Web design and hosting by the

Hungarian Human Rights Foundation

A hét végén negyedik alkalommal szerveztek falunapokat Mérán. A kétnapos gazdag műsorban fogathajtó versenyre is sor került. (Részletek a 4. oldalon)

Adorjáni Dezső Zoltán evangélikus püspök és Essig József, a Reményik Sándor Művész Stúdió Alapítvány elnöke kezdeményezésére május 28-án az Evangélikus Püspökség Tanácstermében mintegy 30 meghívott részvételével megalakult az 1944 karácsonyán mártírhalált halt kolozsvári evangélikus lelkész nevét viselő Járosi Andor Keresztyén Kulturális Műhely.

A műhelymunka, a moderátor szerepét betöltő Kántor Lajos irányításával, estébe nyúló, tartalmas délutánt eredményezett. Adorjáni Dezső Zoltán püspök bevezetőjében a keresztyén értékrenden alapuló együttgondolkodásra szólította fel az egybegyűlteket. Ugyanakkor hangsúlyozta: a keresztyén értékrend nem vallásos vagy felekezetfüggő.

Ismertette a kulturális műhely Dávid Gyula által összefoglalt célkitűzéseit, szólt a gondolatok kicserélésének, szabad áramlásának, s akár ütköztetésének fontosságáról, arról, milyen lényeges lenne, hogy a közösségért tenni akarók, különböző nézeteik ellenére is, elindulhassanak egymás felé a felismert gondok együttes megoldása érdekében.

Járosi Andor kolozsvári evangélikus lelkész az 1944-es zsidótörvények idején a keresztyén hit erejével szállt szembe a gyilkos erőkkel, próbálta menteni azokat, akiket egy embertelen ideológia nevében megsemmisítésre ítéltek. Neve tehát jelkép, a kulturális műhelyt is ennek a szellemiségnek kell áthatnia.

A műhely meghívottja, Antal Margit tanárnő Járosi Andor „az igaz ember" címmel tartott a kortársak vallomásaival gazdagon dokumentált, tartalmas előadást nagyapjáról, akit személyesen nem ismert ugyan, de a család és a barátok visszaemlékezései révén a róla kialakított képet féltve őrzi, emlékét szeretettel ápolja. Az előadást Járosi Andor jó barátjának, Reményik Sándornak a versei egészítették ki. Török Katalin színművésznő lényegre összpontosító, visszafogott, de annál meggyőzőbb előadásmódjával ismételten bebizonyította, mennyivel hatásosabb egy verset nem eljátszani, hanem elmondani. A Járosi-kép elmélyítéséhez személyes emlékek felelevenítésével járult hozzá Gaal György és Fazakas Csilla, valamint dr. Lőwi Károly, aki részleteket olvasott fel Lőwy Dániel A téglagyártól a tehervonatig. A kolozsvári zsidóság története című könyvéből. A szerző Járosi Andort a Szamos-parti város Wallenbergjének nevezte.

A műhely további célkitűzései, konkrét működése hosszas vita eredményeként kristályosodott ki. Résztvevőinek, Molnos Lajosnak, Gaal Györgynek, Demény Péternek, Jakab Gábornak, Fazakas Csillának a véleményét végül Kántor Lajos összegezte. A műhely következő összejövetelén Kolozsvár időszerű kérdéseiről folyik majd a vita. Június 19-én pedig, a vasárnapi istentiszteletet követően, Járosi Andor leszármazottai, leánya és unokája átvehetik az egykori evangélikus lelkészt megillető, a Yad Vashem által adományozott, igaz embereknek járó kitüntetést.

Szombaton és vasárnap nemzetközi kutyaszépségverseny zajlott le az Unirea sporttelepen. Ahogyan az ilyenkor lenni szokott, a gazdik kedvenceiknél izgatottabbaknak látszottak.

Szombaton a Mátyás-házban folytatódott a Német Kulturális Központ és az Osztrák Könyvtár, valamint a nagyszebeni német főkonzulátus által szervezett Kolozsvár – egy város és lakóinak sorsa Európában című tanácskozás.

Dr. Csucsuja István (Babeş–Bolyai Tudományegyetem Történelem Kar) elnökletével előbb dr. Virgil Ţărău (BBTE Történelem Kar) előadása hangzott el a két világháború közötti Kolozsvárról. Erdély fővárosának lakói a hatalomváltások traumáinak árnyékában megpróbálták újjáépíteni önazonosságukat. 1920 után, a Bukaresttel való bizalmatlanság jegyében, külön-külön párhuzamos fejlődés figyelhető meg a magyar és a román közösség életében. A Regátból érkezett liberálisok ugyan kinyilvánították, hogy ezen a földön nemcsak örökölni, de alkotni is akarnak, feladatul tűzve ki maguknak, hogy tartsák tiszteletben a helyi hagyományokat, de a közigazgatásban és az igazságszolgáltatásban mégis fokozatos egységesítési folyamat indult be. Nézeteltérések a helybeli és a Kárpátokon túli románok között is jelentkeztek. Radikális román fiatalok nyomán Erdélyben azelőtt ismeretlen fogalmak keltek életre: zsidóellenesség, kisebbségellenesség stb. A második

világháború után a román–magyar rivalizálásból a nevető harmadik, a szovjet katonai közigazgatás húzott hasznot.

Kiemelkedett még Ottmar Traşcă (Történeti Intézet) előadása, melynek témája A román–magyar kapcsolatok és a kisebbségek helyzete Észak-Erdélyben 1940 szeptemberétől 1944 augusztusáig volt. A bécsi döntés nyomán Kolozsvár határvárossá vált. Az itt maradt román és a délen maradt magyar lakosságot, főként a román hatóságok túlkapásai miatt, a kölcsönösség elvére hivatkozva, mindkét oldalon igyekeztek elüldözni, létét lehetetlenné tenni szülőföldjén (anyanyelvű iskolahálózat elsorvasztása, a hadseregben és az üzleti világban súlyos megkülönböztetés, az elköltözöttek házaiba mások betelepítése stb.).

Délután dr. Paul-Jürgen Porr, a Német Demokrata Fórum Kolozs megyei elnöke, a kommunista rendszer kolozsvári bukásáról értekezett. Számba vette azokat a közismert történelmi eseményeket, amelyek végigkísérték az 1989 decemberével fémjelzett rendszerváltást Romániában, Kolozsváron. Szerinte a KGB szerepe tagadhatatlan, de az utólag tömeggé szaporodott álforradalmárok is elítélendők. A romániai eredeti demokrácia Iliescu megválasztását, bányászjárásokat, populista álreformokat szült, ami csak fokozta lemaradásunkat a civilizált világtól.

Gheorghe Funar felemelkedése és bukása – dr. Liviu Ţărău (BBTE Európai Tanulmányok Kara) előadásában – a politikai játszmák véletlenszerű alakulása és a törvényszerű visszafejlődés fényében jelentkezett. A Funar-korszak abszurditásai, törvénytelenségei, politikai kalandozásoktól sem mentes történései a 2004-es helyhatósági választások nyomán szakadtak meg. Funar jelenleg parlamenti honatya, ott sem tagadja meg önmagát, és népszerűsége tovább süllyed.

A zárónapon a BBTE központi épületében Csapó Emőke (BBTE Történelem Kar) a Házsongárd temető XIX. századi alakulásáról beszélt. Minden felekezet számára közös nyugvóhely, melyet 1892-ben bővítettek. Északi része a mágnásoké, keleti része pedig a főleg pestisjárványokban elpusztult cigányoké lesz. A sírfeliratok, a temetési szertartás sokfélesége napjainkban is fontos adathordozó. Dr. Radu Mleşniţă üzletember a mai Kolozsvár virtuális arcát tárta fel, bemutatva a város idén április 21-én beindított háromnyelvű honlapját (www.ClujNapoca.ro; www.Kolozsvar.ro; www.Klausenburg.ro). Dr. László Ferenc (Gheorghe Dima Zeneakadémia) a város zenei múltját és jelenét mutatta be. A kincses város egyedülálló módon két állami operával büszkélkedhet, amelyek két nyelven adnak elő. A Transilvania Filharmónia 1955-ben alakult, azóta presztízsintézménnyé vált. Az utánpótlás-nevelésben minden igénynek megfelel a Zeneakadémia, de a zeneiskola is hasznos munkát folytat. Kolozsvár ugyanakkor a zeneszerzők, a zenei társaságok, zenei kiadók, az egyházi zene, a dzsessz, a könnyűzene, a népzene városa is. Dr. Balogh András, a német irodalom kelet-európai szakértője, a kolozsvári magyar, német és román írói munkásságot vázolta.

Szombaton délután szűk tagsági körben ünnepelte meg fennállásának 15. évfordulóját a Romániai Magyar Közgazdász Társaság (RMKT). A Kövespad utcai országos székhelyen főként alapító és aktív tagok gyűltek össze.

Somai József elnök számvetésében visszatekintett az 1990-i kezdeti nehézségekre, arra, hogy milyen hátrányt jelentett a hazai magyar nyelvű szakemberképzés megszüntetése az 1950-es években. Ma már több mint kétezer diák tanulja magyarul a szakmát. Az RMKT eddigi története két időszakra bontható: a székház megszerzése előtti „hőskorszak" és az azt követő felemelkedés, amikor már anyagi gyarapodásról is lehet beszélni (informatikai laboratórium, könyvtár, háromfős ügyvezetés, szakkiadványok stb.). Örvendetes a fiatal nemzedék jelentkezése és önszerveződése (RIF, azaz Romániai Magyar Közgazdász Társaság Ifjúsági Frakciója), de még kifogásolható több megyei fiókszervezet passzivitása. Mindent összevetve, „nemcsak fennmaradtunk a tizenöt év alatt, de elég szép utat is megtettünk"– summázta az elnök.

Dr. Kerekes Jenő, az első tíz esztendő RMKT-elnöke elmondta: mai kapitalista piacgazdaságban másfajta közgazdászok kellenek, mint tizenöt évvel ezelőtt, és ez főleg a fiatalok érdeklődésében mérhető le.

Tudor Giurgiu, az Erdélyi Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) igazgatójának köszöntőjével indult útjára pénteken este hét órakor az immár negyedik alkalommal sorra kerülő, külföldön is jegyzett, rangos filmes esemény. A Köztársaság moziban lezajlott rövid és egyszerű megnyitó után Bill Plympton Guard Dog ötperces rövidfilmjét, majd ezt követően Park Chan-wook, dél-koreai rendező alkotását (Oldboy) tekinthette meg a közönség. Tudor Giurgiu üdvözölte Emil Boc polgármestert, a prefektúra képviselőjét, Dél Korea nagykövetét és bemutatta a zsűri tagjait, majd röviden kitért a fesztivál szervezési nehézségeire, ami az eddigi két legnagyobb támogató szinte utolsó pillanatban való visszalépése miatt történt. Mint mondta, februárban elölről kellett kezdeniük az egészet, a Connex főtámogatásával végül sikerült megszervezni a fesztivált.

