Derűlátóbbak és vállalkozó kedvűek a külföldön dolgozók
(1., 5. oldal)
Románia befogadó állammá válhat: egy bákói vállalkozó tömegesen foglalkoztat kínai munkásnőket A rendszerváltást követő évben közel 90 ezer román állampolgár vándorolt ki, 19901995-ben pedig hozzávetőlegesen 400 ezer személy kért politikai menedékjogot. A kommunista ipar összeomlása jelentős munkanélküliséget váltott ki, így egyre többen vállaltak munkát külföldön. A romániai családok 10 százaléka esetében legalább egy személy külföldön dolgozik, a legtöbbjük Spanyolországban és Olaszországban. 2006-ban 3 milliárd eurót küldtek haza a külföldön dolgozó román állampolgárok. Ezzel párhuzamosan Románia befogadó állammá válhat: 500 ezer moldovai állampolgár nyújtott be állampolgársági kérelmet, egy bákói vállalkozás kínai munkásnőket foglalkoztat. Tavaly közel 8 ezer külföldi rendelkezett érvényes munkavállalási engedéllyel Romániában, de a 20132015-ös időszakra ez a szám elérheti akár a 300 ezret hangzott el Horváth Istvánnak a munkaerő migrációjáról tartott előadásában. (Részletek a 9. oldalon.) Boros júliusig marad (1. oldal) Legalább júliusig nem hagyja el a kolozsvári alpolgármesteri széket Boros János. Az elmúlt időszakban többé-kevésbé nyílt titok, hogy a tisztségviselő hamarosan másféle megbízatást kap, és hogy az alpolgármesteri szék várományosai között legalábbis a román sajtó szerint László Attila, az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnöke is esélyesként szerepel. A Szabadság kérdésére László Attila elmondta: nem tudja, a román sajtó honnan veszi a közölt információkat, ami meg a hírt illeti, erről nem óhajt véleményt nyilvánítani. Az viszont kétségtelen, hogy a közeljövőben Boros nem távozik tisztségéből. Nem másért, de a jogszabályok értelmében ilyen folyamatra csak rendes városi tanácsülésen kerülhet sor. Így biztosra vehető, hogy legalábbis júliusig Kolozsvárnak nem lesz új magyar alpolgármestere. A szóbeszéd szerint Boros Bukarestbe megy, és az Országos Lakásügynökség élén kap tisztséget. Ezt László Attila nem erősítette meg. Boros János kérdésünkre elmondta: erről még nem született döntés, mindenképpen az RMDSZ megyei szervezetének az érdekei szerint fognak eljárni. Bizonyos források azt is terjesztik, hogy a földjeiket visszakövetelő hóstáti gazdák be akarják perelni Borost mint a visszaszolgáltató bizottság elnökét, a folyamat elhúzódása miatt. Ezzel kapcsolatosan Boros pontosított: nem személye, hanem az önkormányzat ellen készül per. A visszaszolgáltatásokkal kapcsolatosan az a gond, hogy mintegy 165 hektárnyi terület még mindig az Állami Tartalékalap tulajdonában van. A Mezőgazdasági Kutatóintézet (az egykori Palocsay-kert) magának követeli a teljes területet. Ez Boros szerint butaság, még Franciaországban sem kutatnak 165 hektáron. Valójában azért kérnek annyit, mert utólag a föld jelentős részét eladnák, és abból törlesztenék adósságaikat véli Boros. Most körvonalazódik egy megoldás, amely szerint megvizsgálják és elbírálják a dossziékat, megállapítják, hogy kik, mekkora területre jogosultak, majd az elkészült iratcsomókkal próbálnak érvelni. Ideális az lenne, ha a város megkapná a területet. A visszaigénylések elbírálása után kiosztaná a gazdáknak ami jár, a megmaradt, viszonylag jelentős részből (nem mindenki jogosult az igénylők közül véli Boros) juttatnának egy megfelelő méretű területet a kutatóállomásnak, és a megmaradt, mintegy 30 hektárra becsülhető terület cserealap lenne, ebből azoknak adnának, akiknek a földjét a körgyűrű-építés miatt kisajátítják. Másképpen ez is nehezen lesz megoldható véli az alpolgármester. ERCSEY-RAVASZ FERENC Forrongás az igazságügyben (1., 4. oldal) Felborzolta a kedélyeket az igazságszolgáltatásban Tudor Chiuariu igazságügyi miniszter döntése, miszerint visszahívja tisztségéből az Országos Korrupcióellenes Ügyosztály (DNA) kettes szakosztályának ügyészét, Doru Ţuluşt. Az intézkedés nyomán a szaktárcában kisebb lemondáshullám söpört végig. Önként távozott hivatalából Cristi Danileţ, a miniszter tanácsadója, Ion Codescu államtitkár és Laura Ştefan, a minisztérium főügyészséggel való kapcsolattartásért felelős igazgatóság vezetője is. Egyesek szerint példátlan a magisztrátusok összefogása, hiszen a rendszerváltás óta nem volt észlelhető soha ilyen nagy mértékű szolidarizálás egy leváltásra javasolt ügyész iránt. A DNA nyolc területi egységének nyomozói emelték fel szavukat a miniszter konjunkturális és brutális" eljárása ellen, ami szerintük az igazságszolgáltatás függetlenségének súlyos megsértésének számít. Kifogásukat egy nyílt levélben fejtették ki, amelyet egyebek között a DNA bukaresti, Bihar, Brassó, Kolozs, Krajova, Temes megyei kirendeltségének ügyészei írták alá. A vitába a Magisztrátusok Országos Intézete is beszállt. Szerdán Chiuariunak részt kellett volna vennie egy, a szóban forgó intézmény által szervezett eseményen, de a miniszter meghívását visszamondták, és lemondását követelték. A Magisztrátusok Egyesületének Kolozs megyei fiókja is közleményben tiltakozott a miniszter intézkedése ellen. Chiuariu cáfolta, hogy beavatkozott volna az igazságszolgáltatás dolgaiba. Az Európai Bizottság igazságügyi biztosának szóvivője tegnap úgy nyilatkozott, hogy Franco Frattini nem kommentálja a tárcavezető intézkedését, de figyelemmel követi az eseményeket. Hozzátette: az EU-t az érdekli, hogy a korrupcióellenes harcban az új miniszter megőrizze a folytonosságot. Mint ismeretes, az igazságszolgáltatás ügyeibe való beleszólás vádját először Daniel Morar, a DNA vezetője fogalmazta meg. Azt állította: Chiuariu megkérte, hogy a népszavazás előtti kampányban ne jelenjenek meg a sajtóban információk a politikusok ellen folytatott eljárásokról. A miniszter azzal indokolta kérését, hogy Traian Băsescu ne használhassa fel kampányeszközként a kiszivárgó információkat. A kettőjük között lefolytatott telefonbeszélgetések körülményeit némileg tisztázta a botrány két főszereplője egy szerda esti televíziós műsorban. Morar elismerte, hogy nem Chiuariu kereste meg, hanem ő maga hívta fel telefonon a minisztert. A politikusok véleménye megoszlik ebben a kérdésben. Miközben a Traian Băsescut támogató politikai erők államcsínynek minősítették Chiuariu kérését és a felfüggesztett államfő a miniszter lemondását követelte, Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök egyelőre nem nyilatkozott ebben a kérdésben. Ugyanakkor Mircea Geoană PSD-elnök nem helyesli az intézkedést, mivel szerinte a mostani feszült belpolitikai helyzet közepette nem indokolt elmozdítani helyükről az ügyészeket. Tegnap délután az igazságügyi miniszter leváltotta a minisztérium ellenőrzési szervének vezetőjét, Paul Dumitriut.
Eckstein: Chiuariu visszaél a hatalmával
Az RMDSZ különböző tisztségviselőivel szemben megfogalmazott korrupciós vádak kapcsán a szenátor kijelentette: a DNA szintjén boszorkányvadászat indult RMDSZ-es képviselők és szenátorok ellen. Halomra hívják fel az embereket kihallgatásra olyan kérdésekben, amelyeknek semmi közük a korrupcióhoz fogalmazott, hozzátéve: úgy tűnik, az a szándékuk, hogy a parlament RMDSZ-es tagjai elveszítsék hitelüket. Úgy vélte: mindez nem felsőbb rendeletre történik, valószínűbb az, hogy a DNA bizonyos ügyészei kedveskedni" akarnak valakiknek, teljesíteni akarják a ki nem mondott vágyakat. A szenátor különösen súlyosnak ítélte azt, hogy az egyik RMDSZ-es képviselő ellen vizsgálatot folytatnak, csak azért, mivel az illető a megyéjébe csalogatott volna bizonyos befektetőket. Ez égbekiáltó, maholnap őt is perbe fogják, amiért az észak-erdélyi autópályáért harcol. Mi köze az ügyészeknek a parlamenti lobbihoz?" vetette fel a kérdést Eckstein-Kovács. Lecserélt titkosszolgálati vezető (1., 4. oldal) Lecserélték a belügyminisztérium titkosszolgálatának éléről Virgil Ardeleant, aki már a terrorizmussal vádolt Omar Hayssam tavaly nyáron végrehajtott megszökése után benyújtotta lemondását. Vasile Blaga akkori belügyminiszter azonban nem fogadta el az önkéntes távozásra vonatkozó kérelmét, így a szíriai üzletember elmenekülése által kiváltott botrány után majdnem még egy évig hivatalában maradhatott annak ellenére, hogy a hazai és a külföldi hírszerzés vezetőinek távozniuk kellett. Tegnap Cristian David belügyminiszter Ardelean helyére kinevezte Petre Albut, aki eddig az Országos Drogellenes Ügynökségnél dolgozott. Petre Albu kinevezését tegnap közzé tették a Hivatalos Közlönyben is azt követően, hogy Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök egyetértett a személycserével. B. T. Korszerű alkotmányt javasol I. Mihály (1. oldal)
I. Mihály királyt tegnap Hanno Ellen Borgen-díjjal tüntették ki, amelyet a Prágai Egyesület évente olyan személyiségeknek ad át, akik erőfeszítéseket tettek a nemzetközi együttműködés érdekében. Ez alkalommal a király aggodalmát fejezte ki a romániai belpolitikai helyzet miatt, és azt tanácsolta a politikusoknak, hogy helyezzék első helyre a nemzeti érdekeket. Ugyanakkor egy új, európai színvonalú román alkotmány elfogadását javasolta, amelyben világosan és félreérthetetlenül meghatározzák az állami intézmények egymást kiegészítő szerepét. A Hohenzollern uralkodó család hatalomra kerülésének százötven éves évfordulóján ismét felvetődött a királyságnak, mint államformának a visszaállítása. Smaranda Enache a Pro Európa Liga elnöke kezdeményezte, hogy nyílt vitákat tartsanak a lakosság körében a kérdésről.
