő bekiabálásaival, s hogy Stoica nem is ütötte meg nagyon a szurkolót. Merthogy ez ugye, „számít".

Meglátjuk. Az Országos Sportügynökség drasztikus büntetést követel. Persze, azt nem a klubtól fogja megkapni, hanem – esetleg – a Román Labdarúgó Szövetségtől. Hangsúlyozom: esetleg. Mert a szakszövetség fegyelmi bizottságának elnöke, Doru Viorel Ursu éppen az incidens másnapján jelentette be lemondását, arra hivatkozva, hogy az általa vezetett bizottság a fegyelmi ügyek többségében minimális büntetéseket hozott, amelyeket aztán a fellebbviteli bizottság még tovább csökkentett, márpedig ő nem akar részt venni a sportban elharapozódó erőszak népszerűsítésében, ezért lemondásával meghúzza a vészharangot. Az időzítés azonban Stoica szempontjából tökéletes. Kérdés tehát, milyen büntetést mer kiróni MM-re a vezetője nélkül maradt bizottság?

Stoicát egyébként tegnap délutánra idézte be meghallgatásra a fegyelmi bizottság, a szabályzat szerint Stoica 6 hónap és 1 év közötti eltiltást kaphat.

De vajon kap?

Az oldalt szerkesztette: Székely Kriszta

Legalább 745 ember vesztette életét az andizsáni felkelésben és az azt követő megtorlásban – jelentette kedden az Izvesztyija című orosz lap az Ozod Dehkonlar (Szabad Parasztok) üzbég ellenzéki pártra hivatkozva.

E párt tagjai házról házra járnak a kelet-üzbegisztáni városban, kikérdezik a lakosokat, és feljegyzik a halálos áldozatok nevét. Hétfő estig 745 név került a listára.

A Szabad Parasztok pártja 2003 decemberében alakult meg, de azóta sincs hivatalosan bejegyezve. Vezetője szerint mintegy százezer tagja van. Ez a párt az Akramija szervezettől, a felkelés feltételezett kezdeményezőjétől eltérően nem áll semmiféle ismert kapcsolatban az iszlámista ideológiával – írta az orosz lap.

Sokféle jelentés érkezett péntek óta a felkelés és az azt kísérő tömegtüntetés leverése óta a halálos áldozatok számáról. Egy tekintélyes helyi orvos azt mondta korábban, hogy mintegy 500 holttestet tettek ki egy helyi iskola elé a hatóságok, hogy a hozzátartozók azonosíthassák, illetve elvihessék a tetemeket.

Egy helyi emberjogi csoport egyik aktivistája telefonon közölte külföldi újságírókkal, hogy 37 fiatal holttestét temették el nagy sietve kedden egy tömegsírba Andizsán egyik temetőjében. Azt is hozzátette, hogy a csoport más tagjai mintegy kétszáz holttestet láttak hétfőn egy andizsáni hullaházban, és számos továbbit két helyi kórházban.

Aggodalmának adott hangot az üzbegisztáni zavargások miatt helyi idő szerint hétfőn Kofi Annan, az ENSZ főtitkára. A világszervezet vezetője New Yorkban közzétett nyilatkozatában az erőszakról való lemondásra szólította fel a szemben álló feleket, és sürgette a nemzetközileg elismert emberi jogok tiszteletben tartását.

Az ENSZ egy kisebb kontingenst küldött a térségbe azzal a céllal, hogy segítse az Üzbegisztánból elmenekülteket. Ezzel összefüggésben Kofi Annan azzal a felhívással fordult az érintettekhez, hogy támogassák a világszervezet menekültsegélyezési akcióját – jelenti az MTI.

Lapkommentárok szerint a rózsával indult grúz, narancscsal folytatódott ukrán és tulipánosnak nevezett – áldozatokkal is járó – kirgiz forradalom után a pénteken kezdődött üzbegisztáni megmozdulások kapcsán már sem virágokról, sem forradalomról nem esik szó. A Népszabadság szerint a közép-ázsiai ország keleti részén fekvő Andizsánban múlt pénteken kitört lázadás – amelynek során fegyveresek bevették a 300 ezer fős város kormányépületét és börtönét, szabadon engedve kétezer embert – már nem politikai fordulat, hanem hosszan tartó konfliktus kezdete lehet.

A Fergana-medence – ahol a 26 milliós Üzbegisztán harmada él – a kilencvenes években is szociális problémáktól feszülő etnikai villongások helyszíne volt. Szakértők szerint a volt szovjet tagköztársaságot 15 éve vezető Iszlam Karimov hatalmi bázisa jóval biztosabb, mint a szomszédos Kirgizisztán korábbi elnökéé, Akajevé volt, mégsem valószínű, hogy a helyi konfliktust a fegyveres erők bevetésével végleg fel tudja számolni.

Főképp azért nem, mert a zavargások alapja nem vallási-politikai, hanem szociális jellegű. Igaz, Karimov épp ezt tagadja. Véleménye szerint a veszélyt a szélsőséges iszlám szervezetek jelentik. A mostani lázadást valóban annak a 23 vállalkozónak a bírósági ügye robbantotta ki, akiket ilyen szervezet létrehozásával vádolnak. (Már május tizedikén tömegek vonultak ki Andizsán utcáira, az említett üzletemberek mellett tüntetve.) Ám Taskenttel szemben az andizsániak – a Kommerszant orosz napilap helyszíni tudósítása szerint – úgy látják: Karimov az iszlám radikalizmus vádját ürügyként használja fel arra, hogy leszámoljon politikai és üzleti ellenfeleivel.

Tény azonban, hogy a vádlottak tagjai az iszlám „Akramija" szervezetnek, amely kilenc éve a Hizb-ut Tahrir (Út a hithez) nevű csoportból vált ki. Vezetője Akram Juldasev, aki iszlám alapú decentralizált államberendezkedést akar megvalósítani. Követői szerint azonban tevékenységük elsősorban Karimov rendszere ellen irányul, amely nem képes feloldani a szociális feszültséget, leszorítani a magas munkanélküliséget. Karimov vasárnap visszaszerezte az ellenőrzést a város felett, de elismerte, hogy a lázadók elmenekültek a biztonságiak által körülvett kormányzati épületből. Az akció során hivatalosan tíz belügyi, és „jóval több" lázadó esett áldozatul, de az AP hírügynökség szerint az összetűzések ötszáz emberéletet is követelhettek.

Az események súlyát mutatja, hogy jelentős menekültáradat indult meg a kirgiz határ mentén fekvő Kara-Szuu város felé, amelyet múlt pénteken lezártak, szombaton mégis megnyitották a menekültek előtt. Tovább rontotta a helyzetet, hogy szombaton zavargások törtek ki ebben a városban is, felgyújtották az ügyészség és a vámhivatal épületét. Egy nappal később a belügyi erők visszafoglalták a várost. A szomszédos Kirgizisztán a most befogadott, táborban elhelyezett üzbegisztániakat hivatalosan nem ismeri el menekülteknek, ellátásukra nemzetközi szervezeteket kért fel.

A konfliktus eszkalálódásától való félelem és a lázadók ellentmondásos személyisége miatt külföldön óvatosan nyilatkoznak a helyzet megítéléséről. Condoleezza Rice amerikai külügyminiszter kijelentette: Üzbegisztán léptessen életbe reformokat, és tegye nyitottabbá a politikai rendszert. Oroszország kiállt Karimov mellett.

Lefejezték az ar-Ráj kuvaiti műholdas televízió három munkatársát a hírhedt iraki „halálháromszögben"; hat ember, köztük két polgári személy vesztette életét a hadsereg elleni hétfő reggeli támadásokban, és újabb tizenkét kivégzett iraki holttestét találták meg Bagdad északnyugati részén – közölték biztonsági források.

A kuvaiti tévé munkatársait – egy kuvaiti és két iraki újságírót – sofőrjükkel együtt vasárnap este a Latifíja és Mahmúdíja közötti országúton, az iraki fővárostól 40 kilométernyire délre lőtték agyon és fejezték le ismeretlen támadóik. Halálukról hétfőn számolt be az iraki hadsereg egyik neve mellőzését kérő tisztje.

Az iraki katonai egységek elleni, hat halálos áldozatot követelő támadásokat az iraki fővárostól északra fekvő Baakúba térségében és Bagdadban hajtották végre a lázadók.

„Három aknagránát csapódott be egy katonai támaszpontra a Bagdadtól 40 kilométernyire északra elterülő Hán Bani Szaad településen, a támadásban három katona megsebesült. A tettesek felkutatására indult járőrkocsi út mentén elásott pokolgépre futott, a robbanás három katona életét kioltotta és egy bajtársuk megsebesült" – mondta egy neve elhallgatását kérő tiszt. Rendőrségi forrás szerint a detonációban a halálos áldozatokon kívül két katona és két polgári személy sebesült meg.

Bagdadban két polgári személy meghalt, valamint két iraki katona és két civil megsebesült egy amerikai katonai konvojnak szánt pokolgép felrobbanásakor. A negyedben, ahol a robbanás történt, az iraki biztonsági erők hétfő reggel razziát indítottak, amelynek során „két terroristát megöltek" és fegyvereket koboztak el.

Újabb tizenkét agyonlőtt iraki holttestét találták meg ezúttal Bagdad északnyugati részén – jelentette be a rendőrség részletek említése nélkül.

Szombat óta mintegy 50 lelőtt férfi tetemére bukkantak négy különböző iraki településen, többek között egy elhagyott baromfifarmon, egy szeméttelepen és a felkelők egyik ostromlott fellegvárában, a fővárostól nyugatra fekvő Ramádiban. Az áldozatok kezét hátrakötötték, és fejlövéssel végeztek velük.

A síita Ibrahím al-Dzsaafari miniszterelnök vezette kormány megalakulása óta eltelt két hétben több mint 450 embert gyilkoltak meg pokolgépes merényletekben, rajtaütésekben és szórványos lövöldözésekben. A rendvédelmi alakulatok mellett a lázadók céltáblának tekintik az Egyesült Államok által támogatott bagdadi kormánnyal és a biztonsági erőkkel együttműködő irakiakat is, akiknek holttestét teherautóról leöntve egy helyen halmozzák fel elrettentő példaként.

Az előző napi visszakozás, illetve bocsánatkérés után hivatalosan is visszavonta a Korán állítólagos megszentségtelenítésével kapcsolatos korábbi cikkét hétfőn a Newsweek amerikai hírmagazin.

Az amerikai hetilap május 9-i számában egy magas rangú amerikai kormánytisztviselőre hivatkozva arról számolt be, hogy egy hivatalos vizsgálat szerint a Kubában lévő guantánámói amerikai katonai börtönben, ahol szinte kizárólag muzulmán vallású foglyokat őriznek, a vallatók az iszlám szent könyvét a mellékhelyiségekben helyezték el, sőt az is előfordult, hogy lehúzták a vécén. A cikk a muzulmán világban hatalmas felháborodást váltott ki, és elsősorban Afganisztánban halálos áldozatokkal járó tüntetésekhez vezetett. A rövid cikk nyomán – egyes vélemények szerint inkább az ürügyén – zavargások törtek ki, a felháborodott tömeg Kabulban, Afganisztán fővárosában a magyar katonák konvoját is megdobálta, és a szomszédos Pakisztánban is voltak tüntetések.

Az amerikai hetilap vasárnap már visszakozott, s azt állította: az általa idézett eredeti forrás nem is biztos abban, hogy valóban megtörtént az egész. A lap szerkesztője utalt arra, hogy a Newsweek hibát követhetett el a korábbi guantánámói riport közzétételével, mert maga az idézett forrás később utalt arra: nem is biztos abban, hogy valóban megtörtént a Korán megszentségtelenítésével kapcsolatos eset, amelynek célja az lett volna, hogy az elsősorban afgán foglyokat vallomásra bírják.

A Newsweek cikke már korábban a tekintélyes amerikai hetilap és a washingtoni védelmi minisztérium háborújává terebélyesedett. A Pentagon szóvivője rendkívül heves kirohanást intézett a lap ellen. A CNN hírtelevíziónak nyilatkozva Larry DiRita a hetilapot tette felelőssé amiatt, hogy – mint fogalmazott – „Afganisztánban és más muzulmán országokban Amerika-ellenes zavargások törtek ki, emberek halnak meg, amerikai zászlókat égetnek el, s katonáink veszélyben vannak".

Hétfőn már a Fehér Ház is hadat üzent a hetilapnak. Scott McClellan szóvivő nem kielégítőnek nevezte a bocsánatkérést, és meglehetősen zavarosként jellemezte a lap magyarázkodását. A Fehér Ház bírálata nyomán a Newsweek újabb lépésre szánta el magát, s hivatalosan visszavonta a cikket.

Mark Whitaker szerkesztő szóvivője útján már azt hangsúlyozta: „mindazon információk alapján, amelyek mostanra tudomásunkra jutottak, visszavonjuk azt az eredeti cikket, amely szerint egy belső katonai vizsgálat fényt derített volna a Korán guantánámói megszentségtelenítésére".

Az afgán kormány üdvözölte kedden a Newsweek visszakozását, Pakisztán és Szaúd-Arábia azonban nem tartja ezt elégségesnek. Dzsavid Ludin afgán elnöki szóvivő pozitív lépésnek nevezte a visszakozást, de közölte, hogy Kabul dühös az újságra az állítólagos ügy kezelése miatt és azért, mert a cikk árt az ország törekvésének, hogy hosszú távú segélyeket kapjon a nemzetközi közösségtől. Pakisztán nyersen elutasította a visszakozást. Sejk Rasid Ahmed tájékoztatási miniszter kijelentette: a lap riportja „megsértette a muzulmánok érzéseit (...) egy puszta bocsánatkérés nem elég. Százszor meg kellene gondolniuk, mielőtt egy sokakat sértő hírt közölnek." A legfőbb szaúd-arábiai vallási hatóság vizsgálatot követel a magazin állításai valódiságának kiderítésére. Abdul-Aziz as-Sejk főmufti Rijádban kiadott közleménye szerint vizsgálat szükséges „a muzulmánok fájdalmának enyhítésére".

Megsérült az amerikai első számú ellenség Irakban. A The Sunday Times információi egy iraki újságírótól származnak, akit Abu Muszab az-Zarkavi kezelőorvosa tájékoztatott. A doktor a nyugat-iraki Ramadi városában látta el közel két héttel ezelőtt a jordániai származású terrorista vérző sebeit. Az elsősegélynyújtást követően az orvos megpróbálta rábeszélni az-Zarkavi három, udvarias és jól öltözött kísérőjét, hogy a beteg maradjon a kórházban megfigyelés alatt. A csapat nem volt hajlandó regisztráltatni a sérültet, sem megadni az adatait, csak egy receptet és az esetleg szükségessé váló gyógyszerek listáját kérték el. Az orvos a négy férfit az autóhoz kísérte, ahol még egyszer utoljára megpróbálta meggyőzni őket, hogy maradjanak. Erre azok előrántották fegyvereiket és megfenyegették a doktort: ne fecsegje el a látottakat. Az orvos, akit Ramadi lakói szerint az amerikaiak őrizetbe vettek és kihallgatnak, nem árult el részleteket a sérülés természetéről. Mint emlékezetes, az-Zarkavi fejére 25 millió dollár vérdíjat tűztek ki.

Az oldalt szerkesztette: Székely Kriszta

Kilenc Kovászna és Hargita megyei liga ás alapítvány kéri a kormányt, hogy halassza el a kisebbségi törvény elfogadását, amíg a Velencei Bizottság nem nyilvánít véleményt a tervezetről.

A civil szervezetek közleményt bocsátott ki, amelyben kérik a kormányt, hogy ne engedjen „az RMDSZ zsarolásának és nyomásának", amelynek célja a kisebbségi törvénytervezet elfogadtatása a közszolgálati rádió és televízió vezetőinek menesztéséhez nyújtott politikai támogatásért cserébe. – Nem lehet ilyen politikai egyezség tárgya ez a tövénytervezet, amely súlyos következményekkel jár az alkotmányos rend, valamint a Kovászna és Hargita megyei románok sorsa tekintetében – áll a közleményben.

A dokumentum aláírói közvitát javasolnak a kisebbségi törvénytervezet esetében. A Kovászna és Hargita megyei román civil szervezetek kifejtik, „nem ellenzik a nemzeti kisebbségek törvényét, de tiltakoznak az RMDSZ e tervezetének előírásai ellen, amelyek „túllépik az európai törvények standardjait és a demokratikus államok gyakorlatát, és megteremtik az etnikai alapú területi autonómia alapjait a két megyében".

A közlemény szerint az RMDSZ által javasolt törvénytervezet elvi és strukturális szempontból is ellenkezik az alkotmánnyal, az Európa Tanács Kisebbségvédelmi Keretegyezményével, és a többi nemzetközi kisebbségvédelmi normával.

A képviselőház és a szenátus együttes ülésen ratifikálta tegnap az Európai Unió tagállamai, illetve Románia és Bulgária közötti, 2005. április 25-én Luxemburgban aláírt egyezményről szóló törvényt, amely a két ország uniós csatlakozására vonatkozik.

Az RMDSZ részéről Markó Béla államminiszter mondott beszédet. Rámutatott: a csatlakozási egyezmény ratifikálása a diktatúra bukását követő legfontosabb döntés. – Csak ma válik visszafordíthatatlanná a romániai rendszerváltás – mondta. Kifejtette: a magyarok a szélsőségesen nacionalista erők okozta szkepticizmus dacára támogatják Románia EU-integrációs törekvéseit. Tudjuk ugyanis, hogy csak az EU-n belül remélhetünk politikai, gazdasági és szociális stabilitást. Másrészt azt akarjuk, hogy minél előbb ugyanazon struktúrák részévé váljunk, mint Magyarország, hiszen a határok megszűnése számos, a történelem során felhalmozódott probléma megoldását jelentené a két nép között. Harmadsorban a közös Európán belül számos elve működik a szubszidiaritásnak és az autonómiának, amelyeken keresztül a nemzeti kisebbségeknek lehetőségük nyílik arra, hogy nemzeti identitásukat, nyelvüket, kultúrájukat, hagyományaikat megőrizhessék és ápolhassák. – Az a kisebbségi törvénytervezet, amelyet most dolgozunk ki, szintén ezeken az elveken alapszik, és azok, akik most még ellenszegülnek a törvénytervezet elfogadásának, azok is be fogják látni, hogy a jogszabály révén egy rendkívül fontos európai uniós kritériumot teljesítünk – tette hozzá.