A tíz napon át tartó rendezvény versenyprogramjába bekerülő filmek válogatását Mihai Chirilov művészeti igazgató végezte, a résztvevő alkotások bármely nemzetközi rangú filmes fesztiválon megállják helyüket. Tudor Giurgiu meggyőződése, hogy a TIFF-re nagyszerű jövő vár, 5-6 év múlva egész Európát megmozgató, óriási eseménnyé nőheti ki magát. Személy szerint büszke lesz arra, hogy kitartott eredeti ötlete mellett, és még mindig Kolozsvár lesz a TIFF helyszíne. (Részletek a 2. oldalon)

Nagy számban járultak vasárnap az urnákhoz a választópolgárok Franciaország-szerte az Európai Unió első alkotmányáról rendezett népszavazáson. Az első hivatalos adatok szerint lapzártánkig 35 százalékos volt a részvételi arány. A legutolsó közvélemény-kutatások szerint a nem szavazatok aránya meg fogja haladni az igenekét. Călin-Popescu Tăriceanu miniszterelnök úgy ítélte meg, hogy ez további kötelezettségeket róhat Romániára.

Ha lapunkat számonként megvásárolná, egy hónapban 170 000 lejt költene. Ha előfizet, csak mintegy 140 000 lejbe kerül (lapkihordási díjjal együtt!). MA MÉG ELŐ LEHET FIZETNI JÚNIUSRA! (Eddig csak egyes postahivatalokban járt le az előfizetési határidő.)

Előfizetés köthető még az alábbi májusi határidők szerint:

Lapunk megrendelhető postán Kolozs, Fehér, Besztere-Naszód, Szilágy és Szeben megyében, továbbá Kolozsváron az Apex Kft. és az Apex Ab Com Kft., vidéken a Krónika, Zilahon és Zsibón pedig a Damco cég lapkézbesítőinél a hónap végéig (ld. fentebb).

Ha a lapkihordók még nem jelentkeztek az Ön lakásán, hívja őket telefonon (Apex: 596-213, Apex Ab Com: 439-120, Krónika: 420-320, Damco: 0260-612867), és akkor felkeresik Önt otthonában!

Aki megbocsátja a gaztettet, cinkossá lesz.

A ZSÍRANYAGCSERE ZAVARAI ÉS AZ ÉRELMESZESEDÉS címmel dr. Bódis György tart előadást ma, május 30-án du. 5 órától az Asztmaklub összejövetelen, a Szentegyház utca 2. szám alatti Caritas-teremben.

ELŐREHOZOTT GYERMEKNAPI ÜNNEPSÉGET tart e heti összejövetelén a Kismamaklub. A Perfetti van Melle cég támogatta klubösszejövetelen a picinyeket meglepetések várják, játékukat Nistor Krisztina irányítja. Időpont: május 30-a, hétfő du. 6 óra; helyszín: az Unitárius óvoda, bejárat a templom és a líceum közötti részen.

A DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉPEK SAJÁTOSSÁGAIRÓL, a vásárlásukkal kapcsolatos tudnivalókról tart előadást kezdőknek és haladóknak Veres Bendegúz június 1-jén, szerdán du. du. 5 órától az EKE fotóklubban (Szentegyház/I. Maniu 7.).

ANGOL NYELV- ÉS ZENETÁBORT szervez a Cantata Zenei Szövetség a vadregényes Gödemesterházán (Maros megye) június 20-tól, kéthetes ciklusokban. Jelentkezni a 0741-949945 telefonszámon lehet.

AZ RMDSZ PATA-GYÖRGYFALVI KERÜLETI SZÉKHÁZÁBAN (Jugoszlávia u. 51.) a nyitvatartási órarend: hétfőtől péntekig 11–15 óra között. Ezzel egyidőben internethasználati lehetőség, korhatár nélkül. Aki nem tud, megtanítjuk. Érdeklődni a fenti címen, szombatonként 9–13 óra között vagy az 551-409, illetve 546-417-es telefonszámon lehet.

„A korábbiakhoz képest a román rendezők feltűnően előretörtek a magyar színházaknál, ők hozták létre a legtöbb előadást, nagyon jó színvonalon", összegezte tapasztalatait zsűritagként Sőregi Melinda színházkritikus, a Gyergyószentmiklóson megrendezett Kisebbségi Színházak Kollokviumának szombat esti díjkiosztó gálája után. A szakember úgy vélte, a tendenciák nem változtak az elmúlt évekhez képest, a sepsiszentgyörgyieknek járó Legjobb előadás díja tulajdonképpen nem volt nagy újdonság, hiszen ez a társulat jó ideje színvonalas produkciókat hoz létre. „Nagy meglepetést okozott a Csíki Játékszín által bemutatott Az ember tragédiája című előadás, ez azért is fontos, mert a társulat életében nagy előrelépésnek számít. Nagy felfedezése volt a fesztiválnak Radu Alexandru Nica rendező, aki két előadást is jegyzett, mindkettő bebizonyította, hogy „nagyon erős stílusa van, és lesz mondanivalója a jövőben", hangsúlyozta Sőregi Melinda. Kifogásolta, hogy a város nem tekinti magáénak a fesztivált, pedig magas színvonalat jelent a kisváros számára, és nagy szükség lenne a segítségre. A közönség azonban elég nagy számban volt jelen folyamatosan a rendezvényen, a nézőcsúcs a Médeia előadáson tetőzött.

A kollokvium díjai: a legjobb előadás: Médeia (Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház, rendező Mihai Mâniuţiu); a legjobb rendezői teljesítmény: Radu Alexandru Nica; a legjobb férfi színészi teljesítmény: Szabó Tibor; a legjobb női alakítás: Bicskey Zsuzsanna (Médeia); a közönségzsűri díja: Bérgyilkost fogadtam (Radu Alexandru Nica); NKÖM díja megosztva a legjobb magyar nyelvű előadásért: Az ember tragédiája (Csíki Játékszín), Öltöztessük fel a mezteleneket (Kolozsvár); a zsűri különdíjai: Elismerő oklevél egy kivételes színésznői alakításért: Darabont Mikold (A negyedik nővér, Marosvásárhely); Elismerő oklevél egy kivételes színészi alakításért: Pali Vecsei (Bérgyilkost fogadtam, Szeben); Elismerő oklevél a zene és a koreográfia magas színvonalú megvalósításáért: Lakodalom (r.: Florin Vidamski, Figura Stúdió Színház) – Zeno Apostolache, zeneszerző, Fatma Mohamed koreográfus; Elismerő oklevél a kivételes rendezői teljesítményért: Gavriil Pinte (Az ember tragédiája); a Krónika különdíja: Vadas László a Tükörduett dramaturgiai munkájáért; Hargita népe díja: Blénessy Enikő (Figura, Lakodalom c. előadás); az Öreg Figurások által Bocsárdi Gabriella emlékére létrehozott díj: Barabás Árpád (a díjat mindig egy fiatal tehetséges figurás színész kapja).

Szombaton tartott sajtótájékoztatóján a TIFF zsűrijének tagja, a román származású, Németországban élő színésznő, Alexandra Maria Lara elmondta: úgy érzi, sikereit annak köszönheti, hogy soha nem hajszolt görcsösen egyetlen szerepet sem. Úgyszólván a szerencse játékának mondható, hogy jelenleg az egyik legismertebb, legértékeltebb német színésznőnek tartja a szakma és a közönség kedvencévé vált.

A nemcsak szerencsés, de kétségkívül tehetséges, sokarcú fiatal színésznő szülei a nyolcvanas évek elején hagyták el az országot, amikor ő négy és fél éves volt. Újságírói kérdésre, hogy miért kényszerültek erre a lépésre, elmondta: egyszerűen csak azt kívánták, gyerekük kimondhassa majd felnőttként azt, amit gondol – egy jobb életet szerettek volna teremteni számára. A lépést nem volt könnyű megtenni, apja színész volt, anyja tanárnő – de kockáztattak.

Alexandra úgy véli, rendkívül szerencsés, hogy két országban lehet otthon, nem tartja magát inkább románnak, vagy inkább németnek – de identitászavarai sincsenek, fűzte hozzá viccesen.

A rendkívül közvetlen, barátságos színésznő számos németországi produkcióban szerepelt, 16 éves kora óta forgat – sajnálja, hogy a színiiskola elvégzése óta nem volt alkalma színházi munkát végezni.

Legismertebb szerepét Adolf Hitler titkárnőjeként játszotta, a 2004-es Der Untergang című filmben, amely Hitler utolsó napjait örökíti meg. A produkciót Oscar díjra jelölték, bejárta a világot, nemsokára érkezik a hazai mozikba is, és vetítik a TIFF filmjei között.

Nemrég fejeződött be legújabb filmjének, az Offsetnek a forgatása, amelynek főszerepét mintha csak rászabták volna: egy román nőt játszik, akinek német férfi a szerelme. A két ország kultúrájának „ütköztetése", a hasonlóságok és különbségek, elfogadás és visszautasítás filmje, amelynek egy részét Bukarestben, illetve más romániai helyszínen forgatták.

Megtiszteltetés számára, hogy a TIFF zsűrijének tagjai közé választották: lelkiismeretesen igyekszik majd dönteni – bár a fesztiválmunka egyáltalán nem könnyű, a vászon másik felén ülve legalább olyan nagy a felelősség, mint a kamerák előtt játszani – mondta.

A kérdésre, hogy mi lett volna, ha nem ezt a pályát választja, elmondta: valószínűleg tanárnő vagy óvónő, de meg van győződve, hogy éppoly teljes és boldog lenne az élete, mint most. Legfontosabb számára a család, a magánélet, a barátok, a munka csupán másodlagos – vallja Alexandra Maria Lara.

Újraalakulásának másfél évtizedes ünneplése „ürügyén" szombaton aranyosmenti kórustalálkozót szervezett a helybeli unitárius egyházközséggel karöltve a Szentmihályi Vegyes Dalkör.