(2. oldal) NÉVNAP: Ferenc. A latin Franciscus rövidüléséből származik, francia közvetítéssel. Jelentése: francia férfi. NAPKELTE: 5 óra 56 perckor. NAPNYUGTA: 20 óra 48 perckor. ÉVFORDULÓK: Május 11-én történt: 330. Constantinus császár Róma mintájára új fővárost alapított Büzantion (Bizánc) görög gyarmatváros helyén, Konstantinápoly néven (ma: Isztambul), amely a Kelet-Római Birodalom fővárosa lett. 1857. Hat év várfogság után amnesztiát kapott Teleki Blanka grófnő, reformpedagógus, a női egyenjogúságért folytatott küzdelem élharcosa. 1949. Sziám hivatalos neve ismét Thaiföld lett. Május 11-én született: 1720. Karl Friedrich Hieronimus, azaz Münchhausen báró, katona, akinek neve ma az abszurd, hihetetlen történeteket juttatja eszünkbe. 1904. Salvador Dali szürrealista festő. Május 11-én halt meg: 1992. Kolozsvári Grandpierre Emil író, műfordító, irodalomkritikus. A NAP IDÉZETE (2. oldal) Amikor hároméves voltam, szakács akartam lenni. Hatéves koromban pedig Napóleon. Becsvágyam azóta csak nőttön nőtt. Salvador Dali Kishirek (2. oldal) KÖZELKÉPEK BARCSAY JENŐRŐL címmel nyílik fotókiállítás a Kolozsvár Galériában ma, május 11-én, délután 6 órakor. A rendezvényen részt vesznek Barcsay Jenő jogutódjai, Kónya Márta és Kónya Ferenc. Vetítettképes előadást tart Jakobovits Miklós, a Barabás Miklós Céh elnöke. A festőművészt bemutatja dr. Török Katalin szentendrei művészeti író és dr. Darkó Jenő a Pest megyei Múzeumok Igazgatóságának igazgatóhelyettese. BRÉDA FERENC: DIVA DEVA című esszékötetét (Grinta Könyvkiadó, Kolozsvár, 2007.), valamint Lőrincz Gyula képzőművész Tiszáspataki szirenizáció című angyali üdvözletét" (rövidfilmjét) mutatják be ma, május 11-én, du. 6 órakor az Insomnia Kávéházban (Egyetem utca 2., első emelet). Közreműködik Karácsonyi Zsolt és Szántai János. Az eseményen a Román Rádió és Televízió munkatársai is részt vesznek. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. A belépés ingyenes. TÁRSASJÁTÉK-EST. Május 13-án, vasárnap este 7 órától a Bulgakov Kávéházban kerül sor a Mirakolix Társasjáték Klub újabb rendezvényére. Ezúttal a résztvevők kedvenc társasjátékukat játszhatják. További információk a www.mirakolix.org honlapon, az e-mail címen vagy a 0745-678398-es mobilszámon. CSALÁDNAPI RAJZVERSENYRE várják a gyerekek alkotásait család témakörben május 15-ig a Kétágú templom parókiáján. A HÓSTÁTI GAZDAKÖR május 12-én, szombaton este 7 órakor összejövetelt tart a Beszterce utca 18. szám alatt. Az összejövetel célja a Palocsay-kert körüli problémák megbeszélése, törvényre adásának megvitatása. Kérik a tagokat, minden iratot hozzanak magukkal. A VI-WALDI JÁTSZÓHÁZ szeretettel várja a Kismama Klub tagjait ma, május 11-én, 18 órától. A kicsiknek zeneovi, a mamáknak furulya ABC. Helyszín az Anatole France utca 14. szám alatti ikerkupolák. Ne feledjék a váltócipőt! A PRO IUVENTUTE EGYESÜLET május 12-én, szombaton du. 5 órától tartja zenés-táncos összejövetelét a Mócok útja 75. szám alatti székházban. SUBA LÁSZLÓ Testamentumok című kerámia kiállítása nyílik május 13-án, vasárnap 11 órakor az Újvárosi Református Egyházközség Fehér Galériájában (Pata/N. Titulescu 195. szám). A kiállítást Józsa István esztéta és Ferenczy Miklós lelkész nyitja meg. GYÁRFÁS ELEMÉR, A KÉT VILÁGHÁBORÚ KÖZÖTTI MAGYAR POLITIKUS címmel dr. Csucsuja István, a BBTE Történelem- és Filozófia Karának professzora tart előadást az Erdélyi Római Katolikus Státus Szakkollégium által szervezett, a Státust népszerűsítő előadás sorozata keretében, május 14-én, hétfőn este 8 órától a Katolikus Teológia Kar dísztermében (Szentegyház/Iuliu Maniu u. 5. szám, II. em.). A KERESZTYÉN HIT ALAPIGAZSÁGAI című előadás sorozat következő részét a Károlyi Gáspár Alapítvány május 11-én, pénteken du. 5 órától tartja az Oţetului utca 18/A. szám alatti székhelyén (a sörgyár háta mögött). Az előadások június 22-ig folytatódnak, minden hét péntekén. További információt a 0364/109-567-es telefonszámon kaphatnak. 450 ÉVES ÉVFORDULÓT ünnepel a Kolozsvári Református Kollégium 2007. október 1214 között, amelynek rendezvényeire szeretettel vár minden volt diákot és az újrainduló Kollégium minden támogatóját, barátját. Az ünnepségre a meghívottak számára a visszajelzés alapján szállást, a rendezvény időtartama alatt pedig étkezést biztosítunk a Kollégium udvarán és étkezdéjében. Érdeklődni: tel: 00-40-264-430653, e-mail: Tavaszi Könyvvásár a Főtéren (2. oldal) Nem panaszkodhatunk arra, hogy nincs alakalmunk könyvet vásárolni, hiszen a Főtéren mostanában egymást érik a vásárok: ezúttal a Francia Kulturális Központ gondoskodik arról, hogy tavaszra se maradjunk olvasnivaló nélkül, és ráadásul mérsékelt áron vásárolhassunk. A Tavaszi Könyvvásár május 1012. között várja az olvasni kedvelőket a Főtéren felvert sátrak alatt. A magyar kiadók közül a Koinónia, a Korunk Kompress és a Kriterion kapott meghívást a vásárra, standjukon 20 százalékos árkedvezménnyel lehet vásárolni. Állandó a forgalom a Bagoly könyvüzlet standjánál, ahol minden témakörben találhatnak olvasnivalót az érdeklődők. Bár csütörtök délelőtt a borús-esős idő nem igazán vonzotta a látogatókat, szombatig még kisüthet a nap, és jöhet a jobb vásár is! sbá Rekord ár egy Cézanne-ért (2. oldal) Rekord áron, több mint 25,5 millió dollárért kelt el Paul Cézanne impresszionista festő Csendélet zöld dinnyével (Nature morte au melon vert) című festménye a Sotheby,s aukciós ház New Yorkban megrendezett árverésén jelentette a Reuters hírügynökség. A Sotheby,s egyébként is a várakozáson felül jó napot zárt az idei tavaszi impresszionista és modern művészeti árverésen: történetének második legmagasabb bevételét hozó kereskedésését bonyolította le közel 280 millió dollár (mintegy 51 milliárd forint) értékben. A kalapács alá került művek 90 százaléka került a licitálókhoz. Antropológiai film- és könyvbemutató (2. oldal) A magyarországi Nyitott Könyvműhely Kiadó (www.nyitottkonyv.hu) 2004 óta igyekszik a könyvkiadás egyedi arculatát kialakítani. Céljuk olyan művészeti, társadalomtudományi, szépirodalmi könyvek megjelentetése, amelyek a társadalom egészét érintő kérdésekkel, problémákkal foglalkoznak. A kiadó és a Kriza János Néprajzi Társaság közös szervezésében május 8-án, kedden került sor a Dialektus 2007 Európai Antropológiai Filmfesztivál díjazott filmjeinek és a Nyitott Könyvműhely legújabb kulturális antropológiai kiadványainak bemutatására. Halmos Ádám a Könyvműhely vezetője mutatta be az Antropológia Sorozatban megjelenő öt kötetet. A sorozat alapeszméjét a Még találkozunk c. életútinterjú-kötet adja. Ez a kötet Boglár Lajos néprajzkutató ajándéka, a Néprajzi Múzeum által készített, filmre vitt életinterjú lejegyzett változata. Boglár 2004-ben lett volna 75 éves, vallásantropológiát tanított és sokakat ösztökélt a fiatalabbak közül, hogy foglalkozzanak az új tudomány művelésével. Ő alapította meg és népszerűsítette a 90-es években a Kulturális Antropológia tanszéket Magyarországon fejtette ki Halmos. A szintén Boglár Lajos emlékére szerkesztett Kultúrák között c. kötet módszertani és elméleti kérdéseket fejteget. Barátai, kollégái és tanítványai tisztelegnek előtte kutatásaikkal, tereptapasztalataikkal, tanulmányaikkal. A Tükör két oldala c. kötet röviden ismerteti a kulturális antropológia történetét, és legkiemelkedőbb részterületeit, számos példával és esettanulmánnyal. A Cigány világok Európában a résztvevő megfigyeléses módszerrel végzett cigánykutatások legújabb hazai és külföldi eredményeivel ismerteti meg az olvasókat. Hangsúlyozott a terepen szerzett személyes tapasztalat, a terepnapló fontossága. Érdekessége az antropológia és a média fontosságának a kiemelése, melynek célja az antropológiai szemlélet átültetése a médiába, hogy ne csak felületesen közöljenek a cigányokról. A kulturális antropológia nagy klasszikusa a Krizantém és kard c. kötet által betekintést kapunk Japán politikai, vallási és gazdasági életébe a feudalizmus korától kezdve a modern iparosodáson át egészen a második világháborúig. Terveink között szerepel egy átfogóbb antropológiai tankönyv vagy kötet kiadására, melybe talán külföldi és határon túli magyar szerzőket is bevonnánk mondta el végezetül Halmos Ádám. VETÉSI JÚLIA Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin
A világ 2020-ban (3. oldal) Úgy tűnhet, messze van 2020. Nincsen. Az Amerikai Egyesült Államok következő elnöke, amennyiben újraválasztják, 2017 januárjáig lesz hatalmon, Kína következő vezető nemzedéke pedig 2022-ig uralkodhat. Nyugodtan elgondolkodhatunk tehát azon: hogyan néz majd ki a világ 2020-ban, és mennyiben fog különbözni a maitól. Különösen pedig azon: mennyire távolodunk el 2006 valóságától, amikor egyetlen nagyhatalmat ismerünk?