A tavalyi sikertelen előterjesztés után másodszor is a parlament elé terjeszti változatlan formában Székelyföld Autonómia Statútumát a Székely Nemzeti Tanács (SZNT). A szervezet Állandó Bizottsága (ÁB) tegnap hozta nyilvánosságra azt a határozatot, amely leszögezi: május 25-ig a parlament elé terjesztik a tervezetet.

2003-ban az SZNT megalakulásakor a testület elfogadta a Csapó József által kidolgozott tervezetet munkadokumentumként. A beérkezett javaslatok alapján megtartott vita során a testület saját autonómia-statútumaként fogadta el a tervezetet. A román parlament alsóháza tavaly március 30-án elfogadta a közigazgatási szakbizottságnak a székelyföldi autonómiára vonatkozó törvénytervezetről készült elutasító jelentését. A román pártok mind az elutasító bizottsági jelentés mellett voksoltak. Bár az RMDSZ nem értett egyet korábban azzal, hogy hat képviselője február 25-én az SZNT felkérésére benyújtotta a parlamentben a Székelyföldi Autonómia Statútum tervezetét, e szavazáskor mégis a frakció minden tagja együtt szavazott az indítvány előterjesztőivel, így tiltakozva néhány szélsőséges román politikus magyarellenes kirohanása ellen.

Arra a kérdésre, hogy nem tartja-e pótcselekvésnek ugyanazt a tervezetet ismét benyújtani, Ferencz Csaba, az SZNT alelnöke elmondta: nem, mert kíváncsiak, hogy az új felállítású parlament milyen indoklással utasítja el a tervezetet. Az alelnök emlékeztetett: tavaly is az volt az elsődleges célja a tervezetnek, hogy megtudják milyen érvekkel utasítják el a terv megvalósulását. Az SZNT azt akarja elérni, hogy tartalmi vitára is sor kerüljön és ne elvileg utasítsák el azt ahogyan a tavaly tették. A képviselőház véleményező bizottsága egyebek között alkotmányellenességre hivatkozva mondott nemet a tervezetre.

Az SZNT szerint kedvező nemzetközi konjunktúra van, amit Románia 2007-re tervezett EU-csatlakozása és az Európai Parlament külügyi bizottsága által elfogadott jelentés teremt meg. Mint ismeretes, a március 29-i ülésén a testület az általános kisebbségvédelmi megfogalmazások mellett, kifejezetten a magyar kisebbségre vonatkoztatva a szubszidiaritás és az önkormányzatiság elvének figyelembe vételét sürgette. Az SZNT a tervezet benyújtásával azt szeretné tudatosítani a hazai és a nemzetközi közvéleményben, hogy az erdélyi magyarság igényli a területi autonómiát. Ferencz utalt arra, hogy Renate Weber, Traian Băsescu államelnök tanácsosa a napokban a Duna tévében úgy nyilatkozott, hogy a romániai magyarság részéről ilyen igény nem létezik.

Az SZNT a tervezet tartalmát illetően hajthatatlan, Ferencz Csaba közölte: nem fognak a kormányhoz menni és alkudozni a törvény tartalmát illetően, egy esetleges elutasítás esetében megismétlik lépésüket. Az SZNT a héten keresi meg levélben az RMDSZ törvényhozóit, és felkérik őket, hogy támogassák a tervezetet. – Várom az SZNT megkeresését, és a szöveg ismeretében döntöm el, hogy támogatom-e vagy sem a tervezetet – mondta a Szabadságnak Toró T. Tibor parlamenti képviselő. Hozzátette: minden olyan kezdeményezést támogat, amely előreviheti az autonómia ügyét. Arra a kérdésre, hogy a módosítatlan Csapó-tervezet újbóli benyújtása előre viheti-e az autonómia kérdését, elmondta: elképzelhető, hiszen minden részletező vita alkalmas lehet erre. Toró szerint az autonómiavitát újra kellene tematizálni, és frontot kellene nyitni a területi autonómia témájában is.

A beterjesztési procedúra elindításához elegendő egy szenátor vagy egy képviselő támogatása is.

Egyhangúlag fogadta el a képviselőház a vagyonbevallási nyilatkozatok módosítását. Az ellenzéki Szociáldemokrata Párt (SZDP) azzal indokolta pro szavazatát, hogy ez a módosítás lényegében nem változtatja meg a jelenleg is hatályos törvényt, amelyet még a volt SZDP-kormány idején fogadott el a parlament, és amellyel éppen a korrupció felszámolása volt a célja a volt kormánypártnak. El akarták ugyanakkor kerülni annak látszatát, hogy – SZDP-s ellenszavazat esetén – a korrupció támogatásával vádolják meg a pártot.

A szavazáson jelen volt Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök a kabinet több tárcavezetőjének társaságában. Noha a törvény módosítását csak tegnap fogadták el, a képviselők és a szenátorok már benyújtották vagyonnyilatkozataikat. A lapok ismertetése szerint, ha igazak a kitöltött formanyomtatványok, akkor Adrian Năstase, akinek kormányfőként legendák keringtek vagyonáról, nem is olyan gazdag. Szó sincs négy házról, úgy ahogy azt hangoztatták, a nyilatkozatban csak egyetlen 3850 négyzetméteres bukaresti ingatlan szerepel. Van 2,5 hektár erdeje, egy bukaresti telke, és további két telek Cornun és Baloteştien. Az autók dolgában is rosszul áll: a volt miniszterelnöknek egyetlen Mitsubishije van. Bélyeggyűjteménye (450 dollár), ezüstneműje (1000 dollár), egyéb dísztárgya (30 millió lej) elhanyagolható. A híres festménygyűjteménye is alig 7000 dollárt ér, ékszereket pedig 6300 dollár értékben birtokol. Lejben 300 millió, dollárban 100 ezer hever a különböző bankszámlákon. Politikusként szerzett jövedelme mellett 500 millió lejes „bevételre" tett szert egyetemi tanárként. Bérleti díjból 3 milliárd lej, különböző mezőgazdasági termékekből 2,2 milliárd lejhez jutott. Különböző örökségek 66 ezer dollárt hoztak a házhoz, továbbá 49 ezer dollár származott bizonyos adásvételekből. Felesége, Dana Năstase a tulajdonosa a cornu-i birtoknak, akinek 40 000 dollár zsebpénz mellett 49 ezer dollár értékű ékszere és dísztárgya van.

A leggazdagabb képviselő Dan Ioan Popescu (SZDP), volt ipari miniszter, akinek a vagyonát 10 milliárd lejre taksálják, ezt az elmúlt kilenc év alatt hozta össze. Nem panaszkodhat Viorel Hrebenciuc sem, aki a harmadik a listán, őt meglepő módon a politikába new entrynek számító Cozmin Guşă követi, aki jelenleg a Nemzeti Kezdeményezés nevű zsebpárt vezetője, és aki rövid idő alatt igencsak tekintélyes vagyonocskára tett szert (villa, öt telek, egy terepjáró és két motorbicikli). A lapok által összeállított 10-es toplistán egyetlen RMDSZ-es képviselő sem szerepel.

Sebészi beavatkozásra volt szükség tegnap este ahhoz, hogy Ion Iliescu egészségügyi állapotát stabilizálják, jelentik egészségügyi forrásokra hivatkozva a fővárosi lapok. A volt államfőt néhány napja szívpanaszokkal utalták be a (romániai átlagklinikákhoz mérten) rendkívüli körülményekkel rendelkező Elias kórházba. A korszerű felszerelések ellenére azonban az Eliasban nem voltak meg a beavatkozáshoz szükséges speciális szívsebészeti eszközök, ezért a nyolc nemzetközi hírnevű orvosprofesszorból álló csoport azt javasolta, hogy Iliescut szállítsák át a Fundeni kórházba. Itt azonban a szóban forgó műszerek egyike épp üzemen kívül volt, az exelnököt így tovább kellett vinni a sürgősségi kórházba, ahol – tekintettel az intézmény hiányos ellátottságára – a beavatkozást végző orvos gyakorlatilag otthonról hozta a műtéthez szükséges eszközöket. Sorin Oprescu, Iliescu személyes jóbarátja és orvosa mindvégig igyekezett megnyugtatni a médiát: a beavatkozás minimális kockázatot jelentett, az idős politikus 4–5 napon olyan lesz, mint „újkorában". Egy infarktus bekövetkeztét azonban sajnos nem tudta száz százalékosan kizárni.

Felesége, Nina mindvégig mellette van, ápolónői tevékenység helyett azonban titkárnői szerepet töltött be, az idő nagy részében Oprescu doktorral együtt telefonokra válaszolt. Többnyire azt: – Ne örüljön, nincs infarktusa! Arra kérték az érdeklődő kollégákat, ne háborgassák a beteget. – Nem akartam, hogy itt sorba álljanak a részvéttel teli kollegák, és mindenki azon legyen, hogy minél hamarabb sajnálatát és hódolatát fejezze ki, mert kifárad a beteg – mondotta Oprescu, aki elsőként Adrian Năstasét utasította vissza.

A volt államfőt, akit hosszú ideje kisebb szív- és érrendszeri panaszokkal kezelnek, a pénteki, meglehetősen feszült légkörben zajló pártgyűlés utáni napokban magas vérnyomás miatt kórházba utalták, hogy folyamatosan orvosi felügyelet alatt lehessen. Hétfő este viszont az orvosok úgy döntöttek, műtétet hajtanak végre rajta. Iliescu visszautasította, hogy Milánóban, Rómában vagy Párizsban kezeltesse magát, és inkább a hazai orvosokat választotta.

A párt jelenlegi vezetősége, élén az Iliescunak legtöbb „szívfájdalmat" okozó Mircea Geoanăval, nem érzi magát felelősnek a volt elnök egészségi állapotáért. A nagyrészt még most is Iliescu-barát közvélemény Geoanăék számlájára írja a szívrohamot, hiszen egyértelmű, hogy az utóbbi napok feszültsége meg ártott Iliescunak.

Mircea Geoană mindenesetre egyáltalán nem részvéttel, hanem meglehetősen cinikusan viszonyul a helyzethez. Arra a kérdésre, mit szól, lesz-e új Iliescu-párt, annyit mondott: Kérdezzék meg az orvosokat erről. Felhívta a figyelmet, hogy nem kellene politikai felhangokat adni ennek a szomorú eseménynek.

Az 1-es, 5-ös oldalt szerkesztette: Borbély Tamás

A Fehér megyei prefektúra által elrendelt egyik alapos ellenőrzés során derült fény a használt áruval kereskedő üzletek számos törvénytelenségére.

Cosmin Covaciu prefektus sajtótájékoztatón elmondta, az ellenőrzőbizottságok felfedezték, hogy a szóban forgó üzletek olyan árut forgalmaznak, amelyek különböző bőrbetegségeket okozhatnak, mint a plüssjátékok, alsóneműk és más ruhaneműk is. Ugyanakkor az is kiderült, hogy néhány üzlet nem rendelkezik a fertőtlenítést igazoló iratokkal. Más esetekben pedig az adózási vagy könyvelési szabályokat szegték meg.

A felfedezett törvénytelenségeket ideiglenes bezárással, illetve pénzbírság kiszabásával büntették a megye területén. Három használt cikkekkel kereskedő üzletet bezártak, az egyiket éppen Nagyenyeden, és 70 millió lej értékben róttak ki pénzbüntetést.

– Célunk az volt, hogy figyelmeztessük az üzlettulajdonosokat arra, hogy törvényesen működjenek. Máskülönben az ellenőrzések folytatódnak és nem kegyelmezünk senkinek, ha az állampolgárok biztonságáról van szó – mondta a prefektus.

A gyulafehérvári polgármesteri hivatal a helyi lakossággal együttműködve új házat fog építeni egy Temes megyei árvízkárosult családnak. Más megyei polgármesteri hivatalok pedig építőanyagot vagy bútort ajánlottak fel a rászorulóknak.

Mircea Hava polgármester elmondta, hogy a gyulafehérvári közösség egy gátaljai családot választott ki, hogy házat építsenek, és elektronikai berendezésekkel is felszerelik. A családot a gyulafehérvári polgármesteri hivatal a Temes megyei hatóságokkal közösen választotta ki, figyelembe véve annak anyagi helyzetét és gyermekeik számát. Így esett a választás egy nagyon szegény öt gyermekes családra.

Cristinel Metea, Felvinc polgármestere elmondta, hogy ő tíz kőművest küld az árvízkárosult területre, hogy segítsenek a házak tatarozásában. Ugyanakkor Fehér megyéből több teherautó szállított ágyakat, ruhaneműt, élelmiszert, háztartási eszközöket, és több mint 3000 liter tejet.

Több tonna gabonát, 50 köbméter fát, tíz mosógépet, hűtőszekrényt, televíziót és 200 millió lejt juttattak el az árvízkárosultaknak eddig, de még nem ért véget a gyűjtési akció. Nemsokára megint teherautók indulnak az elárasztott területekre.

A Fehér megyei kórház megfelelő gyógyszermennyiséggel és egészségügyi felszereléssel rendelkezik, annak ellenére, hogy 47 milliárd lejes adósága van. Ezért nem okoz gondot az országban máshol a gyógyszerszállítók okozta válság.

Călin Potor kórházigazgató elmondta, hogy az intézet számára biztosított a szükséges gyógyszerek többsége és az egyéb egészségügyben használatos felszerelések nagy része legalább egy hónapig. Az igazgató a kórházrészlegeket arra kéri, hogy összegezze azokat a dolgokat, amelyekre az elkövetkező időszakban szüksége lehet, hogy a betegek ne szenvedjenek hiányt semmiben.

– Számunkra az a legfontosabb, hogy a beteg ne szenvedjen amiatt, hogy gyógyszerhiány van – jelentette ki a sajtónak. – Most biztosítva van a szükséges készlet, és így nem áll fenn krízishelyzet. Az elmúlt héten megkezdtük a 2003-as hátralékok kifizetését a gyógyszerszállítóknak – mondta az igazgató.

A megyei kórház az elmúlt két évben tetemes adóságot halmozott fel, amelynek csupán csak 10%-át teszik ki a kifizetetlen számlák. Tartozásuk nagyobb részét a gyógyszerszállítóknak kell kifizetniük.

A Radnai Havasok Országos Parkjának (RHOP) vezetősége, az Environment Change Institute (ECI) és az Oxfordi Egyetem projektet szervez, A fiatalok részvétele a Radnai Havasok Parkjának menedzsmentjében címmel, amelyben hat környékbeli iskola venne részt.

Doina Jauca az RHOP igazgatója elmondta: a projektben 10–18 év közötti gyerekek vesznek majd részt. Hozzátette, az ECI világszerte elismert intézetnek számít, a biodiverzitással kapcsolatos kérdéseket illetően fejlett technológiával rendelkezik, s a védett területek menedzsmentjében is ért el eredményeket.

A három évesre tervezett program 75 000 euróba kerül, és célja, hogy működő menedzsmentet hozzon létre. A program keretében megalakult a Darwin Klub, amelynek tagjai azok a diákok, akik a projektben részt vesznek.

A program segítségével sikerül bevonni a diákokat és rajtuk keresztül a környékbelieket, hogy a biodiverzitás és a védett területek témakörében ismereteiket kibővítsék. És hogy az elsajátított ismereteket a parkban gyakorlatba ültethessék, majd hosszú távon a terület fejlesztésének partnerei legyenek. Ez a tervezet Romániában újdonságnak számít, de hazánkban és külföldön is tovább fejlesztik.

A park vezetősége részt vesz a menedzsmentterv kidolgozásában, engedélyeztetésében és valóra váltásában. Ennek érdekében helyi szakértőkkel, a RHOP tudományos és konzultatív tanácsával, a közösség tagjaival, diákokkal és minden más érdekelttel együttműködnének. A nagy-britanniai partner a kutatási és monitorizálási technikákról felkészítőt tart, s egyben támogatja a menedzsmentterv kidolgozását és alkalmazását.

„Oly hosszú volt a huszonhárom év"? ... A legnagyobb magyar rocklegenda immár negyvenhárom éve járja a csillagok útját, amely ezekben a napokban Erdélybe vezeti – ki mást, mint az Omega együttest. Oda, ahol több tíz- vagy inkább százezer rajongója vár Gammapolisra, a Gyöngyhajú lányra és a Régi csibészekre. Akik ma már valóban nagyon régiek, de arról, hogy még mindig kiválóan csibészkednek, május 21-én Marosvásárhelyen is meggyőződhetünk. Az alábbi interjú Benkő László „főcsibésszel", az együttes vezetőjével és billentyűsével, Erdélybe érkezésük előtt egy héttel készült.

– Ilyen nagyszabású koncert előtt szokott-e még próbákat tartani az Omega, vagy a dalokat már behunyt szemmel is el tudjátok játszani?

– A dalokat valóban behunyt szemmel is eltudnánk játszani, de ettől függetlenül próbálunk. Régi vesszőparipám, hogy – ahogy mi mondjuk – a nóták a tudatalattinkban kell hogy legyenek, mivel csak apropóként szolgálnak ahhoz az összhatáshoz, amelyet ma már egy ilyen multimédiás előadás nyújt. Ezek a dalok arra alkalmasak, hogy a közönség velünk együtt énekelje ezeket, miközben lepereg az elmúlt húsz-harminc év mindnyájunk előtt, akik ugyanabban a sorsközösségben éltünk, függetlenül az országhatároktól. Ez olyan, mint egy zenés történelemkönyv, csak itt nem száraz adatok és nevek vannak, hanem érzelmek. Egyszerűen el kell merülni a zenében, és biztos, hogy mindenkinek bekattan egy-egy pillanat az életéből.

– Milyen repertoárral készültök Marosvásárhelyre, különbözik-e attól, amit Magyarországon adtok elő?