„Műsorgazdagítás és a zenés múlt kutatása" –, így vonta meg köszöntőjében a hasonló jellegű események summáját Guttman Mihály, a Romániai Magyar Dalszövetség elnöke, aki a nagyközség mintegy 120 éves kórusmozgalmának utolsó időszakát szakmai szempontból biztató periódusként jellemezte. 1990 júliusában 58 tagot sikerült összeverbuválnia Biró-Halmágyi Sámuel református lelkésznek, közöttük olyanokat, akik ötven évvel azelőtt is énekeltek a dalárdában. Köble István nyugalmazott tanító karnagyi irányításával a Dalkör 160 fellépése révén bizonyított: több mint negyven oklevél sorjázik a találkozó előestéjén felavatott kórusterem falán. Ám legalább ennyire értékes a dalos kedvű szentmihályiak közösségépítő, kapcsolatteremtő szerepe. 2001-ben ők szervezték meg első ízben Aranyosmente kórusainak fórumát, a stafétát három évig az Aranyosgyéresi Református Vegyeskar vette át, hogy most szintén Szentmihályon folytatódjék a sorozat. Pergő ritmusú program keretében a Tordai Magyar Dalkör, az Aranyosegerbegyi Árvalány Vegyeskar, az Aranyosgyéresi ReformátusVegyeskar és a Magyarországról érkező Sárrétudvari Parasztkórus lépett fel. Ez utóbbival a Seprődi János Nemzetközi Kórusszövetség tagjaként találkoztak az aranyosszentmihályiak, 2003-ban testvértelepülési viszonnyá terebélyesedett az együtténeklés igénye. A találkozó hangulatára vall, hogy a záróakkord gyanánt terített közebéd „desszertjeként" vendégek-házigazdák közös éneklésbe kezdtek. A hamarosan civil szervezetként bejegyzendő szentmihályi dalkör elnöke, Dimén József unitárius lelkipásztor lelkesedése, az idéntől karnagyi feladatot vállaló Szabó Zsombor lendülete, a támogató tagok és helybeli vállalkozók segítsége a jövőbeli aranyosmenti dalos találkozók sikerének záloga. Erre már csak ráadás, hogy az egyik főtámogatóként részt vevő Zeng János polgármester a zsúfolásig telt művelődési otthont látva, elmondta: egy-két éven belül már új kultúrház várja az idesereglő kórusokat.

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – 30-án, hétfőn: 11 órától: Spellbound – amerikai; 13 órától: King’s Game – dán; 15.30 órától: Rövidfilmek; 18 órától: The Others – spanyol–francia–amerikai; 20.30 órától: The Machinist – spanyol–amerikai; 23 órától: Guard Dog – amerikai. 31-én, kedden: 11 órától: Hawaii – norvég; 13.30 órától: Fourteen Sucks – svéd; 15.30 órától: Private – olasz; 18 órától: Dark Horse – dán–izlandi; 20.30 órától: 9 Songs – angol; 23 órától: Dalecarlians – svéd.

GYŐZELEM – 30-án, hétfőn: 10 órától: Childstar – kanadai; 12.30 órától: Hotel – osztrák–német; 16 órától: A Wonderful Night in Split – horvát; 19 órától: The Heart is Deceiful Above All Things – amerikai; 22 órától: Le pont des arts – francia. 31-én, kedden: 10 órától: Le petit fils – francia; 12.30 órától: Calvaire – belga; 16 órától: Layer Cake – angol, 19 órától: A Swedish Love Story – svéd; 22 órától: 4 – orosz.

MŰVÉSZ – 30-án, hétfőn: 8.45 órától: Palindromes – amerikai; 12 órától: Tesis – spanyol; 14.30 órától: Strings – dán–svéd–norvég–angol; 17 órától: Hair High – amerikai; 19.30 órától: Get Busy! – svéd; 21 órától: Four Shades of Brown – svéd. 31-én, kedden: 8.45 órától: A Hole in My Heart – svéd; 12 órától: The Doll Master – dél-koreai; 14.30 órától: DIG’ – amerikai; 17 órától: Otaku – japán; 19.30 órától: The Hitchhiker’s Guide of the Universe – amerikai; 22 órától: The Ring Two – amerikai.

TRANZIT HÁZ

Ma, május 30-án, hétfőn este 7 órakor: Én, József Attila, itt vagyok. – Ünnepi műsor a költő születésének 100. évfordulója alkalmából. Előadja: Boér Ferenc.

ROMÁN SZÍNHÁZ

Május 31-én, kedden este 7 órakor: Dale Wasserman: Száll a kakukk fészkére.

MAGYAR OPERA

Május 30–június 14. között: Bartók Béla I. Nemzetközi Operakarmester-verseny.

ROMÁN OPERA

Ma, május 30-án, hétfőn este 7 órakor: Domenico Cimarosa: Titkos házasság – vizsga-előadás.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

(Folytatás lapunk május 23-i számából)
A nemzetközi együttműködésnek ezen a területen is vannak általános szabályai, azonban még ezeket is csak nagy vonásokban szeretném vázolni. Nemzetközi kapcsolatokról lévén szó, felvetődik az első kérdés, ki továbbítja a kérelmet. A választ a törvény adja meg: a jogsegélykérelmek vagy a központi közigazgatási hatóságok (Igazságügyi Minisztérium, a Legfelsőbb Semmitőszék meletti Ügyészség, a Közigazgatási és Belügyminisztérium) közvetítésével továbbítandók, vagy pedig közvetlenül, a törvény által pontosan felsorolt esetekben közvetlenül. Nemzetközi egyezmény alapján a kérelem továbbítására megfelelő elektornikus eszközök (első sorban fax) is felhasználhatók, természetesen azzal a megszorítással, hogy azok rendelkezésre álljanak és biztosított legyen a kérelem valódisága, valamint a (múlt héten említett) bizalmasság és az adatok hihetősége.

Más nemzetközi jogviszonyokhoz hasonlóan esetünkben is kiemelt fontossága van a nyelvhasználatnak, mégpedig két értelemben: milyen nyelven/nyelveken szerkesztendők meg a Romániának címzett dokumentumok, és milyen nyelv/nyelvek használandók akkor, amikor Románia a kérelmező állam. Az ismertetett jogszabály értelmében a Romániának címzett büntetőügyi nemzetközi jogsegélykérelmeket és a mellékelt okiratokat román nyelvű vagy angol, illetve francia nyelvű fordításnak kell kísérnie. Más esetekben, tehát amikor a nemzetközi jogsegélykérelmet a román hatóságok terjesztik elő, a kérést és a mellékelt iratokat a megkeresett állammal való kapcsolatokban alkalmazandó jogi okmányban feltüntetett valamelyik nyelvű fordításnak kell kísérnie. A kérelmek és a mellékletek fordítását a kérelmező bírói hatóság végzi el. Ettől részben eltérő módon, a Romániához intézett jogsegélykérelemre adott válasz román nyelven szerkesztendő, a kérelmező állam nyelvére vagy francia fordítása fakultatív, kivéve azokat (a nem ritka) eseteket, amikor az alkalmazandó nemzetközi jogi okmány másként rendelkezik.

A román hatóságok által a törvény alapján a bünetőjogi nemzetközi jogsegélykérelem teljesítése során az ideiglenes letartóztatás időtartama a román büntetőeljárás során beszámítandó a román bíróságok által alkalmazott büntetés időtartamába. A megkeresett román hatóságok a bírói hatóságokhoz intézet nemzetközi jogsegélykérelem alapján kötelesek közölni a kérelmező állam illetékes hatóságaival a Romániában végrehajtott letartóztatás idejének beszámításához szükséges információkat.

A jogsegélykérelemnek tartalmaznia kell a kibocsátó bírói hatóság elnevezését és a megkeresett bírói hatóság elnevezését, a kérelem tárgyát és indokait, a cselekmény/ek jogi minősítését (természetesen a román BTK értelmében), a gyanúsított, a vádlott, az elítélt vagy a kiadatási, illetve az átszállítási kérelem tárgyát képező személy vagy, esetenként, a tanú vagy a szakértő azonosítási adatait.

Mint minden, a nemzetközi jogsegélynyújtás is pénzbe, nem is kevés pénzbe kerül. A felmerülő költségeket rendszerint a kérelmező állam viseli. A kivételek teljes felsorolása nem lenne célszerű, ennek ellenére nem árt megemlíteni, hogy a kérelmező államot (adott esetben Romániát) vagy ennek bírói hatóságait terhelik például a tanúk és szakértők járandóságai, illetve javadalmazásai, valamint az utazási és tartózkodási költségek, a tárgyak visszaszolgáltatásával járó kiadások, a személyeknek a kérelmező állam területére, egy bírói hatóság székhelyére való átszállításával okozott költségek, idegen állam területéről vagy egy bírói hatóság székhelyéről személyek harmadik államba való átszállításával okozott kiadások, a jogsegélykérelem teljesítéséért rendezett távértekezlet szervezésével okozott költségek, a megkeresett állam által különlegeseknek tartott költségek, a kérelem teljesítéséhez igénybe vett humán és technológiai eszközöktől függően. Mindezek a költségek még euróban vagy dollárban számítva is tetemes összegeket tesznek ki, de a román hatóságok és a megkeresett idegen hatóságok között esetleg létező egyezmény értelmében el lehet térni a költségviselés fenti szabályaitól.

Fontossági sorrendben talán első helyen szerepel az a kérdés, hogy ki adható ki Romániából. A törvény értelmében idegen állam kérésére kiadhatók azok a személyek, akik ellen bűncselekmény elkövetése miatt bűnügyi nyomozás vagy büntetőper van folyamatban, illetve büntetés vagy biztonsági intézkedések végrehajtása miatt körözik őket az illető államban.

Nem adhatók viszont ki Romániából a román állampolgárok, ha nem adottak a fenti feltételek. Ugyancsak nem adhatók ki a Romániában menedékjogot nyert személyek (tehát kivételt nem azok képeznek, akik menedékjogot kértek, hanem akik el is nyerték azt), idegen személyek, akik Romániában igazságszolgáltatási mentességet élveznek a nemzetközi egyezményekben megállapított feltételek és határok között, olyan idegen személyek, akiket idegen államból félként, szakértőként, tanúként román bíróságok előtti kihallgatás céljából idéznek meg nemzetközi egyezményben megállapított mentelmi keretek között. Az állampolgári vagy a romániai politikai menekült minőséget a kiadatási határozat véglegessé válása időpontjához viszonyítva mérlegelik. Ha ezt a minőséget a kiadatási határozat véglegessé válása és az átadás dátuma közötti időszakban ismerik el, az ügyben új határozat hozandó.

Román állampolgárok Romániából kölcsönösségi alapon olyan nemzetközi egyezményeknek megfelelően adhatók ki, amelyekben Románia is félként szerepel.

Saját állampolgára vagy politikai menekült kiadatási kérelmének elutasítása arra kötelezi a román államot, hogy a kérelmező állam kérésére az ügyet ennek bírósági illetékessége alá helyezze, szükség esetén lehetővé téve a bűnüldözést és a bíráskodást.

Bűnüldözés vagy bíráskodás céljából Románia a kiadatást csak olyan cselekményért adja meg, amely a kérelmező állam törvényhozása és a román törvények értelmében 2 évnél nagyobb szabadságvesztést von maga után, büntetésvégrehajtás céljából pedig csak akkor, ha ez nagyobb egy évnél.

Ha a cselekményt, amelyért a kiadatást kérték, a kérelmező állam törvénye halállal bünteti, a kiadatást csak azzal a feltétellel adják meg, ha a kérelmező állam a román államnak kielégítőnek tartott biztosítékokat adott, hogy a halálbüntetést nem hajtják végre, hanem átváltoztatják. Ez egyenes következménye annak, hogy Romániában a halálbüntetést, több civilizált államhoz hasonlóan, évekkel ezelőtt eltörölték.