Az Amerikai Egyesült Államok mint nagyhatalom
Mi lesz az Amerikai Egyesült Államok helyzete 2020-ban? Feltéve, hogy az elkövetkező 15 évben is hasonló összegeket fektet a haderők fejlesztésére az államok több mint 700 milliárd dollárt fordít a fegyveres erőkre ez kényelmes előnyt jelent ezután is a többi országgal szemben. Amerika ugyancsak erős marad az elkövetkező 15 évben a politikai hatalom terén, bár nem bír majd a maihoz fogható dominanciával. Az afganisztáni és iraki katonai beavatkozások legalább egy évtizedre meggyőzték az állampolgárok egy részét arról, hogy nem vezet jóra, ha a kontinensen túl is fitogtatják erejüket. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsában megmarad a vétójoga, a nemzetközi intézményekben azonban Ázsia nagyobb befolyásra tehet szert. Az Egyesült Államok gazdasági súlya 2020-ra visszaesik a világ többi részéhez viszonyítva, bár továbbra is a legerőteljesebb gazdaságnak számít legalábbis a GDP szerint. A bevándorlás visszafogása miatt nem folytatódhat majd a látványos fejlődés, így nemzetközi versenyképessége is csorbát szenved. Az alacsony megtakarítási ráta, a szociális háló hosszú távú hiányosságai megnehezítik az államok számára, hogy lépést tartson a világgazdaság fejlődésével. Az Egyesült Államok kulturális vonzereje 2020-ban kisebb lesz, mint ma, értékeit nem osztják majd olyan széles körben. Az eljövendő vezetők számára nehéz lesz eleget tenni a diplomácia követelményeinek, merthogy a világ számos pontján negatív kép él az amerikaiakról. Ezzel együtt az Egyesült Államok továbbra is mágnesként vonzza majd a bevándorlókat, annak ellenére, hogy az országba nehezebb lesz bejutni. Megtartják-e az Egyesült Államok állampolgárai azt az önbizalmat, amely az államok kultúrájának olyan markáns vonása volt az elmúlt 200 évben? Az államok, mint a jó eszköze a világban" nem lesz már olyan népszerű. Az elszigetelődés nem lehet megoldás az államok számára, de a nemzetközi ügyekhez való realistább hozzáállás igen. Az említett fenntartások ellenére, az Egyesült Államok 2020-ban is megérdemli majd a nagyhatalom minősítést. Az államok fénykora tehát folytatódik, és jócskán belenyúlik a 21. századba.
Többpólusú világ?
Gazdasági erejét tekintve az EU a továbbiakban is fontos tényező marad. Az unión belüli gazdasági növekedés szerény, de épp elegendő ahhoz, hogy az egyre inkább csökkenő lakosságának életszínvonalát emelje. Az EU további bővítése is (még néhány balkáni állam, kis valószínűséggel Törökország) tovább lendítheti a gazdasági növekedést. Az EU kulturális szempontokat tekintetbe véve is vonzó lehet. Európa a negatív demográfiai mutatók miatt egyre inkább kitárja kapuit a bevándorlók előtt. A munkaerőhiány, a gazdasági érdekek sokkal nagyobbak, mint azoktól a szociális jellegű következményektől való félelem, amelyet a bevándorlók számának növekedése okozhat. Az EU-nak várhatóan meg kell küzdenie az iszlám terrorizmus és a xenofób nacionalista jobboldal rémével, de az európai társadalmaknak sikerül végül intergrálniuk az etnikai kisebbségeket, ez pedig erősíti az EU megítélését. Az EU egyik hátránya, hogy tagállamai meglehetősen eltérő álláspontot képviselnek az unió biztonságpolitikájával kapcsolatban. Bár a nemzetközi szervezetekben az EU egységes hangot hallat, a biztonságpolitikában nem tud konszenzusra jutni tagjai között. Előfordulhat, hogy az olyan befolyásos tagországok, mint Nagy-Britannia vagy Franciaország ráerőltetik az unióra saját biztonságpolitikai elképzeléseiket, az EU azonban inkább gazdasági nagyhatalomnak számít, nem pályázhat tehát a világhatalom státusra. Erre sokkal alkalmasabb jelölt az Orosz Föderáció, amely mégis csak az egykori világhatalom, a Szovejtunió utódja. Az EU-val ellentétben az Orosz Föderációnak meg is van az önbizalma ehhez. Ennek ellenére az esélye annak, hogy Oroszország valóban nagyhatalom legyen 2020-ig, nagyon kicsi, mindenekelőtt gazdasági okok miatt. Oroszországban a demográfiai hanyatlás egyre erőteljesebb, a föderáció 143 milliós lakossága évente mintegy 700 000-el csökken, ezt pedig nehéz ellensúlyozni a határok esetleges bővítésével, bevándorlókkal. Köztudott, Kínából szép számmal érkeznek bevándorlók Szibériába, de ez Orszországnak geostratégiai szempontból egyáltalán nem előnyös, valószínű tehát, hogy Moszkva mindent megtesz a kínai bevándorlás visszaszorítása érdekében. Másfelől: Oroszország kőolaj-nagyhatalom, és emiatt az energiapiac minden változásának ki van szolgáltatva. A magas áraknak köszönhetően az olaj kereslet hirtelen növekedése, illetve a felhasználóknak az alternatív energiaforrásokra történő áttérése nyomán fellépő keresletcsökkenés zavart okozhat az orosz nemzeti össztermék, a fizetési mérleg, az adóbeszedés, illetve a politikai stabilitás tekintetében. Harmadsorban azt is figyelembe kell venni, hogy az orosz hadsereg erodálódott. Bár az elkövetkező 15 évben a helyzet javulhat, jelenleg inkább úgy tűnik, hogy Transznisztriában, Abháziában, Dél-Oszétiában, Dagestanban, Tadzsikisztánban, de még Csecsenföldön is az orosz katonaság alig tudja megtartani régi pozícióit. Lehet tehát, hogy a jelenlegi orosz vezetésnek megvan az önbizalma ahhoz, hogy nagyhatalommá váljon, de az elkövetkező 15 évben elsősorban nem világhatalmi ambícióira, hanem a status quo megőrzésére összpontosít. Oroszország, lám, múltjának rabja, ez azonban nem mondható el Indiáról. Az évezredes hagyományokkal, történelemmel rendelkező ország egyre növekvő fiatal lakossága nagy önbizalommal tekint a jövőbe. Ennek ellenére kicsi a valószínűsége annak, hogy 2020-ig India nagyhatalommá váljék. Ennek szintén gazdasági okai vannak. Lehet, hogy a gazdasági fejlődés egyre nagyobb lendületet vesz, ez sajnos távolról sem eléggé erőteljes. A rendkívül elmaradott városi és vidéki infrastruktúra, a közszolgáltatások, mindenekelőtt a közegészségügyi rendszer kezdetlegessége, a korrupció csak néhány példa. Lehet, hogy India a hadsereg és a fegyverek tekintetében előnyös helyzetben van, de egy olyan országnak, amelyben a lakosság zöme a létminimum alatt tengődik, a közpénzt elsősorban a szociális rendszer javítására, nem pedig fegyverkezésre kell fordítania. Regionális hatalom igen, de világhatalom nem lesz egyhamar Indiából. (Részletek Victor Bulmer-Thomas professzor, a Chatham House brit külpolitikai intézet igazgatójának előadásából 2006.) LÁSZLÓFFY CSABA Fejedelmek útján
Ma már szerencsére
Loholva, lihegve a kortesek s a mozgósított sokaság. Ha nem is épp katonanépség, de hát végül is a béke napja van ma S ki ő, aki Európa győzelmi napján a tolerancia legkisebb mértékegységét, garasait sem ismeri? A demagógia, mely miközben elmarasztalja egy miniszter beleszólását az igazságszolgáltatásba: szóban, hangerőben, hatalmi tudatának kiapadhatatlan éhségével tolvajt kiált mindenkire, aki másként mer érvelni, érezni, netalán parlamenti demokráciát akar. Egy személy becsmérlése még nem közösség-, nem kisebbségellenes mondja, hogy menten rávágja: az RMDSZ (a vele szembeszegülő többi politikai tömörüléssel egységben) tolvajlásban vétkes! Mekkora vád az úgymond szabaddá tett bíróság, ügyészség szava, kivizsgálása és ítélete híján! Aki végig meri gondolni, hogy egy ilyen csalhatatlan karizmatikus személy akaratából mi lehetséges, mi jöhet még ezek után?! A doszárosember" (az iratcsomó túl könnyednek, túl elegáns jelzőnek hatna itt) egymaga Románia s a nemzet megmentését vállalta magára! Önajnározó kortes-útján Kolozsvár utcáin végig, a belvárosban is, a régi beidegződések: ahogy munkalátogatásra jött" elődjére emlékeztetett sok minden, ahogyan például a keményfiúk", a sleppje elzavarta, félreseperte a csalhatatlan igazságok, doktrínák újabb hazárdjátékosának útjából a tömeget (némelykor csak bámuldozó lézengőket), akiket Ő meg akar, meg fog menteni. Ennyi magabiztosság láttán nem csoda, ha van, aki felkiált: hányadik menedzserezett új Messiás, akár itt, Erdély hajdani fővárosában? S a lelkendező válasz rá (skandálva vagy sem, mert minden beidegződöttség kérdése!): Nemcsak Cluj-Napoca, hanem egész Erdély Tőle, az egyetlen kiválasztott személytől úgy is néz ki, úgyis mozog várja a megváltást! Hát ennyire kihagy az emlékezetünk tíz valahány év után? Ennyire nem adtuk át keserves megaláztatásunk tapasztalatát utódainknak? Amikor a magyarlakta megyék is egységes odaadásukat fejezték ki az Ország Első Emberének minden kérdésben tisztánlátó és döntő bölcsessége előtt? Mindenki eleve vádlott vagy legalábbis gyanús, akinek ellenvéleménye van. Merne bárki itt nyíltan bár ünneprontó" lenni, a mesterségesen szított lelkesedés és gyűlölet útjába állva?! S a hajdani fejedelmek eltüntetett nyomdokain, loholva, lihegve a kortesek hada.