– Nem sokban, de a repertoár itthon sem ugyanaz minden városban. Az ötévente megrendezett gigantikus koncertek után tavaly úgy döntöttünk, hogy ismét turnéra indulunk azokba a városokba, sportcsarnokokba, ahol már szinte húsz éve, hogy nem jártunk. A tavaszi turné után szeptemberben a Puskás Ferenc stadionban koncerteztünk, majd a rajongók kérésére idén ismét útra keltünk. Amint a tavalyi és az idei turné címe is fémjelzi – Napot hoztam, csillagot illetve Csillagok útján –, a hangsúly az Időrabló, a Csillagok útján és a Gammapolis című lemezeinken van. Túlvagyunk már az idén is tizenöt kemény előadáson, de egyiken sem játszottuk egy az egyben ugyanazokat a dalokat. Ezt Rolling Stones szindrómának nevezzük, mert a világ leghosszabb életű rock and roll csapatához hasonlóan állítjuk össze mi is a repertoárunkat. Ami azt jelenti, hogy a koncert gerincét alkotó legismertebb dalaink mellett – gondolva a fanatikus Omega-rajongókra, akik több koncertre is elkísérnek – néhány ritkábban előadott nótát is eljátszunk, mindenhol valami mást. Így Marosvásárhelyen például a Babilon című albumunkról játszunk el olyan dalt, amit korábban sosem adtunk elő élőben, a Hajnali óceánt.

– Az utolsó-utáni ráadás biztos a Gyöngyhajú lány lesz...

– Nem, van egy másik koncertzáró dalunk, de nem árulom el, hadd legyen meglepetés. A lényeg, hogy nagyon veretes repertoárral rendelkezünk, az első hangtól az utolsóig. Nem nehezen befogadható, de mégis progresszív.

– A hangsúlyt tehát az Omega progresszív, úgynevezett space-rock korszakára helyezitek. Ugyanakkor megjelent a 90-es években két olyan lemezetek is, amelyen ennek az időszaknak a hangzásvilágához tértetek vissza. Ezekről a Trance and dance és az Egy életre szól című albumokról miért nem játszotok dalokat?

– Játszunk ezekről is, de ugyanakkor újabb dalokat is írtunk. Készül egy új Omega-lemez, amiről a későbbi koncerteken már játszani is fogunk néhány dalt. Ez az album egyfajta összefoglalója az elmúlt évtizednek.

– Kezdetben úgy harangozták be az Omega marosvásárhelyi koncertjét, mint a zenekar első erdélyi fellépését. Huszonöt évvel ezelőtt azonban ti már jártatok Romániában és Erdélyben is. Hogyan emlékszel azokra a fellépésekre?

– Fantasztikus volt, és ezt nem csak a szólam kedvéért mondom. Két turnét is rendeztünk, mígnem finoman jelezték, hogy ennyi elég volt. Végig nagyon feszült légkör vett körül mindenütt, a közönség soraiban elvegyült verőlegényeket, szekusokat nem volt nehéz felfedeznünk. Olyan is volt, hogy gondolkoztunk, folytassuk-e a koncertet, vagy szépen szálljunk le a színpadról. Jól emlékszem az utolsó előadásra, ami Bukarestben volt. A végén telefonáltak a nagykövetségről, hogy várnak egy fogadásra. Itt aztán a kultúrattasé gratulált, mondta, hogy marha jó volt a koncert, de vegyük tudomásul, hogy utoljára voltunk Romániában. Rákerültünk a persona non grata listára. Ki gondolta volna akkor, hogy még változni fog a világ...

– Úgy emlékszem, hogy végül is Székelyföldön nem koncerteztetek...

– Így van, politikai megfontolásból, elővigyázatosságból, hogy nehogy valami balhé vagy provokáció törjön ki, csak Brassóban, Temesváron és Aradon jártunk. De a turné állomásai közé tartozott – ha jól emlékszem – Piteşti, Ploieşti és persze Bukarest. De az élelmes székelyek mindenhol ott voltak. Azt a felfűtött hangulatot, eufóriát a világon sehol máshol nem éreztük, pedig számos más országban is koncerteztünk. Németországban, Svájcban, Görögországban, mindenhol nagy szeretettel fogadtak, Lengyelországban is a színpad előtt félig magyar, félig lengyel feliratokat emeltek a magasba. Persze, hogy otthon is nagyon szeretnek, de ott mégis mindig jelen vagyunk, együtt vagyunk. Erdély azonban teljesen más...

– Ezen a marosvásárhelyi koncerten kívül terveztek-e még fellépést Erdélyben?

– Igen, de erről inkább akkor nyilatkoznék, amikor már egészen biztos a dolog. Az ősz elején szeretnénk még ellátogatni Erdélybe és egy bukaresti koncertről is szó van, aminek államközi jellege is lesz.

Az oldalt szerkesztette: Dézsi Ildikó

(7. old.)

Miközben Kolozsváron már nem szolgálják ki az ártámogatott gyógyszerre jogosult betegeket, Szamosújváron még mindig hozzá lehet jutni a kedvezményes árú orvosságokhoz – legalábbis az Avram Iancu utca 4. szám alatti Profarm patikában. A municípiumban található (6) hat gyógyszertár közül alig kettőben biztosítják az ártámogatott tablettákat vagy injekciókat. Reggelenként hosszú sor kígyózik a Főtér közelében található Profarm gyógyszertár előtt, ahol rendszeresen lehet kapni ártámogatott gyógyszert. A forgalom jelentősen megnövekedett az utóbbi időben, még kolozsvárról is érkeznek vásárlók.

Kivételes módon a szamosújvári korház nem adós a gyógyszerforgalmazó vállalatoknak, ennek ellenére a patikájukban üres polcok fogadják a látogatót. A kórház négy osztályán fekvő betegek otthonról vagy a városból szerzik be az orvosok által felírt gyógyszereket.

2005 március–áprilisában az Országos Környezetvédelmi Gárda és a Kolozsvári Regionális Felügyelőség 222 ellenőrzést végzett kereskedelmi társaságoknál. Összesen 73 esetben róttak ki bírságot, 2 milliárd 453 millió lej értékben.

A Kolozs Megyei Prefektúra és a Román Vízművek képviselői közösen ellenőrizték a községi polgármesteri hivatalok munkáját a háztartási hulladék összegyűjtése és tárolása szempontjából. Megállapították, hogy a legtöbb esetben ez csak a községközpont számára biztosított. A kirívó törvénytelenségek miatt 23 büntetést szabtak ki, összesen 612,5 millió lejre. Ugyanez a két intézmény ellenőrzéseket végzett a megye 23 orvosi rendelőjében és krematóriumában, azt tapasztalva, hogy egyetlen vegyi sterilizáló műszer sem felel meg a törvény által megszabott feltételeknek. 75 millió lejes összbüntetést róttak ki, és elrendelték a helyzet gyors megoldását. Ellenőrizték az elöregedett és forgalomból kivont járművek kezelésével foglalkozó gazdasági egységeket, különös tekintettel arra, hogy 2007. január elsejétől szigorított előírások lépnek életbe.

Hétfőn Gál B. János inaktelki RMDSZ-elnök és Kiss Kalló István inaktelki illetőségű egeresi RMDSZ tanácsos meghívására László Attila megyei RMDSZ-elnök, Sztranyiczki Szilárd, a kataszteri hivatal igazgatója, Csoma Botond humánerőforrásokért- és Varga Zoltán fejlesztési és civil szervezetekért felelős alelnök, valamint Póka András György kalotaszegi RMDSZ alelnök lakossági fórumon vett részt Inaktelkén. A résztvevők elsősorban földügyi problémákat vetettek fel a tisztségviselőknek. Tegnap az érdekvédelmi szervezet képviselői tordai szülői fórumon vettek részt. Szombaton Mákófalván lesznek az ifjúsági találkozón, vasárnap pedig a désaknai és bánffyhunyadi rendezvényeken.

Az elmúlt időszakban egyre többen panaszkodtak amiatt, hogy házuk közvetlen közelében többemeletes ingatlanokat építenek – számolt be a sajtónak Emil Boc polgármester a városháza által a polgárok rendelkezésére bocsátott 984-es telefonszámra érkezett panaszokról. Az elöljáró tanácsi határozat-terveztet nyújt be a helyi döntéshozó testület legközelebbi ülésén arról, hogy az egy emeletnél magasabb ingatlanok esetében az építkező kérje a szomszédok beleegyezését is.

A kézjeggyel ellátott iratokat a többi dokumentummal együtt kell beadnia az építkezési engedélyt kérvényező polgárnak. A polgármester által vezetett, és szakemberekből, városi tanácsosokból álló urbanisztikai bizottság arról döntött, hogy a szomszédok beleegyezését a maximum 6 lakrésszel rendelkező ingatlanok esetében kell kérni.

A kérdéssel kapcsolatban László Attila RMDSZ-tanácsos, az városrendezési bizottság tagja lapuknak elmondta: az érvényben lévő építkezési rendelkezések értelmében amennyiben az épület 20 méter magas, az ingatlant a telekhatártól legalább 10 méterre kell építeni.

– Sajnos Kolozsváron nincs rendesen megszervezve az építkezési ellenőrzés. Remélhetőleg a városháza személyzeti struktúráját oly módon sikerül majd módosítani, hogy ez a terület nagyobb hangsúlyt kapjon – mondta László.

Az önkormányzati képviselő szerint az építkezések terén az ellenőrzéseknek rendszeresnek kell lenniük. – Túl engedékeny a jelenlegi törvénykezés. Olyan esetekről is tudok, amikor az épület értékébe az utólag kifizetendő büntetéseket is beleszámolták – jelentette ki László Attila.

A polgármester javaslatát a városi tanácsnak kell elfogadnia.

A témához tartozik az is, hogy nemrég a városrendezési bizottság ülésén egy tulajdonos nem mindennapi kéréssel állt elő: a testület utólagos beleegyezését kérte egy három emeletes és beépített tetőtérrel rendelkező ház befejezéséhez. A szakemberek rákérdeztek: az építkezési engedélye alapján csupán egy emelet építhetett volna fel, hogyan került oda még kettő és a manzárd? A hölgy elmondta: miután felépítette a második emeletet is, nem ellenőrizte senki, és nem panaszkodtak a szomszédok sem. Bátorságot kapott, s a harmadikat szintet is felhúzta, sőt még a tetőteret is beépítette. A bizottság több kihágás miatt megbüntette, és felszólította, hogy szerezze be az utólagos engedélyt.

Az elmúlt időszakban ugrásszerűen megnőtt a törvénytelen eljárásokkal felépített ingatlanok száma, tudtuk meg a szakemberektől. A városháza keretén belül működő, de a közintézményen kívüli szaktekintélyeket is magába foglaló városrendezési bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy mérsékelje az illegális építkezések számát, de a humán erőforrások hiánya miatt ez egyre lehetetlenebb feladatnak bizonyul. Sok esetben a kirívó törvénytelenségeket csupán jóval az építkezés befejezését követően fedezik fel, s ilyen esetekben már szinte semmit sem tehetnek. Rendszerint az utólagos büntetéseknél többet nem tehetnek, eddig egyetlen ingatlant sem bontottak le az illetékesek.

Kolozsváron a cirkusz! A sétatéri stadion mellett felhúzott sátor előtt, lám, a láma és gidája strázsál (1. kép), miközben egyik művészkollégájuk már a délutáni fellépésre szépítkezik (2 kép). A prágai cirkusz május 22-ig naponta két előadással várja rajongóit. (Ördög I. Béla felvételei)

Lévén, hogy a Drăgălina utcában továbbra is a földcsuszamlás veszélye fenyeget, a kolozsvári polgármesteri hivatal drasztikus intézkedéseket hozott. Emil Boc beszámolója szerint a veszélyeztetett övezetben teljes mértékben megtiltják az építkezést. Ugyanakkor a tilalmat bevezetik az általános városrendészeti tervbe annak érdekében, hogy az elkövetkező években se lehessen itt építkezni. Ezenkívül a 88. szám alatt oszlopokat helyeznek el a földbe a csuszamlás megakadályozására, és forgalmi megszorításokat vezetnek be.

A kérdés immár több éve a helyhatóság napirendjén szerepel, de eddig még nem sikerült végleges megoldást találni rá.

Minősített lopás vádjával indult nyomozás a tordai Rózsa N. ellen. A 34 éves férfi a vád szerint 2004 novembere–2005 májusa között öt alkalommal, az éj leple alatt tujákat és sövénykerítést tulajdonított el a Békásból, Mocean G. telkéről. Az okozott kár több mint 47 millió lej, nem térült meg.

Tetten érték a tolvajokat
Vasárnapról hétfőre virradóan a dési rendőrség egy járőre tetten ért három fiatalt, akik éppen egy autórádiót próbáltak kilopni egy személygépkocsiból. A besztercei R. Ioan Adrian, valamint az apanagyfalui F. Tomas és D. Darius Aurelian így nem fejezhette be tettét, a nyomozások pedig kiderítették, hogy a 21, 21 illetve 16 éves fiatalok más, besztercei autófeltörések elkövetői. Átadták őket a besztercei rendőrségnek.

Őrmester halálos balesete
Közlekedési balesetben vesztette életét egy őrmester. A gyulafehérvári 01684-es katonai egység két őrmestere tegnap hajnali negyed háromkor Magyarszentpálon karambolozott: V. Ioan Mircea Daniel és A. Costache Viorel eltávozáson volt, amikor Gyulafehérvár felé igyekezve az előbbi által vezetett magántulajdonú személygépkocsival lesodródtak az útról. Mindkettőjüket a kolozsvári 1-es számú sebészetre szállították súlyos állapotban, és meg is műtötték őket. A. Costache Viorel azonban a műtétet követően életét vesztette, a gépkocsivezető állapota stabil. A baleset kapcsán az említett katonai egység és a rendőrség végez további nyomozásokat.

Az Egészségügyi Minisztérium tulajdonába tartozó Unifarm SA biztosítja a lakosságot, hogy képes ellátni a kórházakat azokkal az egészségügyi anyagokkal és gyógyszerekkel, amelyeket a leszerződött forgalmazók nem szállítanának a felgyülemlett tartozások miatt. A közlemény szerint eddig mindössze egyetlen kórház fordult a forgalmazó céghez készletei kiegészítéséért – az egészségügyi intézmények működése zavartalan.

Azért, hogy egyetlen egészségügyi intézmény se kerüljön kritikus helyzetbe, a kórházak kötelesek naponta jelentést küldeni az Unifarmnak a készleteikről, ám a miniszteri rendelet értelmében az kizárólag azokat látja el, amelyek felé megtagadják a szállítást a leszerződött cégek, és sürgősségi eljárással sem sikerül feltölteniük készleteiket.

Az Unifarm gyorsított eljárással juttatja majd el az igénylőkhöz a szállítmányokat – a lakosságnak tehát nincs oka aggodalomra – fogalmaz a közlemény.

Az oldalt szerkesztette: Kiss Olivér

Mondd azt, hogy nem!

A Kolozsvári Magyar Diákszövetség május 26–29. között tizenkettedik alkalommal szervezi meg a diákkörökben igencsak ismerté vált Diáknapokat.

Addig is, mindazon érdeklődők jelentkezését várják, akik mérhetetlen energiával és felbecsülhetetlen vággyal rendelkeznek, hogy a 24 órából majd’ 24 órát tartó rendezvénysorozaton részt vegyenek. Ezeknek az embereknek 30 fős csapatokba szerveződve (közülük minimum 10 ösztrogénnel rendelkező hölgy-lány-nő jelenléte is szükségeltetik) kell a jelentkezési díjakat lepengetniük a Petőfi (Avram Iancu) u. 21. szám alatt (vagyis inkább felett) található irodában. A tagoknak 35 ezer, míg KMDSZ tagsági kártyával nem rendelkezőknek 50 ezer lejbe kerül a három nap vígasság.

Lesz itt aztán minden, ami szem-szájnak ingere: a csütörtök délutáni megnyitó után női focira várnak a szervezők. Aztán a három nap leforgása alatt sor kerül a megszokott city tour-ra, vízi (és sima) majálisra, Éjjelilepkére, kocsmajátékokra: darts- és biliárd-versenyre, számítógépes játékokra, gokartra, a könyv és tudomány hódolóinak kultúr-maratonra, a mozgás kedvelőinek pedig sportmérkőzések keretében kosárlabda, foci, strandlabda (beachvolley), kézilabda, (asztalitenisz), atlétika stb.

Bővebb információért keressétek és fürkésszétek a plakátokat!

A Kolozsvári Magyar Diákszövetség Közgazdász Klubja (KGK) az idén ismét megszervezte gazdasági témájú bukaresti útját. A múlt heti kirándulás alkalmával 26 egyetemista látogatta meg a Bukaresti Román Értéktőzsdét (BVB), a Román Nemzeti Bankot (BNR) és a Román Parlamentet (Casa Poporului). Az intézmények látogatása sikeresnek bizonyult az őket bemutató szakemberek pozitív hozzáállása miatt is, akik lelkesen válaszoltak az érdeklődők számos kérdésére. Ezt támasztja alá az a versenyre való felhívás is, amelyre a tőzsde szóvivőjétől kaptunk meghívást. A diákok szemében az elmúlt századok erdélyi pénzérméi képezték a Román Nemzeti Bank múzeuma legfőbb érdekességének. Tekintettel a nagy érdeklődésre, a KGK hagyományaihoz hűen további intézmények látogatását tervezi, a közeljövőben a diákok néhány kolozsvári bankot, valamint brókercéget látogathatnak meg.

Dobozok sétálnak az utcán, mereven elmennek egymás mellett, lopva végigmérik egymást, leolvassák a jeleket a másikról, és mennek tovább a saját csomagolt gondolataikba merülve. Mindenik doboz kartonból van. Ötméteresek, csak az oldalukon különböznek a jelek...

Az én dobozom egyik fele fekete, a másik piros. Mindkét oldalán feliratok vannak, jelentéktelenségek, úgy, mint: szépség, szimpátia, taszítás, csupa olyan dolog, amit ismeretlenek írtak a dobozom külsejére. Olyan dolgok, amiket számomra távoli emberek (a többi doboz) tudni vélnek rólam, ezek alapján ítélnek meg, ezek alapján döntik el, hogy közelebb merjenek-e jönni. Dobozom falán fakó képek sorakoznak, ezeket mutogatják egymásnak a többiek, amikor rólam beszélnek, ezek a múltam, ezek a pillanatnyi történéseim. Egy zagyva egyveleg, tág massza, melynek állaga naponta módosul, aszerint, hogy reggelente milyen hangulatokat tűzök magamra. A sétáló dobozok, akik mellett elvezet az utam, tudják a titkot, hiszen velük is ez történt: a külső gigadoboz mögött egy másik rejtőzik, a „színes doboz". Ez a doboz sokkal kisebb, mégis sokkal több, állandó... Ez egy féltettebb burok, az illetéktelenek elől próbálja védeni magát, ezért sűrű szögesdróttal kapaszkodik a nagy, otromba külső dobozba; köztük érzelem, értelem és süppedő talajkockák hevernek.

