Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

Nemrég „ünnepeltük" a kábítószer-fogyasztás és -kereskedelem elleni harc világnapját, amelynek alkalmával a belügyminisztérium keretében működő Kábítószer-ellenes Országos Ügynökség Kolozs megyei Kábítószer-ellenes Megelőző, Felmérő és Tanácsadó Központja nyilvánosságra hozta az ügynökség országos szintű felmérésének eredményét, amelyből egyértelműen kiderül, hogy Románia lakossága hódol a káros szenvedélyeknek, legyen szó alkoholról, cigarettáról vagy éppen kábítószerekről. Nem mellékes megjegyezni azt sem, hogy egyre fiatalabb korban kezdjük el rombolni magunkat.

A felmérés 3500, 15–64 év közötti személy megkérdezésével készült. A dohányzás és az alkoholfogyasztás a 25–34 év közötti személyek esetében a leggyakoribb, a korosztály 70,5%, illetve 77,4% hódol e szenvedélyeknek. Érdekes továbbá, hogy a dohányzásra vagy alkoholfogyasztásra való hajlam egyenesen arányos a képzettséggel, mégpedig úgy, hogy az egyetemet végzettek a legnagyobb dohányosok és „piások". Így például az elemit végzettek 75,6%-a kóstolt valaha alkoholt, míg a felsőfokú végzettséggel rendelkezők esetében ez az arány 92,9%. Sokkal szemléletesebb a fenti kijelentés a dohányzók esetében: az elemi végzettséggel rendelkezők 33,3%-a, míg az egyetemet végzettek 76%-a cigarettázik, vagy próbálta ki a dohányzást.

A jelenleg is dohányzók aránya Bukarestben a legnagyobb (44%), míg az alkoholfogyasztás terén Moldva vezet, ahol a 15 éven felüli lakosság 92,5%-a legalább egyszer fogyasztott alkoholt, s 66,3 százalékuk ez utóbbi évben is ivott.

A cigarettázást a mai fiatalok jóval korábban kezdik, mint pár évvel ezelőtt: a lányoknál 22 évről 18,6, a fiúknál 18,6 évről 16,5-re csökkent a küszöb. Utóbbiak 66,6%-a már a részegséget is kipróbálta, a szebbik nem képviselőinél ez az arány 18,3%.

A megkérdezettek 62,1%-a cigarettázott már életében, 31,3 százalékuk kimondott dohányos, 69,7%-a pedig nem beszélt még orvossal a dohányzás hatásairól. Ugyanakkor a megkérdezetteknek 87,1%-a fogyasztott alkoholt.

Az erdélyiek az LSD-t szeretik
A lakosság körében legismertebb kábítószerek a heroin (91,1%), a kokain (89%), a cannabis (77,9%) és az ecstasy (57,6%). Azok közül, akik használtak is valaha kábítószereket, a legtöbben a cannabis (vadkender) felé „hajlottak" (1,7%), ezt követi a kokaint (0,4%), ecstasyt (0,3%) és heroint (0,2%) kedvelők tábora.

Bár a megkérdezettek kis száma miatt általánosítani nem lehet, a felmérésből néhány érdekességre fény derült. Így például az amfetamin-származékokat – amelyek a stimulánsok közül a pszichostimulánsok csoportját alkotják, vagyis olyan izgató vagy doppingszerek, amelyek a pszichés aktivitás fokozása mellett a fizikai és pszichikai teljesítőképesség növekedését idézik elő – csak Erdélyben (a lakosság 0,9%-a) és Bukarestben (0,3%) használják, az LSD pedig kimondottan erdélyi kábítószer, a máshol élő alanyok egyike sem próbálta ki. Erdélyben ellenben nincs keletje a heroinnak, míg például a kokaint, ecstasyt és a legnagyobb keletnek örvendő cannabist az ország minden részében fogyasztják. A legjobban kétségkívül Bukarestben fogynak a kábítószerek, míg erdélyi viszonylatban a cannabist a megkérdezettek 2,8%-a, az ecstasyt és a kokaint 0,2–0,2%-a próbálta ki vagy fogyasztja.

Beteg vagy bűnöző – börtön vagy kórház?
A megkérdezett 3500 személy 27%-a véli úgy, hogy a rendszeres alkoholfogyasztás nem veszélyes, 3,6%-uk hasonlóan vélekedik a cigarettázásról és az ecstasy fogyasztásáról. Ezzel szemben 96,4% szerint napi egy csomag cigaretta és 73% szerint heti öt pohár szeszesital elfogyasztása már veszélyes. A rendszeres cannabis-fogyasztást 98,1% tartja veszélyesnek, az egyszer-kétszeri ecstasy, illetve kokainfogyasztást pedig 96,3%, illetve 98,3%.

A felmérésből az is kiderül, hogy a lakosság többsége különbséget tud tenni a kábítószer-fogyasztás és a kábítószer-fogyasztó között. A megkérdezettek fele a kábítószer-fogyasztót beteg személynek tekinti, s csak 5,3%-uk tekinti bűnözőnek, miközben 19,2% úgy véli, hogy azokat, akik kábítószereket fogyasztanak, ugyanúgy el kell fogadni, mint bármely más személyt. A 15–24 éves korosztály a legtoleránsabb a drogosokkal szemben, a tolerancia a korosztályokkal arányosan egyre csökken.

A hazai törvények is kezdenek árnyaltabbá válni. Így például a kábítószer-fogyasztók választhatnak néhány év börtön és a kórházi kezelés között, ha hajlandók részt venni egy drogellenes programban – közölte néhány nappal ezelőtt Pavel Abraham, az Országos Kábítószer-ellenes Hivatal elnöke. Ezzel a szabályozással Románia felzárkózik a hatályos európai törvényekhez. A romániai törvényekben megkülönböztetett státusza van a kábítószerfüggő személyeknek: drogfüggők betegnek számítanak, így kórházi kezelésre szorulnak. A kábítószerfüggő státuszt az alanyok egy összetett vizsgálat nyomán „kapják meg", ebben bírák, orvosok és a drogellenes hivatal képviselői vesznek részt.

Kábítószer helyett sport
Kolozsvár nem csak fogyasztóközpont (például a városba özönlő egyetemisták révén), de tranzit-állomása is a keletről nyugatra szállított kábítószer-küldeményeknek.

Amint azt Eugen Boie rendőr-főbiztostól, a Kolozs megyei Kábítószer-ellenes Megelőző, Felmérő és Tanácsadó Központ (telefon: 433-417, zöld vonal: 0 800 8 700 700) vezetőjétől megtudtuk, különös figyelmet fordítanak a gyermekekre és tinédzserekre, mivel a statisztikáikból kiderül: a kábítószerre, alkoholra és cigarettára a 14–16 éves korosztály a leghajlamosabb. A valamilyen fenti szenvedélynek hódoló vagy azt kipróbáló gyerek 35%-a 15 éves, 24%-a 16 éves, és csak 9%-a 17 éves, miközben a legfiatalabb drogosok 10–11 évesek. A kezelésre beutalt gyerekek 50%-a nikotin, 7%-a alkohol okozta gondokkal küzd. Éppen ezért a központ a nyári vakációban különféle versenyekkel – cross, labdarúgás, atlétika, úszás és horgászás – próbálja bevonni az iskolásokat, hogy ne legyen idejük unatkozni és káros szenvedélyekkel közelebbi ismeretségbe kerülni.

A központ statisztikái szerint a felnőtt szenvedélybetegek majdnem fele 35–44 év közötti, a kezelésre beutaltak 40%-a egy, 30%-a két szertől is függ.

Az év első 5 hónapjában a központ kimutatása szerint 1196 kábítószerrel kapcsolatos bűncselekmény történt országunkban, s a tett súlyosságának függvényében 265 személyt tartóztattak le. Az elkobzott kábítószerek összsúlya 75,26 kg-ot tesz ki, ebből 32 kg heroin, 33 kg cannabis, 2 kg ópium, több mint 7,5 kg hasis, lefoglaltak továbbá 16 054 tablettányi amfetamint és amfetamin-származékot.

(1. old.)

Egyre több patika kezdi osztani az ártámogatott orvosságokat. Ezú ttal nem annyira a pénz okozza a nehézségeket, hanem az új lejre való átállással járó műszaki újdonságok – megfelelő számítógépes program, pénztárgép beszerzése –, nyilatkozta a Szabadságnak Speranţa Iacob, a Gyógyszerészek Kamarájának helyi képviselője. A kiszolgálást nehezíti az is, hogy sokan több személyre szóló, vagy az elmúlt hónapról megmaradt vényekkel rendelkeznek. A kedvezményes gyógyszerekre kiosztott 40 milliárd lej, Speranţa I acob szerint körülbelül két hétre lesz elegendő.

Az Europa Cinemas-láncba nyert felvételt a Moebius Egyesület által működtetett kolozsvári Győzelem, valamint a Nagyvárad filmszínház, tudtuk meg Jakabffy Samutól, az egyesület ügyvezetőjétől. Az Eurimages Igazgató Tanácsának június végén Tallinban megtartott ülésén hozták meg az egyesületet érintő kedvező döntést. A szervezet évente öt ülést tart, öt különböző városban, a mostani helyszíne az észt főváros, Tallin volt.

Jakabffy Samu elmondta: tavaly szeptemberben pályáztak erre a besorolásra az Eurimages-nál. Jelentkezés után a szervezet látogatást tesz minden pályázó filmszínháznál, és amennyiben megfelelnek az elvárásoknak, döntés születik a felvételről. A pozitív elbírálást követően, az Eurimages szerződést köt a mozikkal, a kapcsolat tulajdonképpen csak ekkor válik hivatalossá. Mint a Moebius Egyesület ügyvezetője kifejtette, a szerződéskötés az elkövetkező egy hónapon belül megtörténik, ez azonban visszamenően is érvényes egész évre. Az ezzel járó mintegy 21 000 eurós támogatást minden év februárjában utalják a mozik számára az előző évre. A szerződés megszabja a moziban vetítendő európai filmek százalékarányát, de a kritériumok között szerepel az is, hogy milyen nézőszámmal kell rendelkeznie a filmszínháznak, ahhoz, hogy benn maradjon a láncban. Jakabffy Samu reményei szerint az egyesület tartani tudja majd az Eurimages által megszabott színvonalat.

A létesítmények túlnyomó része nem csak hogy nem felel meg az ágazati szabványoknak, illetve a törvényes előírásoknak, de a felhasznált anyagok miatt veszélyezteti a gyermekek testi épségét – véli az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnöke, László Attila, aki civilben gyermekgyógyász.

– Meglepetéssel vettem tudomásul, hogy a városháza játékszereket vásárol, és maga dönti el, hogy miként nézzen ki a játszótér. Világszerte, de nálunk is számos cég foglalkozik játszótér-tervezéssel. Ez egy összetett kérdéskör: nem elég, ha a gyerekek játszanak, szórakoznak, a berendezéseknek hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy bizonyos készségeik fejlődjenek. Gondolok itt a mozgáskészségre, a koordinációra, az egyensúlyérzékre. Erre vannak szakemberek, akik a biztonsági szempontokra is odafigyelnek, például ha a gyermek véletlenül leesik a kötélhágcsóról, akkor lehetőleg ne törje össze magát. Az idősebbek még bizonyára emlékeznek azokra a csónak-hintákra, amelyek a Sétatér melletti játszótéren voltak. Gyerekgyógyászként számtalanszor találkoztam olyan esetekkel, amikor a gyermek lecsúszott az ülőkéről, és fejsérülést szenvedett. Azt hittem, ez a helyzet a múlté. Valamelyik nap azonban, amikor bementem a polgármesteri hivatalba, láttam, hogy az udvar tele volt vascsövekből összeállított játékszerekkel. Más országokban még véletlenül sem találunk a játszótereken vasat vagy fát, csupán gumit, műanyagot, és egyéb olyan anyagokat, amelyek nem veszélyeztetik a gyermek testi épségét. A földön is ritkán van kövezet, hanem inkább őrölt gumiabroncsból készített puha burkolat.

– Az ön felvetésére válaszolva Emil Boc polgármester úgy nyilatkozott, hogy amennyiben az idén versenytárgyalást hirdettek volna, úgy a hosszadalmas eljárás miatt a játszóterek rendbetétele jövőre maradt volna.

– Szerintem jobb volna, ha a játszóterek összeállítását, felszerelését a szakemberekre bíznák. Nem jó az, ha egy találomra kiválasztott cég kétcolos csőből készít hintákat. Vannak más, környezetbarát anyagok, gumi, textil, kötelek, csak nyitott szemmel kell járni a világban. Én megpróbáltam felkutatni a törvényes kereteket. Kiderült, hogy 2003 március tizenharmadikán fogadták el a játszóterekre és a vidámparkokra vonatkozó törvényt. Az illetékes állami hatóság kidolgozta a biztonsági feltételeket is.

– Akkoriban volt néhány baleset is, egy tengerparti vidámparkban például elszabadult egy körhinta.

– Igen, bizonyára ennek hatására dolgozták ki nagyon rövid idő alatt ezeket a jogszabályokat. Érdekes, hogy nagyon nehéz volt megszereznem ezt a törvényt. A 162/B-számú Hivatalos Közlönyben jelent meg. Interneten is kerestem, többször is, hiába.

– Úgy vélem, hogy aki egy polgármesteri hivatalban ilyesmivel foglalkozik, annak kötelessége ismerni a vonatkozó előírásokat. Én kérdőre vontam az illetékes úriembert, aki arról panaszkodott, hogy mennyire nehéz ezeket a berendezéseket karbantartani, de nem tudta elmondani, hogy milyen normáknak kell hogy eleget tegyen egy játszótér, illetve a felszerelése. Kiderült, hogy az ő ismerete abban merül ki, hogy ellenőrzi: rajta van-e az állami hatóság pecsétje.

– Emil Boc polgármester is ennek a bélyegzőnek a fontosságát hangoztatta...

– Én azt gondolom, hogy ha valaki ilyesmivel foglalkozik, akkor szükséges, hogy jól ismerje a témát. Lehet, hogy a törvénynek vannak hiányosságai, de ez esetben vannak más szempontok is, elsősorban a gyermekek biztonsága. Ha ehhez módosítani kell – akár helyi szinten is az előírásokat, akkor tegyük ezt meg.

Szerintem, az lenne célszerű, ha a városháza nyilvánosságra hozná, melyik az a tizenkét-tizennégy terület, ahol játszóteret szeretne létesíteni, és arra összefüggő koncepcióként, versenytárgyalást írna ki A szakosodott cégeknek van tervezőrészlegük, nem véletlenszerűen dolgoznak. Még itt, a megyében is láttam egy-két olyan helyet, ahol ezt az eljárást alkalmazzák.

– Említene példát erre?

– Szándékosan elkerülöm a példák említését, hogy ne befolyásoljak senkit. Annyit azonban elmondok, hogy van a megyében egy tiszteletes úr, aki munkahely-teremtés címén ilyesmit működtet, és ennek keretében munkanélkülieket foglalkoztat, fiatalokat képez ki erre a szakmára. Nem mondom el, melyik településen működik, de azt igen, hogy óriási falakba ütközik, valahányszor megpályáz egy-egy munkálatot. Ilyen esetekben derül ki, hogy mennyire zártkörű a rendszer. Teremtsünk módot rá, és biztosítsunk mindenkinek egyenlő esélyt! Nem arra kell az energiát fecsérelni, hogy azon vitázunk: milyen színű legyen a játszótéri felszerelés. Ennek legyen már vége! A gyerekek biztonsága, a tisztaság legyen az elsődleges szempont, illetve az, hogy a gyerekeket a játszótéren ne zaklassa senki, ne legyenek ott árusok.

Gyakran kérnek különböző vállalatok engedélyt arra, hogy közterület felhasználásával bővíthessék tevékenységüket. Úgy gondolom, a társulási szerződés megkötésekor lemondhatunk a haszon egy részéről, ha a cég vállalja, hogy a közjó érdekében is hajlandó befektetni – például játszóteret létesít. Erre elég sok példa van – a sétatéri, a Hét vezértéri és a többi hasonló létesítményre gondolok.

– Hogyan közelíti meg ezt a kérdéskört az RMDSZ?

– Elég erélyesen viszonyulunk ehhez a témához, tanácsos-társaim is és jómagam is, mert nem tartjuk helyénvalónak a jelenleg alkalmazott eljárást. Ha vannak erre vonatkozó felajánlások, ha bizonyos vállalatok hajlandók arra, hogy kihasználatlan területeken játszótereket létesítsenek, akkor a városháza csak arra ügyeljen, hogy a munkálatokat szakosodott cégek végezzék. Ne söpörjék be a pénzt a városi kasszába, és ne töltsék meg a várost deszkából, sarokvasból készült veszélyes berendezésekkel, mert ezeket jobbára öt-hatéves gyerekek használják. Jómagam is annak idején virgonc gyerek voltam, és emlékszem, hogy kortársaimmal együtt nem nagyon kíméltük azokat a hintákat. Elég sok balesetet szenvedtünk, és persze túléltük azokat, de nem biztos, hogy ez a legjobb megoldás. Ha valami elkerülhető, akkor oldjuk meg.

Elárulom a titkot, ami segített nekem, hogy célba érjek: az én erőm egyes egyedül a makacs kitartásomban van.

AZ UNITÁRIUS ÓVODA júliusban is várja a játszani vágyó gyermekeket, naponta 8-13 óra között.

RENDSZERES NEVELÉSI ÉS FEJLESZTÉSI TANÁCSADÁSSAL szolgál szeptember 1-jétől a Bethánia Gyógyterápiás Központ azoknak a szülőknek, akiknek csecsemőik és kisgyerekeik (1-4 év) fejlődése valamilyen téren lassúbb vagy megkésett. Jelentkezni július 22-ig lehet a központ titkárságán: Alverna utca 12–14. Telefon: 443-407.

A Sorstalanság nyerte el a fődíjat, az Arany Szőlőfürt díjat Lengyelországban, a lagówi filmfesztiválon, közölte a Magyar Filmunió az MTI-vel.

Koltai Lajos filmje, amelynek külföldi bemutatóját az idei Berlini Filmfesztiválon tartották, hamarosan más európai országokban és Amerikában is látható lesz a mozikban.

A filmunió a Sorstalanság sikere mellett közölte azt is: a vasárnap véget ért, 35. „Lubuskie Film Nyár" elnevezésű lengyelországi fesztiválon különdíjjal jutalmazták Koltai Róbert Világszám című filmjét, amely márciusban közönségdíjat kapott Chicagóban.

Július 4-e és 17-e között zajlik a Tranzit Házban a kortárs művészeti és társadalomkutató társulások re-kreatív tábora. A két hét alatt újra találkoznak azok a művészeti, alkotó és kutatócsoportok, amelyek gyakran megfordultak ezen a helyen. A csoportok közös jellemzője, hogy civil kezdeményezésként jöttek létre, és társulásokként működnek. A találkozások elsőrendű célja egymás kölcsönös megismerése. Az alkotóműhelyek bemutatók, filmvetítések, kerekasztal-beszélgetések, konferenciák segítségével mutatkoznak meg. A rendezvény szándéka, hogy a független, nonprofit művészi és tudományos tevékenység nyilvános jelenlétét hangsúlyozza, erősítve ezek fontosságát és érvényességét a profit-orientált fogyasztói kultúrával szemben. A tábor egyben jó alkalom a Tranzit Ház – projekt továbbgondolására.

Szervező: Tranzit Alapítvány, társszervezők: AltArt, Bogáncs-Zurboló Egyesület, Desire Alapítvány, D-Media, DockArt, Julesz Community, Kulturális Antropológiai Intézet, Planwerk, Transindex, Teatru Imposibil. Helyszín: Tranzit Ház, Malom/Bariţiu u. 16. szám.

A rendezvény programját folyamatosan közöljük.

Július 6., szerdán 17 órakor: a Desire Alapítvány által szervezett feminista programok bemutatása. 18 órakor: Henrietta Moore: Feminism and Anthropology című könyvének bemutatója. Az Alapítványt dr. prof. Magyari Vincze Enikő, Viorela Ducu és Petruţa Mindruţ mutatják be.

Svájc sokat köszönhet valódi teheneinek, a művieket viszont úgy tűnik, nem szívelik Genfben: annyira meggyaláztak hetven utcai műmarhát, hogy kérdésessé vált a négy hónaposra tervezett kiállítás sorsa.

Az üvegszálból készült gulyát röpke tíz nap alatt össze-vissza firkálták és festették, több tehenet megcsonkítottak, két marhát pedig belöktek a Genfi-tóba.

Hasonló városi tehénkiállítás volt már Brüsszelben, Londonban, New Yorkban, de eddig csak Genfben fordult elő ilyen műmarhagyalázás. A szervezők azt mérlegelik, hogy egyetlen, éjszakára zárható helyre „terelik" össze a marhákat, nappal pedig őriztetik őket, különben le kell fújni a tehénparádét.

Az első svájci városi marhakiállítást Zürichben tartották 1999-ben, és azon még nem volt semmi probléma.

Az egészségügy átszervezése óta hol az egyik, hol a másik címbeli szóval illetjük az intézményes betegellátásban korábban körzetinek, kerületinek mondott orvost. Kedves ismerősöm afelől érdeklődött, melyik a helyes. Szerinte az első, míg szomszédja úgy véli, a második, mert a háziorvos rosszul hangzik, mégsem mondhatjuk az orvosra, hogy házi-, ha ott van háziállat.

Igen ám, de e következtetés alapján mi legyen a többi, azonos előtagú szavunkkal? Háziasszony, házibarát, házigazda, házikisasszony, házinéni, házitanító, háziúr, házivarrónő, hogy csak a személyekre vonatkozókat említsük, a háziállat miatt ugyancsak nem megfelelő?