Az oldalt szerkesztette: Székely Kriszta
Megoszló vélemények a Székelyföldön (4. oldal) Ha Traian Băsescu felfüggesztett államfő Sepsiszentgyörgyre jönne, és támogatásáról biztosítaná a területi autonómia-törekvéseket, akkor a népszavazáson Băsescu tisztségében való megmaradása mellett szavaznék" jelentette ki tegnapi sajtótájékoztatóján Antal Árpád, Kovászna megyei RMDSZ-es képviselő. Emlékeztetett arra, hogy Băsescu több olyan ígéretet tett a magyarságnak, amelyeket nem tartott tiszteletben, de ezzel szemben megpróbálta megosztani a közösséget. Antal tévesnek nevezte a Magyar Polgári Szövetség (MPSZ) álláspontját, hangsúlyozva: nem szabad félrevezetni a székelyföldi lakosokat azzal, hogy Băsescu támogatni fogja az autonómia-törekvéseket. Az MPSZ sepsiszéki szervezetének vezetősége tegnap kifejezte reményét, hogy Traian Băsescu magyarellenes diskurzusa meg fog változni, ha a székelység támogatja őt a referendumon. A szervezet azt állítja, hogy nem Băsescu választotta szét a magyarságot, hanem az RMDSZ. Gazda Zoltán elmondta: az elmúlt években Traian Băsescunak magyarellenes retorikája volt, de reményét fejezte ki az iránt, hogy ez a retorika megváltozik, ha a székelység mellette szavaz a május 19-i referendumon. Előkészületek a május 19-i népszavazásra (4. oldal) Összesen 17 294 szavazókörzetet létesítettek május 19-i népszavazásra jelentette ki tegnap Cristian David belügyminiszter. Ugyanakkor közölte, hogy elkészült a választói névjegyzék, a 20 271 310 szavazócédula és a 87 265 bélyegző. Ezek szétosztását hétfőn, május 14-én kezdik el, a szavazókörzetek elnökeit május 12-ig, szombatig nevezik ki. A belügyminiszter közölte, hogy mintegy 51 600 biztonsági személyt mozgósítanak a népszavazás alkalmával. Szintén tegnap Adrian Cioroianu külügyminiszter kijelentette, hogy 93 országban 176 szavazókörzetet hoznak létre a külföldön élő és ott szavazó románok számára. PC: Bizonyítékok Băsescu ellen (4. oldal) A konzervatívok tegnap bizonyítékokat mutattak be arra vonatkozóan, hogy Traian Băsescu felfüggesztett államfő együttműködött a Szekuritátéval. Az ügyben megszólaltatták a Tengerészeti Intézet egyik volt munkatársát, Ovidiu Adamescut, akinek elmondása szerint Băsescu az egyetemi évek alatt jelentett a kollégáiról. Adamescu beszámolt arról, hogy 1972-ben a felfüggesztett államfő édesapja, Dumitru Băsescu őrnagy többször is megpróbált közbenjárni fia érdekében. Következésképpen Băsescu a vizsga előtt megkapta a megoldott tételeket, de Adamescu azt is közölte, hogy Băsescu középiskolás kora óta besúgó volt. Ugyanakkor a vallomást tevő beismerte, hogy ő is együttműködött a Szekuritátéval, és Laurenţiu fedőnév alatt jelentett, továbbá tíz hallgatóból álló hálózatot működtetett, közéjük tartozott Băsescu is. Bogdan Pascu, a Konzervatív Párt (PC) képviselője arra kérte a Szekuritáté Irattárát Tanulmányozó Országos Bizottságot (CNSAS), hogy tegyék hozzáférhetővé Băsescu dossziéját. Mint ismeretes, a PC által a CNSAS-hoz múlt héten benyújtott bizonyítékokat az átvilágító testület elutasította. A testület fenntartotta azt az eredeti álláspontját, miszerint Băsescura nézve nincsenek olyan dokumentumok, amelyek alátámasztanák, hogy együttműködött volna az egykori titkosszolgálattal. Növelni fogják a magyar tanítók bérét (4. oldal) Szerdán a szenátus elfogadta a Tanügyi Személyzet Jogállásáról szóló törvény módosítását. Az RMDSZ kezdeményezésére a módosítás értelmében növelni fogják azoknak a tanítóknak a bérét, akik anyanyelvükön oktatnak az elemi osztályokban. Mindeddig a tanítók egyforma bérezésben részesültek függetlenül attól, hogy román vagy más tannyelvű osztályban oktatnak, ez utóbbiak ugyanis a román nyelv mellett az anyanyelvet, például a magyar nyelvet is oktatják a tanulóknak. Mint ismeretes, a magyar tanítók óraszáma négy órával haladja meg a román tannyelvű osztályban tanító pedagógusokét, ezt a többlet óraszámot pedig a következő tanévtől órabérben fizetik majd ki az érintett tanítóknak. Június 27-én távozik Tony Blair (4. oldal) Tony Blair június 27-én nyújtja be lemondását a kormányfői posztról a királynőnek. Ezt maga Blair közölte csütörtökön sedgefieldi választókörzetében, a helyi Labour-klub zsúfolásig telt konferenciahelyiségében. A bejelentés azt jelenti, hogy addig vagyis hét héten belül meg kell választani utódját az általa 13 éve vezetett Munkáspárt vezéri posztjára is. Az íratlan brit alkotmányos szokásjog alapján a kormányfő és a kormánypárt alsóházi vezére ez utóbbi tisztség nem azonos a jórészt adminisztratív funkciókat betöltő pártelnökével, aki jelenleg Hazel Blears mindig ugyanaz a személy. A bejelentés formája némi meglepetést keltett, mert megfigyelők előzetesen elsősorban nem azt várták, hogy Blair a kormányfői megbízatás hivatalos visszaadásának pontos dátumát közli, hanem azt, hogy mikor távozik a Labour éléről. Tony Blair beszédében igen röviden érintette az iraki háború ügyét, amelyet keservesen ellentmondásosnak" nevezett. Elismerte, hogy a globális terrorizmus ádáz visszacsapásai" láttán sokan azt mondják: ez nem érte meg. Ő azonban úgy véli, hogy végig kell vinni az ügyet, mert a terroristák akkor sem adják fel, ha mi feladjuk". Hozzátette: mindig azt tette, amiről úgy gondolta, hogy helyénvaló, a brit népet pedig a világ legnagyszerűbb nemzetének" nevezte. Ügyvezetőként a következő hét hétben még Nagy-Britannia miniszterelnöke marad, amíg le nem zajlik az utódválasztási kampány és a következő Labour-vezért be nem iktatják. Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Papp Annamária
Torda
(5. oldal) Az aranyosszéki fiatalok ismét bulizni fognak. Noha Tordán és környékén a pénteki bulizásnak nincs hagyománya, az Aranyosvidéki Ifjúsági Társaság hagyományt próbál teremteni. Május 11-én tehát, péntek este 21 órai kezdettel a megszokott helyen, az újtordai Kémia III. Líceumnál a fiatalok ismét együtt lesznek. A jó zene, tombola, kedves barátok ezúttal sem fognak hiányozni. Az alkalomra szeretettel várnak minden szórakozó kedvű aranyosvidéki fiatalt. (ladányi) Új honlap (5. oldal) Az Északnyugati Területi Fejlesztési Ügynökség új elektronikus hírforrással korszerűsített honlappal, és elektronikus havi hírlevéllel szórja információit szerdától. Amint azt a sajtónak Claudiu N. Coşier főigazgató elmondta, intézménye nemrég szerkezeti átalakításon esett át, és közszolgálati kommunikációs irodát létesítettek, felújított honlappal rukkoltak ki. Ennek segítségével kimerítő tájékoztatást lehet kapni régi és aktuális programokról, interaktív módon lehet sokoldalú információkhoz jutni. Az Európa Napja alkalmából útjára indított honlap: www.nord-vest.ro. Elutasították a perújrafelvételt Wass Albert ügyében (5. oldal) Miután a Kolozsvári Törvényszék április 26-án letárgyalta a Wass Albert ügyében benyújtott perújrafelvételi kérést, és a határozathozatalt május 3-án egy héttel elhalasztották, tegnap bejelentették: elutasítják a perújrafelvételt, amelyet Kincses Előd ügyvéd nyújtott be. A döntés ellen a kihirdetéstől számított 20 napon belül lehet fellebbezni. Amint korábban megírtuk, Kincses Előd kérését a védelmi és külügyi minisztérium archívumában talált újabb okiratokra alapozta, amelyek szerinte bizonyítják, hogy Wass Albertnek semmi köze nem volt az omboztelki és a vasasszentgothárdi kivégzésekhez. Az ügyvéd azt is kérte, hogy a teljes Népbírósági dossziét csatolják a Wass Albert 1946-os perének újratárgyalási beadványához, ezt a kérését azonban a törvényszék elutasította. Az ügyészek ugyanis arra az álláspontra helyezkedtek, hogy az eddig beszerzett dokumentumok elegendők arra, hogy döntsenek a per újrafelvételéről. Kincses Előd kérésünkre elmondta, amennyiben elvileg helybenhagyták volna a perújrafelvételt, lehetőség adódott volna az új és a régi bizonyítékok újabb elemzésére, amelyekből az ügyvéd szerint nyilvánvalóan kiderül, az író annak idején nem tartózkodott a kivégzések helyszínén, és senkit nem bújtatott fel. Kincses sajnálatosnak tartja, hogy az 1946-ban lezajlott tárgyalás ítéletét amelyen 64 személyt helyeztek vád alá, és 20 személyt, akik nem voltak jelen, halálra is ítéltek ne lehessen újratárgyalni. Elmondta, a fellebbezést a kolozsvári ítélőtábla fogja megtárgyalni, amennyiben ott is leutasítanák, a Legfelsőbb Bíróságig mennek. Ú. I. Mozgalmas szülinapi rendezvények (5. oldal) Több kézműves technikába is belekóstolhattak csütörtök délelőtt az ünneplő Unitárius Óvoda kicsinyei: többek között gyönyörű papírsárkányokat színeztek ki vízfestékkel, nemezből készítettek különféle tárgyakat, sógyurmáztak, akit pedig mindez esetleg nem kötött le, az élvezhette a szabad játék örömeit. Délután az Unitárius Kollégium dísztermében a Hóstáti Virágos Együttes mutatott be mezőségi táncokat és hóstáti rendbéliket, a táncház keretében pedig a kicsinyeknek is alkalmuk nyílt lábacskájukat tánclépésekre igazítani, és tanulgatni az alapokat.