Azt hihetnénk, nehéz megközelíteni a színes dobozt, ez mégsem igaz: sokan átugorják a mocsárt, mások átverekedik magukat a szögesdróton; olyan is van, aki előtt önként tépjük le védőgátjainkat, hogy később szipogva bogozgassuk össze a drótot. Ha két nagydoboz egymásba találkozik, lefejtik egymásról a külső burkot, így lesznek szerelmes- vagy barátdobozok, de a nagy státusharcok során is lemeztelenednek az utálós-dobozok. Két kölcsönösen levetkőztetett kartonkocka nem tud már közömbösen viszonyulni, hiszen ismerik egymás gondolatait, kívánságait, tulajdonságait!!!

Persze idővel a színes dobozok elkezdenek fázni, mert kicsik és pucérak, ezért visszaöltöznek a külső dobozba, és örülnek, hogy még maradt egy titok bennük: a színes doboz bal alsó sarkában, egészen pici szurok-burokban lapul egy gyufás skatulya. Ezt még senkinek se mutatták meg, még ők sem tudják, hogy pontosan mit is rejt. Mert a skatulya a kezdetektől lapul a sarokban; titkokat, összefüggéseket rejt, amiket szándékosan elbújtattunk mindenki elöl; ugyanakkor rejti az álmaink, az elfojtásaink, a kockavoltunkat megelőző tudattalanunkat és talán a lehetőségeink... Csupa olyasmit, amit talán egyetlen más doboz sem tud(hat). Amit talán mi se fogunk (merünk) soha kicsomagolni önmagunknak, de minden egyes önkéntes dobozból-kivetkőzéssel közelebb kerülünk hozzá.

Brr, fázom, és sokan néznek! Talán ideje visszacsomagolni magam a külső dobozomba...

Kellemetlen, ugye, hogy a történelem viharai efféle környezetbe kavartak bennünket, olyan országba, melynek múltja kétes, de jövőjét sem építi tisztelettel?!

Fájdalmas viszont tapasztalni, hogy tiszteletreméltó elöljáróink sem tágítanak a profitszerzés legprimitívebb módozataitól, vagyis a minimális költségekkel elért maximális haszon elvétől. Ha már annyit hangoztatjuk aggodalmunkat az épített örökségünk iránt, akkor miért nem ruházzuk fel mi magunk ügyleteinket hozzáadott értékkel? Üzleti, politikai és fölöttébb kulturális intézményeink egyaránt gyatra minőségű és átlátszó műveleteket folytatnak városunk felfuvalkodott ingatlanpiacán. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az újonnan visszakapott épületeinkkel való rossz bánásmód. Ezt már nem lehet sem a pénzhiányra, sem a románságra fogni: a haszon érdekében a kontextus teljes semmibevételét, a várossal szemben való végtelen tapintatlanságot, a szakmai hozzá nem értést, felületességet, kétes befektetőkkel való pajkos cimborálgatást, az ízléshiányt és nagyképűséget tükrözi. Pedig éppen nekünk kellene példát mutatnunk Kolozsvárhoz való jóérzésben, előremutató cselekedetekben, etikában. Néhány esettől eltekintve viszont ezt mindeddig elmulasztottuk. Az értékteremtés példáinak ritkasága pedig igencsak leírja kultúránkat. Nincs okunk tehát büszkeségre. Annál inkább, hogy kulturális töltet hiányában gazdaságunk is puszta pénzhajhászás marad, mely sohasem lesz képes hatékony, előremutató és összehangolt stratégia keretében fejleszteni városunkat, és ezáltal újra önmagát, önmagunkat.

Szóval, ne keseredjünk el, jó nekünk Romániában. Kevesebb fejfájással jár: itt végülis bármit meg lehet tenni.

Osztrák Napok Kolozsvárott.

Május 18–19-én Osztrák Napokat szervez a Babeş–Bolyai Tudományegyetem Osztrák Könyvtára. A rendezvényre szívesen látnak minden érdeklődőt. Az előadásokon ausztriai professzorok számolnak be vendégtanításaikról a világ különböző részein. Az érdeklődők előadásokon és műhelyfoglalkozásokon keresztül megismerkedhetnek az osztrák kultúra, oktatás, irodalom új arculataival. A megnyitóra május 18-án, 9.00 órai kezdettel a Német Demokrata Fórum termében (Unió/Memorandumului 8.) kerül sor. 14.00 órától előadásokat tartanak az Osztrák Könyvtárban (Horea 7.). Május 19-én, 10.00 órai kezdettel workshop-ot szerveznek a Német Fórumnál; majd 14.00 órától az Osztrák Könyvtárban.

Faludy György költői estjére kerül sor a Korunk, a Kolozsvári Rádió és a Qui One Quint Könyvkiadó szervezésében május 24-én, kedden, 18 órai kezdettel a Kolozsvári Rádió nagytermében. Az est házigazdái: Balázs Imre József és Szőcs Géza.

A helyszínen a szerző kötetei megvásárolhatók és dedikáltathatók.

A ballagások hónapját írjuk, ilyenkor akaratom ellenére mindig felvetődik bennem a kérdés, hogy ennyi végzős diák hol fog elhelyezkedni, hol kap majd munkát, hiszen mindenki számára ismeretes a munkaerő-piac helyzete Romániában. Elgondolkoztatott az a tény, hogy a ki milyen formában fog munkahelyet találni, 100–200 végzős diákból ki fog a szakterületének megfelelő állást találni, vagy megelégszik egy-egy felszolgálói állással?!

Aki már próbált valamilyen formában munkahelyet találni, az bizonyára ismeri a cégek kikötése: fiatal, frissen végzett egyetemi oklevéllel és egy–két év tapasztalattal rendelkező személyt keresnek. Az egyetem padjai közül kikerült, „frissen végzett" diák számára ellentmondásosnak tűnhet a követelmény, hiszen nem lehet négy évig tanulni, és tapasztalatot szerezni egyszerre. Szabó Lehel, az E-meló programreferense meglátása szerint általában a diákok abba a hibába esnek, hogy az egyetemi évei idején nem teszik hasznossá magukat, vagy szórakoznak, vagy pedig beleássák magukat a tanulásba. Ez a módszer sikeres és működőképes az egyetemi évek alatt, de mikor az oklevéllel a kezükben kopogtatniuk kell valamelyik cég ajtaján, rájönnek, hogy nem is olyan könnyű, mint ahogy elgondolták. A cég nem fogad tárt karokkal, illetve kapukkal, egy jó álláslehetőség esetén legalább tíz kemény ellenféllel találják szembe magukat, akik legalább annyira felkészültek, mint az illető pályázó, sőt tapasztalattal is rendelkeznek. Ekkor merül fel az emberben a kérdés, hogyan lehet a frissen szerzett egyetemi oklevél mellett tapasztalattal rendelkezni? Aki már dolgozott a négy év alatt, az tudja, mit jelent mikor minden mocskos munkát elvégeztetnek az emberrel és a diák kénytelen elvégezni, mindig jól fog egy kis zsebpénz.

Megoldás is kínálkozik ezekre a helyzetekre, hiszen a tanulmányi évek alatt van lehetőség bedolgozásra, önkéntes munkát vállalni, a szakmai gyakorlat során tapasztalatokat gyűjteni, szerepet vállalni a diákéletben. Sajnos az a nagy gond a mai világgal, az egyetemistákat is beleértve, hogy már senki sem akar munkát vállalni potom összeg fejében, vagy akár önkéntesen, amiért nem jár pénz, még ha az a szakmai fejlődését segíti is elő. Manapság ha egy gyufaszálat továbbtesznek, annak is meg van az ára.

Vannak cégek, amelyek biztosítanak fejlődési lehetőséget a diáknak, csak fel kell ismerni, és ki kell használni ezeket a kínálkozó lehetőségeket. A vállalatok, amelyek diákprogramokat szerveznek, elősegítik a munkaközösségbe való beilleszkedést, csapatmunkára adnak lehetőséget. Az ilyen lehetőségeket jó tapintatosan kezelni, hisz köztudott, a diák hajlamos arra, hogy a fejébe szálljon a dicsőség...

Ösztönözni kellene a diákságot, hogy ne csak pénz ellenében vállaljanak el olyan munkákat, amelyek a karrierük szempontjából előrelépést jelentene. Az egyetemi tanulmányaik befejeztével hiába várják a sült galambot, kell valamit tenni annak érdekében, hogy a pecsenye megsüljön, és az asztalunkra kerüljön.

(Folytatás május 11-i lapszámunkból)
Minoriták malma. A Kétvízközt, a még 1910-ben is zsákutca Bethlenkert (Töltés, Iazului) utca végén, a Kisszamos (Malomárok) keleti ágának bal partján álló egykori malom.

1814: „a’ két víz között a’ Minoriták Malma és [...] Szathmári P. János Ur Tégla vető hellye között lévő darab puszta Tégla vető főlgyét..." [KvTel. 83.]; 1855: [a monostori anyagát] „kelletinél több vizet fogván fel, [...] a víz [...] a monostori malmoktól Kolozsváron keresztül a minoriták malmáig annyira elöntötte zátonnyal [a Kisszamos medrét], hogy az előbbi kellő mélységire visszaállítani többé nem víz által, hanem csak kézi munkával lehet" [KvTel. 83. idézi Kagerbauer Antal munkáját, Kolozsvár városa vízerejét, vízvezetését, kövezetét, kánálisatióját s a többit rendező terve Kagerbauer Antal építőmester és választott esküdt polgárnak. Kvár, 1858]; 1902: Minoriták malma [Kvk902]; 1910: Minoriták malma [Kv910].

A minorita-rend malma, innét a név.

Minoriták sikátora. A Belső-Közép (Deák Ferenc) utca jobb oldalán, délnek nyíló, a Király utcáig vezető, a jelenleginél szűkebb utca, a Minorita utca régi neve. A Király utcától a Belső-Farkas utcáig tartó részének akkor még nem volt neve, csak később lett Teleki utca [KvTel. 83.]. — Minorita utca.

1807: „a’ Belső Közép uttzáról Belső Királly Uttzára járo Keskeny szoros Sikátor a’ T. T. Pater Minoriták Sikátora" [KvTel. 83.].

Minoriták temploma — Minorita-templom.

Minoriţilor — Minorita utca.

Minszki utca. A Kajántói út végén, jobboldalt, a Kajántó-patak után nyíló Byron utca bal oldalán nyíló rövid zsákutca. Az 1950-es évek elején kezdett kialakulni.

1957: Str. Minszki utca [Kv 188., 197.]; 1964: Str. Minszki utca; Str. Cărămidarilor (cărămidar h fn ’téglavető’, ’téglaégető’).

Nevét a helyhatóság adta.

Miorica. Tej- és sütőipari-terméket árusító üzlet a Deák Ferenc utca közepe táján, jobboldalt. Kis talponálló része is volt, ahol a vásárolt tejet, tejterméket, kiflit, perecet el lehetett fogyasztani. Az 1990-es években bezárták [Lőwy Dániel közlése nyomán].

Neve a román név, a Mioriţa átvétele.

Mioriţei — Kolozsmonostor.

Mirăslău — Bessenyei utca.

Mircea, G. A Kajántói út jobb oldalán, a Kajántó-patak előtt jobboldalt nyíló, a Kályhás utcáig vezető utca. Az 1920-as években alakult ki.

1933: Str. G. Mircea [OF 30]; 1937: Str. Mircea [Br37]; 1941: Bakamál utca [Kvát41]; 1945: Bakamál utca; Str. Bakamál utca [Kvut]; 1964: Str. Bakamál utca; Str. Iasomiei (iasomie n fn ’jázmin’).

Nevét a helyhatóság adta.

Miron Costin — Apor utca, Coroian.

Mitropolitul Suciu — Suciu, mitropolitul (utca).

Mitropolitul Vancea — Vancea, mitropolitul (utca).

Mittelgasse — Közép utca.

Mîrgăului — Cârţan, Badea (utca).

Mocanului (mocan h fn ’mokány’). A Kerekdomb alatt, a Csatorna (Szanatórium) utca jobb oldalán északkeletre nyíló első, nagyjából a Zsigmond király úttal (Máramaros utca) párhuzamos, a Brétfű felé vezető utca. Az 1920-as évek végén kezdett kialakulni. Az 1930-as évek elején Doinei (doină n fn ’dojna’, mélabús népdal) a neve.

1933: Str. Mocanului — Doinei [OF 28., 30.]; 1937: Str. Doinei [Br37]; 1941: Aranybulla utca [Kvát41]; 1945: Aranybulla utca; Str. Doinei – Dojna utca [Kvut]; 1964: Str. Doinei – Dojna utca; Str. Doinei.

Nevét a helyhatóság adta.

Mocioni, Ioan — Mocioni, Ion.

Mocioni, Ion. A Békási út elején, baloldalt nyíló utca. Az 1920-as években kezdett kialakulni. 1999-ben adott nevét a megyei tanács az utcabeliek kérésére visszavonta, így továbbra is Galaxiei [Zsakó Erzsébet közlése].

1933: Str. Ion Mocioni [OF 30.]; 1937: Str. Ioan Mocioni [Br37]; 1941: Szenczi Molnár utca [Kvát41]; 1945: Szenczi Molnár utca; Str. Szenczi Molnár Albert utca [Kvut]; 1964: Str. Szenczi Molnár Albert utca; Str. Galaxiei; 1999: Str. Galaxiei; Str. Vasile Ladislau Popp [Kmth]; Str. Galaxiei [Kmth].

Nevét a helyhatóság adta.

Mocsár utca — Gârlei.

Mocsári Lajos utca — Rovine.

Moga, episcopul (utca) — Kolozsmonostor.

Mogoşoaia (utca) — Kolozsmonostor.

Moise Nicoară — Nicoară, Moise (utca).

Moldova utca — Zefirului.

Moldovan, Ion. A Békási út jobb oldalán nyíló harmadik utca. Az 1920-as évek vége felé kezdett kialakulni. Az 1968. évi térképen T. Maiorescu, a névmutatóban Ion Maiorescu, az 1980. évi térképen Ion Maiorescu, a névmutatóban Titu Maiorescu. Azóta ez utóbbi a neve.

1933: Str. M. Moldovan [Orosz F. térkép]; 1937: Str. Ion Moldovan [Br37]; 1941: Kármán utca [Kvát41]; 1945: Kármán utca; Str. Ion Maiorescu utca [Kvut]; 1957: Str. Ion Maiorescu utca [Kv 187., 197.]; 1964: Str. Ion Maiorescu utca; Str. Ion Maiorescu; 1980: Str. Titu Maiorescu [Cj80].

Nevét a helyhatóság adta.

Moldovan, Iuliu — Pumnul, Aron (utca).

Moldovan, Micu Ion. A Rákóczi út bal oldalán délnek nyíló, utolsó, majdnem a Szamos partjáig vezető utca. Az 1920-as években alakult ki. A Dónát-negyedi lakótelep építésekor elejét és közepét beépítve, két részre osztották.

1933: Str. Ion Micu Moldovan [OF 30.]; 1937: Str. Ion Micu Moldovan [Br37]; 1941: Liszt Ferenc utca [Kvát41]; 1945: Liszt Ferenc utca; Str. Liszt Ferenc utca [Kvut]; 1964: Str. Liszt Ferenc utca; Str. Franz Liszt.

Nevét a helyhatóság adta.

Moldovan, Valer — Fărcaş, popa (utca).

Moldován Gergely utca — Ciortea, Aurel, prof.

Moldoveanu (utca) — Kolozsmonostor.

Moldovei — 1. Nádas utca, 2. Zefirului.

Molnar I. Piuaru. A Szent László út jobb oldalán délkeletre nyíló, a Javítóintézet mellett vezető, majd a Cukorgyár utcát keresztező, a Szamosfalvi út bal oldalán lévő gödörig vezető utca. Az 1920-as évek vége felé kezdett kialakulni. Orosz Ferenc 1933. évi térképén még név nélkül szerepel. A Szent László út és a Cukorgyár utca közé tervezett része nem épült ki.

1937: Str. Molnar I. Piuaru [Br37]; 1941: Szalay utca [Kvát41]; 1945: Szalay utca; Str. Molnar I. Piuaru utca [Kvut]; 1964: Str. Molnar I. Piuaru utca; Str. Molnar I. Piuaru; 1968: Str. Molnar Piuariu.

Nevét a helyhatóság adta.

Molnar Piuariu — Molnar I. Piuaru.

Molnár és Pintér. Két malom:

1. — Kolozsmonostor; 2. Műmalom.

Molotov, V. — Közép utca.

Molnár utca — Malom utca (Kardosfalva).

Monăşturului, calea — Külső-Monostor utca, Fő utca (Kolozsmonostor).

Monostor utca. A Nagypiac északnyugati sarkából nyugatra nyíló, a Monostorkapuig (később a Sétatér [Bartha Miklós] utcáig) vezető utca. Latinul Rapularumnak (’kis répa’) is írták. — Bel-Monostor, Belső-Monostor utca.