Nos, mind a háziorvos, mind a családorvos helyes. Az első mellett azzal érvelhetünk, hogy sok, elsősorban idős személy nem családban él, magányos, akinek az orvos házhoz járva viseli gondját. Így az első tűnik elfogadhatóbbnak. A családorvos viszont a két vagy több személyből álló család orvosa. Első pillantásra arra is gondolhatnánk, hogy ez nem más, mint a román medic de familie tükörfordítása. Meglehet, hogy nálunk ez is közrejátszott a szó létrejöttében. A családorvos azonban Magyarországon is használatos. Igaz, újabb keletű, legalábbis a Magyar értelmező kéziszótár 1972. évi kiadása nem közli, csak az újabb, 2003. évi, átdolgozott. És kevésbé gyakori, gyakorisági mutatója 3, míg a háziorvosé 2. Utóbbit használom én is.

Az elmúlt hetekben két emberrel csökkent a Híradó stábja, helyükre egyelőre belső állományból kerestek megfelelő személyt. A nemrégiben meghirdetett Műsorvezető és riporter kerestetik pályázatot nem várt érdeklődés követte, közel kétezer jelentkező közül válogat a szakmai zsűri. A Duna Online Hírlevélnek Deák Edit adáslebonyolítási osztályvezető beszélt a képernyőn történt változásokról.

A júliusi Híradó beosztás elkészítésénél nehézségekbe ütköztünk a két műsorvezető hiánya miatt. A belső munkatársak között válogattunk, és két „új" híradóst találtunk egy hónap erejéig. Az egyik Horváth Kálmán, aki a meteorológiai jelentéseket is vezeti már, a másik Szántó Georgina, aki az Indul a nap című műsorunk munkatársa. Ez persze átmeneti megoldás a szeptember 12-től érvényes új műsorrács beindításáig. Idén tavasszal hirdettük meg a televízió életében másodszor, hogy műsorvezetőket és riportereket keresünk. A határidő lejártáig majd’ kétezer pályázó önéletrajza érkezett, hogy hányan kerülnek be, nem tudjuk megmondani. Szakmai szempontok szerint mérlegelik majd a pályázatokat, és csak a legjobbak kerülnek az elnökség elé. A kiválasztottakkal próbafelvételt készítünk, ami nagy vízválasztó, hiszen nem egyszerű a kamerák előtti viselkedés, mozgás. Utána következhet csak, hogy igazán szakmai dolgokról beszélgessünk és elkezdjük a képzéseket. Az elmúlt hetekben két emberünk távozott a Híradóból, Farkas Boglárka és Rabb Ferenc. Boglárka közel tizenhárom éve dolgozott a Duna Televízióban. Nálunk eleinte univerzálisak voltak a műsorvezetők: híradóztak, bemondtak, és élő műsorokat vezettek. 2001-től azonban szétváltak a munkakörök. Boglárka hírolvasó lett, amit rendkívül magas színvonalon teljesített. Meghatározó arca volt a Duna Televíziónak. Rabb Ferenc öt éve a Riporter és műsorvezető kerestetik hirdetésünkre jelentkezett. Közvetlen személyiségének köszönhetően gyorsan beilleszkedett és nagyszerű híradós vált belőle. Jelenleg a Híradónak három hírolvasója van: Ciprusz Éva, Gubás Csilla és Asbóth József. Bemondó-műsorvezetők: Kalocsai Andrea, Lengyel Judit, Névai Melinda, Farkas Beatrix és Marosi Péter. Károlyi Gabriella és Horváth Kálmán új feladatot kapott: a várható időjárásról tudósítja nézőinket. Régi műsorvezetőink pedig új és újrainduló műsorokban kapnak lehetőséget. Bár a kereskedelmi televíziók nem alkalmaznak bemondókat, az a véleményem, hogy a közszolgálatiság egyik kikerülhetetlenül fontos pillére éppen a bemondó. A határon túl nem mindig jelenik meg műsorújság, másrészt műszaki hiba vagy műsorváltozás esetén, kritikus helyzetekben a nézők csak ismert és hiteles személyiségektől fogadják el az információt. Hamar személyes viszony alakul ki a néző és a képernyős között, s egy kedvelt, sőt sok helyen szeretett személlyel való kapcsolat a legfontosabb. Az emberi szó, a kedves, mosolygós arccal való megjelenés olyan pluszt jelent, ami mindennél többet ér.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Világok harca – amerikai. – Vetítések időpontja: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel 23 órától.

GYŐZELEM – Modigliani – bemutató. – Vetítések időpontja: 14.30, 17, 19.30, 22.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Second Hand – román. – Vetítések időpontja: 17.30, 20; A Bourne-csapda – amerikai. – Vetítések időpontja: 22.30; kedden minden vetítés kedvezményes.

FAVORIT – Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! – angol. – Vetítések időpontja: 17, 19; kedvezménnyel csütörtökön minden vetítés.

DÉS

MŰVÉSZ – Walking Tall – amerikai. – Vetítések időpontja: 17, 19; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától kedvezménnyel és hétfőn minden vetítés.

TORDA

FOX – Second Hand – bemutató. – Vetítések időpontja: 16, 18, 20.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – A bukás; Hitler utolsó napjai. – Vetítések időpontja: 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Én, Pán Péter – amerikai. – Vetítések időpontja: 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától; hétfőn egész nap kedvezménnyel.

DACIA B-TEREM – Az operaház fantomja – amerikai. – Vetítések időpontja: 18; pénteken, szombaton, vasárnap 21 órától kedvezménnyel kedden.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Csillagok háborúja 3. – A Sithek bosszúja – amerikai. – Vetítések időpontja. 14, 17, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 23 órától kedvezménnyel és hétfőn minden vetítés.

MŰVÉSZETI MÚZEUM

Július 7-én, csütörtökön du. 5 órától: Kamarezene délután. Közreműködik: Andrei Gocan (hegedű), Vashti Hunter (gordonka), Vel-En Hsu (zongora) és a londoni Királyi Akadémia hallgatói. Műsoron: Beethoven: Variációk egy Mozart témára (op. 66); Franck: Hegedűszonáta; Csajkovszkij: Trio (op. 50)

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

Bocskai István is Kolozsvár nagy szülöttei közé tartozik. A későbbi fejedelem 1557. január 1-jei kolozsvári születéséről a kassai főbíró-költő, Bocatius János úgy emlékezik meg, hogy az esemény helye a Mátyás király szülőházával átellenben levő ház volt. Bocatius állítását megerősíti Segesvári Bálint, aki történeti feljegyzéseiben 1606-ban ezt írja: „25 Octobris. Csinálták fel az Bocskai uram címerét az Eppel János háza falára." Ez az a ház, amely az adókönyvek tanúsága szerint Bocskai István születésekor Jeronimus Eppel szász polgár óvári háza volt, és ennek lehetett örököse az említett Eppel János. Ismeretségét illetően a szülőház nem állott a kolozsvári nevezetességek élén, ami elsősorban annak tulajdonítható, hogy Mátyás király szülőházának szomszédságában áll. Annál erőteljesebben maradt fenn viszont egy legenda Kolozsvár hóstáti negyedének lakosairól.

Bocskai rövid uralkodása nem tette lehetővé, hogy címerének a háza falán történt elhelyezésén kívül másként is megemlékezzék születése helyéről, mint ahogy azt Mátyás király tette, aki kiváltságlevélben adómentességet adott annak a háznak, ahol napvilágot látott. A király születési helyének emléke olyan elevenen élt a városban, hogy a kolozsvári polgár még évszázadok elteltével is tanúskodott ennek a háznak az adómentességéről, az utókor emléktáblát helyezett el a ház falára, az odavezető óvári utcát pedig nagy szülöttjéről nevezte el. Napjainkban képeslapok készülnek az átépített, de középkori jellegét megőrző házról, az Óvárba belépő városnézőnek pedig ezt mutatják meg elsőként.

Bocskai szülőháza helyén viszont egy, a XIX. században átépített emeletes ház áll, amely külsőleg nem őrizte meg ódonságát. (Feltehetően az átépítésekor két eredeti óvári telket egyesítettek, amelyek egyikén az Eppel-ház állt.) 1817 táján idősebb gróf Teleki József, a ház akkori tulajdonosa, mind a házat, mind a címert és a Bocatius szövegét megörökítő emléktáblákat megújíttatta, és ez utóbbiakat a kapualj falába helyeztette el. A ház külső falára azonban nem került emléktábla, a második világháború után uralkodó „éberség" pedig még azt is megakadályozta, hogy az érdeklődő bejuthasson az épület kapualjába. A körülmények fentebb említett közrejátszása így azt eredményezte, hogy a király szülőházának a köztudatban élő emléke valósággal beárnyékolta a fejedelmét.

Kik a hóstátiak?
Volt azonban egy Bocskainak tulajdonított, a városhoz kötődő cselekedete, amely a legutóbbi időkig a város köztudatában elevenen felidézte a fejedelem emlékét: ez pedig a hajdúk letelepítése a hóstátokban.

Saját tanúságtételemmel kezdem. 1940 végén, a második bécsi döntés után kerültem Kolozsvárra, amikor a magyar társadalmi élet pezsgése szemmel látható volt. Nemzeti ünnep vagy más társadalmi esemény alkalmával újra megjelentek a város történelmi társadalmi egyesületei, testületei, szövetségesei. Ilyen alkalmakkor felvonultak a hóstátiak is, saját zászlóval (ez lehetett a kalandosé, a dalárdájuké), elöl feketében a férfiak, kalapjukba tűzött búzakalásszal, utánuk patyolattiszta öltözetben az asszonyok, leányok. Nem „meneteltek" az akkori divatnak megfelelően, hanem méltóságteljesen, öntudatosan, komolyan lépkedtek. Egy alkalommal az egyesületek, testületek a városháza előtt vonultak el, amelynek erkélyén a városi tanács tagjai fogadták a felvonulást. Amikor azonban a hóstátiak sorai értek az erkély elé, Kolozsvár polgármestere előrelépett, úgy köszöntötte a város megbecsült polgárait. Ez alkalommal is elhangzott a felvonulást nézők soraiból a már előzőleg is többször hallott, megbecsülést kifejező azonosítás: a hóstátiak, Bocskai hajdúi!

A személyes élményt kövesse a szembesítés a történelmi tényekkel. Kik a hóstátiak? Kolozsváron a városfalon kívüli elővárosokat nevezték hóstátoknak, az ezekben élő, mezőgazdasággal, állattenyésztéssel és fuvarozással foglalkozó, falusi jellegű gazdatársadalom tagjait pedig hóstátiaknak. Eredetileg az itt lakó hóstátiak saját gazdaságán kívül itt voltak a városi polgárok majorjai is, melyeket szolgáló férfiakkal és nőkkel műveltettek meg. Lakóik a szász vagy a magyar rendi nációhoz tartoztak, és többnyire egységesen a városi polgárság hitét követték. A XVI. században az Óvár és hóstátja, a Hídelve lakosai például szászok voltak, a Magyar utcai és a Közép utcai fertályok hóstátjaiban sokan a magyar nációhoz tartoztak, a század második felében pedig választott papjuk hitét követve, unitáriusok lettek.

Az idők folyamán a hóstátok összetétele megváltozott, és a városfalakon kívül élő, gazdálkodó hóstátiak már kálvinista magyarok voltak, saját közösségi szervezéssel, mind egyházi, mind társadalmi vonatkozásban, gazdálkodásukban pedig teret nyert a kertgazdálkodás, következésképpen a kolozsvári piacokat ők látták el jó minőségű termékeikkel.

Vajon mi okozta, hogy a XVI. századhoz viszonyítva megváltozott a hóstáti lakosság összetétele? Valóban Bocskai István hajdútelepítése volt a kiváltója a változásnak? És onnan eredhet a hajdú leszármazás hagyománya?

Kolozsvár abban az időben szabad királyi város volt, belső életét illetően saját „törvényekkel", azaz statútumokkal, polgárai szóhasználatával élve „olyan respublika", amelyben a polgárjogot nyert személyek egyaránt esküdtek a fejedelem és „hazájuk, a város" hűségére. Szabadságaikhoz, a szász és a magyar rendi náció között 1458-ban létrejött „unióhoz" szigorúan ragaszkodtak, és ha ezeknek a legkisebb sérelmét is észlelték, az ellen, a százférfiak gyűlésének határozata alapján, késedelem nélkül eljártak.

A város – választott papja hitét követve – már a XVI. század második felétől unitárius. Hitéhez szilárdan ragaszkodik, és nem tűri el, hogy hit dolgában külső beavatkozás érje. Így például, amikor Giorgio Basta tábornok katolikus bírót kényszerít a városra, azt megválasztják ugyan, de a „circumspectus" polgárok ezt a tényt bejegyzik a választást rögzítő jegyzőkönyvbe. Basta kiszorítása után pedig ez a katolikus bíró már a tanácsban sem szerepel. És éppen Bocskai fejedelemsége idején, amikor a Szentháromságban hívő polgárok bizonyos követeléseket támasztottak, a százférfiak gyűlése 1605. augusztus 23-án a következő határozatot hozta: „Ami a háromságos atyafiaknak indulattyokat illeti, tettcett, hogy bíró uram minden haladék nélkül az ides uraimban számoson gyűlessen be, és afféléket hivatasson, akik hüttel való kötelességek ellen contra receptam religionem civitas ügyekeznek moliálni, intse meg fenítékkel, hogy effele practicatól megszünnyenek, hogy se titkon, se nyilván ne practicályanak, mert az város semmi úton nem szenvedi, hanem külömben is úgy megzabolázzák, hogy mindeneknek példák lezen". Nehezen képzelhető el, hogy „a város hitéhez" annak megbonthatatlanságához annyira ragaszkodó közösség szó nélkül elfogadná, hogy akár a városfalakon kívül is, a hóstátokban nagyobb számú kálvinista hajdút telepítsenek le, és ennek ne maradjon semmi nyoma a város jegyzőkönyveiben. Annál is inkább, mert például a hídelvi hóstát Bocskai idején az adókönyvekből kimutathatóan zömében unitárius szász volt.

Erdély városainak lakossága a hajdúkat – vagy más katonarendűeket, akik megélhetésükért mesterségszerűen űzték a pusztítást és a zsákmányolást – nem állhatta, pontosabban: ellenségesen viselkedett irányukban. Ez Kolozsváron abban is megnyilvánult, hogy a „lézengő" hajdúkat kitiltották a városból, sőt nemegyszer halálra ítélték a városban vagy határában megfogott hajdút. Mindez megerősíti azt, hogy a XVII. század első évtizedeiben nehezen elképzelhető egy hajdútelepítés Kolozsváron.

Amennyiben a fentebb idézett recepta religiótól, az unitáriustól eltérő vallású népességet, ezúttal kálvinista hajdúkat telepítettek volna a hóstátokba, tudnunk kellene templomukról. De még Bethlen Miklós nagyapja, Váradi Miklós idejében, aki 1598-ban érkezett Kolozsvárra Váradról, és a XVII. században főbíróságot viselt gazdag kalmár volt, a reformátusok egy Közép utcai kapuközben tartották istentiszteleteiket.

A fentieken kívül az adókönyvek sem tanúsítják, hogy Bocskai idején hajdútelepítés történt volna a hóstátokban. Ugyanis a XVII. század elejéig tételesen számba vett adófizetők összetételében nem észlelhető változás, márpedig ezekben szigorúan számon tartottak minden adóköteles városlakót. Kolozsvár esetében nem számolhatunk az egyéni nemesítéssel történt letelepítéssel sem, mert nemesi státus nem járt a városi polgárság elnyerésével, sőt amennyiben nemes kívánt letelepedni a városban, ehhez külön eljárásra volt szükség, amit bevezettek a városi jegyzőkönyvbe. Ez történt Bölöni Gáspár fejedelmi secretarius esetében is, akinek Báthori Gábor 1612-ben egy nótáztatott polgár házát adományozta, és csak Bethlen Gábor fejedelemsége idején jutott a ház birtokába. Következésképpen úgy véljük, hogy mindaddig, amíg a Bocskai-féle telepítésről nem kerül elő hiteles forrás, az ezt éltető hagyomány történelmileg nem igazolható.

(Folytatjuk)

Agyondigitalizálódó világunkban egyre több szó esik a számítógép uralmáról az emberi elme és szellem fölött, arról, hogy milyen sok káros hatást gyakorol főleg a jövő nemzedékek lelki és testi (vissza)fejlődésére, egész mesterségesen deformált világszemléletére.

Napjaink átlagfiatalja abban a tévhitben él, hogy a gép révén mindent megkap a mai civilizáció áldásaiból, büntetlenül és sznobszerűen lemásolhatja a nyugati életvitelt, tehát elsősorban szórakozhat, ismerkedhet, anyagi szempontból is ügyeskedhet, anélkül, hogy szüksége lenne, például, a matematikai alapműveletek vagy anyanyelve helyességének ismeretére, hiszen azokat úgyis elvégzi, ellenőrzi a számítógép. A képernyő vibrálásában félnapokat is az élvezeteknek nagykanállal való fogyasztásával görbe háttal eltöltő ifjú lassan eljut oda, hogy fogalma sincs a természet és a művészetek alapvető elemeiről, teljesen kiszolgáltatottá válik a komputerrel szemben – akár a narkós, a dohányos vagy az alkoholista –, nem képes és nem is igényel napi néhány kilométernyi mozgást, néhány pernyi tartalmas beszélgetést, aminek következményeit majd csak akkor érzi magán, amikor már késő azokat orvosolni. Felszínes, üres, önámító életvitel vár azokra, akik feltétel nélkül behódolnak a számítógép uralmának, és nem próbálják azt csupán a nagyon hasznos és fontos ismeretszerzési segédeszköz szintjén kezelni.

Globalizációs eredmény – mondhatnánk, azonban ebben a minőségében egy másik veszélyt is rejteget magában: a globalizációs beolvadásét. Mert az angol nyelv világuralmi előretörését hordozza magában, ami lassan, de biztosan saját anyanyelved háttérbe szorítását szolgálja. Az órák hosszat a világhálót böngésző fiatal számára már nem érdekes, ami magyarul is megtalálható, uram bocsá’, netán egy könyvben, folyóiratban vagy papírújságban. Informatikus szaktekintély fejtette ki nyilvánosság előtt, hogy az interneten eltorzított angolnyelv-változatok jelentek meg: olyan honlapokat készítenek keverék nyelveken, amelyeket született angol nem képes megérteni. És ami jellemzi mai rohanó világunk látszatigényességét.

A fiatalok körében kialakult az akár mindenkori nonkonformista lázadás korunkbeli részeként is felfogható nézet, mely szerint „lealacsonyító" klasszikus papírt és ceruzát, golyóstollat venni kézbe, amikor mindent elvégeztethetsz az istenített számítógéppel. Mintha ez valamiféle magasabb életszínvonal feltétele lenne.

A káros világszemlélet megváltoztatása természetesen nem a fiataloktól várható. Ehhez nagyon átgondolt és sürgős összefogásra van szükség szülők, tanárok, pedagógusok, papok, pszichológusok stb. részéről.

A sors iróniája: miközben ezeket a sorokat írtam, a „mindentudó" számítógép pirossal aláhúzott két, számára hibás szót: globalizáció, internet. Úgy látszik, részéről mégsem reménytelen a helyzet. A többi rajtunk múlik.

Hát még a dühöngés is lehet harmonikus? (Ezt olvasom egy alkotóról éppen.) Mi dönti el, hogy sérelmeinkből mikor lesz tüskebokor, s mikor dicsőül meg a „sérelemkoszorút" viselő elme?

Ha ütést mérnek a fejedre, a hevesség fokától függ vajon, hogy mikor világosodik meg újra – esetleg tőle! – gondolatod, és a világ? Legyen az a gondolat a puszta önvédelemé; vagy a kihívásra méltóképpen felelő visszavágásé. Esetleg a megbocsátásé.

Nem késő-e bármilyen törlesztés (cáfolat, ünnepélyes méltatás, dicsőítés) annak, akit a halál már elragadott? Nem sokkal igazságosabb (és ez a ritkább), ha személyesen, szellemült lélekkel adjuk meg a választ – mindegy: vereség, vagy a karnyújtásnyira képzelt, megígért győzelem vár ránk? Egyáltalán: van-e „pontos képlete" annak, hogyan működik (történetesen a művészeti értékek, hagyaték esetében) a mindenkori kánont átmentő vagy átíró-átértékelő igazság, az utódok nevében is – ízlésüket, hagyománytiszteletüket, érzékenységüket etc. manipuláló – megígért halhatatlanság?

Na és, ha mindaz, ami a kortársak számára élmény: az érzelmek negatív pólusát érintve, talán épp bizarrsága révén, minden addigi szabályt és „szépet" megkérdőjelezve válik maradandóvá?

Mennyi kérdés. És mennyi: ha…

„Ma sok mindent másképp tennék: azt se bánnám, ha «az emberiség tettesei« között tartanának számon, mint a bestseller-hősként ajnározott s árusított közönséges bűnözőket! Mint egy hírhedt anarchistát! – kiáltott fel könyörgő tekintettel egy, a haldoklásában is egzaltált festő, akinek nem volt ideje és lehetősége egy keveset bár megtanulni Salvador Dali reklámfogásaiból. – Még az is jobb, mintha egyszerűen megfeledkeznek rólam…"

Pedig milyen egyszerűnek tűnik; technikai bravúrt sem igényel manapság: legtöbbször elég levenni egy kötetet a polcról; vagy elindítani egy szalagot. Persze, vinni kell „valami kis / pátoszt ebbe a kurva monotípiába" – mondaná Sziveri János (ha élne).

Mindezt különben egy másik író halála juttatta eszembe, akit nem ott szerettek igazán, ahol eltemettek.