Fejlesztési programokat indítanak
(5. oldal) Bemutatkozott tegnap a sajtónak Kolozsváron az egy hónapja a Regionális Környezetvédelmi Ügynökségből önállósult, Környezeti Operatív Programirányító Hatóság. Darabos József Attila ügyvezető igazgató, Codruţa Simule programiroda-vezető, Vasile Cimburean pénzügyellenőri főtanácsos, Nicolae Curea megfigyelő-jelentő irodavezető és Gelu Bogdan műszaki szolgáltatási tanácsos ismertették intézményük felépítését, feladatait. A Környezeti Operatív Program egyike annak a hét programnak, amelyek Románia vonatkozásában az EU 2007 2013-ra szóló konvergencia-programját képezik. Célja a hazai környezet védelme, az életfeltételek javítása. A program összértéke 5,5 milliárd euró, amelyből 4,5 milliárd euró uniós támogatás, a különbözetet pedig állami költségvetésből kell fedezni. Az igazgató kiemelte: hasznosítani akarják az előcsatlakozásból eredő tapasztalatokat, adatbázist létesítenek az észak-nyugati régióra, és munkájuk során 6 prioritást követnek. Ezek a következők: az ivóvíz- és használtvízhálózat kifejlesztése és korszerűsítése, a hulladékkezelés és a fertőzött talajrétegek menedzselésének fejlesztése, a városi távfűtésből származó környezetszennyezés csökkentése, a természetvédelmi kezelési rendszerek meghonosítása, a természeti csapások megelőzését hivatott infrastruktúra fejlesztése, műszaki ellátás. Az EU-csatlakozási tárgyalások 22. fejezetében leszögezettek jegyében 40 programot szánnak ISPA-támogatásból (ezeket már előkészítették), 12 programot BIRD-forrásból akarnak biztosítani, és további elképzeléseik vannak PHARE-segélyt felhasználó tervek kivitelezésére (hulladékkezelés, távfűtési szennyezés csökkentés, természetvédelem, árvízvédelem). A vízhálózatot és a hulladékkezelést fejlesztő témákban 22 programot indítanak Kolozs, Beszterce-Naszód és Máramaros megyékben. A Hatóság esetenként lakossági fórumokon kívánja kikérni a bizonyos programokban érintettek véleményét. A Környezeti Operatív Programirányító Hatóság elérhetőségei: Kolozsvár, Minerilor u. 47., tel./fax 418-714, drótposta , honlap www.arpmnv6.ro, de fontos információkhoz lehet jutni a Környezetvédelmi Minisztérium honlapján (www.mmediu.ro) is. Ö. I. B. Növelik a nyugdíjakat (5. oldal) Paul Păcuraru munkaügyi miniszter bejelentette, hogy szeptembertől 5 százalékkal növelik a nyugdíjpont értékét. Ezzel az intézkedéssel a nyugdíjpont megközelíti majd értékben az országos bruttó átlagbér 30 százalékát. MARCI A PIACON (5. oldal) Szerda délelőtt a Széchenyi téri piacon a következő árakat lehetett feljegyezni: burgonya 11,5 lej/kg, főzőhagyma 2,5 lej/kg, zöldhagyma 0,51 lej/kötés, murok 2,5 lej/kg, saláta 1 lej/kg, káposzta 1,52 lej/kg, szemes paszuly 67 lej/kg, hónapos retek 11,5 lej/kötés, alma 23,3 lej/kg, eper 8 lej/kg. A rendőrség hírei (5. oldal)
ELTŰNT KISLÁNY
HALÁLOS AUTÓBALESET
AZONOSÍTOTT HOLTTEST
(póka) Făclia lett a helyi Adevărul (5. oldal) Új névvel jelenik meg tegnaptól a helyi román napilap, amely egyúttal új székhelyre költözött, a Mikó/Clinicilor utca 33. szám alá. A névváltoztatás azért volt szükséges, mert az Állami Szabadalmi és Márkavédelmi Hivatal visszautasította az újság jelenlegi nevének levédését. El is kellett költözni, mert a Jókai utcai épületet a régi tulajdonos visszaigényelte. Az oldalt szerkesztette: Újvári Ildikó
Hogyan rendezzünk be gyerekszobát? (6. oldal) Legyünk sokoldalúak és fantáziadúsak a gyerekszoba berendezésekor, hogy gyermekünk örömmel tanuljon, játsszon, éljen kis birodalmában. Ezért amikor berendezzük a gyerekszobát, egyfajta előre gondolkodás és tervezés szükséges. A tervezés első része annak az átgondolása, hogy bármit is teszünk a szobába, annak jól kezelhetőnek, tisztán tarthatónak, moshatónak, tartósnak kell lennie, valamint könnyen változtathatónak, mivel a gyermek növekszik, és az ízlése is változik. A tinédzserek valószínűleg nem fogják kedvelni a fodros függönyöket vagy a pasztell ágytakarót. Fontos megoldandó tényező a tárolás. A baba gyorsan kinövi a ruháit, felhalmozódnak az öltözékek, cipők, kiegészítők, így ezek tárolása idővel egyre nagyobb problémát jelent. Mennyi elérhető hely akad a szobában, ahová faliszekrényt tehetnénk? És mennyire van vajon szükség? Elég nagy-e a szoba, hogy elférjen benne a gyerek összes holmija? Lehet-e beépített bútorokat helyezni a szobába, s hol lenne ez a legpraktikusabb? Az áruházak a tároló alkalmatosságok teljes készletét kínálják. Az állványok és polcok is végtelen lehetőségeket jelentenek. Ezért elengedhetetlenül szükséges az előzetes tervezés, mielőtt bármilyen tárolóeszközt beszerelnénk. A fal bepolcozása számos tárolási lehetőséget rejt. Segítségével könnyedén megoldhatjuk a legkülönfélébb dolgok elhelyezését, például a gyerekkönyvek, játékok, később az iskolai könyvek, a mindenütt jelenlévő CD-k, a zeneszerszámok, a hangfalak, számítógép-kellékek, avagy bármilyen hobbi-felszerelések, amibe gyermekünk éppen belevetette magát. A gyerekszoba padlója mindenképpen olyan anyag legyen, amit könnyű tisztán tartani. Használhatunk csúszásmentes szőnyeget is, legjobb, ha mosógépben mosható. Ez jobb, mintha az egész szobában padlószőnyeg fektetnénk le, mert ha az foltos lesz, nehezen tudjuk visszavarázsolni eredeti szép állapotát. Ráadásul a szőnyegtisztítószerek a gyermekekre káros anyagokat tartalmazhatnak, különösen, ha a gyerek érzékeny vagy allergiás. A szőnyegek olyan parányi részecskéket köthetnek meg, amelyek a gyermekben allergiás reakciót válthatnak ki, vagy súlyosbítják a már meglévőt. Az ablakoknál fontos, hogy a függönyök könnyen tisztíthatóak legyenek. A redőny jobb, mint a reluxa, egyrészt, mert könnyebb takarítani, másrészt nincs meg a lelógó kötél veszélye. Ez ugyanis nagy kockázatot jelent a kisgyerekek számára is. Sötétítőként mókás ábrákat alkalmazhatunk, ezeket cseréljük, ahogy a gyerek növekszik. Ha a bútorokat világosra festjük, később könnyedén átváltoztathatjuk sötétebbé vagy ragyogóbbá. Így ugyanazt a szekrényt használhatjuk, ahogy nő a gyerek, de megújított formában. Kezdetnek gyönyörű a juharfából készült bútor, és valószínűleg később is fog tetszeni gyermekünknek, bár az ízlése változik az évek során. Biztonság a lakberendezésben (6. oldal) Ha lakberendezésről esik szó, stílusról, harmóniáról, színekről, anyaghasználatról beszélünk. De ezek mellett nagyon fontos a funkciókhoz rendelt biztonság. Biztonságos lakberendezésre leginkább a gyerekek környezetében van szükség. De mit is értünk biztonságos lakberendezésen? Elsősorban azt, hogy lakóhelyünkön és annak környékén megelőzzük a lehetséges baleseteket. Felnőttként megtanultunk vigyázni magunkra. De vajon elég körültekintőek vagyunk, ha gyermekünk biztonságáról van szó? Sok apró dolog lehet baleset forrása, amire mi felnőttek, nem is figyelünk oda, mert számunkra nem jelent veszélyt. A gyerekszoba biztonsága a gyerek első éveiben különösen fontos, mivel ott tölti napjainak legnagyobb részét. Mindjárt ott van a gyerekágy. Amennyiben lehetséges, keressük meg a szobában a legvédettebb zugot, és oda állítsuk. Külső hideg fal mellé, ablak alá, huzatba ne tegyük. Szilárdan álló, lehetőleg gömbölyített szélű legyen, ez vonatkozik a többi gyerekszobai bútorra is. Felülete egészségre nem ártalmas festékkel, lakkal legyen kezelve. Ha az ágynak leengedhető oldalrácsai vannak, ellenőrizzük, nehogy a gyerek maga is kikapcsolhassa, és becsípje az ujját. Nagyobb csecsemőnél fontos, hogy a rács olyan magasságba kerüljön, hogy a gyerek állva se tudjon kimászni az ágyból. Kis fejecskéjét a rácsra rögzíthető puha fejvédővel óvhatjuk meg az ütéstől ill. az esetleges huzattól. Az ágyneműje lehetőleg ne gyúlékony anyagból készüljön. A párna használatát mellőzük. Ha mégis szükség van rá, akkor a lepedő alá tegyük, nehogy a feje a párna alá kerüljön. A pelenkázó asztal akkor biztonságos, ha a pelenkázáshoz szükséges holmik a pelenkázó közvetlen közelében vannak, de sohasem fölötte, nehogy ráeshessenek a gyerekre. Baleset forrása lehet az is, ha a mászó, totyogó kisgyerek hozzáfér a hintőporhoz, krémhez, fülpucolóhoz stb. A pelenkázó szivacsnak legyen pereme, amely megakadályozza a legurulást. A feje fölé lógatott játékokat erősítsük szilárdan a falhoz úgy, hogy ne érhesse el őket. A fali- és állólámpáknak ne legyen tekergődző zsinórja. A használaton kívüli elektromos aljzatokhoz alkalmazzunk védő fedőt. A forró fűtőtestet fa perforált lemezzel vagy bármilyen olyan anyaggal burkoljuk, ami a meleg levegőt átengedi, de nem forrósodik át, ugyanakkor nem gyúlékony. Sohase hagyjunk nyílt tüzű villany- vagy gázmelegítőt a gyerek szobájában, amikor alszik vagy egyedül van! A nappali szintúgy élettere gyermekünknek, mint nekünk. Itt nem csak a gyerek biztonsága jelenti a problémát, hanem az is, hogyan védjük meg kedvelt vagy értékes tárgyainkat. Ne is reménykedjünk abban, hogy kedvenc kanapénkat megvédhetjük a maszatos kéznyomoktól vagy a tízórai maradékától. Sok bosszúságtól kíméljük meg magunkat, ha a nappali ülőgarnitúra huzata lehúzható mosható anyagból készül. Törékeny tárgyakat célszerű a gyerek számára elérhetetlen magasságba tenni. A kisgyerek szívesen mászik fel akár a könyvespolcra is egy színes, izgalmasnak tűnő valamiért. A polcok, szekrények legyenek ezért a falhoz rögzítve, nehogy a kicsit maguk alá temessék. Ha az asztal sarka éles, ragasszunk rá műanyag sarkokat, ezzel csúnya zúzódásokat előzhetünk meg. Az ablak alá ne helyezzünk olyan ülőbútort vagy alacsony szekrényt, amelyről gyermekünk könnyűszerrel elérheti az ablakot. Az erkély vagy a teraszajtóra tegyünk biztonsági fóliát törés ellen. Az állandó kábelek legyenek a padlószegélyhez szögezve, a többit pedig igyekezzünk a bútorok mögött, szőnyeg alatt elhelyezni, ahol nem lehet beléjük botlani, vagy játékként használni őket. Elektromos szerkezetek, tv, rádió, lemezjátszó hátlapjához ne férkőzhessen a gyerek. Kikozmetikázzuk! (6. oldal) Milyen szőrtelenítési módszert tart a legjobbnak? Alapvetően négy szőrtelenítési eljárás áll rendelkezésre: a gyanta, a szőrtelenítő krém, a borotválás, illetve az epiláló gép. A borotválás a legrosszabb megoldás, amelyet nem ajánlok senkinek, hiszen a borotva használatától megerősödnek a szőrszálak. Semmiféle előnye sincs, sőt alkalmazásával gyakori a befele, a bőr alá nőtt szőrszál, szőrtüszőgyulladás is felléphet, különösen a bikini-vonalon és a hónaljnál. Hátránya továbbá, hogy a szőrszál az eltávolítást követően nagyon hamar visszanő, a penge ugyanakkor könnyedén vágott sebet okozhat. Semmiképp ne használjuk arcon, bajusz vagy szakáll-szálak eltávolítására, mivel a borotva csak a bőrfelszín feletti szálakat vágja le, a gyökér a bőrben marad és erősödik. Ráadásul a piheszőrszálakat is elvágja", így azok megerősödnek, és vastag, sötét szőrszálakká válnak. (A gyantázással ezzel szemben a piheszőrszálak kigyengülhetnek, akár annyira, hogy nem is nőnek vissza.) Érdemes figyelembe venni azt is, hogy ha borotváltunk és azt követően megyünk gyantáztatni, sokkal nehezebben, több munkával lehet csak eltávolítani a szőrszálakat, ráadásul sokkal fájdalmasabb is a művelet. A szőrtelenítő krém hátránya, hogy nem gyökerestől távolítja el a szőrszálat, gyakorlatilag egy erős vegyszerkeverék feloldja" a szőrszálat. Emiatt irritálhatja a bőrt, allergiát válthat ki, bőrérzékenységet idézhet elő. A bőr felső rétegét is felmarhatja", ha érzékeny bőrfelületen: bikini-vonalon, hónaljnál használjuk, különösen, ha túllépjük a megadott hatóidőt. Jobb tehát ezt a módszert is elkerülni. Az epiláló gép hátránya, hogy gyakran eltépi a szőrszálat, nem húzza ki gyökerestől, és nagyon gyakran a bőr alá nő be a kinövő szőrszál. Meglehetősen fájdalmas módszer, főleg bikini-vonalnál és hónalj tájékon elviselhetetlen is lehet. Az említettek közül azonban mégis ez a legelfogadhatóbb. Figyelni kell azonban arra, hogy az epiláló gép ahogy a borotva is nem kölcsönözhető, mert fertőzések forrása lehet. (A szakember által legjobbnak tartott megoldásról, a gyantázásról a következő Életmódban olvashatnak majd.)