1436: Monostorwcha [KmJkv II. 584.]; 1453: Monostor wcza [TT 526.]; 1460: Monosthorwcza [KmJkv I. 571.]; 1556: Monostor wcha [KvSzám 1/IV. 208–9., 210.]; 1558: „Racio Rapular Monosthor Wczay ferthal" [Élő 30.]; 1564: in monostor vcza [KvSzám 1/X.149.]; 1567: in platea Monosthor [KözgyJk 19. 55.]; 1568: „Mikor az gÿwlas [gyúlás] Monostor vcÿaba vala" [KözgyJk 158–241.]; 1577: „az fertalyokba feo keppe[n] penig az Monostor vczay fertalyba, az vtokba sok fogiatkozas vagion, hogy az Nagy Sarbol az kochyis [kocsi is] alig mehet ki" [Élő 20.]; 1588: „Az Monostor wczaÿ fertalyban" [KvSzám 4/II.]; „Adtam a czigányoknak, hogy az Monostor-utczai asszonyt kire gyanúság volt, hogy az leánykát megvesztette volna, az vizbe vetették volna 25 denárt" [KKv I. 48.]; 1592: Monostor vczia [KvLt Fasc 17., 82.]; 1603: „mikoron Monostor vczaban az Keohidon felliel mente[m] volna Zondj Mihalj engemet vtol ert" [Élő 26.]; 1606: „Az mikor az felperesek nagy része itt Kolozsváratt, Monostor utca szegeleten, az Veres Tamás házánál fogságban löttenek volna" [KvEml 93.]; 1622: monostor vcza [Élő 33.]; 1637: Reppengasse (’répa utca’) [BinderKsz 120.]; 1639: Monostor utza [BinderKsz 105.]; 1645: „Szent Janos napian az meny keo megh utue[n] Monostor uczaban egy hazat" [KözgyJk VIII/4. 19.; SZT V. 215.]; 1647: „Kolosvar varmegÿebe[n] Monostor Uczaba[n]" [Élő 33.]; 1665: „mely házat az atyám cserélt volt az Monostor utcában levő Kapusi Antal háza felén" [KvEml 196.]; 1669: „aznap megüté [a villám] Monostor utcában az Harasztosi Miklós házát" [KvEml 210.]; 1680: Belső-Monostor utca [KvTel. 34.];

1697: Tótfalusi Kis Miklós Siralmas panasz Istennek Kolosváron fekvö nagy haragjáról [...] című versében így ír:

„36. Azonban a’ tüznek Mint mérges fenének
Hid-útza következék,
Azt-is megemésztvén Az ő várra innen
Tsak hamar harapozék.
Monostor útza-is, Söt még a’ Piacz-is
E’ nagy romlást megérzék." [RMKT 531.];
1706: Felvinczi György versében ezt olvashatjuk:
„8. Monostor, hol
Ehez farol
Egy igen szép uttza,
E’ tart szelet,
Hideg telet,
Ha kozelitt Lutza¹;
Szélin kopog,
Közén tsupog²,
Ki közepét uszsza.
Ez-is szeret
Oly’ kenyeret,
Melynek foly a’ dúttza." [RMKT 433.];

1710: „die 1-ma Octobris [...] Legelsőben voltam divisor a Monostor utcában éppen a kapun belöl, a Szamos felől" [KvEml 295.]; 1839: „Ha az utas gyalog megy a városba s piacra, a belső Monostor utca végénél, a piacon balra tartson" [KKv I. 332.]; 1848: [május 30.] „Egy a népből inditványozá, s a tömeg határozattá emelé, hogy a hid-utczát, hol Wesselényi szálla volt, Wesselényi-utczának nevezzék; egy más a Monostor-utczát, mint hol az Unio kimondatott, Unio-utczának keresztelteté." [SzTAj, Kővári: Erdély története 1848–49-ben.]; 1850: Belső-Monostor utcza [Kiss 136.]; 1852–1857: bel monostorutcza [Jakab I. 37.]; 1876: Belső Monostor utcza [Páncz1876]; 1894: Belső monostor u. [Mach]; 1898. május 31.: „Az egykori Belmonostor, tegnaptól fogva azonban Unió utczában" [KíKv 89.]; 1902: Unió utcza [Kvk902]; 1914: Unió utca [Cim14 169.]; 1917: Unió utca [Cs17]; 1923: Str. Memorandului (memorandu s fn ’emlékirat, memorandum’) [Br 89., 103.]; 1933: Str. Memorandului [OF 39.]; 1937: Str. Memorandului [Br37]; 1941: Unió utca [Kvát41]; 1945: Unió utca; Str. Regele Mihai I – I. Mihály király utca [Kvut]; 1948: Str. Regele Mihai – Mihály király utca; Str. 30 Decembrie – December 30. utca; 1957: Str. 30 Decembrie – December 30. utca [Kv 191., 201.]; 1964: Str. 30 Decembrie – December 30. utca; Str. 30 Decembrie; 1990: Str. 30 Decembrie; Str. Memorandumului (memorandum s fn ’emlékirat, memorandum’) [Kmth 1990/408.].

Nevét Monostor, Kolozsmonostor felé vezető utcaként kapta.

Monostor utcai fertály. A város öt fertályának (városnegyedének) egyike. Idetartozott a Nagypiac (Főtér) nyugati házsora, a névadó (Belső- Monostor utca) és városfalon kívüli folytatása [KissF 32.].

Monostor utcai kapu — Monostorkapu.

Monostori hóstát. A városnak a Monostorkapun és a Szén utcai kapun kívül eső nyugati része, a Külső-Monostor utca és környéke. — Hóstát, Kis-Hóstát, Magyar utcai hóstát, Monostori külváros.

1575: „Közel Kolosvárhoz, az napnyugati kapu előtt, csaknem az hoffstátba[n] vagyon egy apátúrságos kalastrom, mellyet az Szent Scolastica szűzről Kolosmonostornak neveznek..." [Heltai 38.]; 1658: „az tatár chám is, nagy dühösséggel meggyújtatván az Monostor utcai hostatot" [KvEml 177.]; 1704: „2 Aprilis éjcaka monostori hostatban ismét égettek egynéhány házat a kurucok." [KKv I. 259.]; 1726: „Kolosvár várossa Monostor nevű Hostáttyában" [KvTel. 83.].

Nevét a Külső-Monostor utcában és környékén lévő hóstátként kapta.

Monostori kastély — Kolozsmonostor.

Monostori kisajtó. A Monostor utca végén álló Monostorkapu ajtaját nevezi így Czegei Vass György, annak ellenére, hogy ez a város fő nyugati kapuja. — Monostorkapu.

1697: „8 Junii ismét nagy mennydörgések s villamások löttek és mennykő hullások [...]. Kolozsvárat az monostori kis ajtó bástyájának is az függő köveiben levér, az tordai kis ajtón alól lévő bástyát is megüti" [KKv I. 215.].

Monostori külváros. Kolozsmonostor, a Kisszamos (Malomárok), a Sétatér (Bartha Miklós, Május 1.) és a Külső-Alsó-Szén (Mikó) utca által határolt XIX. századi, XX. század eleji városrész. — Monostori hóstát.

1865: Monostori Külváros [Páncz]; 1894: Monostori külváros [Mach].

Monostori lakótelep — Kolozsmonostor.

Monostori negyed — Kolozsmonostor.

Monostori út. Két utca:

1. — Külső-Monostor utca.

2. — Fő utca (Kolozsmonostor).

Monostori úti református templom. A Monostori út (Mócok útja) jobb oldalán, a Bem (Nép, Coşbuc) és a Damjanich (Zsák, I. Măcelar) utca között álló, közkeletű nevén Kakasos templom.

1896-tól a monostori Kétvízközben, a Kisgereblye utca 12. szám alatt lakó Turgyánné átengedte házát az istentiszteletek tartására [Monref 21.].

1903-ban az egyház 50 000 koronáért megvásárolta a báró Nemes család Monostori út jobb oldalán lévő terjedelmes kertjét. Ez az 1800-as évek elejéig elhanyagolt puszta telek volt. Báró Jósika Jánosné megvásárolta, parkosította és megnyitotta a közönség számára. Ezután Népkert lett a neve. Az 1840-es évek elején a kertben nyári színkört létesítettek. Kilényi Dávid vezetésével játszottak itt a kolozsvári társulat tagjai, köztük Déryné is.

A telek utca felőli részén álló régi kastélyt imaházzá alakíttatta az egyház, remélve, hogy nemsokára temploma is lesz [Monref 22–23.].

¹december 13-a.

²a közepén csupog, vagyis cuppog, mivel ott megállt a víz.

(Folytatjuk)

Asztalos Lajos

A Farkas utcai református templomban immár negyedszer rendezték meg a pünkösdöt megelőző hangversenysorozatot. Balázs Ágnes és Balázs Attila, a templom kántor-orgonistája, illetve fiatal lelkésze, magas színvonalú művészi műsort tervezett és valósított meg a május 9–14. között lezajló koncertsorozattal. Áhítat és ünnepváró öröm hatotta át minden este a pünkösd előtti üzeneteket.

„Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét!" (96. Zsoltár)

A nyitóhangverseny Hans Peter Türk kolozsvári zeneszerző portréjával indult, javarészt a szerző egyházi műveivel: 117. Zsoltár szopránra és orgonára, Három korál-feldolgozás orgonára, 121. Zsoltár vegyeskarra és orgonára, valamint Fantázia korálkórusra, rézfúvósokra és orgonára. De világi alkotásait is áthatotta a vallásos ember érzelemvilága: Fordítások (orgonaszonáta), Elégia és Toccata orgonára című műveiben a ma emberének szorongásai, lázadozásai, zaklatottságai kerültek előtérbe. Ursula Philippi orgonaművésznő szóló- és kísérő előadása a zeneszerző azon emberi értékeit hozta felszínre, amelyek a művész páratlan érzékenységéből fakadnak, felvillantva az élet örömteli és drámai pillanatait.

Sámson Melinda (szoprán) már zeneiskolás diákként ígéret volt. Ezen az estén hangja betöltötte az ódon templomot, az ajkáról felcsendülő Alleluja magasba röppenve dicsérte az Urat.

A Filharmónia vegyeskarának fellépése mindig élmény. Vezetőjük Cornel Groza ezúttal az orgonával kísért énekkarral, a 121. Zsoltár magasztos, eget rázó, himnikus drámaiságát tolmácsolta. A zeneszerzői portré egyik kiemelkedő alkotása az Elégia, a szülőföld iránti szeretetből, az ősök iránti tiszteletből született. H. P. Türk Erdély szépségeit álmodta zenei képekbe, ahol „másképp susog a patak", ahol „más a szénaillat", ahol „másképp száll az idő". A festői, impresszionista zeneképeken túl, az elmúlás gondolatának drámaisága szuggesztív erővel hatott. Az estet záró Fantázia és korálban az orgona, a vegyes kar és a Zeneakadémia Fúvószenekara ünnepi hangulatot sugárzott, segítette lelki ráhangolódásunkat a pünkösdöt megelőző bűnbánati héten.

„Sípszó, tárogató búg, Hangos orgonaszó zúg, Örvendjetek az Istennek!" (150. Genfi zsoltár)

Május 10-én Lantos István budapesti zongora- és orgonaművész koncertezett, akinek neve nem ismeretlen a közönség előtt, hisz már a tavalyi pünkösdi hangversenysorozatnak is vendége volt. Kiváló tehetségét, művészi produkcióját akkor is megcsodálhattuk. Kedden este Bach- és Liszt-műveket játszott. A korban egymástól oly távol eső zeneszerzők műveit stílusosan, és az óriási hangszer feletti – technikai biztonságából fakadó – uralommal szólaltatta meg. Az Esz-dúr prelúdium és fúga merész hangvételét és az imitációk szövevényében is érthető, tiszta vonalvezetését, az F-dúr Pastoraleban pedig a barokkos hömpölygést és az előbbi mű magasztosságával szembeni nyugalmat, a béke hangulatát emelhetjük ki. A három Liszt-műben – Introitus, Evocation á la Chapelle Sixtine és Tu es Petrus – a sejtelmes pianótól a fenséges fortissimóig, minden hangszínben megmártózhatott a hallgató lelke, az orgona hangja helyenként, akár egy többszáz tagú énekkar dicsőítő éneke szállt a mennyei magasba. A hangverseny külön eseménye volt a közönség által megadott témákra való improvizálás, amely előtt gondolom, még az improvizáló nagy elődök, Bach és Liszt is elismerően fejet hajtott volna.

„Jó dolog dicsérni az Urat, / Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel!" (92. Zsoltár)

Május 11-én Erich Türk csembalózott. A tehetséges, fiatal művészt a tavaly orgonistaként üdvözölhettük a pünkösdi hangversenyen, ezúttal a légiesebb, finomabb hangú csembalót szólaltatta meg. W. Byrd reneszánsz-kori szerző The Bells című ékesítésekkel gazdagon tarkított, nyugodt hangulatú „harangjátéka" muzsikáló ékszerdobozként fedte fel a hangszer hangjának csillogását. Bach F-dúr Olasz koncertjében a legvonzóbb a virtuozitás volt, de megcsodálhattuk a tisztán pergő díszítéseket, a különböző karakterű tételek finom érzékkel való szembeállítását, s mindezen túl, azt az összhangot, amely az érzékenység és értelem ötvözésében nyert kifejezést. I. P. Sweelinck Fantasia chromatica című művében, a kromatika önmagában is feszültséghordozó, amit a zenei történésből kisejlő lant, hárfa és gitár hangjának imitációja oldott eredményesen. Bach d-moll Csembalókoncertjében a Béres Melinda által vezetett Diletto Musicalae együttes működött közre. A kamaraegyüttes hangerőben jó érzékkel idomult a csembaló éteri hangjához, nem szárnyalta túl, játékukat inkább az egymásra figyelés, a harmonikus összjáték vezérelte. Ez a koncert olyan volt, mint egy ünnepi csendes ima.

„Vígan énekelj az Úrnak te egész föld: harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek. / Trombitákkal és kürtzengéssel vigadozzatok a király, az Úr előtt!"

Május 12-én Horváth Zoltán (orgona) és Gabriel Pozdarescu (trombita) kamaraestjére került sor. Purcell D-dúr Szonátájának Pomposo tétele „pompásan" ünnepélyes kezdet volt, amelyben az orgona és trombita hangja kiváló együttest alkotott. Két jól képzett művész találkozott: a trombita tiszta, pontos intonációjával, dinamikai kontrasztjaival tűnt ki, amelyhez jól simult a fegyelmezett, kottahű orgonajáték. Horváth Zoltán orgonajátéka J. L. Krebs Prelúdiumában meghitt nyugodtságot árasztott, Pachelbel Korálpartitájában árnyalt színskálát fogott át. Az est meghívottja Puja Andrea (szoprán) Händel Let get Bright Seraphim című melizmatikus részekben bővelkedő, igényes áriáját szólaltatta meg az orgonával való dialógusban. A két legnehezebb kettősben – Händel Á-dúr trombitaszonátájában, és Telemann D-dúr versenyművében – kiemelném Pozdarescu lassú részekben, hosszú hangfenntartással megoldott töretlen dallamíveit, a tiszta intonációt és a virtuozitást a gyors tételben, Horváth Zoltán kíséretében pedig a szólóhangszerrel folytatott színes párbeszédet.

„Jó dolog dicsérni az Urat / és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!" (92. Zsoltár)

Május 13-án Anita Hartig (szoprán) és Wilhelm Schmidt (orgona) javarészt Max Reger- és Brahms-műveket szólaltatott meg. Mindketten főiskolai hallgatók, de tehetségük már megmutatkozik. Schmidt orgonaszólóiban: Reger Introduction und Passacaglia in f-moll, Brahms Négy korálfeldolgozásában (op. 122/II, 4, 9, 5) és M. Dupré Cortége et Litanie című művében egy technikailag alaposan felvértezett orgonaművészt köszönthettünk. Anita Hartig kellemes csengésű szoprán hangja fiatal kora ellenére már kellő mélységgel/teltséggel rendelkezik. Előadásában M. Reger egyházi és világi énekei érzékenységgel, bensőségesen szólaltak meg, amelyekből nem hiányzott a helyenként megkívánt erő sem. Külön erőssége előadásának a jól érthető kiejtés. Az előző estékhez viszonyítva, aránylag kevesen hallgatták ezt a hangversenyt, pedig a bemutatkozó művészeket csakis a közönség bizalmának előlegezésével lehet az ismeretlenségből kiemelni. Tehetségük és művészi munkájuk megérdemelné ezt a bizalmat!

„Énekeljetek az Úrnak új éneket: énekelj az Úrnak te egész föld!" (96. Zsoltár)

Május 14-én a IV. Pünkösdi hangversenysorozat zárókoncertjén a budapesti Magyar Rádió Énekkara lépett fel Strauss Kálmán vezényletével. A világhírű énekkar az európai- és világpódiumokon kívül, a Kárpát-medence magyarlakta vidékein, kis templomokban is szívesen énekel, Kolozsváron is már nem először szerepelnek. Az est felcsendülő zeneszámait Szilágyi Zoltán bemondó ismertette. Elsőként Schütz Saul, Saul was verfolgst Du mich? című műve szólalt meg, amely orgonakísérű telt hangzásaival drámai hangulatot teremtett. A drámaiság folytatódott Monteverdi Lamento d’Arianna mitológiai eredetű művében, amelyben a lélekábrázolás, a fájdalom, megható érzékenységgel jutott kifejezésre. Mendelssohn 91. Zsoltárja az Istenben bízó embert énekelte meg. A romantikusan ívelő, egymásnak bensőségesen felelgető szólamok, hűen közvetítették a szerző gondolatát. Az első mű kivételével az estet betöltő hangverseny az a capella művészet gyöngyszemeit sorakoztatta fel. A három Brahms-műben a tömör hangzás, a férfi és női szólamok közötti drámai dialógus brahmsi sokszínűséggel csendült fel. F. Paer Dopo la vittoria című kórusművében áhítattal, tisztán szállt a magasba Szent Ambrus és Szent Ágoston hálaadó imája: Te Deum laudatum! Téged dicsérünk Istenünk!

Az est fénypontját Kodály remekművei alkották: az Öregek, a Jézus és a kufárok, Sík Sándor Te Deuma és Balassi Bálint elfelejtett éneke. Az énekkar a szívünket csordultig betöltő csodálatos kodályi hangzás- és érzésvilág minden rezdülését magas művészi élménnyé varázsolta, úgy, hogy a felhangzó műveken keresztül megszületett a Kodály által megálmodott „nagy Harmónia". Pünkösd örömet hozó ünnepére várakozva, a ráadásul énekelt Esti dal néhány sora ünnepi üzenet, ima volt, amellyel lélekben megnyugodva távozhattunk a IV. Pünkösdi hangversenysorozat zárókoncertjéről: „Adjon Isten jó éjszakát / Küldje hozzám szent angyalát, / Bátorítsa szívünk álmát, / Adjon Isten jó éjszakát!"

A KLMT az idén felújította kétévenként sorra kerülő díjkiosztásait, amellyel a műemlékvédelmet és ápolást szándékozik ösztönözni, ráirányítani a figyelmet az e téren munkálkodókra. A díjazásra három kategóriában kerül sor. A műemlékek helyreállításáért a Kós Károly-, felméréséért, számbavételéért, ismertetéséért a Debreczeni László-, művészi megörökítéséért pedig a Veress Ferenc-díjban részesülhetnek az arra érdemes művészek és kutatók. A díjat Venczel Árpádnak a névadók portréját megörökítő művészi plakettje teszi maradandó értékűvé.