Az oldalt szerkesztette: Székely Kriszta

Közel 6,5 milliárd lakója lesz a Földnek 2005 közepére – derül ki a francia demográfiai intézet legfrissebb, július–augusztusra keltezett jelentéséből.

A hat legnépesebb országban – Kína, India, az Egyesült Államok, Indonézia, Brazília és Pakisztán – összesen 3,3 milliárdnyian élnek, tehát többen, mint a Föld más részein – mutatott rá Gilles Pison népesedés-kutató.

A jelentés szerint minden száz emberből 61 Ázsiában él. Afrikában él a Föld népességének 14 százaléka, Európában 11 százalék, Latin-Amerikában 9 százalék, Észak-Amerikában 5 százalék, és kevesebb, mint egy százalék Óceániában. Minden száz újszülöttből 57 Ázsiában jön a világra, 26 Afrikában, 9 Latin-Amerikában, 5 Európában, 3 Észak-Amerikában, Óceániában pedig átlagosan kevesebb mint egy.

A várható élettartam Japánban a leghosszabb (82 év), egy évvel több, mint Svájcban és Izlandon (81 év). A legalacsonyabb három afrikai országban: Zimbabwében (36 év), Zambiában (38 év) és Malawiban (40 év). Az utóbbi három országban az AIDS-nek tulajdoníthatóan élnek ilyen rövid ideig az emberek.

A finn legfelsőbb bíróság nemrégiben először hozott olyan döntést, hogy az ittasan vezető autóját büntetésként elkobozza. Két ügyben született hasonló ítéletet, ami már precedenst jelent.

A szigorú büntetést csupán különleges esetekben lehet alkalmazni, kölcsönkért vagy bérelt autót nem szabad elkobozni.

A legfelsőbb bíróság kiemelte, hogy az ittas vezetés elsődleges büntetése továbbra is a jogosítvány felfüggesztése. A többszörösen visszaeső ittas vezetőtől azonban célszerű az autó elkobzásával is védeni a társadalmat. Egy gondnokot is kijelölhetnek az ittas vezető mellé, elsősorban olyan esetekben, amikor személyi sérülés is történt.

A finn büntetőtörvénykönyv eddig is lehetővé tette az elkobzást, de ezzel a lehetőséggel ez idáig nem éltek a bíróságok.

Valamivel több mint 16 milliárd belga frank – melynek értéke 400 millió euró – maradt a lakosságnál, nem váltották át a közös európai valutára. Régi érmét június 30-án fogadott el, s cserélt be utoljára euróra a belga nemzeti bank, úgy tűnik, hogy mintegy 1,8 milliárd darab régi belga pénzérme végleg a háztartásokban marad. A régi nemzeti fizetőeszköz érméiből 188 millió eurónyi van a lakosságnál. Az összegyűlt érméket átváltják euróra és a tavaly decemberi szökőár okozta károk enyhítésére fordítják. A régi bankjegyeket korlátlan ideig be lehet váltani. Jelenleg 209 millió euró értékű bankjegy van a lakosságnál. Érdekes, hogy a 10 000 címletű belga frankból 200 ezer még mindig átváltásra vár. Az euró bevezetésekor egy euró 40,3399 belga frankot ért, írja az eurohirek.hu.

Törvényesnek mondta ki az azonos neműek házasságát, és örökbefogadásra is feljogosítja a homoszexuális párokat a spanyol alsóház döntése. Az egy hónapon belül életbe lépő törvény alsóházi elfogadása semmissé teszi a szenátus korábbi elutasító határozatát.

Hollandia és Belgium után Spanyolország Európa harmadik országa, amely engedélyezi az azonos neműek házasságát, és feljogosítja őket arra, hogy gyermeket fogadjanak örökbe, írja az eurohirek.hu uniós hírportál. A törvényt elfogadták annak ellenére, hogy a római katolikus egyház 600 ezer aláírással ellátott petíciót nyújtott be. A Család Csoport szintén népszavazást kért az ügyben, és felszólította a konzervatív parlamenti képviselőket: tegyék meg a szükséges jogi intézkedéseket ahhoz, hogy a törvényt alkotmányellenesnek minősítsék.

Bár a közvélemény-kutatásokban a spanyolok többsége hithű római katolikusnak vallja magát, nagy többségük egyetért az azonos neműek házasságkötésének engedélyezésével. Az új spanyol törvény egyazon jogokkal ruházza fel a homoszexuális, illetve a heteroszexuális házasságban élőket. Spanyolországban mintegy ötezer homoszexuális pár jelezte, hogy mielőbb házasságot kíván kötni.

A pápa a katolikus családmodell védelmére kelt, spanyol zarándokokat fogadva hétfőn, de tartózkodott Madrid bírálatától a melegházasságról elfogadott törvény kapcsán.

XVI. Benedek csaknem 1400 madridi katolikus hívőt fogadott a Vatikánban, akik Antonio Rouco Varela bíboros, Madrid érseke vezetésével érkeztek az egyháziállamba.

A katolikus főpásztor óvakodott attól, hogy nyilvánosan bírálja egy idegen állam törvényeit; a melegházasságról elfogadott spanyol jogszabályra nem is tett utalást, de arra buzdította a spanyol zarándokokat, hogy terjesszék Krisztus üzenetét a családokról a spanyol társadalomban is.

A pápa konkrétumok említése nélküli beszédében elsősorban arra utalt, hogy a katolikusoknak részt kell vállalniuk az élet minden területén, s képviselniük hitük értékeit, tolmácsolva a krisztusi üzenetet az életről, a családról és a társadalomról.

A melegházasságok kapcsán a jobboldali olasz kormány egyes miniszterei és a képviselőház elnöke, a múlt héten, Marcello Pera felsőházi elnök pedig mostani madridi látogatása alkalmával erős bírálattal illette a spanyol törvényhozást, az olasz alkotmányt hozva fel követendő példaként.

A héfői általános pápai kihallgatáson, Rouco Varela spanyol bíboros a zarándokokhoz szólva, keményen ostorozta az új spanyol törvényt, amelyet nem csak a hit, hanem az emberi értelem megtagadásának is minősített. XVI. Benedek abból az alkalomból tartotta az audienciát, hogy most fejeződött be a III. madridi egyházmegyei szinódus.

Ózonlyukat fedeztek fel a meteorológusok Közép-Európa felett; a hatóságok Csehországban egészségügyi figyelmeztetést adtak ki, s a lyuk hatása július végéig Németországban is érezhető lesz.

Cseh szakemberek az elmúlt hétvégén 8,44-es, rekordértékű ultraibolya sugárzást mértek az ország területén, s szerintük az ok egyértelműen az ózonréteg elvékonyodása. A mért érték már veszélyes lehet a fehérbőrűek számára.

A hét közepén némileg (8,0-as szintre) mérséklődött az ultraibolya sugárzás indexe, azonban a még mindig magas érték jelentős mérséklődése az előrejelzések szerint nem várható rövid időn belül.

A vékony ózonréteg Németország, Ausztria és Szlovákia egyes részei felett is megtalálható, s az Európai Űrhivatal atmoszférát figyelő szervezete a hónap végére magas UV-indexet jósolt Berlin, Frankfurt és Bécs környékére.

A cseh kormány arra kérte a polgárokat, hogy a hétvégén kevés időt tartózkodjanak a napon, védjék a bőrüket naptejjel, viseljenek napszemüveget.

Szakértők szerint a Közép-Európa feletti ózonréteg az elmúlt évtizedben kezdett el vékonyodni. A jelenséget a 12 kilométer magasságban lévő felhők mérséklik, ezek a felhők azonban most északra vándoroltak, tájékoztat az eurohirek.hu.

„Valami megváltozott az alacsony sztratoszféra levegőkeringésében" – nyilatkozta a német sajtóban egy cseh szakember. Karel Venicek szerint a módosulást nem az ózonréteget elfogyasztó kémiai elemek okozták, s nem zárható ki annak a lehetősége, hogy a jelenségnek köze van a globális felmelegedéshez.

A belga kormány dohányzásellenes kampányhadjárata a jelek szerint nem hozza meg a várt eredményeket: aggasztó mértékben terjed a dohányzás a belga tinédzserek körében.

Bár az országban tavaly 7,6 százalékkal csökkent a dohánytermékek eladása, egyre nő a fiatal dohányosok száma – derült ki a Rodin Alapítvány és a CRIOC kutatási és fogyasztói információs központ által készített tanulmányból.

A 17 évesek 25 százaléka dohányzott 2003-ban, ám tavaly ez az arány már 32 százalék volt. Tízből nyolc tinédzser esetében nikotinfüggőség tünetei jelentkeztek. A csaknem kétezer, 10–17 éves fiatal megkérdezésével készült kutatás eredménye szerint 3–5 százalékra tehető azok száma, akik nem véletlenül szoktak rá, hanem már kisgyermekkorukban kifejezetten tervezték, hogy dohányozni fognak.

Mint kiderült, az iskolai végzettség, az életkor, a folytatott tanulmányok jellege és a társadalmi környezet határozza meg leginkább, hogy valaki nikotinfüggővé válik-e vagy sem. Nyitottabbak a dohányzásra a műszaki vagy művészeti tanulmányokat folytató fiatalok, az egyszülős családokból származók, illetve természetesen azok, akiknek a szülei maguk is dohányosok.

Az esetek 80 százalékában az első szál cigarettát a barátjától kapja a fiatal. A legveszélyeztetettebb korosztály a 13–14 éveseké, ekkor a dohányosok száma megduplázódik (7-ről 14 százalékra), az elszívott cigaretta mennyisége megháromszorozódik.

Szakemberek szerint a fiatalok körében úgy terjed egyre inkább a nikotinfüggőség, hogy az érintettek nincsenek teljesen tudatában a dohányzás káros következményeivel. Ennek ellenére háromból két fiatal úgy nyilatkozott, hogy megpróbált már leszokni a cigarettáról, ám ez nem sikerült.

A belga közvéleményt szinte sokkoló adatok – a Rodin Alapítvány – szerint azt mutatják, hogy csődöt mondott a belga kormány dohányzásellenes kampánya. Rudy Demotte egészségügyi miniszter intézkedései teljesen hatástalanok, pedig nem csupán propagandafogásokról van szó, hanem adminisztratív lépések is történtek, például megtiltották a cigaretta árusítását a 16 évesnél fiatalabbak számára, tájékoztat az eurohirek.hu

A Rodin Alapítvány szerint jobban előtérbe kellene helyezni a szülők prevenciós szerepét, s elsősorban őket megszólítani a kampányokban. Fontos lenne továbbá az ország szegényebb vidékein fokozni a dohányzás elleni küzdelmet.

Az Európai Bizottság döntése értelmében a Coca-Cola nem köthet exkluzív szerződéseket az árusító helyekkel, nem ösztönözheti az eladásokat árkedvezménnyel, illetve nem kötelezheti partnereit, hogy kevésbé népszerű termékeit is megvásárolják.

Neelie Kroes az EU versenybiztosa szerint a döntés haszonélvezői a fogyasztók, akik várhatóan olcsóbban, több üdítő közül választhatnak.

A Coca-Cola és három nagy palackozó a következőket vállalta:

– Nem lesz több exkluzív szerződés. A Coca-Cola-ügyfelek szabadon választhatnak, hogy melyik üdítőital-gyártó termékeit forgalmazzák.

– Nem lesz több eladásösztönző árkedvezmény. A Coca-Cola nem kínálhat pénzt azért, mert partnere a korábbinál több üdítőitalt rendel.

– Nem lesz több árukapcsolás. A Coca-Cola nem használhatja népszerű termékeit arra, hogy a kevésbé fogyókat is a kereskedőre sózza. Nem kínálhat árkedvezményt, ha a kereskedő ezeket a népszerűtlen termékeket is megvásárolja.

– Ahol a Coca-Cola ingyen hűtőszekrényt bocsát a kereskedő rendelkezésére, és az üzletben nincs más, italok hűtésére alkalmas berendezés, az üzlet tulajdonosa az egyedüli hűtőszekrény belterének 20 százalékát más italok tárolására használhatja.

A bizottság döntése az EU-ban, Izlandra és Norvégiára érvényes, s a szabályok megszegéséért kiszabható büntetés elérheti az üdítőital-gyártó (a világ összes országában elért) bevételének 10 százalékát, írja az eurohirek.hu Az EU eljárása a nagy rivális Pepsi Cola kezdeményezésére indult, s mivel a Coca-Cola elfogadta Brüsszel feltételeit, mentesül az eddigi versenykorlátozások miatti büntetés alól.

Az oldalt szerkesztette: Kerekes Edit

Első alkalommal járt Erdélyben Thürmer Gyula a Munkáspárt elnöke, aki a Román Szocialista Szövetség Pártjával szeretne szorosabb együttműködést kialakítani. A pártelnök a romániai baloldali párt meghívása alkalmából tett látogatásán felkereste Argeş és Vâlcea megyét, részt vett egy bukaresti tévéműsorban, kedden pedig Kolozsváron tartózkodott.

Kifejtette, hogy a látogatás célja a két párt közötti kapcsolatok elmélyítése. Közölte: mindkét alakulat alapítója a tavaly nyáron létrejött Európai Baloldali Pártnak, amely az Európai Parlamentben képviselőkkel rendelkezik. – Köztudott, hogy Románia és Magyarország között a politikai érintkezés igen széles skálája létezik, de ebből eddig hiányzott a baloldali pártok együttműködése. Ezt akarjuk előmozdítani – mondta Thürmer.

Román partnereivel folytatott megbeszéléseken véleményt cseréltek Magyarország uniós, illetve Románia EU-tagságra való felkészülésének tapasztalatairól. Leszögezte: a Munkáspárt támogatja Románia integrációját az európai közösségbe. A Munkáspárt emellett azért jött, hogy megismerje a romániai, ezen belül az erdélyi valóságot. Kifejtette: eddig nem foglalkoztak Magyarország Erdéllyel kapcsolatos politikájával, de a jövőben nagyobb figyelmet akarnak szánni az erdélyi problémának, ebben számítanak a román kollégáik támogatására.

A Szabadság kérdésére, miszerint az erdélyi problémának köze van-e esetleg az itt élő magyar kisebbséghez, rámutatott: a két ország jószomszédi viszonyban érdekelt. Hozzátette: minden gond megoldódik, ha az életszínvonal a határ mindkét oldalán minél magasabb szinten kerül egyensúlyba. A baloldali pártok ebben fontos szerepet játszhatnak – tette hozzá. Hangsúlyozta: „nem azért jöttünk, hogy visszavegyük Erdélyt, hanem hogy kinyilvánítsuk érdeklődésünket a párbeszéd iránt, hogy megismerjük az itt lakó embereket – mondta Thürmer Gyula.

A háromszéki Magyar Polgári Szövetség (MPSZ) arra kéri Szász Jenőt, a szervezet elnökét, álljon a sarkára, különben fenntartják a tavaly decemberi bizalom-megvonásukat – jelentette ki a Szabadságnak Gazda Zoltán a háromszéki MPSZ elnöke, aki szerint a napokban kialakult belső vita miatt Németh Zsolt, a Fidesz alelnöke is hibás, aki támogatta a Bihar megyei szervezet „palotaforradalmát".

Amint lapunk is beszámolt róla, a Bihar megyei szervezet elnöke közleményben fejtette ki véleményét az MPSZ-ről. A bihariak szerint a szervezet bénult állapotban van. Ennek ellenére nem akarnak szakadást – derült ki Csúzi István Bihar megyei elnökségi tag szavaiból, aki az ügy kapcsán a Transindex hírportálnak nyilatkozott. Elégedetlenségüket az váltotta ki, hogy a szövetség átszervezésével kapcsolatos javaslatukat az országos elnökség nem hallgatta meg. A bihariak egy tisztújító kongresszus összehívását szorgalmazzák, amelyen új irányt lehetne adni a szövetség fejlesztésének. Ezt a háromszéki szervezet is támogatja – erősítette meg lapunknak Gazda Zoltán, aki azonban nem ért egyet a bihariak konfliktust gerjesztő álláspontjával. A háromszéki elnök is kifogásolta Szász Jenő hozzáállását, hiszen a szervezet nagyrészt „el van tűnve az országos politikai életből", viszont szerencse, hogy „létezik még néhány tagszervezet, amelyben folyik a munka." Emlékeztetett, hogy tavaly decemberben megvonták a bizalmat Szász Jenőtől, akinek még adtak ugyan három hónapos haladékot, de szerintük azóta sem látják azt, hogy jó irányba haladna az MPSZ.

A háromszéki MPSZ nem óhajtja tovább gerjeszteni a konfliktust, ezért a bihariak állásfoglalása után visszafogták magukat, és nem csatlakoztak nyilvánosan a bírálók táborához. Gazda Zoltán azonban leszögezte: még várnak, „de ha Szász Jenő nem áll a sarkára", továbbra is fenntartják bizalom-megvonásukat.

Gazda a Fideszre is haragszik, hiszen véleménye szerint „ők is gerjesztették a belső konfliktust", mivel nekik sincs egységes álláspontjuk az MPSZ-szel kapcsolatban. Gazda szerint a legerősebb magyarországi ellenzéki pártban meg kell különböztetni a Kövér László-féle kemény-, illetve a Németh Zsolt által képviselt finomabb irányvonalat. Gazda szerint utóbbi támogatta a bihari „palotaforradalmat". Gazda szerint azt kérték Orbán Viktortól, hogy ha azt akarják, hogy egységes maradjon a romániai magyar jobboldali mozgalom, akkor hasson oda, hogy ez a különbségtétel megszűnjön, és egységes álláspontot alakítson ki a Fidesz az MPSZ-szel kapcsolatban.

Fidesz-tagok lennének a háromszéki MPSZ-esek
A háromszéki MPSZ-esek testületileg tagjai lennének a Fidesznek – döntötte el tegnap a szervezet vezetősége. Gazda Zoltán elmondta: a döntés majdnem egyhangú volt, egyetlen személy akadt, aki elvi okok miatt egyetlen magyarországi párt tagja sem kívánt lenni. Ez a döntés azt jelenti, hogy minden háromszéki MPSZ-tag belépett a Fideszbe. Gazda nem zárta ki annak a lehetőségét, hogy lesznek olyan valakik, akik ezt kifogásolják majd. Arra a kérdésre, hogy mi történik velük, elmondta: valószínű kilépnek majd a pártból, és ezáltal megszűnik a Fidesz-tagságuk is. Hozzátette: vélhetően nem válik ez majd tömegjelenséggé, mivel Székelyföldön a Fidesz annyira népszerű, hogy még az RMDSZ-es tagok is a Fidesz tagjaivá szeretnének válni. Gazda szerint ennek a lépésnek az az előnye, hogy ideológiai alapon megvalósul a nemzetegyesítés. Szerinte uniós gyakorlat is létezik erre, hiszen a nagy európai gyűjtőpártok is több ország politikai alakulatát foglalják magukba.

Gazda ugyanakkor elismerte, hogy a lépésnek hátrányai is lehetnek. Egyrészt az MSZP esetleges pártként való bejegyzésekor beleköthetnek abba, hogy a szervezet tagjai több politikai erőhöz tartoznak. Gazda szerint azonban a jogszabály nem tiltja meg, hogy egy hazai párttag egy külföldi politikai szervezet tagja is legyen. Lapunk felvetésére elismerte, hogy további munkájukban akadályt jelenthet ez a döntés, mivel a román pártok ellenszenvvel viszonyulnak a magyarországi alakulatokhoz, de főleg a Fideszhez. Még nem lehet tudni, hogy a magyarországi párt mit szól ehhez a lépéshez, hiszen a háromszékiek még nem tájékoztatták döntésükről. Mint ismeretes, a Fidesz legutóbbi kongresszusán olyan határozatot fogadott el, miszerint határon túli magyarok is tagjai lehetnek a pártnak. Ebben nem szögezte le, hogy jogi-, vagy csak magánszemélyek csatlakozhatnak a szervezethez.

– Sürgős reformra, átszervezésre szorul a határon túlra irányuló magyarországi támogatások rendszere – jelentette ki Takács Csaba, az RMDSZ ügyvezető elnöke kedden Tusnádfürdőn.

A székelyföldi üdülőtelepen szervezett II. Kárpát-medencei Ifjúság és az Európai Unió című diákszemináriumon tartott előadásában a politikus megállapítását azzal indokolta, hogy más helyzetben vannak a Magyarországgal szomszédos EU-tagállamokban élő magyarok –, más helyzetben a csatlakozás küszöbén álló romániai magyarság, és megint más helyzetben Kárpátalján, a Vajdaságban, vagy Horvátországban élő magyarok.

Ehhez kell igazítani a támogatáspolitikát is – mondta Takács, majd hangsúlyozta: a támogatási rendszert függetlenné kell tenni a politikától, hiszen az egymást követő magyar kormányok más-más szempontokat, prioritásokat tartottak szem előtt támogatáspolitikájuk kialakításában. Ezáltal tervezhetetlenné, kiszámíthatatlanná vált a támogatási rendszer, nehezebbé vált a hosszú távú intézményépítő programok kidolgozása és megvalósítása – mondta.

A Szülőföld Alappal kapcsolatban Takács Csaba kijelentette, hogy csak üdvözölni lehet minden támogatási formát, amely a határon túli magyarok identitásának megőrzését célozza, amennyiben az nem jár a már meglévő támogatások megvonásával. – A baj az, hogy a hosszú távú programok nem tudnak lépést tartani a támogatások rapszodikus jellegével – fűzte hozzá. Az RMDSZ ügyvezető elnöke elmondta, hogy évente mintegy tízmilliárd forint támogatásban részesül az erdélyi magyarság, ez az összeg 41 önálló támogatási rendszeren keresztül érkezik. A politikus hangsúlyozta, hogy a magyar támogatási politikát a Magyar Állandó Értekezletnek kellene meghatároznia.