Mátyás-Somsai Tímea
Rovatunk hetente jelentkezik az Életmód mellékletben. Várjuk olvasóink szépségápolással kapcsolatos kérdéseit a címen vagy a Timea szépségszalon telefonszámán: 0745 518674. Az oldalt szerkesztette: Farkas Imola
Két géniusz markában
(7. oldal) Hihetetlenül gazdag életpályát tudhat magának dr. László V. Ferenc zenetörténész, aki a napokban ünnepelte hetvenedik születésnapját. A sikerekben gazdag életpálya legfontosabb pilléreit igyekeztünk feltérképezni az ünnep alkalmával, a teljesség igénye nélkül. Mennyire befolyásolta pályáját a családi háttér, a református értelmiségi család? Családunkban senki sem folytatta az apai hivatást. Édesapám, László Dezső lelkész volt, nagyapám természetrajztudós és ősrégész, az ő apja varga. A polgári hagyományokhoz híven zongorázni is taníttattak, de a szülői elvárás értelmében természetesen a Református Kollégiumban végeztem elemi iskoláimat és a középiskolát is ott kezdtem el. Kilencedik osztálytól gyakorlati pályára vágyván átmentem a zeneiskolába, s ezt a döntésemet soha nem bántam meg. Később, természetesen éreztem a jótékony hatását annak, hogy értelmiségi családban nőttem fel, s olyan nagyszerű emberek fiaként, mint édesanyám és édesapám voltak. A zeneakadémia elvégzése után a nagyszebeni filharmónia zenekari fuvolaművésze lettem.
Hangszeres zenészből kamarazene-oktató és zenetudós
1970-ben Bukarestbe került. Nem mondhatom, hogy kívánkoztam Bukarestbe, de mivel láttam, hogy a kolozsvári főiskolán nem kívánnak foglalkoztatni, jelentkeztem egy bukaresti versenyvizsgára, amelynek tétje a zeneművészeti főiskola kamarazene-tanszékének egyik adjunktusi állása volt. Öten versenyeztünk, én voltam az egyedüli vidéki. Többen is mondták, hogy semmilyen esélyem sincs. Rácáfoltam a papírformára. Velem akkor aláírattak egy nyilatkozatot, hogy az intézményt nem terhelem lakásigényléssel, azt a kérésemet is visszautasították, hogy a zeneakadémia egyik vendégszobájában meghálhassak. Huszonegy és fél évig két városban éltünk: a családommal Kolozsvárt, munkahelyemmel Bukarestben. Minden héten két éjszakát vonaton töltöttem, mivel annyi időm nem volt, hogy nappal utazhassam. De megszerettem Bukarestet, főleg az ott kötött ismeretségeknek, barátságoknak köszönhetően. Kisebbségi magyarként érte valamilyen megkülönböztetés? Bukarestben akkoriban szerették a magyarokat. A főiskolán a legcsekélyebb negatív megkülönböztetést sem észleltem. Ellenkezőleg. Volt olyan szimfonikus hangverseny, amelynek mindkét szólistája magyar volt, Székely Attila és Kostyák Botond. Akkor diákoskodott ottan Kórody István, Páll Dénes, Ágoston István is, később Fülöp István, Húros Károly. A magyar diákokkal kedd esténként, családias légkörben a Petőfi Művelődési Házban találkoztam. Zenét hallgattunk vagy mi is zenéltünk. Felelősnek éreztem magam azokért a magyar diákokért, akik akkor az én főiskolámon tanultak. Tanárként sem voltam egyedül: ott volt Halmos György, aki ugyan nem telepedett le Bukarestben, de állandó lakása volt a fővárosban, huzamosan ebédeltünk egyazon asztalnál. A nagyváradi származású Csire József is kollégám volt. Szörényi Zsuzsanna csak románul beszélt velem, de én őt is magyarnak tartottam. A legellenségesebb időkben sem éreztették velem azt, hogy nem tartozom a többségi nemzethez.
Értelmiségi műhelyek a fővárosban
A rendszerváltás természetszerűleg a hazatérést is jelentette. Nem egészen természetszerűleg. A hazatérésért meg kellett küzdenem. Bukaresti éveim alatt természetesen, valahányszor rektorváltás volt a kolozsvári zeneakadémián, mindig felajánlottam a szolgálataimat. Az első rektor, aki visszautasított, Sigismund Toduţă volt. Felemelte a vállát és azt mondta, sajnálja, de káder-dossziém szerint édesapám Nagy-Britannia kolozsvári kéme, ezért jobb nekem is és az állambiztonságnak is, ha nem Kolozsvárt élek. Romeo Ghircoiaşiu azt sérelmezte tisztelem, hogy ezt nyíltan meg is mondta nekem! , hogy elvonom Kolozsvártól a tehetséges művészjelölteket, akik, amióta én Bukarestben tanítok, előszeretettel folytatják felsőfokú zenei tanulmányaikat a főváros zeneakadémiáján. A rendszerváltás utáni első rektor, néhai Alexandru Fărcaş nem zárkózott el. A sikeres versenyvizsga után 1991-től tehát ott taníthattam, ahol mindig is szerettem volna.
Két géniusz markában
A két tevékenység motivációja különböző. Ami a Bartók-kutatást illeti, az 1970-es Bartók-évforduló (a zeneszerző halálának 25. évfordulója szerk. megj.) alkalmával az Utunk felkért: készítsek riportot olyan erdélyi emberekkel, akik annak idején látták, ismerték Bartókot. Jókora utat tettem meg: Sepsiszentgyörgy, Brassó, Nagszentmiklós, Arad, Temesvár, Szatmár, Bukarest voltak állomásai. Nagy örömömre akkoriban még valóságosan élt Bartók emléke. Ez a riportút indított el a Bartók-kutatás felé. Igaz, már 1963-ban jelent volt meg a Korunkban egy tanulmányom a Mikrokozmoszról, de akkor még nem sejtettem, hogy majd eljegyzem magamat a Bartók-kutatással. Ebben a helyi és az egyetemes találkozásának a szépsége ragadott meg, az hogy vidékies tájainkon egy egyetemes nagyság életére és művére vonatkozó adalékokat sikerül felfedeznem: eredeti Bartók-kéziratot, -leveleket, hiteles tanúvallomásokat. 1980-ban a Kriterionnál kiadott írásgyűjteményem, a Bartók Béla. Tanulmányok és tanúságok alapozta meg Bartók-kutatói hírnevemet. Ugyanez hozta meg életem első kitüntetését: a Román Tudományos Akadémia 1980-as zenetudományi nagydíját ítélték nekem magyar Bartók-kötetem érdeméért! 1980 után is folytattam a kutatást és a közlést. 1985-ben egy román nyelvű írásgyűjteményem jelent meg. A Bartók-dolgozatok többszerzős tanulmánygyűjteményének két magyar és egy román kötete jelent meg az 1989-es fordulat előtt, a Bartók-levelezésből egy magyar és két román kötetem. A fordulat után 1995-ben és 2003-ban egy-egy egyéni Bartók-kötetet adtam ki románul, majd 2006-ban egy magyart, amely a Tanulmányok és tanúságok folytatása: Bartók markában. Ma már nem várhatók a Bartók-kutatásban szenzációs felfedezések, de van mit továbbgondolni, elmélyíteni. Bartók-kutatásaimnak új fejezete nyílt, amikor Somfai László meghívott a Bartók-összkiadás szerkesztőbizottságába. Rám a dalok (11.) kötetének megszerkesztését osztotta, amely kész, csak még nem jelent meg. Rendkívül igényes munka, 15 éven át dolgoztam rajta. Közben a Bartók-kutatás is hatalmasat fejlődött. Somfai László munkatársaként bőven volt alkalmam betekinteni az ő tudományos műhelyébe, Bartók-filológiát tanulni.