Idén a társaság által meghirdetett Épített örökségünk művészi megközelítésben című nemzetközi fotóművészeti pályázat első helyezettje, Zepeczáner Jenő székelyudvarhelyi történész a beérkezett pályamunkák kiállításának megnyitóján, március 16-án vehette át a Veress Ferenc-díjat és plakettet. A másik két díj átadására a KLMT idei közgyűlésén, május 7-én került sor. Műemlék-felmérő, szervezői és szerkesztői tevékenységéért a nagyváradi Dukrét Géza Debreczeni László-díjat kapott. Kós Károly-díjban az aradi Szabadság-szobor restaurátorai, Kolozsi Tibor, Kocsis Rudolf, Pokorny Attila, Szilágyi László és ifj. Starmüller Géza részesültek. Alább közöljük a két díj átadásakor elhangzott laudációkat.

A Szabadság-szobor restaurátorai
Szobrászokat dicsérek és restaurátorokat.

Azt az öt tagból álló lelkes munkacsoportot illeti a laudáció, amely felnőtt a reá bízott rendkívüli feladathoz, az aradi Szabadság-szobor helyreállításához. A csoport tagjai: Kolozsi Tibor, Szilágyi László, Pokorny Attila, ifj. Starmüller Géza és Kocsis Rudolf. Ők azok, akik szakmai hozzáértésükkel megvalósulni segítették kisebbségi sorsunk, a XXI. század csodáját, a romjaiból újjáéledt emlékmű fölállítását.

Ami történt – nekik is köszönhetően – példaerejű a Kárpát-medencei térség történetében. Mert ha a XX. századot vagy annak nagyobbik részét a képromboló indulatok uralták, az új évezred elején már sebeket tudunk gyógyítani. A 48-as idők, a forradalom és szabadságharc emlékének legmonumentálisabb műve kelt életre hosszú évek reménykedései, csalódásai, politikai fordulatai után, s a gyűlölködés hátszele ellenében.

Hadd utaljak vissza itt arra a szomorú napra, amikor az aradi magyarság búcsút vett a közhatalomváltás után lebontásra ítélt, s már bedeszkázott emlékműtől: 1925. július elsején volt. Azon a reggelen kezdték meg az 1890 óta álló szobor lebontását. „A nagyközönség – jegyezte fel a történteket Barabás Béla magyarpárti szenátor, az események szemtanúja – messziről nézte a faburkolat eltávolítását, s jutott egynehány perc, hogy újból látható volt az egész szobor méltóságos teljessége, de csak rövid ideig, mert Hungária főalakja csakhamar egy nagy sárgás takaróval lett elfödve. […] A munkát senki sem akadályozta, csak könnyező szemek s bánatos arcok vettek búcsút a legszebb magyar szobortól."

Az emlékmű kálváriája ezzel nem ért véget. A szoborcsoport darabjai egy lovardába kerültek, majd – úgy tűnt, véglegesen – az aradi vár sáncai nyelték el őket. Innen szabadultak ki azután 1999-ben, hogy majd ismét öt év teljen el, míg nemzetiségi érdekképviseletünk is megküzdi harcát a politikai akarat kikényszerítésére.

Ott állott tehát a többször megcsonkított szobor hatalmas bronz alakjaival az aradi minorita rendház udvarán – feltámadásra várva. Zala Györgynek, a historizmus nagy szobrászának alkotását kellett végtelen türelemmel darabjaiból újra összerakni.

Nem tudom, csak elképzelem, milyen érzés lehetett hozzányúlni a több mint száz éve elkészült emlékműhöz. Meglazítani azokat a berozsdásodott csavarokat, oxidálódott tartóelemeket, majd újraönteni a hiányzó részeket. Mert csonkításokra még az utolsó pillanatokban is sor került, azelőtt, hogy a szobrot kihozták volna a vársáncokból. A restaurátorok újraöntötték Hungária alakjának eltűnt koszorúját és kardját, az Áldozatkészséget jelképező alak diadémját, a görögös triposzt, a Harckészség héroszának buzogányát. A Kolozsváron megöntött bronzelemeket Aradra szállítva argon-védőgázas hegesztéssel kellett felrögzíteni, hogy az illesztéseknek nyoma ne maradjon. Közben a kőrestaurálás is folyt, munkáját Kocsis Rudolf végezte el.

Ha pedig most arra gondolok, milyen végtelen feladatsora vár reánk Erdély-szerte a szobor-helyreállításoknak és állagmegóvásoknak (ide értve Fadrusz kolozsvári Mátyás-szobrát is), bizalommal tölt el, hogy sok mindenre már a magunk erejéből is képesek vagyunk. Ez a munkacsoport, amely mély vízbe dobva, a monumentális aradi szobor helyreállítására vállalkozott, bizonyosan további feladatokra is készen áll.

A KLMT létrehozását egyrészt műemlékeink féltése, ápolása, megőrzése és restaurálásának szándéka ösztönözte, másrészt azok leírása, tudományos és népszerűsítő ismertetése. Ezen tevékenységek elismerésére alapította társaságunk a három emlékplakettel és diplomával járó díját.

Az országos Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság idei Debreczeni László-díját társaságunk egyik tagja, a rendkívül sokoldalú, eredményesen működő, kiváló szervezőképességű Dukrét Géza érdemelte ki.

Dukrét Géza 1942-ben Nagyváradon született és átmeneti kitérőkkel ma is ott él. 1965-ben szerzett tanári diplomát a Babeş–Bolyai Tudományegyetem földrajz–biológia szakán. Az 1989-es rendszerváltás utáni történelmi helyzetben felismerte a kínálkozó lehetőségeket, s vállalta a belőlük fakadó feladatokat. 1993-ban megszervezte a Partiumi és Bánsági Műemlékvédő és Emlékhely Bizottságot, majd megalapította a Partium című honismereti lapot. A Partiumi füzetek című helytörténeti könyvsorozatot is ő indította s szerkeszti azóta is. Már a 35. kötetnél tart, mely az Emlékművek, emléktáblák Bihar megyében címet viseli, és a napokban jelent meg. Eddig 12 ifjúsági honismereti tábort szervezett, valamint 13 emléktábla elkészíttetése és felavatása körül bábáskodott.

Mindezek mellett Dukrét Géza számos szakmai és közéleti megbízatást, tisztséget vállalt magára. Sokrétű érdeklődési körének köszönhetően volt az Erdélyi Kárpát-Egyesület országos alelnöke, a Kriza János Néprajzi Társaság, a Magyar Néprajzi Társaság, az Erdélyi Múzeum-Egyesület valamint a Királyhágó-melléki Református Egyházkerület Műemléki Bizottságának tagja, tisztségviselője. Évente megszervezi a Partiumi Honismereti Találkozót Nagyváradon és a háromnapos vándor Honismereti Konferenciát. Részt vett a Nagyváradon megrendezett Magyar Reformátusok Világtalálkozójának és a Rákóczi-évnek a szervezésében. A Partium városaiban rendezett honismereti táborozások keretében az ifjúságot a várak és műemlékek környezetének a rendbetételére is rászoktatja.

Dukrét Géza tevékenységére már eddig is többen felfigyeltek, díjakat és kitüntetéseket kapott. 1994-ben neki ítélték a Királyhágómelléki Református Egyházkerület Pro Partium díját; 1998-ban az Erdélyi Kárpát Egyesület Tavaszy Sándor-, 1999-ben Orbán Balázs-díjjal tüntette ki. Szegeden vehette át a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma emlékérmét, majd 2003-ban az Országos Honismereti Szövetség emlékérmét. A Partiumi és Bánsági Műemlékvédő és Emlékhely Bizottság a Fényes Elek-díjra, legutóbb a Város- és Faluvédők Szövetsége a Podmaniczky-díjra vélte méltónak.

Dukrét azok közé tartozik, akik mindent megtesznek közösségünk kincseinek a feltárásáért, megismertetéséért és megóvásáért. Az erdélyi műemlékvédelem egyik alapembere, nemes hagyományok folytatója. Még sokat várunk tőle!

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

A Szabadság 2005. április 20-i számában megjelent kárpótlásról szóló cikk arról értesít, hogy a legújabb ingatlan visszaszolgáltatási törvénytervezet szerint az elkobzott vagyonokért a pénzbeli kártérítés messzi államok adósság visszafizetésétől függ, tehát amikor azok fizetnek a román államnak, kártéríti a román állam is a vagyonától valamikor megfosztott tulajdonost. Hosszú a lista, de érdemes felsorolni ezeket az államokat: Irak, Szudán, Líbia, Szíria, Angola, Kuba, Észak Korea, Mongólia, Guinea, Közép Afrikai Köztársaság, Szomália, Nigéria, Kongó, Zair, Tanzánia. Ilyenformán egy csapással két legyet lehet ütni. Ugyancsak a Szabadságban olvasható, az április 25-i lapszámban, hogy Markó Béla hozzászólásra szólította fel az érdekelteket.

Mindenekelőtt tisztázni kellene, hogy kinek a kárpótlásáról van szó, az államéról, vagy a jogtalanul kisemmizett tulajdonosokéról? Óhatatlanul felmerül a kérdés, hogy ez vicc akar lenni, vagy valóság? Lehetetlen, hogy nagybefolyású, magas tisztséget viselő képviselőink bólogató Jánosokként elfogadjanak egy ilyen minősíthetetlen törvénytervezetet. Jó alkalom van tehát arra, hogy bizalommal megválasztott RMDSZ vezetőink bebizonyítsák, valóban a kisemmizett réteg érdekeit képviselik.

A minap, amikor a háziorvosi rendelőből kifelé igyekeztem, a havi ártámogatott receptemet szorongatva, a várószobában valaki megszólalt, hogy a Széchenyi téri régi-új gyógyszertárban kiadják a kompenzált orvosságokat. Akinek már megvolt a vénye, a tőle telhető gyorsasággal igyekezett kifelé. Útközben egy gyermekkori versike jutott eszembe: „versenyfutás az ára, uccu nézzünk utána, de most mindjárt". Az úgynevezett versenyfutás azonban csak pár métert tartott, mert az elfáradt szív és lábak nem bírták a gyorsaságot. Ezután már csak araszolásról lehetett beszélni.

Déli két óra volt, a Nap erősen tűzött, az izgalom is fűtött mindenkit, hogy vajon lesz-e szerencséje. Már messziről láttam, hogy az utcán sor van, és ez boldoggá tett, mert tudtam, hogy akkor ott valóban osztanak orvosságokat. Örültem, hogy beállhattam a sor végére. Mikor aztán végre a pulthoz kerültem, kiderült, hogy a B listára felírt három gyógyszerem közül csak kettő van meg, és a legfontosabb hiányzik. Lógó orral távoztam, hiszen nem vehettem ki a meglévő kettőt, mert egy hónapban csak egyszer írhatnak ki egy orvosságot, és akkor azt elvesztettem volna. Ezért aztán tovább bandukoltam, még legalább négy gyógyszertárba benéztem, de nem jártam szerencsével. Nagyon elfáradtam a 24 fokos melegben, és arra gondoltam, mi történik a nálamnál betegebb és öregebb emberekkel. Hogyan bírnak órákon át gyalogolni? Vagy leülnek olykor-olykor a járdaszélre megpihenni? Ha már olyan sokat fizetek a B listán szereplő, csak 50%-ban ártérített orvosságokért, miért nem vehetem ki minden idegeskedés, izgalom nélkül? Félek, hogy majd a nyári hőségben nem futkoshatok megszerezni a gyógyszereimet, mert útközben infarktust kapok.

Tulajdonképpen hóvirágtúraként volt meghirdetve a kirándulás, ugyanis a Bedellő 1227 m magas platóján április közepén van a hóvirágnyílás ideje, de az oda vezető út mentén annyi más virág is ki volt már nyílva, hogy találóbbnak tartom a virágos túra megnevezést. Vidám kis csapatunk Vlád Pál vezetésével indult a Bedellőre, hóvirágtúrára. Torockószentgyörgyig mikrobusszal tettük meg az utat, sajnos a sűrű köd miatt nem sokat láttunk a tájból. Csak az vigasztalt, hogy tapasztalatunk szerint a ködös reggelek után gyönyörű idő lesz, ami ezen a napon is beigazolódott. Szerencsénkre, mire Torockóra értünk, annyira felszakadt a köd, hogy a Székelykő már látható volt. Nem volt új látvány, mégis lenyűgözött az „alvó óriás"!

Torockószentgyörgytől, Brassai Sámuel szülőfalujától kezdődött tulajdonképpen a túra. A Szilas-patak mentén haladtunk, utunk a Thoroczkay család XIII. században épült lovagvárának romjai alatt vezetett. A kiadós esők hatására, mintegy varázsütésre ébredt a szunnyadó természet, egyszerre zöldült fű, fa, virágba borult a rét. A patak partján csokrokban virított a sárgavirágú mocsári gólyahír, a meredek oldalak egyhangúságát a martilapu sárga virága törte meg, a napsütötte réten pedig az illatos ibolya mellett már megjelent a kankalin, a tavaszi hérics, a májvirág, a szellőrózsa, sőt, még ibolyás bíborszínű, bókoló virágú leánykökörcsint is láttunk, mely védett virág. Ahogy feljebb-feljebb kapaszkodtunk a kanyargós, csobogó, szebbnél szebb vízeséseket produkáló Szilas-patak mentén, lassan elmaradoztak a rét virágai, imitt-amott pedig már hófoltok tünedeztek fel. A ragyogó napsütésben „karcsúsodó" hófoltok mellett, ameddig a szem ellát, körös-körül csupa hóvirág és kék csillagvirág. Csodálatos látvány! De nemcsak a virágokban gyönyörködhettünk, hanem a környező hegycsúcsokban is, hisz jól látható innen az Öreghavas, a Bélavár, a Szolcsvai-szoros mészkőfala is. Egy kis hógolyózás, majd ebédszünet után indultunk visszafelé, most már a Havas-patak mentén. Ahogy ereszkedtünk lefelé, újból kitárult és elgyönyörködtetett a virágos rét. Mivel még bőven volt időnk, meglátogattuk a Torockószentgyörgy melletti magaslaton a Thoroczkay család lovagvárának maradványait. A letűnt évszázadok során a vár többször volt véres harcok színhelye, pusztítottak itt Dózsa György parasztjai, a Habsburg császári csapatok, Horea-Cloşca felkelői. A várból újra megcsodáltuk a Székelykőt, a fenséges alvó óriást, majd visszatértünk Torockószentgyörgyre. Itt még ellátogattunk egyik túratársunk nagyszüleitől örökölt házába, majd vidám hangulatban tértünk haza kincses városunkba.

Az Erdélyi Kárpát Egyesület (EKE) kolozsvári osztálya április 23-án teljesítménytúrát szervezett a városunkban született nagy király, Hunyadi Mátyás emlékére. A köztudomásúlag szeszélyes április az idén felülmúlta önmagát. A túra előtti napon egész nap szakadt a havas eső, a város latyakban, sárban úszott, nem csoda, hogy kevesen vállalkoztak a teljesítménytúrára. A bátor benevezőket azonban csodálatos látvány fogadta! A város melletti Bükkben, a teljesítménytúra színhelyén, 15–20 cm vastag hóréteg és ragyogó napsütés fogadta a túrázókat. Egyedülálló látvány volt a zöldülő, virágzó erdőt betakaró, napfényben szikrázó hó. Olyan volt a környék, mintha mesebeli ezüsterdőbe tévedtünk volna.

A teljesítménytúrát 10, 20 és 40 km-es távon indítottuk. A 40 km-es távon indultak a legtöbben, 12-en; a 20 km-es távon 6-on indultak; míg a 10 km-es távon mindössze három versenyző kezdett. Minden benevező térképpel ellátott könyvecskét kapott, az útvonal leírásával. Tavaly, az első Hunyadi Mátyás teljesítménytúra beindítása előtt festettük újra a jelzéseket. Mindhárom túra a 380 m tengerszint feletti magasságban lévő Gorbó-völgyi kocsmától indult, és oda is tért vissza. A 21 benevezett versenyző közül három budapesti, két sepsiszentgyörgyi és 16 kolozsvári volt. Egy versenyző visszalépett, a többiek idejében célba érkeztek, és megkapták a teljesítést igazoló emléklapot és jelvényt. A 20 és 40 km-es túrák résztvevőit a szervezők az útvonal legmagasabb pontján, a 833 m magas Árpád-csúcson szendviccsel és teával várták. Jól esett a forró tea a tavaszi télben.

A teljesítménytúra után, este 7 órától reneszánsz estre hívtuk meg a résztvevőket, Mátyás király kolozsvári szülőházába, ahol az 1992-ben alakult Amaryllis Társaság volt rövid időre a házigazdánk. A tulajdonképpeni házigazda a Képzőművészeti és Formatervező Egyetem, ám ők csupán tanépületnek használják Kolozsvár egyik legrégebbi, jeles műemlék épületét, és csak a minden év februárjában, az Amaryllis által megrendezett Mátyás-napok alkalmával engedik be – vendégként, egy évben egyszer, néhány napra – a reneszánsz szellemiséget. Az 1891-ben alakult EKE történetében is szerepet játszott ez a középkori épület, ugyanis 1902–1935 között az EKE múzeumának adott otthont.

Az est folyamán az Amaryllis lelkes csapata a gyönyörű reneszánsz muzsika, és a XV–XVII. századi, eredeti koreográfiák révén csodálatos, korhű öltözetben igyekezett az egykori királyi udvar táncmulatságainak hangulatát Kolozsvár legrégebbi, történelmi jelentőségű házába varázsolni.

Ily módon igyekszünk az egyébként nem látogatható Mátyás házat megismertetni az érdeklődőkkel, és talán hozzásegíteni az Amaryllist, hogy valóra váljon álma, a „Mathias Rex" emléksarok létrehozása a szülőházban.

A mi Papplacink nem vetélkedett népszerűségben névrokonával, a bunyós Papplacival, és nem is érte meg a korát, a 77 és fél évet, mert 65 éves korában örökre letette a lantot, a tollat, amelynek forgatása révén bekerülhetett a magyar irodalom nagyjai közé. Személyesen is büszke vagyok rá. Hat évig osztálytársak voltunk a valamikori Unitárius Kollégiumban, amely a „mi időnkben" 1-es, majd 7-es Fiúlíceum fantáziadús nevet is viselte. Az a 33 legényke, aki 1956-ban érettségizett a X. B osztályban, méltán büszke lehet összeforrott közösségére. Nem csak Papp Laci, de Vásárhelyi Géza is bekerült az 1966-ban kiadott Ki kicsoda a magyar irodalomban című kötetbe, s szerénység nélkül állíthatjuk, hogy osztályunk még minisztert is adott országunknak a decemberi forradalom után.