Kedden délután került sor a tábor hivatalos megnyitójára. Vastagh Pál, a magyar Országgyűlés Alkotmány és Igazságügyi Bizottságának elnöke kijelentette: a nehézségek ellenére Magyarország elsőéves EU-mérlege pozitív, hisz az ország többlettámogatásban részesül. – Nagy lendületet vett a regionális együttműködés. Az ország elmaradottabb régiói sokkal jobb EU-s pályázatokat küldenek be, mint a fejlettebb megyék – állapította meg. Ugyanakkor leszögezte: a magyarországi intézményi rendszerek működése távol áll az ideálistól, de a magyar szakemberek eredményes munkát végeznek a különböző uniós intézményekben. Az anyaországi politikus kitért az EU egyes országaiban nemrég zajlott népszavazásokra is. – Elkeseredést és értetlenséget váltott ki bennünk a francia és a holland kudarc – jegyezte meg.

Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke szerint Románia uniós csatlakozása megteremti a lehetőséget arra, hogy a határon innen és túl levő magyarok „ismét együtt legyenek". – Az Unió politikai és gazdasági biztonságot jelent számunkra. De vajon Európának érdeke-e az, hogy Románia csatlakozzon? Érzelmi érveket sorakoztatunk fel, amikor erre a kérdésre igennel válaszolunk – jegyezte meg az RMDSZ elnöke. Úgy ítélte meg, hogy az Európai Uniónak gazdaságilag, politikailag, sőt még biztonságpolitikai szempontból is szüksége van Romániára és Bulgáriára. – Piacot kínálunk az Uniónak – fogalmazott.

Hazai vonatkozású kérdésekről szólva Markó elmondta: az RMDSZ-nek le kell győznie azt, hogy Erdély még mindig kevesebb költségvetési pénzhez jut, mint az ország többi régiója. A Szabadság kérdésére, miszerint az RMDSZ 9 éve a hatalom közelében van, miért nem sikerült meggyőznie partnereit arról, hogy a magyarlakta régiókban is állami beruházásokra kerüljön sor, kifejtette: Erdélyt már 1919-től hátrányba részesítették, így mintegy 100 év ledolgozásáról van szó. Rámutatott: nem tudták teljességgel megváltoztatni a szemléletet, de elérték azt, hogy Erdélyt ne részesítsék hátrányban. – A jóhiszemű román politikus kollégáim azt hiszik ma is, hogy Erdély fejlettebb, magasabb civilizációs szinten van, nem akarják elfogadni, hogy a pénzügyi alapok elosztása szempontjából ezt a régiót diszkriminálták – nyilatkozta Markó.

– Nem szeretem a kormánykoalíciós partnerek minősítését, nem tartom hasznosnak ezt a módszert – így reagált az RMDSZ elnöke Markó Attila kisebbségi államtitkárnak a tábor első napján tett kijelentésére, amely szerint „Mona Muscă művelődési miniszter a jelenlegi kormánykoalíció George Pruteanuja".

Elveszíthetik mandátumukat azok a képviselők és szenátorok, akik kilépnek pártjaikból, vagy a nemzeti kisebbségi frakcióból, amelynek listáin eredetileg megválasztották őket. Az erről szóló módosítást kedden fogadta el a szenátorok és képviselők jogállását kidolgozó bizottság.

Titu Gheorghiof (NLP), a bizottság elnöke elmondta, egy másik elfogadott előírás értelmében a politikai támogatás elveszítése a házbizottsági és szaktestületi megbízatás megszűnését vonja maga után.

A bizottság tagjainak többsége elutasította Gheorghe Funar nagyromániás szenátor javaslatát, amely szerint a parlamentben kizárólag a román nyelv használható. A módosítási javaslatot elutasító honatyák szerint ez megakadályozná, hogy az RMDSZ, és a nemzeti kisebbségek képviselői és szenátorai anyanyelvüket használhassák a frakcióban.

Egyre durvább tárgyalás zajlik Románia és a Nemzetközi Valutaalap között. A Mediafax hírügynökség a tárgyaló felekhez közelálló forrásokra hivatkozva úgy tudja, hogy a pénzintézet bekeményített, ugyanis arra akarja rávenni a román kormányt, hogy szüntesse meg a kollektív munkaszerződést. A források szerint Călin-Popescu Tăriceanu miniszterelnök ezt az intézkedést nem akarja végrehajtani, mert ezzel várhatóan a szakszervezeteket haragítja a kormányra. Ennek a kérésnek a teljesítésétől függ Románia és a pénzintézet között létező megállapodás kiegészítő dokumentumának a megkötése. A miniszterelnök a szakszervezeti megmozdulásoktól való félelmében hajlik arra, hogy ezt a kiegészítő megegyezést ne írják alá, a szerződés többi részének teljesítését ilyen körülmények között pedig vállalnák. Tăriceanu a döntés meghozatala előtt azonban még egyeztetni akar az Európai Unió illetékeseivel. Az egyezmény aláírásában június 23-án egyeztek meg a felek.

A kolozsvári ítélőtábla közleményben értesíti az érintetteket arról, hogy július 1. és augusztus 30. között csökkenti bírósági tevékenységét a nyári vakáció miatt. Ebben az időszakban az intézmény a következő feladatokat látja el: büntetőjogi ügyekben – előzetes letartóztatás, a börtönbüntetés végrehajtásának késleltetési és megszakítási keresetei; polgári ügyekben – bírósági elnöki rendelkezés, bármilyen típusú eltartási kötelezettségre vonatkozó kérés, bizonyíték-biztosítás és a bíróság vezetősége vagy a törvény által sürgősnek tartott esetek. Tárgyalási időpontokat a következő dátumokra állapítottak meg: július 4, 5, 12 és 15, valamint augusztus 19, 24, 26, 29 és 31 (polgári részleg); július 6, 13, 20 és 27, valamint augusztus 3, 10, 17, 24 (büntető részleg). Emellett a vakáció idejére az ítélőtáblánál állandó jellegű ítélőtanácsot hoztak létre a sürgősnek tartott esetek tárgyalására. Az intézmény többi részlege (levéltár, iktató, tájékoztató és közönségszolgálati iroda) a megszokott órarend szerint működik.

A kolozsvári Providenţa – Gondviselés -Fürsorge Egyesület az Európai Közösség Ifjúság 2000–2006 Programja keretében 2005. július 10–19. között Pécs városában részt vesz egy nemzetközi nyári táborban, ahol tapasztalatokat cserélhet a németországi Lebenshilfe Waltrop Egyesülettel, az ausztriai Institut Harthein Otthonnal, valamint a magyarországi, pécsi Fogd a Kezem Alapítvánnyal.

A táborban lehetősége nyílik a fogyatékkal élő fiataloknak is, hogy kapcsolatokat alakítsanak ki hasonló fiatalokkal. Ezelőtt 15–20 évvel még gondolni sem lehetett egy ilyen jellegű tábor létesítésére. Ma már a nemzetközileg elfogadott Esélyegyenlőségi Törvény lehetővé teszi ezt és az európai uniós pályázat megnyerésével a négy ország sérült fiataljai közös tevékenységekben (kézművesség, kulturális- és sporttevékenység, szórakozás) vehetnek részt. A munkacsoportokban a kommunikáció német illetve magyar nyelven történik. Ugyanakkor használják majd a nem verbális kommunikációt is, képi feldolgozást, kikérdezést. Fontos szerepet kapnak a kontaktusteremtő játékok is.

A május 5–9. közötti elő megbeszélésen a négy ország szakemberei (gyógypedagógusok) pontosan meghatározták a csereprogram célkitűzését, tartalmát, módszereit, a konkrét feladatok kiosztását, valamint a szervezési kérdéseket. A jelszó: Együtt egymásért.

Fiataljaink már nagy izgalommal készülnek a táborozásra, ahol bemutatják majd évi munkaterápiás foglalkozásokon készült legsikeresebb munkáikat (szövés, perzsacsomózás). Lázas készülődés előzi meg az úgynevezett Erdélyi Est programjának a bemutatását is, ahol az erdélyi táj szépségéről, kulturális gazdagságairól mutatnak be a sérült fiatalok egy kis zenés ízelítőt.

Reméljük, hogy a július 10–19.-e közötti nemzetközi tábor, azonkívül, hogy szórakozás és pihenési lehetőség hozzásegíti majd egyesületünket a közelgő uniós felzárkózáshoz, valamint a minél több, hasonló pályázatban való részvételhez.

Általános gyógyászat: dr. Boila Ioan (júl. 11-én, 14–15-én, 18-án, 21–22-én, 25-én, 28–29-én 11–12 óra közöttt); dr. Rasa Liana (júl. 11-én, 18-án, 25-én 15–17 óra között); dr. Platon Daniel (júl. 11-én, 18-án, 25-én 9–10 óra között; júl. 14-én, 21-én, 29-én 16–18 óra között) 11–13 óra között); dr. Tataru Valeria (júl. 8-án, 15-én, 22-én, 29-én 11–13 óra között); dr. Diaconu Mariana (júl. 6-án, 13-án, 20-án, 27-én 16–18 óra között); dr. Suciu Maria (júl. 14-én, 21-én, 29-én 10–12 óra között); dr. Oros Ana (júl. 7-én, 14-én, 21-én, 29-én 14–16 óra között); dr. Borodi Rus Ileana Cristina (júl. 7-én,

11–12-én, 14-én, 18–19-én, 21-én, 25–26-án, 28-án 9–11 óra között); dr. Riza Irina (júl. 6-án, 13-án, 20-án, 27-én 10–12 óra között); dr. Cotârla Rozica (júl. 6-án, 13-án, 20-án, 27-én 10–12 óra között); dr. Oprea Ioan (júl. 5-én, 12-én, 19-én, 26-án 10–12 óra között); dr. Loga Simona (júl. 15-én, 29-én 9–11 óra között); dr. Schwartz Robert (júl. 11-én, 13-án, 18-án, 20-án, 25-én, 27-én 15–17 óra között); dr. Denes Laura (júl. 12-én, 19-én, 26-án 11–13 óra között).

Homeopátia: dr. Barbăalbă Letiţia (júl. 6-án, 13-án, 20-án, 27-én 10–12 óra között).

Szívgyógyászat: dr. Paţiu Ion (júl. 6-án, 13-án, 20-án, 27-én 11.30–13 óra között); dr. Popescu Titus (júl. 6-án, 13-án, 20-án, 27-én 9–11 óra között); dr. Ivanciuc Iustinian (júl. 7-én, 12-én, 14-én, 19-én, 21-én, 26-án, 28-án 14–16 óra között); dr. Duncea Caius (júl. 28-án 17–18 óra között); dr. Prisca Nicolae (júl. 6-án, 13-án, 20-án, 27-én 15–17 óra között).

Belgyógyászat: dr. Pătraşcu Marin (júl. 11-én, 18-án, 26-án 12–13 óra között; júl. 8-án, 15-én, 22-én, 29-én 9–11 óra között).

Nőgyógyászat: dr. Proinov Daniela (júl. 11-én, 18-án, 25-én 9–11 óra között; júl. 12-én, 19-én, 26-án 14–16 óra között).

Sebészet: dr. Simu Mihai (júl. 11-én, 18-án, 25-én 11–12 óra között); dr. Pitea Petru (júl. 7-én, 14-én, 21-én, 29-én 9–11 óra között).

Pszichiátria: dr. Manea Minodora (júl. 18-án 16–18 óra között).

Bőrgyógyászat: dr. Teleaga Mircea (júl. 12-én, 19-én, 26-án 9,30–11 óra között).

Orr-Fül-Gége: dr. Plaian Emil (júl. 7-én, 14-én, 21-én, 29-én 9–11 óra között).

Endokrinológia: dr. Popescu Emilia (júl. 6-án, 13-án, 20-án, 27-én 9–11 óra között); dr. Noje Luminiţa (júl. 7-én, 14-én, 21-én 15–17 óra között); dr. Duncea Ileana (júl. 28-án 17–18 óra között).

Ekográfia: dr. Fat Ligia (júl. 12-én, 19-én, 26-án 15–16.30 óra között); dr. Borodi Rus Ileana Cristina (júl. 6-án, 8-án, 13-án, 15-én, 20-án, 22-én, 27-én, 29-én 10–12 óra között); dr. Chiş Gabriela (júl. 11-én 14–16 óra között); dr. Cora Silvia (júl. 7-én, 14-én, 21-én, 29-én 12–13 óra között); dr. Ghilean Ioan (júl. 13-án, 27-én 16.30–18 óra között); dr. Suteu Sabinela (júl. 7-én, 14-én, 21-én, 29-én 15–16 óra között).

Urológia: dr. Bugov Anghel (júl. 19-én 12–13 óra között).

Tüdő-fiziológia: dr. Man Milena (júl. 12-én, 19-én, 26-án 14–16 óra között).

Balneológia: dr. Magdas Ioan (júl. 7-én, 12-én, 14-én, 19-én, 21-én, 26-án, 28-án 11–13 óra között).

Szemészet: dr. Horge Ioan (júl. 12-én, 19-én, 26-án 14–15 óra között); dr. Pop Rodica (júl. 11-én, 18-án, 25-én 11–13 óra között); dr. Gavris Monica (júl. 11-én, 18-án, 25-én 16–17 óra között); dr. Demea Sorina (júl. 6-án 16–18 óra között).

Gyermekgyógyászat: dr. Toma Lucreţia (júl. 7-én, 14-én, 21-én, 29-én 11.30–13 óra között).

Neurológia: dr. Abrudan Marius (júl. 7-én, 14-én 12–13 óra között); dr. Divin Mircea (júl. 11-én, 18-án, 25-én 10–11 óra között).

Nőgyógyászati onkológia: Risca Mircea (júl. 7-én, 14-én, 21-én, 29-én 9–11 óra között).

Ortopédia: dr. Leordean Antonela (júl. 7-én, 14-én, 21-én, 29-én 15.30–17 óra között).

Fizikoterápia: Baciu Ramona asszisztens (júl. 4-8-án, 11–15-én, 18–22-én, 25–29-én 9–17 óra között).

Labóratórium: Mosolygó Stefánia fővegyész (júl. 4–8-án, 11–15-én, 18–22-én, 25–29-én 9–11 óra között).

Az esztétikai sebészetre, röntgenre és urológiára a betegek előjegyzése küldőcédula alapján a poliklinika székhelyén (Mócok útja 32.) történik. Ekográfiára és EKG-ra csak a poliklinika orvosainak küldőcédulája alapján, hétfőtől péntekig 16–17 óra között vagy a 599-345-ös telefonon lehet feliratkozni. Adományokat a székhelyen és a CEC kolozsvári fiókjának 25.11.03.09.208-as számláján fogadnak el.

A tegnap zajlott a magyar nyelv és irodalom érettségi vizsga. A tanügyi államtitkár ezúttal a harmadik számú tételsort választotta ki a magyar nyelvből érettségizők számára.

A diákoknak elsőként Ady Endre Mátyás bolond diákja című versét kellett értelmezniük különböző szempontok alapján. Figyelniük kellett a vers szerkezetére, a beszédhelyzetre, a kulcsszavakra, a vers hangulatára, valamint a költői képekre és retorikai alakzatokra.

A második tételben egy érvelő szöveget kellett írniuk a diákoknak Vétkesek közt cinkos, aki néma címmel, amelyben álláspontjukat három érvvel kellett alátámasztaniuk.

A harmadik tételben egy tanult mű bemutatásával kellett szemléltetniük a magyar romantikus drámai költemény jellemzőit.

Az első feladat 30 pontot, a második 10 pontot, a harmadik pedig 40 pontot ér.

Ma a történelem és földrajz vizsgára kerül sor.

Két Fehér megyei diákot távolítottak el a vizsgateremből a hétfői román írásbeli vizsgáról, a felügyelőtanárokat pedig gondatlanság miatt vonták felelőségre.

Cornel Sandu megyei tanfelügyelő elmondta, hogy a két diákot ő érte tetten, amikor osztályteremről osztályteremre, a vizsgáztató bizottsággal együtt ellenőrizték a topánfalvi vizsgaközpontban a termeket. Az egyik diák kis papírocskáról próbált másolni, a másik pedig a vizsgatétel alá dugott jegyzeteiből – tette hozzá a tanfelügyelő.

De más gondok is voltak Fehér megyében a vizsgáról elkésett diákok miatt az első írásbeli vizsgán. A késést egy lerobbant autóbusz okozta, ami miatt a diákoknak a tartalék vizsgatételeket kellett megoldaniuk.

Elena Ignat főtanfelügyelő szerint a két lámkeréki diák mikrobusza akkor robbant le, amikor a szászsebesi vizsgaközpontba utaztak.

Több mint 3500 diák vett részt az első írásbeli vizsgán Fehér megyében. 34-en nem jelentek meg, 38 diáknak pedig elfogadták az elmúlt évi sikeres érettségi vizsgajegyét.

Az elmúlt héten kezdődött érettségi szóbeli vizsgákon senkit nem buktattak meg a tanárok. Jelenleg még javítják az írásbeli dolgozatokat, az eredményekre a jövő hét elejéig várni kell.

Az érettségire 2218 diák iratkozott fel, de 289-an nem jelentek meg a vizsgán. A beiratkozottak közül 337-en végeztek magyar tannyelvű osztályokban, és csak egy diák hiányzott a vizsgákról.

A szóbeli vizsgák eredményei kitűnőek.

Román nyelv- és irodalomból vizsgázó 2190 tanuló közül 772 (35%) kapott tízes osztályzatot, 502-en pedig kilences fölötti jeggyel távoztak a vizsgáról. Tehát kilencesen felül teljesített a diákok 58, 2 százaléka.

Magyar nyelv és irodalomból a 336 diák közül 156 (46, 3%) kapott tízes osztályzatot. Kilences és tízes közötti jegyen felül teljesített 73 diák. Magyar nyelv és irodalomból a vizsgázók 67, 9 százaléka kilencest vagy nagyobb jegyet kapott. Senki nem felelt hatosnál kisebb jegyre.

Ennél jobbak az eredmények angolból. Az 1339 érettségizőből 641 kapott tízest, 309 pedig kilences és tízes közötti jegyet.

726-on francia nyelvből, 146-on pedig német nyelvből vizsgáztak, nagyjából hasonló eredményekkel.

A végleges eredményekre még visszatérünk. A szóbeli vizsgák eredményeit az írásbeli jegyek is kellene igazolják. Az általános tapasztalat szerint az írásbeli jegyek gyengébbek.

Magyar nyelvből mind a 336 diák megírta dolgozatát. Román nyelvből 2283 dolgozatot javítanak a tanárok.

A Kalotaszegi Mákófalván két egyhetes népművészeti tábort szervez a Bokréta Kulturális Egyesület július 10–17 és július 17–24-e között.

Az első hétre a 14 éven felüli gyermekek jelentkezését várják, a második hétre ifjak, felnőttek részvételére számítanak.

Közös szállást biztosítanak, napi háromszori étkezéssel.

A résztvevők délelőttönként elméleti előadást hallgathatnak a bútorfestésről, majd azt gyakorlatban is kipróbálhatják (festék, ecset biztosítva). Alkalmuk lesz a festett bútorral berendezett falusi szobát is megtekinteni, népi festett ládákkal megismerkedni.

Részt vehetnek néptánc és népzene estéken, valamint különböző kirándulásokon a szomszéd falvakba, pl. Inaktelkére, ahol megtekinthetik a tájházat. A részt vevők megismerkedhetnek a vistai kőfaragókkal, a faluval és a bútorfestés hagyományaival, többek között az egyik híres vistai bútorfestő (Geci Náni) saját jellegzetes motívumaival. Ezen kívül, nótafáktól népdalokat tanulhatnak, egyszóval a bútorfestés mellett szórakozásról a népművészet különböző ágainak megismeréséről is gondoskodnak a tábor szervezői. A bútorfestéssel párhuzamosan fafaragást is tanítanak.

Kérjük, a jelentkezésnél külön feltüntetni melyik foglalkoztatáson szeretne részt venni. A helyek száma korlátozott.

Mindenkit szeretettel várnak !

Érdeklődni, feliratkozni a 00-40-740-77-13-18 vagy 00-40- 264-35-70-26-os telefonszámon lehet. Levélbeli jelentkezés: Kovács Pali Ferenc Ro-407013 sat. Macău, nr. 47, Jud. Cluj, valamint a bokreta@home.ro címeken.

Hétméteres szélességben, négy centiméter vastagságú aszfaltréteggel látják el a tordai ipari övezet utcáját. A jelenlegi munkálat két oldalán aszfaltburkolat nélkül maradt térségben tehergépkocsik részére alakítanának ki parkolókat, ily módon biztosítanák a forgalom zökkenőmentességét. A munkálatoknak ezt a részét tömítéssel készítik el, ez a megoldás sokkal olcsóbb. A December 22. utcában folyó munkálatok összértéke mintegy 19 milliárd lej, ezt teljes egészében a helyi költségvetésből fedezik.

Közel kétmilliárd lejt kell előteremtenie a városvezetésnek a tordai Mikro 3 lakótelepi piac befedéséhez. Egy hónappal ezelőtt felavatták a tejcsarnokot, a piackezelőség befedné a piacot, és éjszakára bezárhatóvá tennék. Az egyik megoldást a piac teljes befedése jelentené, ez a munkálat 1,2 milliárd lejbe kerülne, a másik lehetséges változat a piac lépésenkénti befedése, amelyhez 1,8 milliárd lejre volna szükség.