Mozart elkötelezettje
Hogyan vélekedik a kommunista rendszerbeli elzártságról? Pályámra is rányomta bélyegét az elzártság. Rettenetes hátrányt jelentett, hogy sokáig szocialista külföldre" is csak kétévente utazhattunk. 1990 előtt három nemzetközi zenetudományi értekezleten vettem részt tanulmányaimmal: Salzburgban, Magdeburgban és Budapesten, de mindhárom alkalommal más olvasta fel írásomat, mivel egyiken sem tudtam személyesen megjelenni. Nagyon későn volt alkalmam megtekinteni a Nemzetközi Mozarteum Alapítvány könyvtárrészlegét, habár titokban már 1981-től tagja voltam a testületnek. Egészen másképp alakulhatott volna a pályám, ha idejében kijutok nemzetközi konferenciákra. 1990-ben megkésett ember voltam, de azóta elég sok helyen tartottam előadást: Lipcsében, Bázelben, Bécsben és Grácban, Kyotóban és Oszakában, Lembergben és Chişinăuban, természetesen Budapesten, Debrecenben, Pécsett, a Balatonföldvári Napokon is. Próbáltam behozni a behozhatatlant. Az angol nyelvtudásom szégyenletes, a három Erdélyben hagyományos nyelvet azonban folyamatosan, nap mint nap használom: ezeken levelezem, tanulmányokat írok. A múlt héten Bukarestben beszéltem, júniusban Bécsben tartok előadást, októberben Budapesten. Úgy tűnik, rengeteg zenei központot ismer, ahol járt, előadást tartott. Európa német és magyar nyelvterületen fekvő zenei központjaiban vagyok otthonosabb. A Magyar Zenetudományi és Zenekritikai Társaság alapító tagja vagyok, a Bartók Archívumban, a budapesti könyvtárakban is gyakran jártam. Fontos kapcsolat köt a chemnitzi és a lipcsei egyetemhez. Chemnitzben éveken át, nyaranta Közép-Kelet-Európa minden régiója képviseltetette magát konferenciáinkon, s felvetésemre Zenetörténeti Munkaközösség alakult, amely például a Volkswagen Alapítvány támogatását is éveken át élvezte. Munkaközösségünk néhány éve átköltözött a lipcsei Egyetemre. Eddigi 11 kötetünkben több német nyelvű tanulmányom jelent meg. 1993-ban Stuttgartban részt vettem azon a Hans Heinrich Eggebrecht vezette kéthetes zenetudományi maratonon, amelyen Európa legkiválóbb zenetudósai tanácskoztak az európai zene fogalmáról és térségenkénti megjelenéséről, létéről. Ennek keretében egyórás előadást tartottam a román és a magyar zenetörténet párhuzamairól. Az Osztrák Zenetudományi Társaságnak is tagja vagyok. Rudolf Flotzinger felkérésére én írtam az osztrák zenei lexikon számára az Erdély címszót. * László Ferenc munkássága közel háromezer zenepublicisztikai írást tartalmaz. Két géniusz, Mozart és Bartók életművének tanulmányozásában mélyedt el több évtizedes pályafutása során. Irigylésre méltó életpálya az övé: azt tehette, amit szeretett, amire készült, s mindezt a lehető legmagasabb színvonalon. Rendkívüli személyiség: akinek csak egyszer is megadatott a személyes találkozás: életre szóló emléket szerez. A komoly felkészültségű tudós humora, őszintesége és kedvessége képes bárkit magával ragadni. Isten éltesse Tanár Úr! NAGY-HINTÓS DIANA Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin
Piacvezető helyért küzd a Blue Air és Wizz Air (8. oldal) Az olcsó jegyes légitársaságok hazai piacának vezető helyéért csatázik a Blue Air és a Wizz Air. A Wizz Air jövő nyárra meg akarja előzni vetélytársát. A Blue Air, miután három évig szinte egyeduralmat élvezett az olcsó jegyes piacon Romániában, az idén komoly vetélytárssal néz szembe. A magyarországi központtal működő Wizz Air jövőre ugyanis utasainak megduplázását tűzte ki célul. A Wizz Air jelenleg a hazai piac 27,3 százalékát birtokolja, de 2008-ban már egymillió utas szállítására számítanak. Idén 500 ezer utast várnak. A Wizz Air szóvivője, Kázmér Natasa közölte: idén októbertől bővítik útvonalaik számát, akkortól pármai, valenciai és liverpooli járatokat is indítanak. Az igazgató szerint optimista terveiket alátámasztja, hogy a hazai piac nagyon kezdetleges szakaszban van, ezért a következő néhány évben annak rohamos fejlődése várható. Kétségekkel fogadta ugyanakkor a jelenleg 70 százalékos piaci részesedéssel rendelkező Blue Air vezetősége a vetélytárs terveit. A cég egyik vezetője, Florentina Ivan szerint igaz, hogy a hazai piac rohamosan fog növekedni, de ez nem csak egy, hanem valamennyi piaci szereplőnek jól jön. Emlékeztetett arra, hogy az elmúlt három esztendő alatt évről évre sikerült megkétszerezniük az utasok számát, így a 2007-re tervezett 800 ezerről 2008-ban is várhatóan 1 millió 600 ezerre nő ügyfeleik száma. Jegybanki szigort válthat ki a politikai zűrzavar (8. oldal) Az EU-csatlakozás után fellazult hazai politikai fegyelem, pontosabban a fegyelmezetlenség jegybanki szigort válthat ki, kényszerűen lassítva a gazdasági növekedést. A jelenlegi politikai feszültség és egy választási kampány hamaros kilátása a pénzügy- és a bérpolitika szélsőséges enyhítéséhez vezethet" a kormányzat részéről, figyelmeztetett a Román Nemzeti Bank (BNR) negyedéves inflációs elemzésében. A bank egyelőre változatlanul, 3,7 százalékon hagyta az előrejelzését a decemberi tizenkét havi inflációra. Az év végi célsávja 35 százalékos, a jövő év végére 2,84,8 százalékos. Márciusban a rendszerváltás óta a legalacsonyabbra, 3,66 százalékra csökkent a tizenkét havi hazai fogyasztóiár-infláció, továbbra is az olcsó EU-import versenye miatt. Februárban 3,8 százalékos, januárban 4,01 százalékos, decemberben 4,87 százalékos, 2005. decemberben 8,6 százalékos volt. Tavaly augusztustól már rendre alacsonyabb volt az infláció, mint bármikor a rendszerváltás óta, így a végeredmény kényelmesen a bank 46 százalékos év végi célján belül maradt. 2005. decemberben még nem sikerült teljesíteni a 6,58,5 százalékos célt. A BNR 2004. júniusban kezdte kamatcsökkentő ciklusát, az alapkamatnál 21,15 százalékról indulva. A sorozatos enyhítést még 2005-ben is folytatta, de tavaly már szigorításba fogott. Az infláció elleni küzdelem jegyében tavaly kétszer emelte alapkamatát, összesen 1,25 százalékponttal 8,75 százalékra. Az idén, a lassulni várt gazdasági növekedést támogatandó, februárban háromnegyed százalékponttal, márciusban további fél százalékponttal, e héten szerdán újabb negyed százalékponttal csökkentette alapkamatát, az úgynevezett pénzügypolitikai rátát, 7,25 százalékra. Enyhítési kedve azonban elmúlhat a politikai zűrzavarok miatt, vélik elemzők, a bank pénteken megjelent inflációs jelentését látva. A hazai össztermék tavaly 342,418 milliárd lej (25,46 billió forint) 7,7 százalékkal volt több reálértékben a 2005-ösnél. Az idei évre a kormány ehhez képest valamelyes lassulást, 6,5 százalékos növekedést vár. A növekedést jelenleg főleg a külföldi beruházások táplálják, a kormányzati költekezés viszont egyes infrastrukturális beruházások szervezetlensége miatt egyelőre elmarad még a tervektől is, mindezért a GDP viszonylag inflációmentesen növekedhet, annak ellenére, hogy a lakossági fogyasztás éves összehasonlításban 10 százalék fölött bővül, az átlagbér 10-12 százalékos éves reál-emelkedéseiből. A Petrom megszerzi a Shell hazai benzin üzletágát (8. oldal) A Petrom SA olajipari cég bejelentette, hogy többségi tulajdont vásárol a Royal Dutch Shell Plc két helyi benzin üzletágban érdekelt vállalkozásában. A Petrom megszerzi a Shell Gas Romania 55,53 százalékát, és ezzel a már meglévő hányadával 100 százalékos tulajdonosává válik. Az osztrák OMV AG által ellenőrzött Petrom ezenkívül 60 százaléknyi részesedését vásárol a Trans Gas Services SRL-ben, amelyben már jelenleg is 20 százalékos a hányada. A Shell márciusban eladta cseppfolyósított gáz (LPG) üzletágát Bulgáriában, Csehországban, Németországban, Romániában, Spanyolországban és Svájcban a francia Rubis cégnek. Kerekasztal a konkurenciáról (8. oldal) Tegnap a Kolozsvári Polgármesteri Hivatalban egész napos megbeszélés zajlott, amelynek az volt a célja, hogy információkat terjesszen a szabad versenyről. Részt vettek a Versenytanács, a Munkaügyi Hivatal, a Pénzügyőrség, és sok más érintett hivatal képviselői, mind Kolozsvárról, mind a környező megyékből, illetve Bukarestből. A megbeszélések, előadások során több alkalommal építő vita kerekedett a szabad versenyt meghatározó tényezőkről, a nem lojális konkurenciáról, az alkalmazási politikákról, a jogszabályok és a stratégiák viszonyáról. Szó esett az állami támogatások szerepéről, az uniós pénzalapok lehívásáról is. A jelenlévők kifejtették álláspontjukat a magánszektor, illetve az állam bérezési politikájáról, megtárgyalták azokat a kérdéseket, amelyek a jogharmonizáció kapcsán merültek fel. (ercsey) Ciánper: októberre halasztották a tárgyalást (8. oldal) A nagybányai aranybányát működtető Transgold SA ellen a Magyar Állam által indított, hat éve húzódó ciánperben a budapesti Fővárosi Bíróság (FB) néhány nappal ezelőtt újabb halasztásról döntött; a tárgyalást 2007. október 15-re halasztották. A bíróság kötelezte az alperest, hogy 30 napon belül tételesen, és részletesen nyilatkozzon a felperes által készíttetett, 28,596 milliárd forintot kitevő kártérítésre vonatkozó szakértői véleményről, annak mely pontjait vitatja és melyekkel ért egyet. Ha az alperes ezt nem teljesítené, akkor a bíróság ezt úgy értékeli, hogy a Transgold nem kíván részletes ellenkérelmet benyújtani. A bíróság felkérte a felperest, hogy a kártérítés összegére vonatkozóan terjesszen be részletes nyilatkozatot, a tiszai halászati vállalkozások veszteségeiről, a környező települések helyi adó bevétel kieséséről, a turizmusból elmaradt haszonról, valamint a haltelepítés, a kutatás és a Tisza állapotvizsgálatának költségeiről. A tárgyaláson az alperes jogi képviselői nem jelentek meg. A felperes jogi képviselője közölte: amíg az alperes nem tesz részletes nyilatkozatot, hogy a kártérítési követelés mely részeit vitatja, addig nem akarják vállalni a bíróság által később kirendelendő szakértők költségeit. A bíró felhívta a felperes figyelmét, hogy azért kell hosszabb eljárási határidőket kiszabni, mert a magyar nyelvű periratokat le kell fordítani román nyelvre is, amiket csak így tudnak az alperesnek továbbítani. Az FB 2006. május 8-án közbenső ítéletében kimondta, hogy a nagybányai aranybányát működtető Transgold SA-t terheli a felelősség a tiszai ciánkatasztrófáért. A részítélet szerint a jelenleg felszámolási eljárás alatt álló cég biztonsági intézkedéseket köteles végrehajtani az üzemnél. Ioan Hudrea, a Transgold SA korábbi elnöke akkor elmondta, hogy a közbenső ítélet ellen fellebbeznek, a biztonsági intézkedéseket pedig azok műszaki alkalmazhatatlansága miatt nem hajtják végre. A felperes ügyvédje akkor sérelmezte azt, hogy a román fél szerinte továbbra is húzza időt, és akadályozza az eljárás menetét. Utalt arra, hogy a Transgold SA 2006. május 7-én megszüntette magyarországi ügyvédje megbízását, ezzel lassítva az ügymenetet. A román fordítás és egyéb adminisztrációk miatt nem a belföldön szokásos 3 nap, hanem hónapok alatt veheti majd át a cég az ítéletet. A magyar ügyvéd aggályosnak tartotta a kilátásokat a kártérítés kikényszeríthetőségét illetően, amennyiben a Transgold SA jogerős végítéletet megelőzően jogutód nélkül megszűnik. A korábban fizetésképtelensége miatt Romániában felszámolási eljárást kezdeményező cég 52 százalékban a már megszűnt kanadai Esmeralda tulajdona, 48 százalékban pedig közvetetten a román államé. Az FB által előírt intézkedések között töltésmagasítás, az ellenőrzések sűrítése és a zagytározók méretének maximalizálása szerepel. A román fél szerint a 2000-ben a zagytározóban bekövetkezett gátszakadásért, illetve környezetszennyezésért a szélsőséges időjárás a felelős. A korábbi tárgyaláson a román fél felvetette azt is, hogy az FB függessze fel a pert a cég ellen, ugyanis ennek és más perek szükségessége a máramarosi bíróság felszámolási eljárásából egyenesen következik a két ország között érvényes jogsegély-egyezmény alapján. A bíró nem adott helyt akkor a román fél kérelmének, mondván, hogy vagyonjogi kérdésekre nem vonatkozik az egyezmény. Az oldalt szerkesztette: Tibori Szabó Zoltán