(folytatjuk)

Ha valakinek eddig kétségei lettek volna afelől, milyen irányba mozdul el az ideológiai dilemmákkal küzdő Demokrata Párt – és vele együtt várhatóan a DA Szövetség –, a „pártsemleges" Traian Băsescu legutóbbi kijelentése végképp eloszlathatott minden kételyt. Az államfő kifejezte abbéli reményét, hogy volt pártja a júniusra tervezett tisztújító kongresszus alkalmával néppárttá alakul. Olyan politikai alakulatként határozza meg, fogalmazza újra önmagát, amely alkalom adtán kérheti felvételét a jobbközép európai pártokat tömörítő Európai Néppártba. Băsescu, akinek minden jel szerint a Cotroceni nem jelent különösebb akadályt abban, hogy továbbra is legalább annyira befolyásolja a DP belső életét, mint egykor Ion Iliescu az SZDP-ét, ezzel gyakorlatilag elkötelezte a demokratákat a váltásra. Ennek az előszele érződött már a párt országos vezetőségének azon határozatában is, amely feloldotta az alapszabályzatban megfogalmazott megszorítást, miszerint a pártelnökjelölt csakis szociáldemokrata programmal indulhat.

A demokratákra váró váltás azonban távolról sem tartozik (remélhetőleg) azon színjáték, imázskozmetika, ideológiapóker kategóriájába, amelyeknek az elmúlt hetekben, hónapokban tanúi lehettünk. Elsősorban a Nagy-Románia Párt színeváltozására gondolok, amely néppárttá alakulásával (formailag) a konzervatív, kereszténydemokrata pártok sorába kíván lépni. Mellesleg reménytelenül. A pártot leginkább diszkreditáló Corneliu Vadim Tudor háttérbe vonulásával Európát továbbra sem lehet megtéveszteni, hiszen az elmúlt 15 évben világosan kiderült, hogy a párt a múlt rendszerben kompromittált személyek, dalnokok és szélsőséges nacionalisták egyvelege. Mentoruk lemondásával elvesztették viszont azt a motort, amely a párt itthoni szavazóbázisát „beindította". Másodsorban a Román Humanista, legújabban Konzervatív (zseb)Pártot említeném, amely így sem több, mint a kétes múltú üzletember, Dan Voiculescu holdingjának legújabb megnevezése, és semmi köze sincs a klasszikus értelemben vett konzervatívokhoz. (Ehhez ugyanis valamivel több szükséges a homoszexuálisok hétvégi parádéjának kikezdésénél vagy Voiculescunak az angol dandyket idéző selyemsálánál).

Mindezzel ellentétben az a változás, amely a demokratákra vár, lényegesen más jellegű (természetesen, amennyiben ők is úgy gondolják). Azokkal értek egyet, akik szerint az előkészületben levő váltás nem egyszerűen a pártra kényszerített, a párt által eddig képviselt doktrinával ellentétes ideológiai jobbra át. (Vagy nem csak az.) A helyzet valahogy a következőképpen fest: amennyiben a párt, jó esetben a demokraták és liberálisok választási szövetségeként létrejött DA egésze a következő években is meghatározó politikai tényező akar maradni a román politikában, fel kell hagynia az eddigi „rétegpárti" logikával, amelyek a társadalom egy, a hatalomra kerüléshez azonban túl szűk rétegét szólítja meg. (Jelen esetben mindkét párt elsősorban a szűk elitet célozta meg.) Ehelyett az úgynevezett gyűjtőpártok vagy más néven néppártok rendezési elvei szerint nyitnia kell minden olyan irányba, ahonnan további, a hatalomra jutáshoz-maradáshoz szükséges szavazatokat remél. Márpedig a kallódó szavazatok elsősorban a jobboldalon vannak, a DA-nak tehát minél előbb egy olyan mindenkit befogadó, „catch all" („elkapó") párttá kell alakulnia, amelyben ezek a szavazók is alternatívát látnak. Tulajdonképpen azokról a választókról van szó, akik novemberben is győzelemhez segítették a DA-t, és akiket négy év múlva (Isten őrizz, hogy már most ősszel!) is meg kell majd keresni támogatásukért.

A hosszú ideig a kommunista utódpárt uralta román politikában hamar világossá vált, hogy a különböző ideológiák köré csoportosuló klasszikus polgári pártok, lásd a két történelmi pártot, a szerencsétlen sorsú kereszténydemokratákat vagy az önmagukban erőtlen liberálisokat, nem rendelkeznek olyan masszív támogatottsággal, amely elég lenne ahhoz, hogy fennmaradjanak a politikai megmérettetésekben. Romániában (is) a választók elsősorban nem ideológiai kötöttségeiktől vezetve szavaznak egyik vagy másik alakulatra. Azok a tömegek, amelyek a Szociáldemokrata Pártra adták voksukat, távolról sem mély ideológiai elkötelezettségüktől vezérelve nyomták a pecsétet Iliescura vagy Năstaséra, mint ahogy a nyilat, a román liberálisok jelvényét sem a párthoz generációkon keresztül ragaszkodók keresték a szavazólapon. A szavazók rendszerint azt keresik, hogy a különböző pártkínálatokban megtalálják-e saját szűk számításaikat vagy (még azt) sem.

A legutóbbi választások (szoros) eredményeiből az olvasható ki, hogy egyre inkább polarizálódik a román társadalom is, egyre inkább két markáns csoport körvonalazódik: azok, akik nagy mértékben az államtól függnek, illetve azok, akik egyre inkább a privátszektorhoz tartoznak. Az előbbiek érthető módon a programjukban nagyobb fokú szociális védelmet propagáló baloldalhoz húznak, az utóbbiak viszont az állam szerepének csökkentését hangoztatókhoz, ezek a pártok pedig többnyire a centrumban vagy a jobboldalon vannak. Ha ezeket az elméleteket helyi viszonyainkra alkalmazzuk, akkor akaratlanul is Adrian Năstase jut eszünkbe, aki az elnökválasztások elvesztésekor rezignáltan kifejtette: az eremények azt tükrözik, kétféle Románia van. A társadalmi változásoknak kiszolgáltatottabb, alacsonyan képzett, többnyire idős, váltásra, az új körülményekhez való alkalmazkodásra vállalkozni képtelenek Romániája, amelyet az SZDP képvisel, és egy másik, a piacgazdasági viszonyok közt magukat feltaláló, egyre inkább lendületet kapó középréteg, amely a DA-ban látja itthonmaradásának, életkörülményei javításának letéteményesét.

Ennek a kihívásnak kell eleget tenniük Băsescuéknak. A „másik", a lendületesebb, életképes Románia felvállalásának keresnek formát és támogatást a demokraták, és – remélhetőleg velük együtt – a liberálisok. Erre tesznek kísérletet, amikor új formában, és az óhatatlan jobbra váltással megcéloznak nem egy ideológiai, hanem egy, az SZDP-s szavazók elvárásaival ellentétes választói csoportot.

Ha a tankönyvelméletek minálunk is működnek, négy év múlva a román politikai palettát – Magyarországhoz hasonlóan – két nagy „néppárt", egy hangsúlyosan baloldali, illetve jobboldali tömb határozza meg. (Továbbá az RMDSZ, illetve a rendszerellenes NRPP, ha egyáltalán átlépi még a parlamenti bejutáshoz szükséges küszöböt.) E logika szerint tehát az SZDP bármennyire is szétveri magát, „az a Románia" továbbra is ki fog termelni, fenn fog tartani egy Iliescut, Năstasét, Mitreát (Geoanát nem). S hogy ki az a markáns személyiség, aki köré a másik oldal csoportosul? (Hiszen a végtelenségig Băsescu sem vezetheti Cotroceni-ból a Demokrata Pártot! Gondolom …). Annyi bizonyos: sem Videanu, sem Blaga nem alkalmas erre. Még Boc sem lesz az!

Szombaton istentisztelettel kezdődött a nap, majd a Jagamas János Művelődési Házban Varga György, a Mérai Iskola igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket. Ezt követően dr. Sárosi Artúr, a faluban jelentős szociális tevékenységet folytató Diakónia alapítvány vezetője szólt az ünneplő közönséghez, a közösségfejlesztés rendkívüli fontosságát ecsetelve. Míg a kultúrotthonban a nézőknek mérai mindennapokról, hagyományokról szóló vetítetésekben volt részük, addig a falu főterén egyre szaporodtak a kürtöskalácsot, juhsajtot, fából készült festett berendezési tárgyakat, varrottasokat, ruhaneműket, kolbászt árusító sátrak.

A tájház barátságos pázsitján a gyerekeket fakasztotta nevetésre Vincze László Keljfeljancsi komédiás kompániájának Vitéz Lászlóról historizáló bábelőadása, a szomszédos portán pedig kolompokat, járomkiállítást tekinthettek meg az érdeklődők, akik között szép számmal akadtak kolozsváriak, de az angol szó sem volt ritka. A tájház hangulatos, hűvös csűrjében falubeli fiatalok tanították néptáncra a gyerekeket, akik a helyzet fontosságát átérezve, egy mindenkit megmozgató helyi szervezőhálózat kis, de fontos kerekeként, néha meg-megszöktek. Egy másik otthonban a vendégek mérai népviseletet ölthettek magukra. Az iskola udvarán négy tűzhelyen sütötték egyszerre a tanteremben dagasztott kürtöskalácsot. A kultúrotthonon túl a falu legszebb szarvasmarháit, és a fényesre suvikszolt fekete bivalyait állították ki.

A Tomagra és Bakó Béla szervezésének köszönhetően vállalkozók sok szép díjat adományoztak a különféle vetélkedők nyerteseinek megjutalmazására. A Bronto permetezőgépet adott, a Kertimag különféle vetőmagokból álló három gazdag díjat kínált fel, a Zumtravet istállókba való rovarriasztót, tápszeres csomagokat, Dan Magdun tyúkoknak és disznóknak való tápot, rovarölőt ajánlott fel a legügyesebb, legszebb versenyzőknek.

Bár a délelőtt során is tömegek lepték el Méra utcáit, ezek többnyire máshonnan érkezett vendégek voltak, többen kissé keserűen nehezményezték, hogy az érdektelenségükről már-már elhíresült méraiak ezt a rendezvényt sem tekintették kellőképpen a magukénak. Az 1400 helybeli lakosból délután viszont már több százan bekapcsolódtak a rendezvényekbe, a falubeli és magyarországi gyerekek néptáncelőadásának nézőközönsége már kiszorult a kultúrotthonból. Este a Diakónia szociális gyermekprogramjában résztvevők, illetve a Mérai Iskola diákjainak előadásai kerültek színpadra, majd bál következett.

A vasárnapi igehirdetést követően süteményvásár, könyvbemutató (Sántha Attila Székely szótára), az EU és a mezőgazdaság témájú előadás, a versenyek eredményhirdetése, majd késő délután futballmérkőzés várta az érdeklődőket.