Tanulmányi ösztöndíjjal támogatják azokat a vidéki diákokat, akik vállalják, hogy tanulmányaik elvégzése után faluhelyen fognak dolgozni. A 350 erős lej értékű ösztöndíj folyósítására a 2005–2006-os tanévtől lenne lehetőség. Ez a tanulmányi ösztöndíj nem zárná ki a más hasonló ösztöndíjakra való jogosultságot. Amennyiben a támogatásban részesülő diák nem tartja be a megszabott feltételeket, vissza kell fizetnie az ösztöndíj teljes összegét. A statisztikák szerint a 2005–2006-os egyetemi évben mintegy 13 ezer diák igényelhetné ezt a fajta tanulmányi ösztöndíjat.

Rövidesen új strand nyílik Tordán. A Mikro 3 lakótelepi strand két medencéjét már ezen a héten a nagyközönség rendelkezésére bocsátják. Az új strand mindenféle egészségügyi engedély birtokában, jó feltételek mellett várja vendégeit, tájékoztat a Transilvania Rádió. Ebben a hónapban árverésre bocsátják a jelenlegi strandot, egyelőre nincsenek érdeklődők. A strand és a főút közötti útszakaszt aszfaltburkolattal látják el, és csatornahálózatot is kiépítenek.

Ma kezdi meg szolgáltatásait Kőrösfőn egy jogi érdekképviselettel és tanácsadással foglalkozó cég. Szabó József, a Kolozs megyei jogtanácsadási szakkollégium dékánhelyettese magánvállalkozásként indítja el az irodát. Körösfő kiváló helyszín, mert magyarok lakják, akik közül sokan foglalkoznak üzlettel. Az Európai Unió óriási kihívás a helybeliek számára is. Igény esetén az uniós jogrendszerben is eligazítjuk az ügyfelet – részletezte Szabó. A szolgáltatás elsősorban jogi személyeknek szól, de egyéni megkeresésekre is nyitottak. Az iroda egyelőre csak szerdánként lesz nyitva, de a polgármesteri hivatalban egész héten fogadják majd az érdeklődőket. Hasonló fiók nyílt június 16-án Désen. Szabó elmondta, erdélyi irodahálózat létrehozását tervezik, már folynak a tárgyalások a korondi és parajdi iroda megnyitásának ügyében.

Kétmilliárdos csalás
Csalás vádjával indult nyomozás az 58 éves bethleni M. Vasile ellen. A vád szerint a férfi 2004 augusztusában adás-vételi szerződés megkötését követően eladott egy 15 ezer négyzetméteres telket Schuster C-nek, 52 500 euróért, ám a telek tulajdonosának, aki annak eladásával megbízta, azt mondta, hogy 150 millió lejért adta el, így 1,95 milliárd lejes kárt okozott annak. A kár nem térült meg, a vádlott szabadlábon védekezhet.

Hamis csekkel fizetett
815 millió lejes kárt okozott egy kolozsvári férfi azzal, hogy hamis csekkel fizetett. A rendőrség szerint a 34 éves G. Iosif tavaly decemberben, egy helyi kft. ügyvivőjeként faanyagot vásárolt egy máramarosszigeti cégtől, s az áru ellenértékére két csekket írt meg, amelyek utólag fedezetlennek bizonyultak. A kár nem térült meg, a gyanúsított ellen szabadlábon indult nyomozás csalás vádjával.

Fegyvert hozott Magyarországról
A fegyverekre vonatkozó szabályok megsértésével és fegyvercsempészéssel vádolják a dési G. Alexandrut. A 35 éves férfi a vád szerint 2003 nyarán egy lőfegyvert és hozzá 100 töltényt hozott Magyarországról, anélkül, hogy rendelkezne a szükséges engedélyekkel. A fegyvert állatok elpusztítására használta.

Elfogták a rablókat
Július 3-án Tordán több fiatal megtámadta és kirabolta az aranyosgyéresi S. Cristiant. A rendőrségnek sikerült azonosítania a vélt tetteseket, a 18 éves magyarfrátai H. Dănuţ Ioan, a 18 éves L. Sergiu Carol, 19 éves Horga M. és 15 éves V. Ovidiu Vasile személyében – utóbbi három aranyosgyéresi illetőségű. A kiskorú szabadlábon védekezhet, L. Sergiu Carolt 19, a másik két gyanúsítottat 29 napos előzetes letartóztatásba helyezték.

Ittas gyalogost gázolt
Hétfőn délután 4 órakor a Csillagvizsgáló utcában történt közlekedési baleset. A 31 éves kolozsvári C. Radu egy Daciát vezetve elütötte a 46 éves V. Iosifot. A szászfenesi férfi ittas állapotban, ráadásul figyelmetlenül, nem a kijelölt helyen akart átkelni. Nincs életveszélyben.

Juhnyájba szaladt a vonat
Hétfőn délelőtt arról értesítették a vasúti rendőrséget az aranyosgyéresi vasútállomásról, hogy a 3085-ös számú személyvonat Torda és Aranyosgyéres között egy juhnyájba szaladt. A nyomozások megállapították, hogy a balesetért a 30 éves mezőkóki Ţ. Cristian pásztor a vétkes, akik ellen meghozzák a törvényes intézkedéseket. A vonat 25 juhot gázolt halálra.

Az oldalt szerkesztette: Kerekes Edit

A hazai táplálkozás-kultúrában méltánytalanul háttérbe szorulnak a friss élelmiszerek, a legtöbb táplálékunk iparilag feldolgozott, finomított, tartósított, és mint ilyen, csekély tápértékű, egészségtelen. Persze nem minden időszakban elérhetőek a friss zöldségek, gyümölcsök, a nyár és az ősz azonban éppen erre való, hogy feltöltsük szervezetünk készleteit, elszakadjunk a téli zsíros, tartósított élelmiszerektől.

A gyümölcskúráknak csodálatos regeneráló hatásuk van, szinte valamennyi gyümölccsel lehet tisztító kúrát folytatni, amit mindig egy-egy gyümölcs szezonjára rögzítsünk, s mindig élvezettel, örömmel töltsön el bennünket annak várható eredményessége. A kényszeres gyümölcsfogyasztás, a kötelességszerű kúra eredménytelen marad, próbáljuk bevezetni mindennapi gyakorlatként, hogy délelőtti étkezésünk és ebédünk csak gyümölcs legyen! Alább az egyes gyümölcsök jellemzőit olvashatják.

Alma
Az alma az egyedüli gyümölcs, amely más ételekkel együtt is fogyasztható anélkül, hogy erjedés lépne fel, az összes gyümölcsfajta közül a legfonto sabb. Már az ókorban a „gyümölcsök királynője" tiszteletbeli nevet kapta sok jó tulajdonsága miatt. Legnagyobb előnye, hogy szinte minden éghajlati viszony mellett meghonosodik, és a kedvezőtlen időjárású években is lényegesen nagyobb termést hoz, mint más gyümölcsfák. Emellett igen könnyű tárolni, kis odafigyeléssel, kevés veszteséggel a tavaszi friss gyümölcsök megjelenéséig eláll. Az alma összetétele alapján is olyan gyümölcs, mely biztosítja az élethez szükséges tápanyagokat: kizárólag almán is meg lehet élni, szinte korlátlan ideig. Magas a fehérjetartalma, csak néhány más idénygyümölcs előzi meg, szállításra is igen alkalmas. A világon mintegy 1200 fajtája ismeretes: az alma a gyümölcsök prototípusa éppúgy, mint a búza a gabonáknak.

Összetevői: cukor; almasav, csersav, fehérje, gummi, pectin, rostanyag, keményítő, organikus sók (magas a foszfor-, a nátrium- és vastartalma) és háromnegyed részben víz. Rostanyaga csak teljesen érett állapotban válik emészthetővé. Fajsúlya 0,8, jóval könnyebb a víznél. Szilárd alkotórészei az egész gyümölcs 15%-át alkotják.

Az érett alma kb. 1-1,5 órát tartózkodik a gyomorban, vagyis az emésztési ideje rövid, szinte azonnal energia nyerhető belőle. A tapasztalat szerint az ugyanazon fán termett almák közül a nagyobbak az értékesebbek. Magas foszfortartalma miatt az alma kiváló táplálék a szellemi munkások és az idegbetegek számára. Aki elszokott az almától, vagy annyira tönkretette a gyomrát és emésztőszerveit, hogy az egészséges ételeket nehezen tudja csak elfogadni, az az alma evésénél a következőket vegye figyelembe: először csak egy harapást egyen, de azt nagyon alaposan rágja meg, ezután fokról-fokra növelje az adagot, s csökkentse ennek arányában a főtt ételeket! Az almából naponta 1–1,5 kg is fogyasztható, kívánság szerint több is. Az almával, mint általában a gyümölcsök fogyasztásával kapcsolatosan vegyük figyelembe a következőt: gyümölcsöt csak magában fogyasszunk, a gyümölcsétkezés az gyümölcsétkezés, de egyben a folyadékigény kielégítése is. Ha mást is akarunk enni, akkor az almát legalább egy órával az étkezés előtt együk!

Az ellenvetés, hogy a gyümölcsétkezés nem csillapítja az éhséget, csak azt jelenti, hogy a gyomor és az emésztőrendszer már tönkrement. Helyre kell állítani módszeres és tudatos munkával, mert ez az egyetlen mód, hogy elvesztett egészségét valaki visszaszerezze és meg is tarthassa. Természetesen a tömött gyomorra erőltetett gyümölcs sem az egészség, sem az emésztés szempontjából nem jelent előnyt, csak a további erjedést fokozza. Nem a gyümölcs okoz hasmenést, hányást, lázat vagy egyéb tüneteket, hanem az, amit a gyümölcs előtt fogyasztottunk. A gyümölcs a gyógyulás útjára vezet, megszabadítani igyekszik szervezetünket az eddig okozott károktól. Az éretlen barack közismert hasmenést okozó hatása a legjobb tavaszi gyomor és béltisztító eszköz – természetes hajtóanyag.

Az alma nagyon jó tisztító, gyógyító hatású az alábbi betegségeknél: ételmérgezés, bélhurut, vérhas, baktériumok okozta bélfertőzés és vesekövek. Székrekedés nélkül gyógyítja a hasmenést, kitűnő bélműködés-szabályozó. Tisztítja a húgyutakat, a tüdőket. Igen jó ellenszere a reumának, a köszvénynek, mivel sói oldják a húgyköveket. Mint gyümölcs ugyan enyhén savas, ennek ellenére organikus sói semlegesítik a fehérje bomlástermékeiből származó savakat, tehát a szervezetet az alma lúgosítja. Felső légúti megbetegedéseknél, hörghurutoknál is kiváló hatású.

Az édes és a savanyú alma másként hat: az édes almát jól hasznosítják a székrekedésben szenvedők, a vérszegények, míg a savanykás almákra a túltápláltaknak és a reumásoknak van szükségük. Minden alma hatásos vértisztító érelmeszesedésnél, szívbetegségnél, aranyérnél és menstruációs zavaroknál: A rendszeres ülőmunkát végző embereknél legalább kéthavonta kellene 6–8 napos almakúrát tartani. Az almát – éppúgy; mint más gyümölcsöt – savas hatása miatt nem szabad kenyérrel együtt fogyasztani, mert a keményítő emésztését lehetetlenné teszi.

A táplálkozási gyakorlatban a sárga (golden) alma a leginkább ajánlott, míg gyógyászati célra a reinett (ranett) almát tartják a legjobbnak, a nálunk tömegében termesztett jonatán, idared és starking almák túlságosan savasak és magas vegyszertartalmúak – ez a túltermesztettség miatt van. A gyümölcsfa immunrendszerének lerontását (nemesítés) szükségszerűen követi a fokozott vegyszeres védelem, így méretében és mennyiségében növekszik, értékében csökken a gyümölcs, ezzel viszont a méret és mennyiség ellenében elvész az érték.

Csak egészséges, nedvdús, érett almákat szabad fogyasztani, törekedjünk az azonos fajtákra, mert mindegyiknek más-más a savassági foka, nem keverhetők egymással. Almakúrát egész évben lehet a szervezet regenerálása érdekében végezni 4–5 héten keresztül, melyből egy hét legyen a bevezetés. Az almát mindig teljes egészében kell fogyasztani, héjával, magházával, magjával együtt, így teljes értékű táplálék. Ne dobjuk el az alma csutkáját, igen értékes szerves kötésű jódot tartalmaz! Az almával leküzdhető a terhesség alatti hányinger.

Ananász
Azt mondják, egyenesen az „Isten kertjéből" származik. Nálunk ugyan nem terem, de gyógyszerként ajánlott a használata, fogyasztása, természetesen csak nyers, érett formában. Tulajdonképpen egy kaktuszfajtának a termése, de se nem gyümölcs, se nem zöldség, kitűnően hat sómérgezéseknél: a savasság nagy ellenfele. Szinte csodával határos módon képes a szervezet tisztítására, fogyasztható még akkor is, ha a beteg gyomor már szinte semmit nem tud elviselni, az ananászt ilyenkor is elfogadja. Székrekedés ellen is kitűnő, a héjrészek letisztítása után vágjuk vékony szeletekre, és a nedvét szopogassuk ki! Egészséges gyomrúak a rostokat is elfogyaszthatják. Befőtt formában nem ajánlott, csak élvezeti cikk, a cukor itt is erjedést gerjeszt. Fehérjetartalma az almáéval azonos, szénhidráttartalma annak közel kétszerese: 14 g.

Áfonya
Magas a csersav- és foszfortartalma, kitűnő vértisztító gyümölcs. A hasmenést erősen fogja, coli baktérium-ellenes hatása ismert. Régóta ismert gyógyszere az orbáncnak, a szénaláznak, az idegzsábáknak, a vese- és hólyagbajoknak, idült hasmenésnél, bélférgesedés ellen is hasznos. A mirigyekre regeneráló, élénkítő hatást gyakorol, különösen kedvező hatása van a nemi mirigyekre. Préseljük ki a levét, és azt fogyasszuk rögtön a préselés után.

Birs
A körtével is rokon birs sok napfényt igényel és sokat is raktároz el. Két fajtáját különböztetjük meg, a birsalmát és a birskörtét. Mindkettőre jellemző a kissé fanyar íz, a teljesen érett gyümölcsöknél azonban ez eltűnik. Enyhén fűszeres, magas illóolaj- és ásványi só tartalmú gyümölcs. Mivel későn virágzik, a tavaszi fagykárok általában nem érintik. A hazai körülmények között jól beérik, sokáig eltartható, kiegészítheti gyümölcspalettánkat. 6 g fehérjét, 90 g szőlőcukrot, 6 g szerves sót, valamint 19 g rostanyagot tartalmaz kilogrammonként.

Barack
Sokféle, hasonló összetételű barackfajta ismeretes, legjelentősebb az őszibarack: a fehérhúsú lédús és a sárgahúsú. Az utóbbi időben teret hódított, és a piacokon megjelent a befőzési célra (tehát csak élvezeti cikként) alkalmas, gumis állagú őszibarack is. Közvetlen fogyasztásra nem nagyon ajánlható.

Az őszibarack remek tisztító hatású gyümölcs, kitűnő táplálék, de sose fogyasszuk zölden, bársonyos héját fogyasztás előtt célszerű lehúzni. Magas víztartalma miatt általában sokat kívánunk enni belőle, de ez nem tanácsos. Korán, már nyár elején megjelennek kevésbé értékes fajtái, rendszerint értéküknél jóval magasabb áron. Egyesek szerint a magja mérgező, bár kis mennyiségben emésztést elősegítő és serkentő hatása van. 7 g fehérjét, 90 g szénhidrátot, 6 g szerves sót és 10 g rostanyagot tartalmaz kilogrammonként.

A sárgabarack a csontok és szövetek újjáépítésében játszik nagy szerepet, a gyümölcstáplálkozásból semmiképpen sem szabad kihagyni. Növeli a sejtek energiáit, életképességét, élettartamát, fokozza azok tevékenységét. Főleg a gyerekek és az öregek számára ajánlott a fogyasztása. Sokan panaszkodnak arra, hogy meghajtja őket, de éppen emiatt hasznos! Hagyni kell, hogy a szervezetben lerakódott nemkívánatos anyagokat a belekből eltávolítsa, mintegy természetes hashajtóként működjék. A zöld barack is nagy tisztítást végzett bennünk gyermekkorunkban, nem véletlen, hogy a zsíros, húsos táplálkozás után ezt kívánja a gyermek. A túlzott vízveszteség elkerülése végett igyunk gyógyteákat! Kúraként is ajánlott, főleg vérszegényeknek. Szédüléstől, ütőér-elmeszesedéstől szenvedő egyéneknél igen jó hatású.

A csecsemők legelső tápláléka legyen, közvetlenül az anyatej után, de természetesen külön étkezés keretében. Nem szabad semmi mással együtt fogyasztani, csak magában! Kúrák alkalmával délelőtt és este fogyasztható, vacsoraétkezés előtt. Délben vegetáriánus étkezés. 9 g fehérjét, 100 g szénhidrátot, 7 g szerves sót és 8 g rostanyagot tartalmaz kilogrammonként.

Cseresznye
A cseresznye a frissesség, a tavasz, az ifjúság gyümölcse, minden része gyógyszer, a szó szoros értelmében: a húsa, a magja, a szára egyaránt. Tisztító hatással van a vérre, a húgy-, ivar- és emésztőszervekre. Mind az ízületi gyulladások, mind a cukorbetegség leküzdésében nélkülözhetetlen, magas savtartalma miatt a kövek oldását segíti, a szénanátha, a szénaláz legjobb orvossága. Igen magas a vastartalma, vérszegénység esetén nagyon hasznos: figyeljük meg a körmünket, ha hosszanti barázdák jelennek meg rajtuk, akkor itt az ideje a csalán és a cseresznyekúrának! A nedve, de főleg a magja a szívizomzatot erősíti, célszerű ezért a magokat összegyűjteni, majd a cseresznyehiányos időszakban naponta 10–15 magot megtörni és elfogyasztani.

Mint minden gyümölcsöt, a cseresznyét is csak magában szabad enni, magas cukortartalma és savtartalma miatt, fehérjékkel, keményítőtartalmú ételekkel összeerjed. Soha ne együnk cseresznyét étkezés után, csak előtte vagy helyette! Így nem savasít, hanem, mint a citrom is, lúgosítja a szervezetet, segít a sav-bázis egyensúlyának megteremtésében és helyreállításában. Makacs székrekedésnél is jótékony hatású, olyan gyakran ehető, amilyen gyakran csak kívánjuk. Idényben 1–2 kg is fogyasztható belőle, természetesen más étel nem is szükséges az ilyen napokon. Általában nem célszerű két azonos, de más színű gyümölcs (pl. kék és fehér szőlő) együtt fogyasztása, a cseresznye azonban még ez alól is kivétel.

Az erjesztetlen, desztillált vízzel hígított cseresznyelé kellemes és értékes téli ital lehet, a cseresznye lev ének kipréselésekor ne alkalmazzunk 55 Celsius-foknál magasabb hőmérsékletet! (A baktériummentesítést célszerű zeolit tartalmú anyaggal – szűrővel – elvégezni, vagy zeolitot keverni hozzá.) A cseresznye szárából főzött tea igen ízletes, szép, aranysárga színű. Gyomor- és tüdőbajok esetén igen hasznos, de minden esetben veszély nélkül iható, kellemes tea. A cseresznye 8 g fehérjét, 7 g növényi zsírt, 140 g gyümölcscukrot, 5 g szerves sót és 4 g rostanyagot tartalmaz kilogrammonként.

(Folytatjuk)

Az oldalt szerkesztette: Farkas Imola

Az Erdélyi Kárpát-Egyesület május végén Prezensky Tibor és felesége nagyszerű szervezésével újabb külföldi útra került sor. Ezúttal a cél Szlovénia volt. Idegenvezetőnk Magyari Gábor volt Budapestről.

Miután nagykanizsai szállásunkról a határon átgördült velünk a nagy autóbusz, már az első városban a szelíd szőlősdombok, és a piros tetejű várkastély alatt fekvő Lendván hozzánk szegődött egy kellemes érzés: rend, ápoltság, tisztaság, napfény kísért végig egyhetes utunkon a május végétől június első napjaiba átívelő, zavartalan, gyönyörű nyárban.

Ez a kicsi, széltében-hosszában alig több mint százszor kétszáz kilométeres ország – a tájak változatossága, a történelmi emlékek sokfélesége, a települések mesés szépsége miatt – sokkal nagyobbnak tűnik. Áthaladva a Murán, a Dráván, az osztrák határvonaltól délre Celje városát látni kell. A Cilleiek két várral is erősített birtokközpontja, izgalmas középkori óvárosával vonz, megragad. Történelmi múltjával fantáziánkat nyugtalanítja a Cillei - Hunyadi viszálykodás.

Ljubljana, a hajdani római katonatábor, Julia Emona felé, a Száva széles medencéjén át visz az autópálya. Kolozsvárnál nem nagyobb, csak 280 000 lakosú város az ország szívében. Hiszen az egész ország lakossága nem éri el a kétmilliót. Sehol embertömeg, sehol tolakodás. Ljubljanát egy szombat este láthattuk. A várhegy alatt az óváros szűk utcáiban, középkori paloták és keskeny sikátorok között drága üzletek, amelyeknek kirakatában itt-ott beékelődve megmaradt az évszázados kapu vagy ablak reneszánsz kőkerete, igazi műízléssel kínálva a drága ékszert, ruhát, dísztárgyat. A vendéglátóipar vonzó kulisszáiként szolgál az ódon környezet. Gyertyafény mellett fogyasztott vacsora, ónkarikás ablakú piciny vendéglőben, vagy épp kinn a kockaköves utcán sorakozó, márkás porcelánnal terített asztaloknál, a barokk katedrális szomszédságában. Az óvárost átszelő, keskeny Ljubljanica folyócska a Karszthegységből barlangok vizét hozza. Rajta épp kicsiny sétahajó. A Száva-síkság felé terjeszkedő újváros rengeteg ipari és kereskedelmi épülete között aszimmetrikus tömbház-együttesek. Szokatlanok. Húsz emelettel, ferdén vágott tetejű hasábkötegekként törnek a magasba.