A mi Papp Lacink 1962-ben szerzett diplomát a marosvásárhelyi színművészeti főiskolán, 1967-ig játszott is színpadon, a temesvári társulat titkára, majd dramaturgja lett. Az érettségit követő lázas időszakban, a felvételi vizsgák idején követtük osztálytársaink igyekezetét, hogy bekerüljenek valamelyik egyetemre, főiskolára, a sikerekről pedig azonnal értesítettük áldott emlékű tanárunkat, dr. Heinrich Lászlót, a fizika és vegytan lelkes művelőjét, nagy tudású embert, aki ritka kivételként nem csak tudós, hanem jó pedagógus is volt. Később, az első érettségi találkozóig, nem sokat tudtunk egymásról. Ezután egy évvel tudtam meg véletlenül, hogy Laci barátom áttelepült Budapestre, ezt később azzal magyarázta, hogy „meg kellett élni valamiből". Előbb románból, majd franciából, angolból kezdett fordítani műveket az Európa Könyvkiadó számára. Legelőször Augustin Buzura Gőg című művének magyarra fordításánál találtam a nevére, majd jöttek a saját, önálló írások, amelyeket igyekeztem megvásárolni. Az 1988-ban megjelent Malomárok címűben boldogan fedeztem fel Kolozsvár ismert alakjait, a volt osztálytársakat. A torockói Brassai házban tartott érettségi találkozónkon kértem az akkor már többkötetes, József Attila díjas írót, írja meg az osztály történetét. Leintett: jobb osztálytársakat találok én ki, mint amilyenek ti voltatok. Ez volt az utolsó találkozásunk, a 2001-ben megrendezett 45 évesen a szívem nem engedett részt venni.

Amikor egy újabb halálhír érkezik egykori osztályunk tagjairól, mérleget készítek. Az első Vigh Tibi volt, az osztály legjobb tornásza, őt követte Vásárhelyi Géza, egy időben az osztály legjobb tanulója. Jól emlékszem, nagyon természetesnek tartottuk, hogy ő udvaroljon a lánylíceum legszebb lányának, G. Gyöngyinek. Versesköteteinek ismétlődő vezérgondolata az álom. Az örök álmot előrehozta, 49 évesen ő vetett véget életének. Gézát követte Balló Zoli, az osztály legjobb rajzosa, aki ugyan nem végzett egyetemet, de tehetséges bábszínészként Amszterdamig is eljutott a kolozsvári bábos társulattal, pantomimszínészként is jeleskedett a kolozsvári magyar színház színpadán. Ő is felkeresett Gyergyóújfaluban, amikor székely gyermekeknek tartott előadássorozatot társulata.

Azt, hogy az író Papp Lacinak fájdalmas volt búcsúja szülővárosától, jelzi írói neve is. Már Buzura regényét is Kolozsvári Papp László néven fordította le 1982-ben. Búcsúzom tőled Papp Laci, Fejér Miki egykori gárdája nevében, büszkék vagyunk rád. Te megmaradtál nemes, küzdő, szabadlelkű diáknak, ahogy 1956-ban érettségi tablónkon is megfogadtuk.

Ez is lehetne a jelmondata a Magyarság feltámadása elnevezésű menetnek, amely húsvét vasárnapján indult el a Balaton déli partjáról, Zamárdiból, a helybeli római katolikus közösség kezdeményezésére, hogy pünkösdre a csíksomlyói búcsúra érkezhessen. A menet Zamárdiból dél felé indult, átment Horvátországba és Szlovéniába, majd visszatért Magyarországra, hogy újból átkeljen a határon, és Ausztriát, Szlovákiát, Kárpátalját érintve belépjen Erdélybe. Az ötven napig tartó, 2000 km-es út során „a szélekre kiköltözött haza" számos helységét érintette a menet, szimbólumát mindenhol felszalagozták.

A május 7-én Kolozsvárra érkezett Feltámadás menet szimbóluma már szinte nem is látszott ki a rákötözött szalagoktól, de azért a kolozsvári civil szervezetek – így az EKE is – elhelyezték rajta igenlő üzenetüket hordozó szalagjukat. A bensőséges ünnepségre a Római Katolikus Nőszövetség Szentegyház utcai székházában került sor. A Feltámadás menet szimbólumát a kolozsvári Eke tagjai vitték tovább május 8-án, Nagy Lajos vezetésével.

Az oldalt szerkesztette: Újvári T. Ildikó

Vasárnap zárult Bukarestben a legnagyobb hazai nemzetközi építőipari kiállítás, a Construct Expo. Mivel a korszerű építőanyagok, szerkezetek, technológiák, gépek, eszközök egyre keresettebbek Romániában, ennek megfelelően alakult ki a kiállítás tematikája: épületek, lakások, szállodák, kórházak, utak, vasutak, repülőterek, gátak, felszerelések, gépezetek, szerszámok, építési anyagok, szolgáltatások, belsőépítészet, technológiák, tervezés, kivitelezés. Míg 2004-ben 22 országból ezernél több cég jelent meg 200 ezer látogató előtt, idén mintegy 1200 cég mutatta be termékeit.

A fővárosi Romexpóban szerdán délelőtt a Construct Expót hivatalosan Borbély László területrendezési miniszter nyitotta meg, aki az ünnepségek során emlékeztetett: 1998-ban szintén ő nyitotta meg a szakkiállítást. Akkor 380 cég volt jelen, most ezek száma meghaladta az 1200-at. Ez egyértelműen azt jelenti, hogy megnőtt az érdeklődés Románia iránt, és a cégek ide akarnak jönni és befektetni. Bizonyságot nyert, hogy az idén már egészen más a minőségi felhozatal, hiszen nagyon sok világszerte ismert cég van itt, nyilatkozta Borbély László. Hozzátette: a következő években még jobban fellendül ez az iparág, amely a ’90-es évek elején a leghamarabb mozdult el a holtpontról, a leghamarabb itt indultak el a privatizációs folyamatok, és ma is motorja a hazai gazdaságnak. A tárcavezető hangsúlyozta, hogy nagyon fontos volt az a találkozó, amelynek során az árvíz által sújtott megyékben tervezett lakásépítési-akciót és a különböző új és korszerű technológiákat is bemutatták.

Az Országos Lakásügynökség 2005 második felében folytatja a fiataloknak szánt lakásépítési-programot, amely pénzhiány miatt állt le az év elején.

– A fiataloknak szóló lakásprogramra 1500 milliárd lej áll rendelkezésre. Tárgyalásokat folytatunk a CEDB-vel 100 millió eurós hitel folyósításáról, ami lehetővé teszi, hogy az év második felében folytassuk a programot – közölte Borbély. A miniszter szerint idén ötezer lakást építenek közpénzekből. A szaktárca ugyanakkor folytatni kívánja az előző években elkezdett infrastruktúra-projekteket is.

Borbély kifejtette: folytatódik a vízhálózat-építési program is, mivel az ország 13 000 települése közül mintegy 8000 nem rendelkezik ivóvízhálózattal. A következő öt hónapban 1100 lakás épül a Temes megyei árvízkárosultak számára, a program összértéke 24 millió euró.

A Szállításügyi, Építésügyi és Turisztikai Minisztérium a kuvaiti kormánnyal is tárgyal 100 millió dolláros hitelről, amelyet a községi utak leaszfaltozására fordítanának.

A konvergenciajáték számára a legújabb vonzó piac lehet Románia, mivel a GDP továbbra is igen gyorsan nő – az idei várakozás 5,5 százalékos GDP-többletre szól a tavalyi, 8,3 százalékos ütem után. Ellene szól viszont, hogy az infláció, a központi bank makacs bizakodása dacára, nagyobb a tervezettnél. Ez is arra utal, hogy a központi bank igazából az inflációra gondolva enyhít: fő célja most kevésbé vonzóvá tenni a lejbetétek piacát, elvenni a kedvet a lej túlzott felértékelésétől.

Decemberben 9,3 százalékos tizenkét havi inflációt mértek a 9,0 százalékos cél helyett. Idén áttértek a folyamatos célkövetésre, a kormánnyal közösen megállapított cél 7 százalék tizenkét hónapra számolva, plusz-mínusz tűréshatárral, de ezt a célsávot még nem határozták meg. Elemzők szerint plusz-mínusz 1,5 százalékpontos sáv várható. A 7 százalékos célt magát, az IMF-fel egyetértésben, legkésőbb decemberre kellene elérni. Januárban és februárban egyformán 8,9–8,9 százalékos volt a tizenkét havi infláció.

A BNR tavaly júniusban kezdte kamatcsökkentő ciklusát, 21,15 százalékról indulva. 2003-ban még emelés volt soron, akkor háromszor emeltek, majd tavaly júniusig változatlanul hagyták a szintet.

Elemzők szerint rövid távon pár milliárd dollár beáramlása várható a román pénzpiacra. A nagyobb roham azután lesz várható, amikor a kormánykötvények piacát is megnyitják a külföldiek számára, amelyet jövő év január elsejére terveznek. Ezt követően, augusztus végére ez a piac is teljesen felszabadul avval, hogy az egy évnél rövidebb lejáratú állampapírokat és pénzpiaci eszközöket külföldiek is vásárolhatnak. Ugyancsak jövő év szeptember elsejétől a román nemzetiségű fizikai- és jogi személyek külföldön is tarthatnak folyó- és letéti számlákat.

Ez áv áprilisban átlagosan 1,8 százalékkal emelkedtek a hazai fogyasztói árak az előző hónaphoz képest, a márciusi 0,3 százalékos emelkedés után, és 10 százalékkal voltak magasabbak, mint egy évvel azelőtt, a márciusi, 8,7 százalékos tizenkét havi infláció után, jelentette a statisztikai hivatal.

Februárban 0,6 százalékos volt a havi és 8,9 százalékos a tizenkét havi infláció. Tavaly tavasszal 13,1 százalékos tizenkét havi inflációt mértek.

A Román Nemzeti Bank (BNR) elnöke, Mugur Isărescu azt mondta, hogy a gyorsulás ellenére elérhető az év végi cél, a 7 százalékos tizenkét havi infláció, „de ha 8 százalékos lesz, az sem tragédia" – tette hozzá. Tavaly decemberben 9,3 százalékos volt a tizenkét havi infláció Romániában.

Az új adat miatt megnehezülhet a központi bank kamatcsökkentő stratégiája.

A BNR legutóbb áprilisban csökkentette ismét az alapkamatot: 2 százalékponttal 12,50 százalékra. A csökkentést, mint mindig, ismét a lassuló inflációval indokolták, de a szokásosnál nagyobb enyhítésben minden bizonnyal szerepet játszott, hogy – a 2007-re tervezett EU-csatlakozásig a teljes konvertibilitás elérése jegyében – április 11-től felszabadult a külföldiek számára a rövid lejáratú lejbetétek piaca. A felszabadítást eredetileg tavalyra tervezték, de az infláció miatt elhalasztották. Február végén a külföldi valuta vásárlását szabadították fel a romániai vállalkozók számára, márciusban pedig a külföldieket is beengedték a bankközi devizapiacra. Január elsején várható az állampapírpiac részleges megnyitása a külföldiek számára. A bank a meredek kamatcsökkentéssel akarja megelőzni a lej felértékelődését, amelyet a 2007-re tervezett EU-csatlakozás a külföldi befektetők konvergenciajátéka okozhat.

A tényleges pénzpiaci kamatszintet 8 százalék felé tereli a jegybank. A bank azelőtt utoljára március 13-án csökkentette irányadó letéti kamatát, 14,50 százalékra 15,75 százalékról. Előtte február 10-én volt kamatcsökkentés, 0,75 százalékpontos.

A központi bank szerint egyelőre elmaradt a külföldi befektetők rohama.

A hazai szállodák és vendéglátóhelyek tavaly 5,057 millió látogatót szolgáltak ki. Az érkezők számát 2013-ig ennek két és félszeresére, 12,6 millióra várják növekedni.

A hazai idegenforgalom 2007–2013-as fejlesztési stratégiája szerint 2007-ben a szállodák és vendéglátóhelyek 7,3 millió turistát fogadnak majd. Tavaly a hazai össztermék (GDP) 3,5 százalékát adta a turizmus, ezt az arányt idén 4 százalékra várják növekedni. Az ágazati előrejelzések szerint 2013-ban az idegenforgalom a GDP-nek már 5 százalékát teszi ki. Tavaly 79 ezer személyt foglalkoztattak az idegenforgalomban, 2007-re az alkalmazottak számát 150 ezerre, 2013-ra 400 ezerre várják.

Tavaly 8,4 millió romániai lakos indult turistaútra, akik utazásaik során 700 millió eurót költöttek. Az összeg 69 százalékát belföldön verték el. A statisztikai hivatal adatai szerint a turistáknak csak 14 százaléka vett igénybe utazási irodát, a többiek magánszervezésben utaztak. A tavalyi 11 millió magán- és üzleti útnak csak 4,4 százaléka volt külföldi utazás. Az utak több mint fele 1-4 napig tartott. A legkedveltebb külföldi célpont Olaszország. A belföldi utakat leginkább augusztusban bonyolították le, a külföldi utazások fő időszaka pedig július volt.

Az aradi városi tanács csütörtökön egyhangúlag jóváhagyta, hogy a város Nagyvárad felőli kijáratánál egy Metro és egy Praktiker kereskedelmi központot építsenek.

Az önkormányzati képviselők jóváhagyták létesítmények részletes városrendezési tervét, amelyek szerint az üzletközpontok 10 hektáros területen épülnek fel a 7-es és a 79-es országút kereszteződésénél, illetve a város Nagyvárad felőli kijáratánál.

A városi tanács határozata szerint a 10 hektáros területet, amelyet magánszemélytől vásárolt a befektető, kivonják a mezőgazdasági alapból. Önkormányzati források szerint a befektető 1,2 millió euróért vásárolta meg a földterületet tulajdonosától.

A Metro bevásárlóközpontot idén karácsony előtt, a Praktikert 2006 elején nyitják meg.

A Metro-hálózat jelenleg 21 egységet működtet Romániában, egy ilyen központ mintegy 15 millió eurós befektetést jelent.

A Praktiker-üzlethálózat a jövő héten, Nagyváradon nyitja meg nyolcadik egységét. Egy Praktiker-bevásárlóközpont felépítése mintegy 1 millió euróba kerül.

A következő öt évben a dán gazdaság nyújtja a legjobb befektetési és üzleti környezetet a világon, de javul a kelet-európai új EU-tagállamok, köztük Magyarország, illetve a tagjelölt Románia által kínált beruházási feltételrendszer is, áll az egyik vezető londoni gazdaságelemző ház globális jelentésében.

Az Economist Intelligence Unit (EIU), a világ legnagyobb, nem befektetési banki jellegű gazdasági előrejelző csoportja a most közzétett, öt évre – a 2005–2009 közötti időszakra – szóló összeállításban Dániának a megszerezhető 10 pontból 8,74-et adott. Az észak-európai ország ezzel az előző, 2000–2004-es listához képest – amelyen 8,46 pontot kapott – öt hellyel, a hatodikról rukkolt előre az elsőre.

Az EIU a beruházási klímáról szóló ötéves előrejelzéseit a világ 60 legnagyobb gazdaságára dolgozza ki; a vizsgálatba bevont országcsoport a globális össztermék 95 százalék állítja elő.

A dán kormányok azzal tették vonzóbbá az egyébként is igen fejlett infrastrukturális és intézményi környezetet, hogy erőteljesen ösztönözték a magánvállalkozást és a versenyt, és olyan szerkezeti reformokat léptettek életbe, amelyek liberalizálták és rendkívül rugalmassá tették a helyi munkaerőpiacot.

Az euróövezeti strukturális reformok stagnálását jelzi ugyanakkor, hogy az első tízbe nem került be a három legnagyobb valutauniós tagállam, Németország (14.), Franciaország (13.) és Olaszország (27.). Ez utóbbi két hellyel még a 25. helyezett Magyarországtól is elmaradt.

Magyarország az idén kezdődő ötéves előrejelzési időszakra 7,36 pontot kapott a londoni elemzőktől a 2000–2004-es listán megszerzett 6,74 pont után; a 0,62 pontos emelkedés két helyet javított a magyar gazdaság rangsorolásán.

A kelet-európai EU-térségben azonban – az előző listával ellentétben – most már nem Magyarország, hanem a 24. helyre sorolt Cseh Köztársaság áll a legjobb helyen, 7,45 ponttal. Csehország 0,73 pontot javított üzleti környezeti osztályzatán, és ezzel a korábbi, 2000–2004-es időszakban elfoglalt 29. helyéről öt helyet léphetett előre.

Lengyelország az új listán a 29-ik, Szlovákia a 30-ik helyre került 7,30, illetve 7,28 ponttal. A két ország egyaránt három hellyel került előbbre.

Az EIU elemzői jelentős beruházási klímajavulást várnak az EU-hoz valószínűleg két év múlva csatlakozó két kelet-európai országban, Romániában és Bulgáriában. Az előbbi a következő öt évre szóló listán 8 hellyel a 38-ikra, az utóbbi 4 hellyel a 36-ikra rukkolt előre. A lista utolsó, 60-ik helyén – csakúgy, mint öt éve – Irán áll, 4,63 ponttal.

Az EIU üzleti környezetminőségi listája (az első számsor az idei helyezést, a második az idei pontszámot, a harmadik és a negyedik a 2000-2004 közötti helyezést és pontszámot mutatja):

Dánia 8,7418,466

Kanada 8,7028,55 1

USA 8,5738,51 2

(...)

Spanyolország 7,91217,33 21

Izrael 7,71226,78 23

Portugália 7,57236,76 25

Csehország 7,45246,72 29

Magyarország 7,36256,74 27

Dél-Korea 7,35266,70 30

Olaszország 7,35276,77 24

Japán 7,34 28 6,75 26

Lengyelország 7,30 29 6,59 32

Szlovákia 7,28 30 6,19 33

(...)

Bulgária 6,60 36 5,50 40

Brazília 6,57 37 6,00 35

Románia 6,53 38 5,18 46

Törökország 6,46 39 5,46 42

Fülöp-szk. 6,45 40 5,78 36

Kína 6,35 41 5,24 45

(...)