Szombaton a körösfői Rákóczi Kultúregylet, illetve a Rákóczi Szövetség kalotaszegi szervezete Gyarmathy Zsigáné néprajzkutató, író (Kalotaszeg Nagyasszonya) születésének 162. évfordulója alkalmából emlékünnepséget szerveztek a körösfői református templomban.

Igehirdetésében Ferencz László, a Kalotaszegi Egyházmegye Esperese kifejtette: mindig is voltak és vannak olyanok, akik csak saját érdeküket tartva szem előtt, nem törődve embertársaik, felebarátaik életével, a nagyobb politikai, gazdasági hatalom elérése érdekében átgázolnak, becsületébe taposnak embertársaiknak. Elmondta: Gyarmathy Zsigáné valóságos Isten áldása volt Körösfő számára, hiszen az 1800-as évek vége tájt a kalotaszegiek nagy szegénységben éltek. Hozzátette: a Nagyasszony megtanította a fürgeujjú asszonyokat és lányokat a varrás, a népi hímzés tudományára, amely sok családnak jó megélhetést biztosított.

Az istentiszteletet követően olvasó versenyre került sor a helyi általános iskolában. Ebből a szervezők hagyományt szeretnének teremteni. Antal István igazgató üdvözlőbeszédét Mihály Ágnes történelem szakos tanár előadása követte Gyarmathy Zsigáné életéről. A versenyző diákok Gyarmathy Zsigáné leveleiből olvastak fel. A kisiskolásokat Vincze Ibolya magyarszakos tanár készítette fel. Annak ellenére, hogy a levelek száz évvel ezelőtt íródtak, a diákok a legjobb tudásukat nyújtották.

A diákvetélkedő nyertesei: I. Kudor Júlia-Renáta, II. Péntek Tímea, III. Albert Márta, akik értékes könyvajándékot, valamint egyhetes ingyenes nyaralást nyertek a Balatonon.

Ezt követően a versenyző diákok és tanáraik, valamint a szülők egy része Bánffyhunyadon lerótta kegyeletét a Gyarmathy emlékháznál. Lakatos András megyei tanácsos előadásában felhívta a fiatalság figyelmét, hogy ilyen nagyszerű személyek legyen a példaképük

Ezt követően a résztvevők kizarándokoltak a temetőbe, ahol a Gyarmathy házaspár síremlékénél helyeztek el virágot.

Markó Béla az RMDSZ elnöke, miniszterelnök-helyettes szombaton Kolozsváron a Tankönyvtanács tagjaival tanácskozva a sajtó képviselőinek kifejtette: lényegi kérdés az új tanterv összeállításában, hogy a magyar iskolások anyanyelvükön tanulhassanak földrajzot és történelmet is. A szakmai bizottságban egyaránt megtárgyalják a magyar tankönyvek tartalmát, szerkezetét – az RMDSZ is részt vesz ebben a munkálatban.

A kisebbségi törvény kapcsán Markó elmondta: a kormánnyal egyezségre jutottak a tartalmi kérdésekben, a törvény fő feladata, hogy lehetőséget ad a kulturális autonómia megteremtésére. Érthetetlennek és sajnálatosnak értékelte Năstase, illetve más politikusok ellenkezését, hiszen a kisebbségi törvény alapelvei nem változtak azóta, hogy Năstase kormányával együtt dolgoztak.

A miniszterelnök-helyettes kitért az új visszaszolgáltatási törvénycsomagra is, amelyet – úgy véli – nemsokára elfogad a kormány. Ennek egyik központi tétele, hogy kivétel nélkül minden olyan tulajdont, amelyet jogtalanul államosítottak, vissza kell szolgáltatni. Az új törvény értelmében ugyanakkor lényegesen lerövidülne a várakozási idő, illetve rendeződne a kárpótlások rendszere.

Az új törvénycsomag természetesen nem mond ellent az előbbinek, hanem kiegészíti, pontosítja azt, így azok, akiknek jelenleg zajlik a visszaszolgáltatási perük, nem kell attól tartaniuk, hogy hiábavaló volt az eddigi cselekvés – biztosított a miniszterelnök-helyettes.

Az őszi „teendők" közé tartozik a decentralizáció kidolgozása és megvalósítása, amely költséges és bonyolultabb ugyan, de a demokrácia alapfeltétele, fejtette ki Markó Béla.

Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Kiss Olivér

inter@aktív2
Számítástechnikai melléklet
Megjelenik kéthetente
VI. évfolyam, 11. szám

Csütörtökön ünnepélyes keretek között került sor a Babeş–Bolyai Tudományegyetemen (BBTE) az első wi-fi hot spot felavatására. Bukaresten kívül ez az első ilyen jellegű hot spot az országban. A kábelmentes internetcsatlakozás gócpont elindításán, amelyre a BBTE közgazdasági karának Györgyfalvi negyedi épületében került sor, többek között részt vett Irinel Burloiu, az Intel Corporation üzleti fejlesztéssel foglalkozó menedzsere, Marcel Borodi, a Net Brinel elnök-vezérigazgatója, valamint a felsőfokú oktatási intézmény vezetői.

A cégek képviselői szerint az Intel Centrino technológián alapuló kábelmentes laptop segítségével megvalósítható mobil internetezést bérmentve vehetik igénybe a BBTE különböző karain tanuló egyetemi hallgatók.

A cégek által felszerelt két antenna lefedést nyújt a közgazdasági kar folyosóin, illetve a BBTE központi épületében levő rektori hivatalban. Az Intel ajándékba adta a felszerelést. A multinacionális vállalat képviselőitől megtudtuk: immár harmadik alkalommal döntöttek úgy, hogy hordozható számítógépeket és wireless internet-hozzáférési lehetőséget biztosítanak. – Kezdeményezésünknek és adományunknak nincs kereskedelmi jellege – hangsúlyozta Marcel Borodi, a Net Brinel elnök-vezérigazgatója. – Megelégszünk azzal, hogy az itt tanuló egyetemi hallgatóknak lehetősége adódik kihasználni a rendelkezésünkre álló technológiát, amikor itt tartózkodnak az épületben – tette hozzá. Kollégája, Irinel Burloiu kifejtette, hogy a „hot spot" segítségével gyors internet-hozzáférés áll a diákok, a tanárok, valamint a kisegítő személyzet rendelkezésére.

A cég által a sajtóval közölt adatok szerint a BBTE közgazdaságtudományi karának épületében létesített wi-fi hot spot-ot szimultán 64 felhasználó veheti igénybe. A térerő 200 méter.

@ Erőteljesen nőtt a RomTelecom nyeresége. Románia vezető távközlési cége, a RomTelecom erőteljesen növelte adózott eredményét az első negyedévben a bevételek emelkedésének köszönhetően. A RomTelecom, amelyben 54,1 százalékos részesedése van a görög Hellenic Telecommunications Organization cégnek, adózott eredménye 46,1 millió euró volt az első évnegyedben az egy évvel korábbi 10,1 milliót követően. Az árbevétel 225,7 millió euróra nőtt az egy évvel korábbi 201,2 millióról. A RomTelecomnak 4,27 millió vezetékes, és 87 500 mobil előfizetője van. A RomTelecom mobilcége, a CosmoRom veszteséges volt az első évnegyedben.

@ Hivatalosan is szabványosították az OpenDocument formátumot. Az OpenOffice alapbeállításban használatos dokumentumformátumát szabványügyi bizottság ismerte el hivatalos és egyben ingyenes formátumnak. Az OASIS szabványügyi bizottság bejelentette, hogy tagjai megvizsgálták és elismerték az OpenDocumentet, ezzel új lehetőségek nyílnak meg a fájlformátum és egyben az OpenOffice előtt. Az XML alapú megoldás ezzel újabb lépést tett az általános kompatibilitás felé, így kedvelői nagyobb eséllyel terjeszthetik használatát. A Novell, a Sun Microsystems és az IBM is sorra jelenti be alkalmazásait, melyek támogatják az OpenDocumentet. Az IBM Lotus részlegének vezetője, Ambuj Goyal szerint a vállalat közepes méretű Workplace csomagja is kínál majd OpenDocumet-kompatibilitást. Az OASIS az „Open Document Format for Office Applications version 1.0" néven törzskönyvezte a formátumot.

@ Romtelecom a Cosmorom nélkül. Átveszi a Romtelecomtól a CosmOTE a Cosmoromot. A CosmOTE a Romtelecom görög tulajdonosának, az OTE-nak a mobilrészlege. A CosmOTE kb. 500 millió eurót költ a mobilcég újrabelendítésére. A Cosmorom tavalyi vesztesége 15,7 millió euró volt, bevétele 6,8 millió. A vállalat eddig 200 millió eurós adósságot halmozott fel. A cég részesedése a mobilpiacon jelenleg mindössze egy százalék. A Cosmorom birtokában van egy 1800-as frekvencia licenc, továbbá, egy 3G-szolgáltatás licenc is.

@ A 64 bites Windows tesztverziója már letölthető. A Microsoft elérhetővé teszi az interneten a Windows Xp Professional x64 Edition 120 napos tesztverzióját. Az 550 Mb-s angol nyelvű ISO-Image-et csak azzal a feltétellel lehet letölteni, ha az érdeklődők megadják teljes nevüket, posta- illetve e-mail címüket és telefonszámukat. Miután ezen adatokat beírtuk a megfelelő rubrikákba, mailben kapunk egy download-linket. Valamilyen okból kifolyólag azonban az új 64 bites operációs rendszer letöltése nem mindig működik, olyan hibajelentésekbe torkollnak próbálkozásaink, mint: a rendszer pillanatnyilag nem tud felhasználó kódot generálni. Ha valaki mégis sikerrel jár, és letölti a tesztverziót, akkor azt olyan számítógépekre telepítheti, amelyekben 64 bites processzorok (AMD Athlon 64 és Opteron, vagy az új Pentium Xeon) dolgoznak. A 64 bites lapka kivételével a már megszokott igényei vannak az XP operációs rendszernek, mint 256 Mb Ram és 1,5 Gb szabad hely a merevlemezen.

@ Megjelent a Netscape 8.0 végleges verziója. A februári béta tesztváltozat után a Netscape az elmúlt héten végre kibocsátotta Netscape 8.0 böngészőprogramjának végleges változatát. A Mozilla technológiáján (konkrétan a Firefox 10.3.0-n) alapuló szoftver egyik fő újdonsága az, hogy fokozott védelmet biztosít az úgynevezett „phishing" adathalászó technikák ellen. Ezt kétféle módon teszi – egyrészt több szoftverbiztonsági cég által biztosított információk alapján, egy folyamatosan frissített feketelistát használ a gyanús weboldalak kiszűrésére. A veszélyesnek ítélt oldalak behozatalakor a böngésző figyelmeztető feliratokat jelenít meg a képernyőn, míg a biztonságos oldalakat zöld, az ismeretleneket pedig sárga jelzést szimbolizáló ikonokkal látja el. A kezdeti „fehér" lista mintegy 150 ezer biztonságosnak minősített weboldalt tartalmaz, míg a fekete pár ezret. Emellett a program a feketelistán szereplő weboldalak esetében azonnal blokkolja a felhasználó számítógépén az ActiveX vezérlőt, illetve a szöveges kódok és a cookie-k engedélyezését. A másik fő újítás az, hogy az új Netscape böngésző képes a Microsoft Internet Exploreren keresztül megjeleníteni azokat a weboldalakat, amelyek nem támogatják a Mozilla-alapú böngészőprogramokat.