Első szállásunk szlovénföldön az Ausztria felé határt képező Kaminszko Alpok alján elterülő mezőgazdasági „tanyák" egyikében volt. Húsz ház; egy római katolikus templom, ápolt, gondozott. Vecsernyére szólt a harang. A toronyóra pontosan ütötte az időt. A szántóföldek szélén szeretettel „karbantartott" Krisztusok lábánál a vázában mindig friss virágcsokor. Sehol egy talpalatnyi, elhanyagolt, bozótos hely. Sok ilyen tanyacsoport között apró erdők, keskeny, aszfaltozott kocsiutak. Faluturizmus. Háromcsillagos szállodában alszunk, ahol nem zavar a nyáresti sétánkat körüllengő, egészséges istállószag. Nemcsak a lakóházakon, de az istállók ablakaiban is virít a muskátli. Félre is húzzuk kissé, amikor kívülről bekukkantunk. Ötven-hatvan tehén, a nagy meleget óriási ventillátorok enyhítik, a trágya futószalagon távozik az udvaron magasodó dombra az elszállításig. Kerítés sehol. A széna a réteken hosszú, magas, bordás állványokon, úgynevezett szénahárfákon, kis cseréptető alatt, lazán felfüggesztve szárad, majd géppel többmázsás hengeralakba tekerve, égszínkék fóliában várja a szállítást. Mintha csak a napfényt is tartalékolnák benne állataik számára a téli időre. Az első kaszálás után, májusban a sziklás medrű patakok felé egyenes vonalú, ápolt szőnyegekként kúsznak le a rétek. Számunkra az autóbuszból nézni: szépséges szemlegelő.

Pillantsunk a térképre! A kis ország északnyugati sarkában, a Dolomitok folytatásaként ott vannak a Júliai Alpok. Ennek legmagasabb része, a majdnem 3000 méter magas Trigláv masszív mészkőtömege jelenti a Száva és az Isonzó folyó vízválasztóját. Nemzeti Park, amely nagykiterjedésű bűvkörébe foglal egy mesebelien szép tájvilágot. Maradjunk még egy percre a Száva mellett! Kranj és Skofja Loka városa is feledhetetlen. Utóbbi a világörökség része. Most nyíltak ott a rododendronok. Feljebb elérjük Bledet, a Júliai Alpok gyöngyét, a mindenkori uralkodók legkedveltebb üdülőhelyét. Egy meséskönyvben talán a fantázia alkotásának tartanánk ezt a tó feletti, sziklameredélyen álló várkastélyt. Innen az autóút a Száva vizének türkizkék szalagja mentén egyre csak emelkedik. A mészkőhegyek kálcium karbonátja ilyen színűre töri meg a napfényt. Források, vízesések zuhognak lefelé. Itt alakul a Száva egyik ága. Az autóbusz felvisz a Trigláv sziklakatlanig. Csak 1300 méteren vagyunk, de körülöttünk kereken és közvetlenül felettünk még másfélezer méteres sziklafalak – kőhajításnyira. Varázslat? Amit a déli órákban látunk? Hiszen reggel még szántóföldekkel körülvett szállodában ébredtünk. Itt hófehér sziklameder. Víz nélkül. Most éppen valahol „búvik" a patak. Még előttünk az említett vízválasztó, a Vršiè Hágó 1600 méteres magassága. Huszonöt hajtűkanyaron kell eljutnunk esti szállásunkhoz, az alpesi menedékházba. A két fiatal, székely sofőr virtuóz teljesítménye. Talán még a hitetlenek is hálaimát mormoltak, amikor végre a tetőre értünk – épségben. Nagyon óhajtott menedék. Piros kockás vászonfüggönyös szobák, meleg víz, tiszta ágynemű; posztópapucsok halomban állnak a polcokon a bejáratnál, a sáros cipő azonnali lecserélésére. Fénylik a folyosó köve. Egy éjszakai zápor mérsékelte a napok óta tartó meleget. Reggel következhetett a leereszkedés újabb huszonöt hajtűkanyar szerpentinen az Isonzó-forrás vízeséséhez. Ezt az utat az első világháború idején az Osztrák–Magyar Monarchia orosz hadifoglyokkal építtette az Isonzó-völgyi csaták hadiutánpótlásának szállításához. A több mint két évig tartó, esztelen hadakozásról, a tragikus veszteségekről gyermekként vagy unokaként hallhattunk annak idején minden családban. Most nekünk a helyszínen beszélt a táj: a kiszélesedő Isonzó völgye, a hegyoldalakon magasra halmozódott harci kocsik romhalmaza, a kobaridi Világháború Múzeum, a katonatemetők, amiket a völgyekben megpillantottunk, vagy 2000 méteren a Bohinji tó felett fájó meglepetéssel felfedezett, magyar neveket rejtő katonatemető. Minket most boldog turistaként vitt fel oda a drótkötélpályán lebegő üvegkabin, hogy a reggeli békés napfényben beláthassuk a Júliai Alpok vonulatát, és az egész Triglav Nemzeti Park fehéren sugárzó mészkőszirtjeit.

Külön lapra tartozna az Adria menti Karszthegység vidéke. Több ezer cseppkőbarlang van az országban. De a bolygón számon tartott, földalatti kanyonvidék leglátványosabb helyén, az óriásméretű Skocján – cseppkővilágban órákon át barangolt a mi EKE – társaságunk. Átmegy ezen a Réka folyó; magaslatok, lejtők, tavak és hidak vannak benne. A Lipicai Ménes közelében volt egyik éjszakai szállásunk. Oda bizony csak 21 euró ellenében megy be a látogató. De négy óra hosszat, délelőtti azúr ragyogásban miénk volt az Adriai-tenger. Szlovéniának csupán egy kb. húsz kilométeres partszakasza van a Trieszti öbölben. Maga Trieszt, még ha annyira a szlovén földhöz is simul, az olaszoké. Az országnak ezen a Horvátországgal határos, kis délnyugati csücskén nagyon érezhető a mediterrán fuvallat. Ciprusok, pálmafák, leánderek kísérték az autóutat, miután Doberdo környékén az Isonzótól elváltunk és a Trieszti öböl Szlovéniához tartozó városai: Koper, Izola, Piran felé mentünk. Laposabbak itt a piros háztetők; az állandó széljárás, de főleg a Bóra miatt terméskövekkel nyomtatják, biztosítják a cserepeket. Ebben az országban bármennyit jártunk, por nem rakódott a cipőnkre.

Jellemző, hogy egymástól kis távolságra milyen változatos, ellentétes tájegységeket lehet itt bejárni. Délben az Adriában fürödtünk, és este a Júliai Alpokban, a Bohinji gleccsertó partján sétáltunk a szállodát övező fenyvesben, elalvás előtt. Még fokozzam a lehetőségeket? Reggel és kora délelőtt a már említett negyven személyes felvonó segítségével az Alpok magaslatain gyönyörködtünk a sárga zergebogláros rétekben, búcsúztunk a Triglavtól… és délután hat órakor nagykanizsai szállásunkon voltunk.

Elsőrendű a szlovéniai úthálózat. Autópályák, országutak, völgyek felett átívelő viaduktok, állandó építésben út felett; kilométeres, egyirányú, kivilágított alagutak. Mindenik párja vele párhuzamosan halad a hegy gyomrában. Út menti mentőhívó telefonok. Családias, kis vendéglők futómuskátlis zuhatagokkal az erkélyeken. Kicsi ország, kis nemzet, nagy lehetőségek. Barátságos, szorgalmas, tiszta.

Az oldalt szerkesztette: Dézsi Ildikó

(Folytatás június 29-i lapszámunkból)

Nemzeti Színház. Két épület:

1. A Belső-Farkas, a Színház és a Belső-Király utca által határolt telken épült első magyar kőszínház.

1696-ban I. Lipót császár a kolozsvári Felvinczi György kérésére engedélyezte latin vagy magyar nyelvű darabok előadását [Eerd 13.]. Az első kolozsvári s egyben erdélyi magyar színjátszó társulat 1792. október 1-jén alakult meg. Tagjai: Haralyi Fejér János, a társulat elöljárója, Öri Filep István, Kótsi Patkó János, Fejér István, Fejér Rozália, Kontz József, Sáska János, Gidófalvi Jantsó Pál, Verestói Mihály, Bajkó Therézia, Kis Therézia és Keszegh Terézia voltak [Eerd 120.]. Első előadásukat a Rhédey-ház báltermében, de a Rhédei-házon látható emléktábla szövegével ellentétben nem 1792. november 11-én, hanem 1792. december 17-én tartották [KMSZ 21.], A titkos ellenkezés vagy Köleséry című darabot mutatták be [Eerd 120.]. Műsorukon Kotzebue, Shakespeare, Molière, Lessing, Schiller, Goethe és magyar szerzők színművei szerepeltek. Az első theátrális direkciónak, vagyis igazgatótanácsnak Wesselényi Miklós báró, Bethlen Farkas gróf, Fritsi Fekete Ferenc, Teleki Lajos gróf és Teleki Ferenc gróf volt a tagja. 1795-től támogatást kaptak az Országgyűléstől [Eerd 40–41]. Általános gyűjtést szerveztek, és a református egyháztól telket vásároltak a Belső-Farkas utcában, ahol 1805-ben megkezdődött az első magyar kőszínház építése. A színház 1821. március 12-én nyílt meg [Eerd 76–77.].

Az utolsó előadást, a Janovics Jenő által rendezett Bánk Bánt, 1906. június 17-én, a Hunyadi téri színház megnyitása előtt tartották [Imre 42.]. 1899. január 2-án itt vetítettek filmet első ízben Kolozsvárt. Az első világháború után a román egyetem tulajdona lett. 1935-ben az új tulajdonos lebontatta a becses épületet, s helyébe az 1937. július 13-án átadott, ma is álló diákházat építtette [GKv 235.]. — Színkör.

1869: Nemzeti Színház [Bodányi]; 1888: Színház [Kv88]; 1893: Nemzeti Színház [SAKcs]; 1894: Téli szinház [Mach].

2. A Farkas utcai színház épületét 1903-ban tűzveszélyesnek nyilvánították. Ekkor a város vezetősége elhatározta, hogy új, korszerű otthont emelnek a helyi színjátszásnak. Több elképzelés közül lehetséges helyként a Széchenyi és a Hunyadi tér került előtérbe. Egy harmadik vélemény szerint a Farkas utcai színház helyére kellett volna emelni az új épületet. A mellette lévő kis épületek kisajátításával elegendő hely lett volna a kívánalmaknak megfelelő színháznak, sőt, a Színház utcát kis térré lehetett volna kialakítani [Janovics 15–16.]. Végül a Hunyadi térre esett a választás. Tisza István miniszterelnök az európai hírű Fellner és Helmer céget bízta meg az építéssel. A munkálatok 1904. szeptember 22-én kezdődtek, s 1906. augusztus 15-én a Nemzeti Színház új épülete készen állt. A vezérelv a tűzbiztonság volt, erre fordították a legnagyobb figyelmet: a díszletraktárt a Zrínyi utcába költöztették, a nézőteret a színpadtól hullámlemez vasfüggöny választja el, a zsinórpadláson záporkészüléket helyeztek el, és tizenegy kijárat teszi lehetővé a gyors menekülést. Az épület vasbeton szerkezete tűzálló. Mintegy 1 260 000, Kolozsvárt gyártott téglát használtak fel. A nézőtéren és a színpadon légfűtést, másutt gőzfűtést alkalmaztak. A színház befogadóképessége 1300 személy [Imre 44–45.]. Az előcsarnokban Kótsi Patkó János és E. Kovács Gyula márványszobrát helyezték el [Imre 46.]. A Kótsi-szobor talapzatán ez állt: „Az első erdélyi színigazgató emlékének hálás kegyelettel, ennek a szinháznak első igazgatója¹". Az E. Kovács Gyula-szobor talapzatán pedig ez: „A régi szinház büszke oszlopának hálás kegyelettel az új szinház első igazgatója" [Imre 49.].

A homlokzaton eredetileg két ablak lett volna. Ehelyett két mélyedést terveztek Wesselényi Miklós és Jósika Miklós szobrával. Az építőbizottság a szobrok mintázására három fiatal szobrászt kért föl. Szeszák Ferenc modelljeit fogadták el [Janovics 26.]. Bohn Alajos osztrák építésvezető azonban arra hivatkozva, hogy Wesselényi rebellis volt, szobrát nem akarta a helyére tétetni. Kiderült, hogy erre a budapesti báró Feilitzsch Arthur adott utasítást. A nem kis politikai vita után a két mélyedésbe, az illetékesek 1905. október 22-i döntése alapján, az eredeti terv szerint Wesselényi Miklós és Jósika Miklós másfél embermagasságú, cementből készült szobra került [Janovics 29–30., 33.].

Az avatás ünnepét 1906. szeptember 8-án tartották. A vendégek közt volt Darányi Ignác földművelésügyi miniszter a kormány képviseletében, Mezőssy Bálint államtitkár, Justh Gyula, a Képviselőház elnöke, Návay Lajos, a Képviselőház alelnöke, a megyék és a városok képviselői, Kolozs megye és Kolozsvár intézetei, vidéki küldöttségek, a színházak képviselői. Nagyszámú közönség is jelen volt. Aláírták a zárkőben elhelyezendő okiratot. Fellner Károly udvari tanácsos, az épület tervezője üdvözölte a közönséget és a kulcsokat átadta Béldy Ákos grófnak, a színházépítő bizottság elnökének, aki rövid beszéd kíséretében ezeket átnyújtotta Darányi Ignácnak. A földművelésügyi miniszter beszéde után Bánffy Miklós gróf, a színügyi választmány elnöke vette át a kulcsokat azzal a fogadalommal, hogy a színházban a magyar szellemet és művészetet fogják ápolni. Szvacsina Géza polgármester köszönetet mondott azoknak, akik hozzájárulásukkal lehetővé tették a színészet új, díszes templomának felépítését. Ezután Janovics Jenő igazgató ajándékának, Kótsi Patkó János és E. Kovács Gyula mellszobrának leleplezése következett. Az ének- és zenekar, valamint a közönség együtt énekelte a himnuszt.

Este hét órakor megtelt a nézőtér. Kacsóh Pongrác lépett a karmesteri emelvényre. Személyesen vezényelte az ő nyitányát játszó zenekart. Janovics Jenő köszöntő beszéde után az első darab, Herczeg Ferenc Színházavatása következett. Kéler Rákóczi nyitányát Herczeg Ferenc Bujdosók című drámai költeménye követte [Imre 45–46., 49–52.].

1919. május 14-én a Nagyszebenben székelő román Kormányzótanács felszólította Janovics Jenő társulatigazgatót, hogy az épületet, mivel az a román állam tulajdona lett, adja át. A Kormányzótanács szerint az államnak fizetett adóból építették, s minthogy Erdélyben a románság többségben van, az épület a román államot illeti. Janovics Jenő ezt elutasította, mondván, hogy az épület nem az államé, mert nem adóból, hanem közadakozásból emelték, ő maga pedig szerződés alapján bérli. Hosszas tárgyalások után, Janovics Jenő minden határozott ellenvetése, kiállása ellenére az épületet a magyar társulatnak 1919. október 1-jén el kellett hagynia [Imre 164., 184.].

Az utolsó magyar előadást, a Hamletet, 1919. szeptember 30-án tartották [Imre 193.]. A címszerepet Janovics Jenő játszotta. A cenzúra a nagy monológból csak a „Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés"-t engedélyezte. A magyar társulat ezután a sétatéri Színkörbe költözött. A román társulat vezetése Kótsi Patkó János és E. Kovács Gyula mellszobrát eltávolította, Wesselényi Miklós és Jósika Miklós szobrát pedig ledöntette. Az összetört szobrok darabjait Janovics Jenő szedte össze és a Színkör raktárában helyezte el. Azóta ott vannak [Janovics 26.]. Kótsi Patkó János szobra most a Sétatéri színház előcsarnokában áll.

A második bécsi döntést követően az épületet ismét a magyar társulat vette birtokába. 1945. március 6-a után a Groza-kormány megígérte, hogy továbbra is a magyar színház épülete marad. Ennek ellenére 1945 novemberében ismét elvették a román színház számára. Janovics Jenő igazgató mindent megkísérelt, hogy a magyar társulat az épületben maradhasson. Erőfeszítései sikertelenek maradtak. Szervezetét felőrölte az elgondolása szerint épült színházért való küzdelem, annak ismételt elvesztése, a Színkörbe költözéssel, évadnyitással járó izgalom. 1945. november 16-án elhunyt [Eöt 35.]. Az épület azóta a román színház és opera otthona.

Neológ zsidó templom — Haladópárti izraelita imaház.

Neológ zsinagóga — Haladópárti izraelita imaház.

Neptun fürdő. A Linczeg utca végében, jobboldalt, a Kisszamos (Malomárok) jobb partján lévő egykori fürdő. — Linczeg utca, Pataki-ház, Diána fürdő, Flóra fürdő, Nádas fürdő, Széchenyi fürdő, Torna fürdő.

1869: Neptun fürdő [Bodányi]; 1893: Neptun fürdő [SAKcs].

Neugass. A hidelvi Új utca szász neve (neu ’új’, gass ’utca’). — 1. Új utca.

Neugasz. A hidelvi Új utca szász neve. Második tagját, az ’utca’ jelentésű gaszt, az egykori írnok magyar sz-szel jegyezte le. — 1. Új utca.

Neumann. Neves férfi- és gyermekszabóság és üzlet a Főtér 14. szám alatt az 1930-as, 1940-es években.

1943: Neumann M. utóda, Boschán Géza úri szabósága [Cím43 42.].

Neustefft. Hidelve szász nevének németesebb változata. — Newstat, Newstifft, Hidelve.

Neustift. Hidelve szász nevének egyik változata. — Hidelve, 1. Új utca.

Neustifft. Hidelve szász nevének németesebb változata. — Newstat, Newstifft, Hidelve.

New York szálloda. A Belső-Szén (Jókai) és a Belső-Torda (Egyetem) utca sarkán az 1894-ben lebontott Nemzeti szálloda helyén Pákei Lajos terve szerint eklektikus ízlésben épült szálloda [Gaal 32.]. Egy 1903. évi városvezető szerint az „I. rangu szálló" [VKv 4.] étterme „remekül szellőztetett" és „villanyos világítással" rendelkezett [VKv 5.]. Egyetem utcai szárnya földszintjének I. osztályú kávéháza évtizedekig a város irodalmi életének egyik központja [Gaal 32.].

„A szállóban átmeneti vigécek laktak, az étteremben cigány játszott, s az előkelőségek vacsoráztak és dorbézoltak, itt zajlottak le a híres »köri bál«-ok a helybeli egyetem jogászkörének rendezésében, a kávéházban átutazó zsidók alsóztak, urak tarokkoztak, újságírók, színészek veszekedtek, s itt szoktak elcsattanni a szenzációs becsületbeli pofonok, mert itt volt a nyilvánosság, fórum, agóra, itt lakott a Közvélemény." [Laczkó Géza: Királyhágó, KKv II. 362–363.]. A Debreceni Református Kollégium tulajdonában lévő épület az 1948. évi államosítás után egy ideig diákszállás, az 1950-es években az orvosi egyetem rektori hivatala. Az 1960-as évektől Continental néven ismét szálloda és étterem. — Nemzeti szálloda, Nyehó.

1903: „New-York-szálloda. Bogyó és Tauszik Kolozsvárt. Villanyvilágitás. Központi légfűtés. Elegáns különtermek. Téli kert. Kávéház. Fürdők. Fűthető omnibus² a vasuthoz. Külön fogat rendelésre." [VKv]; 1914: „New-York-szálloda (Feszl József), Jókai u. 1." [Cim14 78.]; 1923: „New-York, str. Nic. Iorga 1." [Br 179.]; 1943: „Kolozsvár legpatinásabb szállodája a New-York szálloda. Folyó hideg-meleg víz. Központi fűtés. Családi kényelem. Figyelmes kiszolgálás. Étterem, kávéház, grill³." [Lak 428.]; „New-York kávéház, étterem és grill. Cégtulajdonos: Szép Lajos. Kolozsvár, Jókai utca 1. sz. Naponta friss babkávé fekete, pontos és figyelmes kiszolgálás, a Grillben műsor és tánc, valamint az étteremben ízletes finom ételek és cigányzene." [Lak 434.].

Newstat. Hidelve egyik szász neve. Jelentése ’újváros’. Az Óvár neve ugyanakkor szászul Altstadt ’régi város’, ’óváros’ volt.

A Newstat kiejtése [najstát], a w-nek, s így a new előtagnak semmi köze az azonosan írt, de [nyú]-nak, [nú]-nak mondott angol szóhoz. A w a korabeli magyar szövegekben az [u], [ü] hangot jelölő w átvétele. — Hidelve, Newstifft.

Newstifft. Hidelve másik szász neve. Jelentése — Hidelve, kiejtése [najstift]. — Newstat, Hidelve.

Newton utca — Podoabă, Vasile, protopop.

Neystiphtt. Hidelve szász nevének egyik változata. — Hidelve, Newstifft, Newstat.

Német utca — Németek pallója köz.