Két és fél milliárd forint értékű hamis márkajelzésű ruhaneműt foglaltak le a magyar vámosok a Ferihegyi repülőtéren. A vámosok több távol-keletről érkező ruhaszállítmány ellenőrzése során találtak rá a mintegy 2,5 milliárd forint értékű hamis márkajelzésű lábbelire, ruházati termékekre és órákra. Az Adidas, a Nike, a Puma, az Armani, a Diesel felirattal ellátott 50 ezer ruhaféléről kiderült, hogy azok hamisítványok. A vámokmányokon a szállítmány címzettjei horvátországi, romániai és görögországi vállalkozások voltak. Az ellenőrzés során megállapították, hogy a szállítmányokban található termékek gyenge minőségű hamisítványok, amelyek sértik a védjegyjogosultak jogait. A vámárut a magyar pénzügyőrség lefoglalta és ismeretlen tettes ellen eljárást indított.

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 36 136 lej (3,6136 erős lej), 1 USD = 28 569 lej (2,8569 erős lej), 1 magyar forint = 143 lej (100 Ft = 1,4298 erős lej).

Eladó könyvespolc fából, pácolt. Ára: 500 000 lej. Telefon: 587-893, 8–12, 20–22 óra között. (0009)

Komoly vevő első osztályú, 54–60 négyzetméteres (2–3 szobás) lakást vásárolna Kolozsváron (Hajnal, Györgyfalvi, Grigorescu), 35–38 000 euróig. Őgynökségek kizárva. Telefon: 0742-033617, 0740-562240, 16 óra után. (M)

Az idei európai futballtrófeák közül elsőként az UEFA-kupa sorsa dől el: szerdán 21.45-kor Lisszabonban lép pályára az otthon szereplő Sporting Lisszabon és az orosz CSZKA Moszkva, hogy megküzdjön a végső diadalért.

A győztes csapat a 47. lesz a nyertesek sorában. A sorozat 1958-ban még Vásárvárosok Kupája néven indult, 1971 óta nevezik UEFA-kupának.

Az eddig lejátszott döntők olasz és angol fölényt hoztak, 10–10 elsőséggel. Tavaly a spanyol FC Valencia 2–0-ra nyert az Olympique Marseille ellen.

A magyar résztvevők eddigi egyetlen sikerét 1965-ben az FTC aratta: Fenyvesi Máté fejesgóljával 1–0-ra győzte le Torinóban a Juventust. A ferencvárosiak 1968-ban az angol Leeds Unitedtől kaptak ki a fináléban (1–0 és 0–0), egy évvel később pedig az Újpesti Dózsa a Newcastle United ellen maradt alul a döntőben (3–0 és 3–2). A Székesfehérvári Videoton 1985-ben a világhírű Real Madriddal játszott a trófeáért, s a hazai 3–0-s vereség után a spanyolországi visszavágón az 1998-ban elhunyt Májer Lajos góljával 1–0-ra nyert.

Az UEFA-kupa, illetve a VVK legeredményesebb csapatai az egyformán 3–3 elsőséget szerző spanyol FC Barcelona, az olasz Torinói Juventus és a Milánói Internazionale, valamint az angol FC Liverpool.

Az európai második számú kupasorozat értéke szinte automatikusan nőtt azáltal, hogy 2000-ben megszűnt a Kupagyőztesek Európa Kupája. Az is emeli a színvonalat, hogy a BL-től a 32 között búcsúzó 16 csapat közül nyolc – a csoportharmadikok – az UEFA-kupában folytatja a szereplését.

• Az edzők szavazatai alapján David Moyest, az Everton trénerét választották az angol labdarúgó-bajnokság 2004–2005-ös idényének legjobb szakvezetőjévé. A 42 éves szakember a voksoláson azt a José Mourinhót előzte meg, aki a Chelsea-t 50 év után bajnoki címhez segítette, ráadásul a londoniak pontrekorddal végeztek a tabella élén. A harmadik helyen a Liverpoolt a Bajnokok Ligája május 25-i döntőjébe vezető spanyol edző, Rafael Benitez végzett.

Moyes már második alkalommal érdemelte ki az elismerést, miután a 2002–2003-as idényben is az ő munkáját értékelték a legtöbbre. A tréner akkor márciusban a 15. helyen vette át a csapatot, és az utolsó fordulóig versenyben volt az UEFA-kupa szereplésért, végül azonban „csak" a hetedik lett a gárda.

„A szezon kezdete előtt még azon gondolkoztam, hogy miként maradunk benn az első osztályban. A legjobb játékosaink elhagyták a csapatot, mégis szenzációsan szerepeltünk" – nyilatkozta a tréner.

A liverpooli együttesből a nyáron Wayne Rooney a Manchester Unitedhez távozott, míg a téli szünetben a dán Thomas Gravesen a Real Madridot választotta.

Az Everton nagy meglepetésre a Chelsea, az Arsenal és a Manchester United alkotta trió mögött a negyedik helyen végzett a bajnokságban, így a következő szezonban a Bajnokok Ligájában szerepelhet.

• Az olasz Serie B 38. fordulójának hétfő esti zárómérkőzésén: Triestina–Venezia 1–1. Az élmezőny: 1. Empoli 69 pont, 2. Genoa 68, 3. AC Torino 64, 4. Perugia 62, 5. Treviso 60, 6. Modena 56, ..., 19. Triestina 44, ..., 21. Venezia 33.

A Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) véglegesítette az argentínai San Luisban szeptember 27–október 16. között sorra kerülő világbajnoki torna mezőnyét: a nyolc résztvevő között Lékó Péter és – egyetlen hölgyként – Polgár Judit neve is megtalálható.

A tervek szerint a két magyar klasszison kívül a szervezetnél címvédő üzbég Rusztam Kaszimdzsanov, valamint az indiai Viswanathan Anand, a bolgár Veszelin Topalov, az angol Michael Adams, az orosz Alekszandr Morozevics és Peter Szvidler ül majd asztalhoz Dél-Amerikában.

A visszavonulását a márciusi linaresi tornagyőzelme után bejelentő orosz Garri Kaszparov és honfitársa, a klasszikus címvédő Vlagyimir Kramnyik nem vesz részt az egymillió dollár összdíjazású viadalon.

Polgár Judit kikapott Kramnyiktól
Polgár Judit elszenvedte első vereségét a XX-as kategóriájú, 300 ezer euró összdíjazású szófiai nemzetközi sakktornán: a magyar nagymester a sötét bábukat vezetve kapott ki a klasszikus világbajnoki cím védőjétől, az orosz Vlagyimir Kramnyiktól.

A parti 62 lépésig tartott.

Eredmények, 5. forduló: Kramnyik (orosz)–Polgár 1–0, Viswanathan Anand (indiai)–Michael Adams (angol) döntetlen és Ruszlan Ponomarjov (ukrán)–Veszelin Topalov (bolgár) 1–0.

Az állás: Adams és Kramnyik 3–3, Anand és Ponomarjov 2,5–2,5, Topalov és Polgár 2–2.

Kedden szünnap volt, Polgár szerdán Michael Adamsszel játszik.

Roger Federer azzal, hogy megvédte címét a hamburgi, 2,1 millió euró összdíjazású férfi tenisztornán, a Mester-sorozat ötödik állomásán, 100 ponttal növelte előnyét az ATP Race-n.

Továbbra is két román teniszező, Andrei Pavel és Victor Hănescu tagja a „felső 100-nak" a ranglistákon.

Az ATP Race élén (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Roger Federer (svájci) 575 pont, 2. (2.) Rafael Nadal (spanyol) 465, 3. (3.) Lleyton Hewitt (ausztrál) 253, 4. (5.) Marat Szafin (orosz) 245, 5. (4.) Andy Roddick (amerikai) 244, 6. (6.) Guillermo Coria (argentin) 236, 7. (9.) Gaston Gaudio (argentin) 218, 8. (7.) Ivan Ljubicsics (horvát) 215, 9. (7.) Andre Agassi (amerikai) 209, 10. (11.) Nyikoláj Davigyenko (orosz) 192, ..., 52. (51.) Andrei Pavel 54, ... 64. (59.) Victor Hănescu 44.

A hagyományos világranglista élmezőnye: 1. (1.) Federer 6605 pont, 2. (2.) Hewitt 3935, 3. (3.) Roddick 3590, 4. (4.) Safin 3065, 5. (5.) Nadal 2600, 6. (6.) Gaudio 2440, 7. (7.) Agassi 2275, 8. (9.) Tim Henman (brit) 2195, 9. (8.) Coria 2040, 10. (10.) Guillermo Canas (argentin) 1745, ..., 45. (36.) Pavel 855, ..., 82. (79.) Hănescu 480, ..., 422. (425.) Bardóczky Kornél 64.

Női világranglista
Az élcsoportban nem történt jelentős változás a női teniszezők világranglistáján. Az osztrák Patty Schnyder ugyan-akkor bekerült az első tízbe, miután döntőt játszott – s ott kikapott a Mauresmótól – az egymillió euró összdíjazású római tornán.

A magyar játékosok közül Czink Melindát, Gubacsi Zsófiát, Németh Virágot és Nagy Kyrát rangsorolják a legjobb 200 között. Három romániai teniszezőnő van hasonló helyzetben: Gallovits Edina, Delia Sescioreanu és Magda Mihalache.

A WTA-világranglista élén (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Lindsay Davenport (amerikai) 5169 pont, 2. (2.) Marija Sarapova (orosz) 5014, 3. (3.) Amélie Mauresmo (francia) 4477, 4. (4.) Serena Williams (amerikai) 3991, 5. (5.) Jelena Gyementyjeva (orosz) 3807, 6. (6.) Anasztaszija Miszkina (orosz) 3371, 7. (7.) Szvjetlána Kuznyecova (orosz) 3212, 8. (8.) Alicia Molik (ausztrál) 2585,75, 9. (9.) Nagyezsda Petrova (orosz) 2258, 10. (13.) Patty Schnyder (svájci) 2160, ..., 121. (122.) Gallovits Edina 305,75, ..., 135. (132.) Czink Melinda 276,75, ..., 160. (158.) Delia Sescioreanu 220,75, ..., 168. (167.) Gubacsi Zsófia 208,50, ..., 178. (176.) Magda Mihalache 185,50, 179. (181.) Németh Virág 184,25, ..., 195. (193.) Nagy Kyra 167,50.

• Risztov Éva sokszoros vb- és Eb-érmes magyar úszót agyrázkódással előbb a budapesti Sportkórházba, majd onnan a János kórházba szállították.

„Évi elcsúszott a fürdőszobában és beverte a fejét. Hogy milyen súlyos az eset, az csak délutánra derül ki, ugyanis akkor lesznek meg a vizsgálatok eredményei. Jelenleg a traumatológián fekszik" nyilatkozta Kiss László szövetségi kapitány.

Risztov – aki folyamatos szédülésre és hányingerre panaszkodik, illetve az oldalát is fájlalja – azóta átesett a CT- és a röntgenvizsgálaton, amely törést nem mutatott ki.

• Gera Zoltán, a West Bromwich Albion és a magyar labdarúgó-válogatott középpályása kézfejtörést szenvedett klubcsapata vasárnapi bajnoki mérkőzésén, amelyen együttese a 2–0-s győzelemmel kivívta a bennmaradást.

A sérülés miatt kétségessé vált, hogy a korábbi pécsi és ferencvárosi futballista pályára léphet-e május 31-én a franciák elleni barátságos mérkőzésen, illetve a június 4-i, létfontosságú izlandi világbajnoki selejtezőn.

Gera még az első félidőben ütközött az ellenfél kapusával, melynek következtében földre került, s ezt követően a Portsmouth hálóőre véletlenül rálépett a kézfejére.

A Pro Orientare Társaság és a tanfelügyelőség által meghirdetett ötfordulós versenysorozat negyedik rendezvényén 18 iskola 104 tanulója állt rajthoz a hét végén a Hója-erdőben.

Mivel a versenysorozat lebonyolítására megnyert pályázati támogatást a polgármesteri hivatal mindeddig nem folyósította, ez alkalommal az egyéb rendezési költségek mellett a színes térkép nyomtatásának árát is a Pro Orientare Társaság tagjai kellett hogy fedezzék, a díjakat pedig az AB Invest Prod. Kft. Nootka-termékekkel biztosította.

A negyedik forduló győztesei (fiúk/lányok): III–IV. osztályosok: Girás Barna (Báthory-líceum)/László Renáta (Zenelíceum); V–VI. osztályosok: Papp Albert (Báthory)/Oana Mănică (Andrei Saligny Iskola); VII–VIII. osztályosok: Bogdan Hâţic (tordai HCC Iskola)/Mészáros Beatrice (Koreográfiai Líceum); IX–XII. osztályosok: Tudor Caraba (E. Nicolau Iskola)/Kónya Anna (Báthory); felnőttek: Maneszes János/Ramona Ţăgorean (tanárnő, Nicolae Iorga Iskola).

A sorozat június 5-én folytatódik a Monostori erdőben.

A Miami Heat negyedszer is legyőzte a Washington Wizards együttesét az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) rájátszásában, így „söpréssel" bejutott a Keleti-főcsoport döntőjébe. A floridai gárda sérült szupersztárja, Shaquille O’Neal nélkül állt fel, de ez nem vetette vissza, s a 42 pontot szerző Dwayne Wade vezérletével négypontos sikert aratott riválisa otthonában.

Eredmények:

Keleti-főcsoport, elődöntő: Indiana Pacers–Detroit Pistons 79:74 és 76:89 – az állás: 2–2; Washington Wizards–Miami Heat 95:99 – a párharcot a Miami nyerte 4–0-ra.

Nyugati-főcsoport, elődöntő: Dallas Mavericks–Phoenix Suns 102:119 és 119:109 és Seattle SuperSonics–San Antonio Spurs 101:89 – az állás minkét esetben 2–2, a küzdelem négy győzelemig tart.

• Ápr. 18.: Kereken egy évszázaddal ezelőtt, 1905-ben, az egy évvel korábban alakult Román Királyi Autóklub (RKAK, ACRR, amely később, a köztársaság időszakában, a trónfosztás után egyszerűen ACR-re, azaz Román Autóklubra változtatta a nevét) három tagja, nevezetesen George Valentin Bibescu, Leon Leonida és Mihai Pherekiade, két asszony – Martha Bibescu és Maria Pherekiade – társaságában 70 nap alatt tette meg gépkocsival a Galac és az egykori perzsa főváros, Iszpahán közötti oda, illetve visszafelé vezető utat, és ezzel voltaképpen megteremtették a földrészek közötti nemzetközi turizmust.

• Ápr. 19.: Kilencvenöt esztendeje, 1910-ben alakult meg Temesvárott a Kinizsi sportegyesület labdarúgó-csapata. A hajdani híres bánsági lila-fehérek, soraikban olyan egykori legendás nagyságokkal, mint többek között Ritter Béla, Hoksáry Balázs, Wetzer Rudolf, Vogl Imre, Semmler Gusztáv, Zombory Vilmos, Teleki Pál, Steiner Béla, Steiner Rudolf, Matek Rezső, Tóth-Bedő György és végül, de nem utolsósorban a múlt század ’50-es éveinek elejétől 1993-ban, 88 éves korában bekövetkezett haláláig Kolozsvárott élt Táncos-Tänzer Mihály – a ’20-as években sorozatban, megszakítás nélkül 6 (!) ízben nyerték el a romániai bajnoki címet.

• Ápr. 20–22.: Ezen a három napon másik legendás labdarúgó-gárda, a Ferencváros évfordulós emlékezetes mérkőzéseire emlékezünk. 20-án: Háromnegyed évszázada, 1930-ban már akkor örökrangadónak számító összecsapáson találkozott egymással a két nagy vetélytárs, a Ferencváros és a Hungária, a volt MTK. Az eredmény 3:3-as döntetlen volt, a két csapat legjobbjai között olyanok szerepeltek, mint Háda kapus, Lyka II., Bukovi, Obitz és a híres T-betűs csatársor 5 tagja: Táncos, Takács II., Turay, Toldi, KohuT. 21-én: Negyven évvel ezelőtt a Fradi – mármint a zöld-fehér Ferencváros (FTC) – UEFA-kupa (akkor még Vásárvárosok Kupája – VVK) mérkőzésen Bilbaóban 2:1-re kikapott az Atletictől. A későbbi visszavágón viszont az Üllői úti gárda 3:0-ra győzött és továbbjutott. Ekkor volt Albert Flórián, Varga Zoltán, Novák, Mátrai, Dalnoki, Rákosi, Fenyvesi Máté és társaik fénykora. Végül 22-én: Hat és fél évtizede, a húsvéti-torna döntőjében: Ferencváros–Újpest 2:0. A gólokat Takács II. és Táncos lőtte.

• Ápr. 23.: Negyed évszázada, 1980-ban Paragi Ferenc magyar atléta Budapesten 96,72 m-re javította honfitársa, az 1976-os montreali olimpiai bajnoknak, Németh Miklós gerelyhajítónak 94,58 m-es világcsúcsát. A ’76-os olimpiai bajnok egyébként az 1948-as londoni olimpiát 56,07 m-rel megnyert Németh Imre fia volt. Paragi sorrendben a 18. gerelyes világcsúcstartó volt. Az első ilyen címet a svéd Eric Lemming volt, aki 1912-ben 60,64 m-rel nyerte a stockholmi olimpiát. Ezt követően 4 (!) évtizeden át csak skandináv, pontosabban csak finn és svéd atléták a világcsúcsot.

• Ápr. 24.: Ötven esztendővel ezelőtt, 1955-ben fejeződött be a hollandiai Utrecht városában a 22. asztalitenisz világbajnokság. A 7 szám közül a legtöbbet, szám szerint 3-at a romániai sportolók nyerték. Az Angelika Adelstein-Rozeanu, Szászné-Kolozsvári Sári és Zeller Ella összeállítású Paneth Vilmos edzette együttes megnyerte a csapatversenyt, Angelika Adelstein-Rozeanu az egyesben, az Angelika Adelstein-Rozeanu–Zeller Ella kettős pedig a párosban lett bajnok. A japánok 2, a csehszlovákok és magyarok 1–1 számot nyertek. Magyar részről a Kóczián Éva–Szepesi Kálmán kettős a vegyes párosban szerezte meg a vb-címet.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András