100 GB-os írható Bluray DVD lemez a TDK-tól
A japán Nihon Keizai Shimbun napilap értesülése szerint a TDK-nak sikerült egy 100 GB-os tárolókapacitású, írható Bluray kéklézeres DVD lemezt kifejlesztenie. A bejelentésre alig néhány nappal azután került sor, hogy a Toshiba egy 45 GB-os, csak olvasható HD DVD lemezt mutatott be. A TDK termék négy 25 GB-os adattároló réteggel van ellátva, és olvasási, illetve írási sebessége is a duplája a korábbi 50 GB-os kétrétegű verziókénak. A nagy kapacitású optikai adathordozó kereskedelmi forgalmazásáról egyelőre semmilyen információ nem áll rendelkezésre.

700 munkahelyet szüntet meg az IBM Németországban
Az amerikai IBM számítástechnikai konszern Németországban a munkavállalói szervezet által vártnál kevesebb munkahelyet szüntet meg – írta csütörtöki számában a Financial Times Deutschland. A lap idézi az IBM németországi igazgatóját, Johann Weihent, aki elmondta: az amerikai konszern világszerte tervezett leépítési tervei szerint Németországban a 25 ezer munkahelyből 700-at számolnak fel. A társaság idén márciusban jelentette be, hogy két informatikai szolgáltató leányvállalatot bezárnak Hannoverben és Schweinfurtban, s emiatt 580 munkahely megszűnik. Ez nincs benne a most bejelentett 700 fős leépítésben. Az IBM május elején azt közölte, hogy világszerte 13 ezer munkahelyet megszüntetnek, elsősorban Európában.

Főleg a második félidő fergeteges teljesítményének köszönhetően, sétagaloppszerűen nyert, de csak presztízsértékű győzelmet aratott a Kolozsvári U-Jolidon gárdája. A vasárnap délelőtti Dévai Cetate MSC ellen 40–29 (18–14) arányban nyertek a kolozsváriak, a Liviu Jurcă gárdájából kiemelkedett a számos esetben hárító, büntetőket is védő Popovici kapus, valamint a gólszerzők: Bârsan (8), Gherman (7), Senocico-Ani (6), Anca Amariei (6), Cotârlă (5), Deac (4), Drilea (2), Tudorache (1) és Dobromir (1).

Győzelme ellenére a Kolozsvári U-Jolidon nem mozdult el a táblázat 11. helyéről (18 pont) és az élvonalban maradásért osztályozóra kényszerül. További részletek holnapi lapszámunkban.

Véget értek a küzdelmek a férfi másodosztályban is, Kolozs megye képviselője, a Tordai Potaissa az utolsó előtti helyen végzett.

Az eddig még nem közölt eredmények:

28. forduló: Nagyváradi MSC–Tordai Potaissa 41–29, Sebesi MSC–Besztercei MSC 36–30, Nagyszentmiklósi Egyesülés–Lugosi MSC 45–36 és Nagybányai Quartz SK–Szatmárnémeti Unió 35–18; a Mehedinţi-i Delignit, az Aradi Safilar KK, a Nagyszebeni ISK és a Segesvári KK szabadnapos volt; 29. forduló: Potaissa–Nagyszentmiklós 28–36, Unió–Nagyvárad 19–28, Lugos–Sebes 34–33 és Beszterce–Mehedinţi 41–27; a Quartz, a Safilar, a Nagyszebeni ISK és a Segesvári KK szabadnapos volt; 30. forduló: Sebes–Potaissa 43–33, Mehedinţi–Lugos 30–28, Nagyszentmiklós–Unió 39–23 és Safilar–Nagyszeben 33–29; a Quartz, a Segesvári KK, a Nagyváradi MSC és a Besztercei MSC szabadnapos volt.

A Nyugati-csoport végeredménye:

1. Nagyvárad 22 20 1 1 781–584 41
2. Segesvár 22 18 1 3 755–517 37
3. Sebes 22 14 1 7 674–587 29
4. Nagybánya 22 13 1 8 682–608 27
5. Safilar 22 12 2 8 683–708 26
6. Nagyszentm. 22 9 3 10 737–735 21
7. Delignit 22 9 1 12 603–670 19
8. Nagyszeben* 22 8 1 13 630–65714
9. Lugos* 22 6 3 13 585–680 14
10. Beszterce* 22 7 1 14 652–701 13
11. Potaisa 22 5 1 16 621–755 11
12. Unió* 22 3 0 19 454–655 4
*A Nagyszebeni ISK-t 3, a Lugosi MSC-t 1, a Besztercei MSC-t és az Uniót 2–2 ponttal büntették.

A Nemzeti Ligába került a Nagyváradi MSC, a feljutásért osztályozót játszik a Segesvári KK.

A 2003-ban győztes San Antonio Spurs harmadik mérkőzését is megnyerte az alapszakaszelső Phoenix Suns ellen a Nyugati-főcsoport fináléjában, így már csak egy lépésre van az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) nagydöntőjétől.

Eredmény, Nyugati-főcsoport, döntő, 3. mérkőzés: San Antonio Spurs–Phoenix Suns 102:92 – az egyik fél negyedik győzelméig tartó párharc állása 3–0 a Spurs javára.

Az utolsó körig Kimi Räikkönen vezetett, de ekkor leszakadt a jobb első kereke, így Fernando Alonso nyerte az 56. Forma–1-es világbajnokság hetedik futamát, az Európai Nagydíjat. Az ötödik F–1-es diadalát arató spanyol pilóta mögött Nick Heidfeld és Rubens Barrichello végzett.

Az Európai Nagydíj legfontosabb eseményei:

1. rajt: Fisichella (olasz, Renault) a rajtrácson ragadt, így a mezőny újabb felvezető körre ment, ez már beleszámított a versenytávba. Az idénynyitó ausztrál nagydíj győztesének kocsiját sokáig nem tudták megmozdítani, de végül a francia csapat szakemberei megoldották a problémát, mielőtt a többiek visszaérkeztek a rajtrácsra.

2. rajt: a papírformának és a várakozásoknak megfelelően az élről kezdő Heidfeldet simán megelőzte Räikkönen, míg mögöttük többen összeakadtak, a kolumbiai Montoyával (McLaren-Mercedes) összeütköző ausztrál Webber (Williams-BMW) nem is tudta folytatni a versenyt, pedig a harmadik helyről kezdett. Rajtuk kívül mindkét Ferrari is a kavicságy közelébe sodródott.

12. kör: Heidfeld első tankolása 7,1 mp-ig tartott, vagyis a német versenyző könnyű autóval kezdte a futamot, ez lehetett a magyarázata annak, hogy lépést tudott tartani Räikkönennel.

13–18. kör: Räikkönen több mint 20 mp-cel vezetett Coulthard előtt, majd 9,1 mp-t töltött a boxban.

23. kör: Alonso tankolása után ismét Räikkönen vette át a vezetést a Nürburgringen.

30. kör: a McLaren-Mercedes finn pilótája nagy hibát követett el, kicsúszott a pályáról, s noha visszatért, a Williams-BMW német pilótája, Heidfeld elment mellette.

35. kör: Räikkönen az egyik kanyar előtt ismét rontott, elfékezte magát Villeneuve (Sauber-Petronas) lekörözése során, de tovább folytatta a száguldást.

43. kör. Räikkönen tankolása 6,7 mp-ig tartott.

45. kör: az élen haladó Alonso kisodródott a pályáról a visszafordító kanyarnál, de folytatni tudta a versenyt.

47. kör: Alonso 5,6 mp-et töltött a boxban, így ismét Räikkönen került az élre.

48–58. kör: a finn McLarenjének jobb első kereke egyre rosszabb álapotba került, ezért lelassult, így Alonso egyre jobban megközelítette.

59. kör: Räikkönen autójáról leszakadt a jobb első kerék, ezért kicsapódott a pályáról. Így Alonso került az élre, s meg is őrizte az első helyet a célig.

Európai Nagydíj (59 kör), végeredmény: 1. Alonso (spanyol, Renault) 1:31:46,648 ó, 2. Heidfeld (német, Williams-BMW) 16,567 mp hátrány, 3. Barrichello (brazil, Ferrari) 18,549 mp h., 4. Coulthard (skót, Red Bull-Cosworth) 31,588 mp h., 5. M. Schumacher (német, Ferrari) 50,445 mp h., 6. Fisichella (olasz, Renault) 51,992 mp h., 7. Montoya (kolumbiai, McLaren-Mercedes) 58,173 mp h., 8. Trulli (olasz, Toyota) 1:11.091 p h.

A versenyzők pontversenyének élén a 7. futam után:

Versenyzők: 1. Alonso (spanyol, Renault) 59 pont, 2. Räikkönen (finn, McLaren-Mercedes) 27, 3. Trulli (olasz, Toyota) 27, 4. Heidfeld (német, Williams-BMW) 25, 5. Webber (ausztrál, Williams-BMW) 18, 6. Fisichella (olasz, Renault) 17, 7. R. Schumacher (német, Toyota) 17, 8. M. Schumacher (német, Ferrari) 16, 9. Montoya (kolumbiai, McLaren-Mercedes) 16, 10. Barrichello (brazil, Ferrari) 15 11. Coulthard (skót, Red Bull-Cosworth) 15.

Következik: a világbajnokság nyolcadik futama: június 12., kanadai nagydíj (Montreal).

Nagy világeseményeken januártól bevezetik a videobírót a tornasportban.

Főleg az athéni olimpián tapasztalt botrányos pontozás miatt a nemzetközi szövetség (FIG) helsinki ülésén úgy döntött, hogy a gyakorlatok után az edzők tiltakozhatnak, és ezután rögtön visszanézik a vitatott elemeket.

Karácsony István, a FIG technikai bizottságának magyar tagja elmondta, hogy fellebbezni 500 dollárért lehet, ha beigazolódik a bírók tévedése, akkor az összeget visszafizetik.

„Olimpián, vb-n, Eb-n és Világkupa-viadalokon van olyan fejlett a televíziós technika, hogy azonnal vissza lehet nézni a gyakorlatot, és egy-egy protestálás legfeljebb 2–5 percet vesz el a versenyből" – jegyezte meg Karácsony.

A jövő heti debreceni Eb-re készülő Gál Róbert szerint jó kezdeményezés, hogy tisztább legyen a pontozás, bár vele még soha sem fordult elő, hogy egy-egy gyakorlata után úgy érezze, alaposan lepontozták.