Németek pallója. A Kőmál alatt, a Szamos fölött átvezető fahíd. A kőmáli vár, a Fellegvár felépítése (1716) után a várbeli német katonaságnak a város felé való könnyebb közlekedése, illetőleg az esetleg ismét „rebelliskedő" kurucok gyors „móresre tanítása" végett az erdélyi német főparancsnok, Franz Wallis, 1735 táján parancsot adott a Szamoson átvezető palló felépítésére. Segesvári Bálint naplójából, sőt korábbi adatokból arra következtethetünk, hogy itt már régebben is létezett palló:

1631: „2 Februarii. Éjjel nagy hertelen megindula az szörnyű temérdek jég és az Szamoson [...] az Kőmál alatt való pallót [...] elvitte." [KvEml 161–162.].

A híd építéséről nincs pontos adat, de az 1734. évi térképen föl van tüntetve. Tudjuk továbbá, hogy 1772 tavaszán elvitte az árvíz. Ezután a polgárság költségén kellett újraépíttetni. Az 1763–1787. évi katonai térképen rajta van. 1797-ben ismét említik. Ez azonban gyenge alkotmány volt. Ezért helyébe 1801-ben a városi közgyűlés határozata nyomán fedeles gyalogos hidat építettek. 1840. július 30-ra virradó éjjel, egy felhőszakadás után, ezt is elvitte a megduzzadt folyó. 1872. november 24-én a Kolozsvári Közlöny arról tudósított, hogy „a fellegvárhoz vezető »németek pallóját« egészen szétszedték, hogy helyébe erős hidat készíthessenek" – ez alkalommal utoljára építették újjá. Kelemen Lajos szerint ekkor kaphatta azt a fedeleshíd alakját, melyben 1925. december 22-ig ? mások szerint 25-ig ? létezett, amikor a jeges ár elvitte [Kelemen 99.]. Nagy Péter és Szabó T. Attila szerint 1924 karácsonyán [Nagy 96–97.; KvTel. 88.]. Nem építették újjá. A XX. század elején Fafedeles hídnak is nevezték [KvTel. 88.]. — Grádics utca, Lépcső utca, Sáncgrádics utca, Tyúk utca.

1840: „VII.30. az éjjel [...] valahol a’ havas alatt felhő szakadásnak kellett lennie, ma reggel 7 ora tájban a’ Szamos rettentő dühvel kezdett omlani, [...] a’ Malom elött keresztűl a’ barom piatzon omlik az ár [...] A’ harangok szüntelen zugnak mostis, a’ segitség omlik, de nem képes semmit csinálni, mert már a’ barom piatzon szinte két ölnyi a’ víz; Németek palloja, Nagy hid nincs sehol" [EM Pákei lt. 7.]; 1845: „Festői fahíd választja el a fővárost egy sziklákkal tüskézett dombtól." [Auguste de Gerando, KKv I. 343.]; 1896: „…a németek pallója javitására…" [KözgyJk I/96].

Németek pallója köz. A Malom utca közepe táján, jobboldalt nyíló, a Szamos fölötti Németek pallójához vezető rövid utca. A XVIII. század második felében, a Németek pallója építése után alakult ki. Az 1865. évi Pánczél-térképen név nélkül rajta van. P. Borteş az egykori III. kerületben említi, ugyanígy Orosz Ferenc 1933-ban, anélkül hogy helyét feltüntetné. Az 1914. évi cím- és lakásjegyzékből kiderül, hogy a Malom utca is a harmadik kerülethez tartozott, így világos, hogy a Német utca azonos az egykori első kerületi Német palló közzel. P. Borteş 1937-ben megjelent térképén megjegyzi, hogy a Szamos fölött, a Gh. Bariţ – vagyis a Malom – utca és az Albina-malom közti utcát megszüntették. Ez a pontatlan leírás a Német utcára vonatkozik, ami nem más, mint a Németek pallója köz. Az utca nagyjából ma is megvan, a Fellegvárról jól látszik, bal oldali házsora teljes egészében áll. Elejét két Malom utcai ház közötti kapu zárja le.

¹Janovics Jenő

²Ez csakis a szálloda bejáratától induló, oda érkező lóvontatású társaskocsi lehetett. Egyrészt azért, mert a gőzmozdony által vontatott közúti vasút, az ájváj már 1902-ben sem működött, másrészt azért, mert ennek vágánya a Főtér ellentétes, északi oldalán vezetett, ami az előkelő szálloda csomagokkal érkező vagy távozó vendégeinek meglehetősen távol volt.

³éjjeli táncos, esetleg műsoros szórakozóhely (angol).

(Folytatjuk)

Népes közönség várta június 29-én a kolozsvári Állami Filharmónia nyári hangversenysorozatának megnyitóját, amely Terényi Ede zeneszerzőnek volt szentelve. A „Gheorghe Dima" Zeneakadémia hangversenytermében kiváló előadók szólaltatták meg a szerző három gyönyörű zeneművét, egyszeri és utánozhatatlan teljesítményt nyújtva a közönség számára.

– Nehéz szavakban kifejezni azt az élményt, amit egy ilyen hangverseny alkalmával ére z a hallgató, ezért a zeneszerző t kérdem arról, hogy mit jelentenek számára ezek a kompozíciók?

– A zeneszerzésben mindenki igyekszik egyéni lenni, különösen a tizennyolcadik század ó ta. Féltő gonddal munkálja ki egyéni stílusát, és ezért ritkán jut el olyan kirándulásokig a zenében, amelyek a remekmű vekbe hatolva járnak végig ismert, és mégis felfedezésre váró zenei tájakat. Így kevés olyan mű születik a világon, amely több mint Homage-zene, egyszerűen dialógus, a Szeretet és Csodálat zeneműve.

Tényleg csodálom a zenét, tulajdonképpen több mint csodálat, inkább feloldódom a műben. Ez azt jelenti, teljes egészében magamhoz ölelem csodálatom zenei tárgyát. Mikor erről beszélek, Sütő András szép könyvcíme jut eszembe, Engedjétek hozzám jönni a szavakat. Ezt magam számára így fogalmaznám át: engedjétek, hogy a Szeretet remekművén keresztül lássam meg a világot. Ebben van valami különös átváltozás: egyszerre van jelen, ahogyan magam megélem a választott remekművet, és ahogyan ez a remekmű az én világlátásomon át a hallgatóságra hat. A hallgatóságnak is van emlékképe a művekről (Puccini Turandot- járól, Orff Carmina Burana-járól, Bernstein West Side Story-járól), és a zenei emlékképein át éli meg ezeket a műveket és rajtuk keresztül olvad bele a világba. A hangversenyteremben találkozik az én megfogalmazásommal és a két láthatatlan zenei hullámhossz valamilyen szintézisbe olvad fel. Tulajdonképpen az áttűnésnek egymást tükröző tükrének világába lépünk át. Ezek az áttűnések rávetülnek a hangszerekre is, a két zongora egymás között tükrözi a zenei gondolatokat. A kolozsvári előadáson egy Yamaha és egy Kawai hangzástükre nézett egymással szemben, és a két kiváló zongorista Silvia Sbârciu és Diana Barb virtuóz zongorajátékának egymást csodálatosan tükröző, kiegészítő, szintézisbe olvadó rendkívüli élményű zenei interpretációja. De a két ütőhangszer egymással szemben szintén az áttűnések zenei világába lép, a zenei párbeszéd helyét sokszorosan átveszik az egymás hangzástükrét szemlélő zenei folyamatok, színek villódzásai. A zongorák és az ütőhangszercsoportok egymást váltogató, de egymással minduntalan harmóniába olvadó színkombinációi afféle hangzáskozmoszba tűnnek fel a hallgatóság előtt. Igazából tényleg kozmikus zenét szerettem volna írni, amelyben a hangok afféle kozmikus porszemek egy fantasztikus gravitációs erőtér „játékszerei".

A három mű, egyenként 20–25 percesek, hangversenyen most hangzott fel először együtt, ami nagy zeneszerzői kalandnak ígérkezett. A hangversenyen kiderült, hogy bár különböző, egymástól nagy időbeli távolságra született kompozíciók, mégis egyetlen másfélórás művé olvadtak össze, az előadók és a hallgatóság tudatában, képzeletében. Majdnem mindenki szóvá tette ezt a sajátságos egésszé válást a felhangzó tizenhárom tétel láncolatában. És ami ennél fontosabb, a jelenlévők azt is hangoztatták a hangverseny után, hogy végig fenntartotta a folyamatos figyelmet és élményt is. Talán a színek, hangeffektusok állandó váltakozása, hangzástűzijátékán túl, a tételeimbe belevitt rajongás is segített az egész estét betöltő zenét egyetlen nagy élményként átélni. Nagy meglepetés számomra, zeneszerzőként még soha ilyen élményem nem volt. Vannak még másfélórás műveim, de azok már eleve egy egységes, átfogó koncepció eredményei, itt azonban három műről volt szó, három különböző zenei stílusról: Puccini, Orff, Bernstein. A számomra legnagyobb és egyben legkellemesebb élmény, hogy sikerült egyetlen zenei LÁTOMÁSSÁ formálni ezt a három annyira különböző zenei kozmoszt.

– Szeretném, ha beszélne a három zenemű alkotási folyamatáról.

– A művek mögött tánc-mozgások, pantomim-mozdulatok és gesztikuláló mozgások nagy változatossága sejlik föl. Ez különösen a Turandot Dancing-ra érvényes, pedig első pillanatra elképzelhetetlen, hogy a szoborszerű, megközelíthetetlen hercegnő táncba kezdjen, mégpedig hat rituális táncba. Az elsőben a véresen lehanyatló, vérszimbólumú napot táncolja el; a másodikban az éjszakai lampionok színes forgatagába vegyülve egyfajta lepke-táncot jár, rajong a tűzért, játszik a tűzzel. A harmadikban holdfény táncot jár, ezüst fátylakat borít magára és vet le magáról, ez tulajdonképpen érzéki tánc. A negyedik tételben gyerekek önfeledt játékával „beszéli el" a kis boldogságok örömét; az ötödik tételben hirtelen a kis szerelmes önfeláldozó Liu-vá változik át. Az utolsó tételben pedig Turandot indul Kalaf helyett a vérpadra, hogy hirtelen átváltson diadalmámorba, amelyet Kalaffal együtt a szerelem eksztázisában feloldva él meg. Művem csak az első felvonást követi zeneileg, de eszmeileg végig viszi a teljes mű tartalmi mondanivalóját.

A második mű Orff Carmina Burana-ját idézi emlékezetünkbe, meglepően kevés dallamsejt-idézet felhasználásával. A cím eredetileg csak ennyi volt: For Two. Az első tételben csak a két zongora szólal meg. A mű a Carmina Burana kezdő sorára utal vissza: FORTUNA IMPERATIX MUNDI. Ha külön olvassuk a „na" szócska nélkül a „fortunát", akkor már az angol címadás első változatánál tartunk. „Hogy-hogy For Two – tiltakoztak az előadóim – mikor mi négyen vagyunk?" Semmi baj – mondtam – nagyon vonzanak engem a szimmetrikus címek, így lett Two for Two. Hát akkor, mondtam, legyen az első tétel Two, a második tétel legyen for (dinamikai szempontból nagy forte-k vannak benne). Szép lett volna, ha az utolsó ismét Two, de mindenki magának akarta, a két ütős azt mondta, hogyha az első tétel a két zongoráé, akkor az utolsó legyen a két ütős hangszeré (a közönségből is sokan ezt várták), de felháborodtak a zongoristák, hiszen a művet nekik dedikálta a szerző, és amikor a mű egyedül szólal meg, akkor nem lehet az együttes felét a zárótételből kihagyni. Így lett belőle igazi Two for Two – Imperatix mundi.

Ha a Turandot Dancing az éjszaka, a nőiség, Yin világát idézte föl tánccal, a Two for Two a természet mágiáját keltette életre. Az éjszakából hajnallá válás misztikus pillanatait igazából minden reggel végig éljük, hajnaltól kezdve, a teremtés kozmikus aktusát, a Carmina Burana is egy ilyen Teremtés-mű és ez a gondolat volt művem mozgató rugója. Én is egy ilyen keletkezés, kibontakozás művet akartam írni, a nagy mintakép hatására. Az egymást váltó, aránylag hosszú variációk, egy fantasztikus természet-látomás zenei festményei, egy képzeletbeli kiállítás képei. Nagyon sajnálom, hogy még nem készítettem el a valódi festményeket is, rendkívül érdekes lett volna kiállítani őket, vagy a műsorfüzetben, színes változatban, közreadni. A második tétel, oiseaux zene, madárkiáltások, madárhívó jelek, zsongó természeti hangok hátterével és egy játékos középrésszel, ami csak félig tréfa, félig a természethangok különleges exotikus világának kavalkádja. Az utolsó tétel igazi önfeledt boldogság-zene akar lenni, minden, ami él és mozog, boldogságra vágyik, olyan kevés a boldogság-zene a modern világban, én legalább megpróbálkoztam vele. Az előadóim rendkívüli fantáziával, színérzékkel, ritmuskészséggel és tüneményes zongora-virtuóz tehnikával játszották el ezt a három tételt, igazi két zongorás ütőhangszeres szonátaként.

A harmadik mű ismét visszatér a táncos jelleghez, amely néha pantomimmá alakul, máskor szabad gesztusok, kaotikus, mégis művészi kifejező erejű tumultussá alakul. E nagyon gazdag mozgásvilágnak, érzéseim szerint, a zene tökéletesen megfelel. Egyszer majd a Turandot Dancing balett előadásként is színpadra kerül, legalábbis remélem. Egyébként már e hangversenyre is foglalkoztunk a gondolattal, hogy táncművészeket kérjünk fel, csakhogy a Zeneakadémia színpada túl kicsinek bizonyult, máshol pedig nincs két jó minőségű zongora egy színpadon. Végig, a mű négy tételén át, a táncritmus uralkodik, a kezdés jó minőségű faütögetésétől az utolsó akkordok hatalmas ütőhangszeres robbanásáig, a „minden elmondható a tánc nyelvén" gondolat érvényesül, még a lassú tételben is, amely egyébként egy lassú blues hangulatát kelti életre. A mű drámai cselekménye az előbbi művek éjszakai és reggeli világához képest, a hétköznap pezsgésébe olvad bele. Az utolsó tétel közismert témája a West Side Story-ból nyolc ütemes zenei gondolat, a huszadik századi zene legismertebb dallama, olyan, mint Paganini 24-ik Capriccio-ja, amelyet olyan sokan variáltak Brahmson, Rachmanyinovon át Lutoslawski-ig. Magam is írtam a Paganini témára egy variáció sorozatot. A Bernstein-téma is arra kényszerít, hogy tovább írd a variációs sorozatot, rendkívül megtermékenyíti a zeneszerző fantáziáját, afféle igazi csoda ez a téma.

Az ütőhangszeresek az előző két műben is, de főleg itt, a Bernstein Variations sorozatban nagyon önmagukra találnak, Nicolae Coman tanár és Alexandru Crăciun kiváló főiskolai hallgató remekelt a művek megszólaltatásában. Nicolae Coman hosszú éveken át hűséges előadója műveimnek, akár együttesben játszva, akár szólistaként. A fiatal ütőst ez a hangverseny avatta be zenémbe, kitűnően kiállva a Terényi-féle tűzpróbát.

– Mit jelentett az ön számára ez a hangverseny?

– Keresem a boldogság zenéket, és hála Istennek végre megszületett egy BOLDOGSÁG HANGVERSENY is. Régóta vágytam rá, minden elismerésem az előadóimé, akik nemcsak tisztelik, értik a zenémet, hanem ami a legfontosabb, nagyon szeretik is, mint ahogyan ez a próbákon és a hangversenyen kiderült. Hálás vagyok a szép számú hallgatóságnak, akik mocorgások nélkül, csendben, rekkenő hőségben, nagy odaadással hallgatták meg másfélórás muzsikámat: úgy tűnik, van esélye a mai modern zenének, hogy ismét önmagára találjon a közönség tudatában és lelkében. Ez olyan csoda lenne, amire kisebb-nagyobb szünetekkel, de már nagyon régen várakozunk.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

A Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT) Gazdasági Szakbizottsága a múlt héten Budapesten áttekintette azokat a gazdaságfejlesztési lehetőségeket, amelyek hozzájárulhatnak a határon túl élő magyarság szülőföldjén maradásához, anyagi és szellemi gyarapodásának erősítéséhez, valamint az anyaországgal való sokoldalú kapcsolatok bővítéséhez.

Gilyán György, a magyar Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (GKM) közigazgatási államtitkára az ülést követően elmondta: kiemelt fe ladatnak tekintik a határon túli magyar vállalkozások gazdasági integrációjának elősegítését, az uniós ismeretek bővítését, a beszállítói és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését, valamint az anyaország vállalkozói befektetéseinek ösztönzését.

– Ennek jelentősége hosszú távon is kiemelkedő, mivel a határon túli vállalkozások egyrészt fontos üzleti partnereink, másrészt e térségek a magyar tőkekihelyezés természetes és alapvető célterületei – emelte ki az államtitkár. Kifejtette: a szakbizottságban egyetértés volt abban, hogy a résztvevők egy hónapon belül előterjesztik közös regionális projektekre vonatkozó javaslataikat.

Emlékeztetett arra, hogy a Szülőföld Alap a Kárpát-medencében élő magyarság számára ez évben egymilliárd forint nagyságrendű elkülönített állami pénzalapot biztosít, amelyből pályázati úton támogatást igényelhetnek határon túli és magyarországi magánszemélyek és szervezetek, önkormányzatok és vállalkozások. A támogatási célok között szerepel az Európai Unióhoz történő csatlakozásra való felkészítés, az Unió által támogatott határ menti programok, valamint a vállalkozásfejlesztés. – Ennél több támogatásra a határon túli magyarok gazdaságfejlesztési céljára idén már nincs lehetőség, ám kedvezményes hitelkonstrukciók nyújtására igen – emelte ki a GKM államtitkára. Utalt arra, hogy a Gazdaságfejlesztési és Munkahely-teremtési Keretprogram 25 milliárd forintos hitel-garancia- és tőkekihelyezési csomaggal indult. Az MFB Partner-Hitelprogram ez év június 1-jével integrálódott a „Sikeres Magyarországért" Vállalkozásfejlesztési Hitelprogramba.

Ezzel egyidejűleg megszűnt a program keretében kihelyezhető hitelek felső korlátja, ami többlet kedvezményes hitelfelvételi lehetőséget jelent. További források kihasználását teszi lehetővé az Eximbank jelenleg infrastrukturális fejlesztésekre koncentráló hitelkerete, a Mehib vevő- és befektetési hitelgarancia-konstrukciója, valamint a Corvinus Kárpátok-Régió befektetési tőkeprogramja. Gilyán szerint, a január óta igénybe vehető hitelre a határon túli szervezetek, és a velük együttműködő magyar szervezetek eddig mintegy 50 projektet nyújtottak be, amelyeket a hitelintézetek bírálnak el.

Székely Judit, a magyar Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium helyettes államtitkára elmondta: kiemelt szerepük van az FMM közeljövőben induló, határon túli EU-felkészítő felnőttképzési programjainak, valamint uniós információs hálózat létesítésének, amelyek mind hozzájárulnak a határon túli magyar munkaerő képzettségi színvonalának emeléséhez. Erre a célra az idén a Munkaerőpiaci Alapból 260 millió forintot különítettek el.

Radetzky Jenő, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara alelnöke közölte: még az idén vegyes kamarákat hoznak létre Erdélyben, Szerbiában és Horvátországban.

Somogyi Ferenc magyar külügyminiszter szintén a múlt héten Temesváron jelentette be, hogy hamarosan megalakulhat a Szülőföld Program keretében felhasználható források elosztásáról döntő Szülőföld Tanács. – A program keretei megvannak, ami egy kicsit tovább tartott, mint gondoltuk, az azoknak a személyeknek a kiválogatása volt, akik az összes résztvevő számára elfogadható, hiteles tagjai lennének a Szülőföld Tanácsnak – mondta.

Közölte: a tagok felére megtette a javaslatot, hamarosan a tanács összes tagját kinevezik, és a szervezet megkezdheti az érdemi munkát, amely alapvetően fejlesztési célú támogatásokkal járulna hozzá a határon túli magyarok helyzetének javításához. A tárgyaláson elhangzott a fejlesztési tervekhez a tárca várja az projektötleteket a határon túli magyar szervezetektől, vállalkozásoktól.

A Román Nemzeti Bank (BNR) intézkedéscsomagot hagy jóvá július 10-ig, amelynek célja a belföldi hitelkiáramlás mérséklése. Mugur Isărescu, a jegybank kormányzója nem tűzi ki a jelenleg rendelkezésre álló hitelek csökkentését, a hitelkiáramlás növekedését egyéb eszközökkel próbálják meg visszafogni.

A kormány a Nemzetközi Valutaalapnak (IMF) tett ígérete szerint a nagy belföldi kereslet gerjesztette fogyasztói hitelezés lassítását irányozta elő. Az utóbbi időben tapasztalható jelentős hitelezési tevékenység már a folyó fizetési mérlegben, és az infláció alakulásában is megmutatkozik. Bukarest a közelmúltban állapodott meg az IMF-fel arról, hogy az idei inflációt 7,0–7,5 százalékra, a jövő évit 6,0–6,5 százalékra mérsékli. Az IMF elismerően szólt a hazai gazdaság növekedéséről, de arra figyelmeztetett, hogy a hazai kereslet erőteljes bővülése élénkíti az inflációt, és növeli a fizetési hiányt.

Isărescu néhány nappal ezelőtt a Realitatea TV kereskedelmi csatorna egyik adásában azt mondta, hogy az idei infláció 7,5 százalék lesz az eddig becsült 7,0 százalék helyett. A kormány 2–3 százalékra kívánja csökkenteni az inflációt 2007-ig, májusban azonban 10 százalékra nőtt a tizenkét havi pénzromlás, és az előző hónapban is ezen a szinten állt.

A devizaalapú belföldi hitelek május végén 63,6 százalékkal haladták meg Romániában a tavaly május végi szintet, a lejalapú kölcsönök 29,4 százalékkal.