„Versenyzőcentrikus az új szabály. Minden feltétel megvan hozzá, hogy gyorsan felülbírálják az esetleges téves ítéleteket, és akkor nem lesz olyan botrány, mint az athéni olimpián, amikor majdnem a nemzetközi Sportdöntőbíróságnak kellett kihirdetnie a végeredményt" – mondta Gál, aki kisebb nyak-izom-húzódással bajlódik, de ez nem fenyegeti debreceni szereplését.

• A harmadik körben három sima játszmában búcsúztatta a perui Luis Hornát, utána viszont igazán kemény dió következett a román Victor Hănescu számára: a 10. helyen kiemelt David Nalbandian ellen lépett pályára. Az argentinnal maratoni küzdelmet vívott, az ötszettes találkozó 3 órát és 27 percet tartott. Az élete legjobb eredményét elérő Hănescu végül 6:3, 4:6, 5:7, 6:1, 6:2 arányban diadalmaskodott.

• A papírformát – nagy nehézségek árán – igazolva a világelső Roger Federer és az 1998-ban győztes Carlos Moyá is bejutott a 16 közé a francia nyílt teniszbajnokságon, s a nyolcaddöntőben egymás ellen csatáznak majd. A svájci játékos alaposan megizzadt a salakmenő, tavaly Athénban párosban olimpiai arany-érmes Fernando Gonzalezzel szemben, de bebizonyította, a korábbi szerényebb párizsi eredményei ellenére most a legnagyobb esélyesek közé tartozik. Moyá esetében már drámai mérkőzésről szólnak a tudósítások, hiszen a volt világelső majdnem elbukott kétszettes előnyből. A rangadóból továbblépő játékos Hănescuval mérkőzik.

A címvédő argentin Gaston Gaudio három játszmában legyőzte a spanyol Felix Mantillát, és a legjobb 16 közé jutott.

A harmadik mérkőzését is négy játszmában nyerte meg a harmadik helyen kiemelt orosz Marat Szafin, s ezzel bejutott nyolcaddöntőbe. Az Australian Open idei győztese a Roland Garros 2003-as bajnokát, a spanyol Juan Carlos Ferrerót (32.) búcsúztatta.

• Az első helyen kiemelt amerikai Lindsay Davenport bejutott a nyolcaddöntőbe, miután a vártnál ugyan jóval nehezebben, de legyőzte a hazai közönség előtt szereplő Virginie Razzanót. A negyeddöntőbe jutásért a világelső Davenport a korábbi ranglistavezető belga Kim Clijstersszel találkozik, aki alig 81 perc alatt verte a 20-ként rangsorolt szlovák Daniela Hantuchovát.

A 2002-ben döntős Venus Williams nagy meglepetésre nem jutott be a legjobb 16 közé: az amerikai játékos a mindössze 15 éves, a tavalyi Roland Garroson junior bajnok bolgár Szeszil Karatantcsevától szenvendett vereséget három játszmában.

A wimbledoni bajnok Marija Sarapova, az US Open-győztes Szvjetlána Kuznyecova, valamint Nagyezsda Petrova és Jelena Bovina győzelme révén női egyesben teljes orosz sikert hozott a francia nyílt teniszbajnokság szombat délelőtti programja.

A 2003-ban győztes belga Justine Henin-Hardenne ha nehezen is, de bejutott a nyolcaddöntőbe.

A legnagyobb meglepetés a szerb-montenegrói Ana Ivanovics (29.) nevéhez fűződik, aki három játszmában legyőzte a harmadik helyen kiemelt Amelie Mauresmót.

Eredmények:

3. forduló (a 16 közé jutásért):

Női egyes: Davenport (amerikai, 1.)–Razzano (francia) 7:5, 4:6, 6:4; Clijsters (belga, 14.)–Hantuchová (szlovák, 20.) 6:4, 6:2; Lihovceva (orosz, 16.)–Farina Elia (olasz, 18.) 7:5, 7:6 (2); Gyementyjeva (orosz, 4.)–Morigami (japán) 6:3, 4:6, 6:3; Schnyder (svájci, 8.)–Pennetta (olasz, 32.) 4:6, 6:0, 6:1; Pierce (francia, 21.)–Zvonarjova (orosz, 9.) 7:6 (2), 7:5 Karatantcseva (bolgár)–V. Williams (amerikai, 11.) 6:3, 1:6, 6:1; Sarapova (orosz, 2.)–Csakvetadze (orosz) 6:1, 6:4; Kuznyecova (orosz, 6.)–Irvin (amerikai) 6:1, 2:6, 6:0; Petrova (orosz, 7.)–Peer (izraeli) 6:3, 6:1; Bovina (orosz, 12.)–Golovin (francia, 17.) 6:3, 7:5; Henin-Hardenne (belga, 10.)–Medina Garrigues (spanyol) 4:6, 6:2, 6:3; Llagostera Vives (spanyol)–Dechy (francia, 13.) 7:6 (1), 6:3; Gagliardi (svájci)–Loit (francia) 4:6, 6:3, 6:3; Schiavone (olasz, 22.)–Grönefeld (német) 7:6 (3), 7:5; Ivanovics (szerb-montenegrói)– Mauresmo (francia, 3.) 6:4, 3:6, 6:4.

Férfi egyes: Federer (svájci, 1.)–Gonzalez (chilei, 25.) 7:6 (9), 7:5, 6:2; Moyá (spanyol, 14.)–Vicente (spanyol) 6:4, 7:6 (4), 6:7 (3), 0:6, 6:4; Nadal (spanyol, 4.)–Gasquet (francia, 30.) 6:4, 6:3, 6:2; Grosjean (francia, 23.)–Stepanek (cseh, 16.) 6:1, 4:6, 3:6, 6:3, 6:4; Ferrer (spanyol, 20.)–Li (dél-koreai) 6:3, 6:1, 7:5; Hănescu–Horna (perui) 6:3, 6:4, 6:4; Gaudio (argentin, 5.)–Mantilla (spanyol) 6:4, 6:4, 6:3; Nalbandian (argentin, 10.)–Ancsics (horvát, 18.) 6:4, 7:6 (4), 6:3; Acasuso (argentin)–Volandri (olasz, 27.) 3:0-nál Volandri feladta; Puerta (argentin)–Wawrinka (svájci) 1:6, 6:3, 6:1, 6:4; Szafin (orosz, 3.)–Ferrero (spanyol, 32.) 7:6 (5), 7:5, 1:6, 7:6 (2); Davigyenko (orosz, 12.)–Haas (német, 22.) 7:5, 6:0, 6:0; Robredo (spanyol, 15.)–Sanchez (spanyol) 6:4, 6:3, 6:1; Coria (argentin, 8.)–Melzer (osztrák) 6:1, 6:1, 7:6 (2).

4. forduló: Hănescu–Nalbandian 6:3, 4:6, 5:7, 6:1, 6:2.

Az Ursus Zenei Fesztivál keretében az egyik sportrendezvény a 7 fős rögbi csapatbajnokság volt, amelyet az Ursus-kupával díjaztak. Nyolc együttes vett részt (Bukaresti Head Office, Kolozsvári Old Boys – egykori kolozsvári rögbizők együttese, Temesvár, Bukarest/Forţa Zona Sud, Forţa Zona Est Buzău, Forţa Zona Nord Kolozsvár, Terjesztők és Guests/Meghívottak). A küzdelem az értékes trófeáért és jelentős jutalmakért folyt. A legközelebb már olimpiai sportágnak is minősíthető sportban a kisdöntőt a Forţa Zona Sud és a Guests vívta, a bukarestiek végül 20–15-re nyertek. A fináléban két kolozsvári csapat küzdött, az Old Boys (Kis Etelka felvételén éppen támadnak a fiúk) 40–5 arányban lehengerelte a Zona Nordot.

A győzteseknek Johann Krige S&D igazgató nyújtotta át a jutalmakat.

Mindkét bajnoki aspiráns győzött az utolsó előtti fordulóban, a Bukaresti Dinamónak könnyebb dolga volt, mert a már biztos kieső Krajovai Universitatea csak az ifiket küldte a fővárosi Ştefan cel Mare úti stadionba. A szintén bukaresti katonacsapat Brassóban vendégszerepelt, és a rutinos Dorinel Munteanu gólja révén egygólos kötelező győzelmet aratott.

A Kolozsvári CFR-Ecomax a Bákói MFC vendége volt, és kétgólos vereséget szenvedett.

Eredmények (zárójelben a gólszerzők): • Bukaresti Dinamó–Krajovai Universitatea 5–0 (Grigorie 2 – 39. és 49., Zicu 2 – 71. és 80., valamint Niculescu – 89. perc) • Gyulafehérvári Apullum–Piteşti-i Argeş FC 1–3 (Maghici – 53. perc, illetve Sava – 59., 11 m, valamint Tănasă 2 – 60. és 81. perc) • Bukaresti Rapid–Konstancai Farul 3–1 (Daniel Niculae – 40., Illyés – 64. és Buga – 81. perc, illetve Guriţă – 26. perc) • Besztercei Glória–Bukaresti Sportul Studenţesc 0–5 (Bucur 3 – 51., 68. és 73., továbbá Mazilu 2 – 70. és 93. perc) • Brassói FC–Bukaresti Steaua 0–1 (Munteanu – 45. perc) • Temesvári Poltechnika–Jászvásári Politechnika 2–0 (Caramarin – 45. és Ovidiu Petre – 59. perc) • Bákói MFC–Kolozsvári CFR-Ecomax 2–0 (Geamăn – 11. és Doltea – 51. perc) • Galaci Oţelul–Bukaresti Naţional FC 0–2 (Sergiu Radu – 37. és Liţă – 84. perc).

A válogatott mérkőzései miatt most kisebb szünet áll be az utolsó forduló előtt. A zárónapon, június 11-én, szerdán minden mérkőzés 17 órakor kezdődik a következő műsor szerint: Kv. CFR-Ecomax–Brassó, Jászvásár–Glória, Farul–Apullum, Sportul–Rapid, Krajova–Oţelul, Naţional–Bákó, Argeş–Dinamó és Steaua–Temesvár. A táblázaton:

1. Steaua 29 18 6 5 45–17 60
2. Dinamó 29 19 2 8 59–30 59
3. Rapid 29 16 8 5 51–27 56
4. Naţional 29 16 6 7 48–32 54
5. Farul 29 14 7 8 38–28 49
6. Temesvár 29 13 6 10 36–32 45
7. Sportul 29 12 8 9 37–27 44
8. Oţelul 29 11 4 14 25–32 37
9. Argeş 29 8 12 9 32–36 36
10. Jászvásár 29 9 8 12 27–41 35
11. Bákó 29 8 9 12 19–26 33
12. Kv. CFR 29 8 9 12 31–43 33
13. Glória 29 9 5 15 38–45 32
14. Apullum 29 6 8 15 28–58 26
15. Brassó 29 5 6 18 27–43 21
16. Krajova 29 4 8 17 24–48 20

Sodronyipar Stadion, 1000 néző. Vezette: Vasile Bratu (Amara).

Sodronyipar: Rotaru – Muscă, Tímár, Oroian, Simon – Forró, Ghiorma, Bozdog (68. perc Dâmbean), Pop (46. perc Oneţ) – Dicher, Miclea (65. perc Şagău). Edző: Gherorghe Ciorceri és Lelian Rus.

Kv. U FC: Oltean – Abdrudan, Dan Matei, Mureşan – Suller, Opriceană, Ţârlea, Giurgiu, Soporan – Jula II. (89. perc Damian), Székely (89. Poposcu). Edző: Ion Marin.

Gólszerzők: Giurgiu (43. perc) és Damian (90. perc).

Szögletarány: 1–4 (0–3); lövések: 8–6 (kapura: 6–2); sárga lap: Muscă, illetve Opriceană és Abrudan.

Szép, jó iramú és sportszerű mérkőzést láthatott a gyéresi közönség szombaton délelőtt. Ion Marin védekező, ellentámadásokra építő taktikája meghozta a gyümölcsét, a hatékonyság magas fokaként a kolozsváriak két ellentámadásból kétszer küldték kapura a labdát, és mindkettőt gólra is váltották.

Mindkét találat a félidők hajrájában született, az első játékrész végén Suller a balszélen futott le, a labdát a 6-osra ívelte be, Giurgiu pedig fejjel továbbította a hálóba (0–1). Ezt meg-előzően a Sodronyipar játékosai hétszer is kapura lőttek, de eredménytelenül. Kiegyensúlyozott második félidő következett, a várt „drótos" roham elmaradt, a végére pedig jött a slusszpoén: az alig egy perce beállt Damian első labdaérintéséből megszületett a második gól: a csatár a másik cserejátékostól, Popescutól kapta a labdát a 16-os vonalán, lövése a bal kapufát találta el, de onnan a hálóba vágódott a laszti (0–2). Rotaru kapus csak tehetetlen szemlélője volt az eseményeknek.

Megérdemelt győzelmet aratott a megyei rangadón a pragmatikusan játszó kolozsvári diákcsapat.

Kolozs megye harmadik csapata, a Dési Egyesülés hazai pályán szerepelt, a Medgyesi Gázmetánt fogadta. A kolozsvári Ioan Ovidiu Sabău edzette Gázmetán a feljutásért harcol, a vendégek nem engedhették meg maguknak a kisiklást, Boaru (25. perc) és Mihalache (30. perc) góljaival 2–0-ra nyertek. Így ismét a kiesés által veszélyeztetett zónába kerültek Ioan Tătăran tanítványai.

A 3. csoport 28. fordulójában még a következő eredmények születtek: • Nagyváradi FC–Zilahi Armătura 0–1 • Aradi EAK–Avasfelsőfalui Avas 2–3 • Nagyszentmiklósi Egyesülés–Aradi UTA 5–2 • Borosjenői Tricotaje–Petrozsényi Zsil 0–5 • Szatmárnémeti Olimpia–Dévai SK 2–1; a Nagyszalontai Liberty szabadnapos volt. Az állás:

1. Zsil 26 18 5 3 59–18 59
2. Gázmetán 26 18 5 3 45–18 59
3. Nagyvárad 27 14 6 7 38–24 48
4. Olimpia 26 14 4 8 34–21 46
5. Kv. U FC 26 12 4 10 40–30 40
6. Liberty 26 10 9 7 34–31 39
7. Armătura 26 9 11 6 38–26 38
8. Sodronyip. 26 9 7 10 25–15 34
9. Tricotaje 26 9 5 12 37–50 32
10. Déva 26 8 6 12 29–35 30
11. UTA 26 8 6 12 28–36 30
12. Nagyszentm.26 7 7 12 24–38 28
13. Egyesülés 26 7 4 15 25–39 25
14. Avas 26 7 1 18 23–51 22
15. Aradi EAK 27 1 10 16 16–43 13
A következő fordulóban (június 4-én, szombaton): Kv. U FC–Gázmetán, Sodronyipar–Liberty, Déva–Egyesülés, Armătura–Aradi EAK, Avas–Nagyszentmiklós, UTA–Tricotaje és Zsil–Olimpia; a Nagyváradi FC szabadnapos.

A pályán összeesett, majd a kórházba szállítás közben meghalt egy labdarúgó a román bajnokság harmadosztályában a Mătăsari-i Minerul–Temesvári SK mérkőzésen.

Az első vizsgálatok szerint a házigazdák játékosa, a 32 éves Alin Ion Paicu 17 perc játék után szívrohamot kapott.

Az elmúlt években több hasonló tragédia is történt az ország futballpályáin: 1999-ben Ştefan Vrăbioru, az Ploieşti-i Astra labdarúgója lelte halálát egy bajnoki találkozón, majd egy évvel később Cătălin Hâldăn, az akkori bajnok Bukaresti Dinamó játékosa esett össze egy edzőmeccsen, az ő életét sem tudták már megmenteni. Ezenkívül a közelmúltban további négy halálesetet regisztráltak mérkőzések vagy tréningek közben Romániában.

Sorozatos vereségek után végre győztek a szamosújváriak, a siker annál is értékesebb, mert idegenben érték el. Gheorghe Vasile edző fiai mindent beleadtak, hogy sikeresen zárják a bajnokságot (az idény hátralévő két fordulójában ugyanis nem játszanak, szabadnaposak). Az Olimpia már az első percben vezetést szerzett a szemfüles Bocoş révén, aki az 52. percben még rúgott egy szép gólt. Közben Antoniu Pop (15. perc) és Rózsa (75. perc) volt eredményes. Így született meg a szamosújváriak legnagyobb arányú idegenbeli győzelme.

Szükség is volt a bravúrra, hiszen a Szamos menti focisták immár jó hónapja nem szereztek pontot. Méltó a befejezés, különösen, ha tekintetbe vesszük a csapat őszi mérlegét, amikor éllovas is volt hosszú ideig. Jöhet a nyári szünet, amikor is sok minden történhet az Olimpia háza táján. Pénzügyi nehézségek miatt bizonytalan a szamosújvári csapat benevezése a következő bajnokságba...

A Szatmárudvariban nyertes csapat kezdő tizenegye: Coşeriu – Bagiu, Streinu, Crăciun, Moţet – Albu, Felner, Becea – Bocoş, Nicula, Pop; játszottak még: Rózsa és Drăgan.

*

A C-osztály 9. csoportjában szereplő Kolozs megyei együttesek közül a Tordai Aranyos FC nagyszerű fegyvertényt hajtott végre: legyőzte az éllovas, immár behozhatatlan előnnyel rendelkező Besztercei Glória II-t. A találkozó egyetlen gólját Luca szerezte a 29. percben. A már biztos kieső Kolozsvári Tudomány szabadnapos volt.

A többi eredmény: Nagybányai FC–Bethleni Szamos Gáz 3–0, Nagykárolyi Victoria–Szatmárnémeti Szamos 3–1, Felsőszőcsi FC–Belényesi Bihar FC 0–3 (játék nélkül) és Nagybányai Glória Renel–Sarmasági Bányász 0–3 (játék nélkül).

Az állás:

1. Glória II. 22 17 2 3 42–9 53
2. Nagykároly 22 14 3 5 48–18 45
3. Aranyos 22 14 0 8 44–29 42
4. Bethlen 23 12 3 8 43–26 39
5. Olimpia 22 12 2 8 32–22 38
6. Szamos 22 11 2 9 37–29 35
7. Bihar 23 10 5 8 24–20 35
8. Nagybánya* 22 11 5 6 33–14 31
9. Szatmárudvari 22 8 6 8 28–31 30
10. Sarmaság 22 8 4 10 33–34 28
11. Felsőszőcs 22 4 5 13 20–45 17
12. Tudomány 22 4 1 17 25–70 13
13. Renel 22 0 0 22 7–69 0
*A Nagybányai FC-t 7 ponttal büntették.

A következő fordulóban (június 3-án, pénteken): Nagybánya–Aranyos FC, Bihar–Tudomány, Beszterce II–Nagykároly, Szamos–Szatmárudvari; továbbá: Olimpia–Renel 3–0 (játék nélkül) és Sarmaság–Felsőszőcs 3–0 (játék nélkül); a Bethleni Szamos Gáz szabadnapos.

A jövőben nem Gheorge Hagi irányítja a török labdarúgó-bajnokságban legutóbb harmadik helyen zárt Galatasaray szakmai munkáját. A román edző azután jelentette be a távozását, hogy csapata az utolsó fordulóban 4–0-ra legyőzte a Denizlisport.

„Gratuláltam a játékosoknak, és közöltem velük a szomorú hírt. Kapcsolatom a klubbal megszakadt, csupán annyit mondhatok, hogy sajnálom" – nyilatkozott a 40 éves edző, aki játékosként 1996 és 2000 között szerepelt a Galatasarayban, és ez idő alatt négy bajnoki címnek (1997, 1998, 1999, 2000), illetve egy UEFA-kupa-elsőségnek (2000) volt a részese.

Távozásának hátterében az áll – ahogy arról a sajtó már beszámolt –, hogy nem tudott megfelelő kapcsolatot kialakítani a szurkolókkal és a klubvezetéssel. Hagi szerint az egyesület vezetősége jövőre túl nagy célt (UEFA-kupa győzelem) tűzött ki, és ezt ő már nem vállalhatta. Minden jel szerint a „Kárpátok Maradonáját" a belga Eric Gerets váltja, aki a napokban bontotta fel a szerződését a német VfL Wolfsburggal.

A portugál futballbajnok Benfica 130 tagú küldöttsége hétfőn Győrbe érkezik, hogy aranyérmet adjon át annak a múzeumnak, amely a tavaly január 25-én tragikus körülmények között elhunyt Fehér Miklósnak állít emléket.

A Benfica és a magyar válogatott csatára a Vitoria Guimaraes elleni bajnoki mérkőzés hosszabbításában – miután gólpasszt adott – összeesett, majd a kórházba szállítást követően elhunyt.

Fehér Miklós győri temetésén a portugál klub elnöke gyászbeszédében ígéretet tett rá, hogy amint lehet, elhozzák Győrbe a Benfica bajnoki arany-érmét. Erre idén nyílt lehetőség, hiszen a lisszaboni gárda – története során 31. alkalommal – a múlt hét végén megnyerte a pontvadászatot. A portugálok a nagy öröm közben sem feledkeztek meg Fehér Miklósról, és bár a magyar játékos ennek a bajnoki címnek a kiharcolásában már nem játszhatott szerepet, Luis Felipe Vieira valóra váltja ígéretét.

A csapat vezetői, labdarúgói délután meglátogatják vclt társuk sírhelyét, s felkeresik a játékos relikviáit bemutató emlékmúzeumot, amelyet egy bajnoki aranyéremmel gazdagítanak.

A 7. és 8. oldalt szerkesztette: Póka János András