Tőkeemelést hajtott végre a Pannonplast Rt. tagvállalata Romániában a fogyasztói csomagolások üzletágnál. A Pannonplast Csoport csomagolóipari tagvállalata, a Pannunion Kft. 285 millió forintos tőkeemelést hajtott végre a romániai Unical-ban – jelentette be a vállalat a Budapesti Értéktőzsde (BÉT) honlapján. A tőkeemelés következtében a Pannunion Kft. 51 százalékos részesedést szerzett az Unical-ban, a fennmaradó 49 százalékos részt a korábban 100 százalékos tulajdonos Pannonplast Rt. birtokolja. A Pannonplast konszolidált 100 százalékos részesedése nem változott. A tőkeemelés elsődleges célja a bejelentés szerint az Unical tőkeszerkezetének megerősítése a további terjeszkedés érdekében a hazai fogyasztói csomagolások piacán.

A cagliari-i egyetem kutatói rájöttek, hogy több aranyat lehet nyerni egy régi számítógép szétszedésével, mint a bányászatból.

Kimutatták, hogy minden egyes hardware aranybánya, mert fél gramm aranyat tartalmaz, egy gramm arany ára pedig a milánói tőzsdén 10,85 euró.

A régi számítógépek rendszerint az utcán végzik, súlyosbítva a környezet szennyezését. A szardíniai aranyprojekt vezetője, Mara Mangia elmondta, hogy egy tonna hardware 16 gramm nemesfémet tartalmaz, míg hagyományos módon 2–4 gramm aranyat nyernek egy tonna kibányászott kőzetből.

2006-tól európai uniós tervek szerint az elektronikus szemét 65 százalékát újra föl kell dolgozni. Ebből 36 százalék (komputer, mobiltelefon) könnyen újra hasznosítható kémiai úton, ezzel kezdetét veheti az újabb aranyláz.

Az idei első öthavi import – éves szinten – 22,4 százalékkal 11,89 milliárd euróra nőtt, míg az export 17,2 százalékkal 8,67 milliárd euróra bővült. A statisztikai hivatal adatai szerint az érintett időszakban az import 63 százaléka származott az Európai Unióból, ahová a teljes kivitel 69 százaléka irányult. Az idei január–május közötti időszakban az ország legfontosabb külkereskedelmi partnere Olaszország volt, onnan érkezett a teljes import 20,8 százaléka, és oda irányult az összes kivitel 16 százaléka.

Az Accor francia szállodaipari vállalat és hazai partnere, a Continental Hotels összesen 54 millió eurót fektet az elkövetkezendő négy év során fejlesztésekbe.

Egyrészt 10 újabb egységgel bővítik Ibis és Continental nevű szállodaláncukat, másrészt egy új szállodai láncot is indítanak az országban kétcsillagos minősítésű szálláshelyekből. Ez utóbbinak már keresik a nevét: vagy a francia Accor társaság Etap nevű, vagy a hazai Continental szállodák Express neve alatt működne, esetleg közösen üzemeltetik majd.

Az Accor és a Continental legutóbb májusban nyitott Ibis hotelt Bukarestben, a lánc negyedik hazai tagját pedig éppen Kolozsvárott nyitnák, ahol a Continental nemrég gyulafehérvári cipőgyár örömére vált meg egyik legszebb szállodaépületétől, az egykori New York Szállónak is helyet adó főtéri palotától.

Közvetlen járatokat indíthat a Malév Kolozsvárra és Marosvásárhelyre azt követően, hogy a román szaktárca az erre vonatkozó engedélyt július 1-jétől megadta – közölte szombaton Marosvásárhelyen, a repülőterek regionális konferenciáján Borbély László közmunkaügyi és területrendezési miniszter.

Ştefan Petru Runcan, a marosvásárhelyi (vidrátszegi) repülőtér igazgatója megerősítette az információt. – Két héttel korábban, Borbély miniszter úr közvetlen támogatásával a szállításügyi minisztérium pozitívan válaszolt a MALÉV kérésére, a magyar légitársaság így a temesvári, bukaresti és a konstancai repülőtereken kívül Marosvásárhelyről és Kolozsvárról is indíthat járatokat – mondta.

A magyar légitársaság június 30-án indította Budapest–Konstanca menetrend szerinti járatát, amely a magyar fővárosból Bukarestbe, illetve Temesvárra indulók után, a harmadik romániai Malév-járat. A Malév – CRJ-200-as repülőgéppel – hetente két alkalommal repül majd Konstancába. Várna, Odessza és Burgasz tehát a Fekete-tenger romániai strandjaira is közvetlen légi járattal utazhat tehát a magyar turista.

A Malév járata, amelynek tiszteletére Konstancában „járatnyitó ünnepséget" is rendeztek, úttörő szerepre vállalkozott. A Konstanca melletti Mihail Kogălniceanu repülőtéren ez az első nemzetközi menetrendszerinti járat, s ennek a konstancai hivatalosságok is nagyon örültek. A kolozsváriak és a marosvásárhelyiek viszont joggal szomorúak: évek óta próbálják a Malévet Erdély, illetve a székelység fővárosába csalogatni ez azonban mindeddig sikertelennek bizonyult.

A járatokat azonban a marosvásárhelyiek információi szerint a Malév csak a télire indítaná, s ezt az ajánlatot a hazai fél érdektelennek tartja. Felmerült az a lehetőség is, hogy a Malév Budapestről Jászvásárra és Szucsávába is repüljön.

A napokban jelentették be, hogy Brassó, Kovászna és Hargita megye megállapodást írt alá a kanadai Intelcon céggel a Brassó melletti Vidombák repülőtér nemzetközivé történő fejlesztéséről. A 85 millió eurós beruházás 70 százalékát a román állam fedezné. Eszerint másfél év múlva a Székelyföldet ezen az úton is meg lehetne majd közelíteni, hiszen a vidombáki repülőtér Sepsiszentgyörgytől 35 kilométernyire fekszik.

Egy hetedik pénzintézet, a belga KBC csoport is jelezte a hét végén, hogy érdekelné a vezető hazai pénzintézet, a Román Kereskedelmi Bank (Banca Comercială Română – BCR) privatizációjában a részvétel. A KBC illetékese szerint az erre vonatkozó hivatalos iratot már pénteken elküldték a román kormányzatnak.

A kormány a BCR 50 százalékát plusz egy részvényt adná el, s július 7-ig várja a szándéklevelek beküldését. A BCR 26 százalékos piaci részesedéssel rendelkezik Romániában, a tavalyi évet 161 millió euró adózott eredménnyel zárta, s összesen négymillió ügyfele van.

A privatizációs ügynökség (AVAS) szerint a BCR magánosítása kapcsán érdeklődését jelezte már a Banca Intesa és az UniCredito Italiano olasz pénzintézet, a Deutsche Bank, jelezte esetleges részvételét a belga-holland Fortis, a francia BNP Paribas és a HVB-Creditanstalt, azaz hat európai nagybank.

A kormány a BCR többségi tulajdonának eladásával már 2003-ban is próbálkozott, akkor azonban leállt a privatizálással. A győztest az AVAS reményei szerint még az idén, november közepén, vagy végén ki tudják hirdetni. Elképzelhető, hogy a privatizálásban 58 százalék eladásáig is elmehetnek. 2003-ban a kormány 25 százalék plusz egy részvényt adott el a BCR-ből 222 millió dollárért az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknak (EBRD) és a Világbank befektetési részlegének, az IFC-nek. Az állam jelenleg a bank 36,8 százalékát ellenőrzi, és a mostani privatizálásnál az EBRD-t, illetve a Világbankot is be akarják vonni a többségi papírok értékesítésébe.

Öt hazai befektetési társaság mintegy 30 százalékos, alkalmazottaik pedig 8 százalékos tulajdoni résszel rendelkeznek.

A német E.ON lezárta a Distrigaz Nord gázszolgáltató többségi átvételét. Az ügylet 303 millió euró értékű, amelyről az E.ON tavaly októberben írt alá a kormánnyal szerződést. A szerződés értelmében a tőkeemeléssel bevitt forgóeszközöket a Distrigaznak beruházásokra, korszerűsítésekre és környezetvédelemre kell fordítania.

A német cég az E.ON Ruhrgas révén eredetileg a hazai gázszolgáltató 30 százalékát vásárolta fel 125 millió euróért, és az egyidejű 178 millió eurós tőkeemeléssel részesedését 51 százalékra növelte. Az ügyletet még tavaly jelentették be.

A Distrigaz Nord évi 4,6 milliárd köbméter földgázt ad el összesen 17 ezer kilométeres vezetékrendszerén. A cég – amelynek több mint 9 ezer alkalmazottja van – mintegy 10 millió embert lát el gázzal az ország északi részén.

Az ugyancsak tavaly augusztusban privatizált másik nagy hazai gázellátó, a Distrigaz Sud 51 százalékos részéért a francia Gaz de France fizetett összesen 311 millió eurót: 128 millió eurót a cég 30 százalékáért, 183 millió eurót pedig az 51 százalékhoz szükséges tőkeemelésre.

Western Union – szolgáltatás a Sora, Bolyai u. 8. és Szentegyház u. 4. szám alatti váltóirodákban.

A Román Nemzeti Bank mai árfolyamai: 1 euró = 3,5979 erős lej, 1 USD = 3,0223 erős lej, 100 magyar forint = 1,4563 erős lej.

Egy ember megy a sivatagban, találkozik egy beduinnal:

– Elnézést, meg tudná mondani, merre van az oázis?

– Persze, menjen itt egyenesen előre, aztán kedden forduljon balra!

A csapat továbbjutásában reménykedik a CFR-Ecomax klub vezetősége.

– Amióta a labdarúgással foglalkozom, ez volt a legszebb nap az életemben – nyilatkozta tegnap Iuliu Mureşan klubelnök, az Athletic Bilbao elleni szombati győzelemre utalva. – Bevált Dorinel Munteanu leigazolása, taktikailag is jól jött, s a játékosok hozzáállása is megváltozott – fűzte hozzá, mielőtt még az edző-játékos megjelent volna a sajtótájékoztatón. – Én úgy gondolom, hogy van esélyünk a továbbjutásra – mondta.

Az edzésről érkező Munteanu már sokkal oldottabb volt, mint az egy héttel ezelőtti első kolozsvári sajtótájékoztatóján, s mint mondta, igyekeznek minél hamarabb elfeledni a szombati győzelmet, hiszen tiszta fejjel kell a következő mérkőzésre készülni. Mint elmondta, csak részben elégedett csapata szombati teljesítményével, hiszen a második félidőben már nem minden úgy történt, ahogyan játékosaitól kérte. Kiemelte viszont a vasutasok odaadását, majd a szombati visszavágóval kapcsolatban elmondta, hogy bizakodó.

– Gólt kell rúgnunk ahhoz, hogy továbbjussunk – vélte. A mérkőzés eredményére azonban nem mert tippelni, még bár 1,x,2-vel sem, mi több, arra sem volt hajlandó válaszolni, hogy továbbjutás esetén melyik csapattal szeretne találkozni a következő körben: a Neuchatel Xamax-szal vagy a St. Etienne-nel. A szombati mérkőzéssel kapcsolatban még megjegyezte: a CFR első szögleténél a bírónak 11-est kellett volna adnia, de nem kívánja bírálni a sípmestert.

A vasutasgárda egyébként pénteken reggel 8 órakor charter-járattal utazik Bilbaóba, majd vasárnap délután 4 óra körül ér vissza Kolozsvárra. A vas-utasok remélik, hogy román szurkolók is lesznek az Athletic több mint félszázezres férőhelyű lelátóján, elsősorban azokra a románokra számítanak, akik Spanyolországban dolgoznak. Ők azonban minden bizonnyal nem láthatják a még felépülőben lévő Dan Florint, de az ifjúsági válogatott Radu Mărgineant sem, aki a Bilbao elleni mérkőzésen súlyos sérülést szenvedett, és meg kell műteni – jó esetben 6 hetet vesz majd igénybe a felépülése. Cserében viszont már pályára léphet a Brassói FC-től leigazolt hátvéd, Bálint László.

Mureşan és Munteanu azt is bejelentette, hogy a csapat hétfőn leigazolta a kolozsvári, de Besztercei Glóriánál szerepelt Coroiant, aki 3 éves szerződést írt alá a CFR-rel. A megegyezés értelmében helyette Pâglişan kapus távozik Ioan Ovidiu Sabău együtteséhez, s a CFR ezen felül különbözetet is fizet. A klubnak még van néhány név az átigazolási listán, ezeket azonban egyelőre nem kívánják nyilvánosságra hozni.

Előzőleg július 4-re, hétfőre volt kitűzve a B-osztályos Dési Egyesülés játékoskeretének első találkozója az új idény érdekében, de a polgármester, Ungur Ioan távolléte miatt elhalasztották a viszontlátást. Ellenben kedden reggel már sikerült összegyűlniük a dési focistáknak, akik között néhány újdonsággal is találkoztunk, s nincs kizárva, hogy az idei nyáron tucatnyi fiatal labdarúgóval bővül a keret. Többek között nagybányai, besztercei és szamosújvári ifik kerülnek az Egyesülés táborába, s lehet, hogy ismertebb, felsőbb osztályt is megjárt játékos is bővíti az amúgy szegényes keretet. A szokásos orvosi vizit után a fizikai erőnlét fejlesztésére fektetik a fő hangsúlyt, de addig ma valószínűleg hazai pályán az Egyesülés ellen-őrző mérkőzésen a Besztercei Glória együttesét fogadja – ezen a találkozón fogják kipróbálni az új játékosokat.

Július közepétől a dési labdarúgók Predeálon tartózkodnak, ahol tíznapos edzőtáborozáson vesznek részt. Ugyanott több barátságos mérkőzést játszanak Prahova-völgyi csapatokkal.

Az új idényben a dési csapatot Tecar Ioan, a dési Metalicplas cég tulajdonosa szponzorizálja, de a klubot továbbra is támogatja a Polgármesteri Hivatal is.

Christian Vieri, az olasz Internazionale labdarúgócsapatának csatára a városi rivális AC Milanhoz szerződött. A Laziótól 1999-ben Milánóba érkezett, 31 éves támadóval múlt pénteken bontott szerződést az Inter, melynek színeiben 122-szer volt eredményes. Vieri 2007 júniusáig kötelezte el magát az idén az olasz bajnokságban és a Bajnokok Ligájában is második gárdához.

Helyi idő szerint kedden délután hivatalosan is megkezdődött a Nemzetközi Olimpiai Bizottság 117. ülése a szingapúri Esplanade Színházban: Jacques Rogge NOB-elnök megnyitója mellett a házigazdák köszöntötték a szervezet tagjait, és az eseményt hagyományosan kulturális program egészítette ki.

A tanácskozás szerdán a 2012-es játékok megrendezésére pályázó városok bemutatkozásával kezdődik.

A későbbi titkos szavazáson a rendezés jogának elnyerésére ötven százalék plusz egy szavazat szükséges. A legkevesebb szavazatot kapott városok fordulónként kiesnek, a részeredményeket csak utólag hozhatják nyilvánosságra. A szavazásban az érdekelt országok NOB-tagjai nem vehetnek részt, és Rogge sem szavaz. A NOB elnöke délután fél háromkor bontja fel a rendező város nevét tartalmazó borítékot, s a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagjai is ekkor értesülnek a 2012-es ötkarikás játékok helyszínéről.

A sportkedvelők a NOB internetes honlapján (www.olympic.org) közvetlenül is tudomást szerezhetnek a szingapúri eseményekről.

Egy nappal a szavazás előtt vált véglegessé, hogy New York részt vehet a 2012-es nyári ötkarikás játékokra pályázó városok végső versengésében. Az amerikai metropolisz kedden kapott zöld utat a Nemzetközi Olimpiai Bizottságtól. New York részvétele azt követően vált kérdésessé, hogy az állam döntőbizottsága leszavazta az új stadion építésére vonatkozó elképzelést.

A végrehajtó bizottság azonban elfogadta az amerikaiak új tervezetét, így New York, Párizs, London, Madrid és Moszkva társaságában részt vehet a mai szavazáson.

Harmadik wimbledoni bajnoki címének megszerzésével jelentősen javított pozícióján a női teniszezők világranglistáján Venus Williams: a két hete még 16. amerikai játékos ismét bekerült a legjobb tízbe, s jelenleg a nyolcadik. A dobogósok sorrendje azonban nem változott, továbbra is az angol füves pályás Grand Slam-tornán döntős, szintén amerikai Lindsay Davenport vezet az orosz Marija Sarapova és a francia Amélie Mauresmo előtt. A magyarok közül a legelőkelőbb helyen Czink Melinda van, ő a 133-ról a 119. helyre lépett előre, míg a junior Szávay 9 helyet rontva 298. A román teniszezőnők legjobbja Gallovits Edina, aki 5 helyet rontva 136.

WTA-világranglista (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Davenport (amerikai) 5613 pont, 2. (2.) Sarapova (orosz) 4452, 3. (3.) Mauresmo (francia) 4208, 4. (6.) Kuznyecova (orosz) 3248, 5. (5.) Gyementyjeva (orosz) 3211, 6. (4.) S. Williams (amerikai) 3145, 7. (7.) Henin-Hardenne (belga) 3069, 8. (16.) V. Williams (amerikai) 2806, 9. (8.) Petrova (orosz) 2672, 10. (10.) Miszkina (orosz) 2571, ..., 119. (133.) Czink Melinda 309,75, ..., 136. (131.) Gallovits Edina 261,75, ..., 298. (289.) Szávay Ágnes 82.

• A férfiaknál a svájci Roger Federer a hagyományos világranglistán és az idei eredmények alapján készülő ATP Race-n is fölényesen vezet. Ez utóbbi rangsorban Federer döntőbeli ellenfele, az amerikai Andy Roddick feljött a harmadik helyre, míg a további két elődöntős közül az ausztrál Lleyton Hewitt három, Thomas Johansson pedig 13 pozíciót javított. A Wimbledonban részt vett románok közül Victor Hănescu korábbi helyét tartva 35., Andrei Pavel egy helyet rontva 61. A svéd játékos a hagyományos lajstromban is nagyot ugrott: a korábbi 22. hely után most már a kilencedik.

ATP Race (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Federer (svájci) 910 pont, 2. (2.) Nadal (spanyol) 672, 3. (5.) Roddick (amerikai) 436, 4. (7.) Hewitt (ausztrál) 354, 5. (4.) Szafin (orosz) 321 és (3.) Davigyenko (orosz) 321, 7. (6.) Coria (argentin) 299, 8. (8.) Puerta (argentin) 255, 9. (9.) Gaudio (argentin) 248, 10. (23.) T. Johansson (svéd) 225, ..., 35. (35.) Victor Hănescu 107, ..., 61. (60.) Andrei Pavel 62.

Hagyományos világranglista (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Federer 6980 pont, 2. (2.) Hewitt 3840, 3. (3.) Nadal 3635, 4. (4.) Roddick 3590, 5. (5.) Szafin 3265, 6. (6.) Agassi (amerikai) 2275, 7. (7.) Davigyenko 2115, 8. (8.) Canas (argentin) 2070, 9. (22.) T. Johansson 1688, 10. (19.) Nalbandian (argentin) 1635, ..., 41. (41.) Pavel 825, ..., 54. (48.) Hănescu 665, ..., 532. (464.) Bardóczky Kornél 42.

Az utóbbi időben lapunk hasábjain több alkalommal is beszámoltunk a szamosújvári tenisziskola sikereiről. Az ezelőtt három évvel létesült szakosztály egyik legtehetségesebb tagja a 14 esztendős Mureşan Alex, akit máskülönben Kafelnikovnak becéznek a helybeliek. Nemrég Bukarestben az országos gyermekbajnokságon túljutott a második fordulón. Jelenleg a fiatal sportoló édesapjával együtt Spanyolországban tartózkodik, ahol a barcelonai tenisziskolán folytatja tanulmányait. Mureşan Alex a Szamos menti teniszmozgalom nagy reménysége, akinek a szakemberek sikeres jövőt ígérnek.

A belga Tom Boonen a 2. után a 3. szakaszt is megnyerte a Tour de France országúti kerékpáros körversenyen, amelyen az egyetlen magyar induló, Bodrogi László továbbra is a nagyszerű harmadik helyen áll az összetettben. A Credit Agricole magyar klasszisa a karavánnal együtt, az 50. helyen haladt át a célvonalon.

A befutó után a zsűri a mezőny utolsó helyére sorolta az amúgy harmadik ausztrál Robbie McEwent, mivel a sprint során szabálytalanul meglökte egyik vetélytársát. A harmadik így honfitársa, Stuart O’Grady lett. Az élen állónak járó sárga trikót kedden is az amerikai David Zabriskie öltheti magára.

Eredmények: La Chataigneraie-Tours, 212,5 km: 1. Tom Boonen (belga, QuickStep) 4:36:09 óra, 2. Peter Wrolich (osztrák, Gerolsteiner) azonos idővel, 3. Stuart O’Grady (ausztrál, Cofidis) a.i. Az összetettben (sárga trikó): 1. David Zabriskie (amerikai, CSC) 8:48:31 ó, 2. Lance Armstrong (amerikai, Discovery Channel) 2 mp hátrány, 3. Bodrogi 47 mp h., 4. Alekszandr Vinokurov (kazah, T-Mobile) 53 mp h., 5. George Hincapie (amerikai, Discovery Channel) 57 mp h., 6. Floyd Landis (amerikai, Phonak) 1:02 p h.

LAPZÁRTAKOR: A Discovery Channel kerekesei nyerték a tegnapi csapatversenyt, így Armstrong magára öltötte a sárga trikót.

Az oldalt szerkesztette: Balázs Bence