Román munkavállalók Spanyolországtól Nagy-Britanniáig
(9. oldal) Az ország háztartásainak egyharmadából legalább egy családtag, azaz közel két és fél millió személy dolgozott huzamosabb ideig külföldön 1989 után. A legtöbb romániai vendégmunkás 2002-től kezdődően Spanyolországot és Olaszországot választotta úticélként. Napjainkban többen már nem feltétlenül munkát, hanem üzleti lehetőségeket keresnek külföldön, mivel jobb munkakörülményekre és akár továbbtanulásra, átképzésre is vágynak. A Nyílt Társadalomért Alapítvány legfrissebb adatai szerint a romániai háztartások egyharmadából legalább egy személy vállalt külföldön munkát. Különösen vállalkozó szelleműek a 18 és 59 év közöttiek (12%). A jelenség 2002-től egyre nagyobb méreteket öltött. 19901995 között öt fontosabb célpont létezett: Izrael, Törökország, Olaszország, Magyarország és Németország. A második szakaszban (19962002) a felsorolt öt célország mellé felzárkózott" Kanada, Spanyolország és az Amerikai Egyesült Államok. A harmadik szakasz 2002-ben kezdődött: ekkor Spanyolország és Olaszország volt a legnépszerűbb. Aki 19901995 között külföldön vállalt munkát, általában nem kapott különösebb támogatást, útmutatást. Mindössze 22 százalékuk rendelkezett külföldi segítséggel. A külföldi munkavállalások számának emelkedésével azonban nőtt azon személyek száma, akik segítettek a romániai vendégmunkásoknak az elhelyezkedésben. Így 19962001 között 40, 2001-től pedig 60 százalékuk számíthatott a külföldön élő rokonok, barátok segítségére. A férfiak 98 százaléka az építőiparban helyezkedett el, a nők 88 százaléka pedig házvezetői munkát vállalt. A mezőgazdaságban dolgozók 72 százaléka férfi, 28 százaléka nő. Főleg a mezőgazdasági és a háztartási alkalmazottak esetében vált gyakorivá a nem hivatalos munkaviszony: 34 százalékról (19901995 között) 53 százalékra (2001 után) nőtt ez az arány. Törökországban és Olaszországban a románok általában hivatalos iratok nélkül dolgoztak. A törvény előírásait szigorúbban betartották Németországban, Görögországban, Izraelben, Kanadában és az Amerikai Egyesült Államokban. Spanyolországban többnyire törvénytelenül dolgoztak, de jóval kisebb arányban, mint Olaszországban és Törökországban. Napjainkban a legnépszerűbb az időszakos külföldi munkavállalás: 2002-höz képest ennek gyakorisága megháromszorozódott. Moldvában, Havasalföldön és Olténiában főleg a munkavállalás miatti időszakos külföldi letelepedés, míg a Bánságban, Temesváron, Dobrudzsában és Bukarestben pedig a turista-típusú elvándorlás gyakori. A célországbeli rokonsághoz 23, a barátokhoz 16, míg az ismerősökhöz a munkavállalók 5 százaléka fordul segítségért. Jelenleg a külföldön dolgozó romániaiak 50%-a Olaszországot, míg 25%-a Spanyolországot választja. Nagy-Britannia Tavalyi adatok szerint a romániaiak nincsenek tisztában a szigetországi munkavállalási körülményekkel, sok tévhit kapott szárnyra. Így például azt hiszik, hogy Angliában nagyobb jövedelemhez juthatnak, és a munkaadók megbízhatóbbak, mint máshol. Nem mindenki tudja, hogy Angliában munkavállalási engedéllyel és egészségügyi biztosítással kell rendelkezniük. Az sem jutott tudomásukra, hogy Angliában nem részesülhetnek szociális segélyben, se orvosi ellátásban, ha ott nem fizették ki az előírt illetéket. A brit hatóságoknál való kötelező nyilvántartásba vétel sem ismeretes. A viszonylag magas árakra és rezsiköltségekre sincsenek felkészülve. A felsőfokú végzettséggel rendelkező román állampolgároknak is bizonyítaniuk kell, hogy eleget tesznek minden követelménynek, a munkaadónak pedig azt kell igazolnia, hogy az illető állásra nem talált brit munkaerőt. Köztudott, hogy a mezőgazdaság és az élelmiszeripar nem tartozik a britek kedvenc munkahelyei közé. A törvénytelenül dolgozó román vagy bolgár állampolgárt a hatóságok 1000 font büntetéssel sújthatják, a munkaadónak 5000 fontot kell fizetnie minden törvénytelenül dolgozó személyért, és pert is kockáztat. A feketén munkát vállaló állampolgároknak azt is szem előtt kell tartaniuk, hogy a feketén dolgoztató cégek általában nem tartják tiszteletben az emberi jogokat, és nem fizetik ki az állami illetéket sem. 2001 óta az Angliában dolgozó romániaiak száma elérte a 12 ezret, de előfordul, hogy valakit hazaküldenek. Tavalyelőtt a hatóságok 3900 munkavállalási engedélyt bocsátottak ki, ez a szám 2006-ban sem csökkent. Jövőtől kezdődően a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban 20 ezer munkahely vár román és bolgár vendégmunkásokra. 2007 az átmenet éve, nem EU-tagállamból származó dolgozókat is foglalkoztatnak. A felsőfokú végzettséggel rendelkezők esetében később születik döntés: munkaadóiknak be kell bizonyítaniuk, hogy szükségük van a vendégmunkásra. A romániaiaknak szánt munkavállalási engedély idéntől ingyenes, érvényessége pedig az elvégzendő munkától függ. Bővebb tájékoztatás a www.oim.ro honlapon található. Robin Barnett, Anglia bukaresti nagykövete vázolta a 2007. január 1-je utáni munkavállalási feltételeket: a különleges képzettséggel rendelkezőkre vonatkozó előírások nem változnak. Az egyetemi hallgatók csak heti 20 órát dolgozhatnak, a szakképzett munkaerő pedig csak ott helyezkedhet el, ahol bizonyított a munkaerőhiány. A szakképzetlenek idénymunkát vállalhatnak vagy az élelmiszeriparban dolgozhatnak. Spanyolország 2002-ben Románia és Spanyolország egyezményt írt alá, azóta a román állampolgárok a román állami szervek közreműködésével köthetnek munkavállalási szerződést. 2006-tól gyakoribbá vált a családegyesítés miatti migráció. Eleinte a spanyolországi munkavállaló többnyire honfitársával él egy lakásban albérlőként. A nők főleg háztartási alkalmazottak lesznek, ma már bolti eladóként vagy pincérként is elhelyezkedhetnek. A férfiaknak gyors elhelyezkedést nyújt az építőipar, de az utóbbi időben megnőtt a román testőrök száma. Ha már elfoglaltak egy munkakört, kevés a valószínűsége, hogy más munkaterületen helyezkednek el. Olaszország Az ott dolgozó romániaiak nagy része törvénytelenül tartózkodik Olaszországban. Az olasz belügyminisztérium adatai szerint jelenleg közel 2,5 millió román állampolgár tartózkodik az országban. A nyilvántartásokban mindössze 300 ezer romániai munkavállaló szerepel, másoknak lejárt a munkavállalási engedélyük, esetleg folyamatban van az ügyintézés. Gyakori az is, hogy eszük ágában sincs eljárni a hivatalos ügyeket. Az Olaszországban dolgozó romániaiak munkahelye viszonylag stabil. Bár kezdetben itt is a mezőgazdaságban és az építőiparban helyezkedtek el, és ma is itt kínálják a legtöbb állást, most egyre többen fordulnak a szolgáltatások felé. (euractiv.ro) Derűlátóbbak és vállalkozó kedvűek a külföldön dolgozók (9. oldal) A romániai családok 10 százaléka esetében legalább egy személy külföldön dolgozik. 2006-ban 3 milliárd eurót küldtek haza a külföldön dolgozó román állampolgárok, akik számára a munka különös fontossággal bír. Hazatérésük után megváltozik a munkához való hozzáállásuk, értékelik a szabadidőt és a munkafegyelmet, és fokozódik a politika iránti érdeklődésük (40 százalék). Országos szinten az utóbbi öt évben tett beruházások 10 százalékát a külföldön szerzett jövedelem képezi. Sokan végeztetnek lakásfelújítást, háztartási gépeket, berendezéseket, személygépkocsit vásárolnak stb. Vidéken főleg a mezőgazdaságba fektetik a pénzt, városon pedig vállalkozások beindításába is. Bírálóbb szemmel nézik a hazai helyzetet azok, akik huzamosabb ideig külföldön dolgoztak, ugyanakkor derűlátóbbak is a jövőt illetően. Kiéleződik társadalombíráló képességük, mind a városi, mind az országos helyzetet illetően. Dinamikus derűlátásuk ellensúlyozza a migráció tapasztalatával nem rendelkezők krónikus pesszimizmusát. Ami a negatív következményeket illeti, a megkérdezettek 46%-a azt nyilatkozta: főleg az itthon maradt családnak kell ezzel szembesülnie. A külföldön dolgozók 89%-a úgy véli: a rizikófaktorok vállalása a siker egyik kulcsa. A turistáknak csupán 73, a külföldi munkavállalást fontolgató személyek 72 százaléka vallja ezt az elvet. Eltérés tapasztalható a vállalkozói kedv szintjében is: míg a lakosság 10%-a magánvállalkozó, a külföldön dolgozó vagy külföldre utazó személyek esetében ez az arány 16, illetve 23%. Úgy tűnik tehát, hogy a munkaerő-migráció és a vállalkozás mint életstratégiák szorosan kötődnek egymáshoz. Miután a külföldön munkát vállaló személy kielégítette anyagi szükségleteit, a külföldön szerzett jövedelmet itthon magánvállalkozásba, illetve termelő tevékenységbe fekteti. Munkaerő-migráció egykor és ma (9. oldal) Ha valaki azt hiszi, a munkaerő kivándorlása csak Romániát veszélyezteti, téved: Európa szinte összes állama ki van téve ennek a jelenségnek, amelynek kétélűségét már régóta boncolgatták a szakemberek. Megváltozni látszik az általános vélemény, hogy Romániából inkább kivándorolnak az emberek kezdte a Német Kulturális Központ könyvtárában szerda esti előadását dr. Horváth István, a BBTE Szociológia és Szociális Gondozói Karának előadótanára. Pár évtized múlva Románia bevándorlókat fogadó országgá válhat. A múlt század eleje körül 350 ezer erdélyi vándorolt ki az Amerikai Egyesült Államokba tájékoztatott a szakember, majd szólt a második világháború miatti kivándorlásról, deportálásról is. Ezután kitért a kommunista román államhatalomnak a migrációval szembeni ambiguitására: tabutéma volt, ám hallgatólagosan támogatták bizonyos etnikai csoportosulások kivándorlását, mivel ez anyagi hasznot hajtott. A rendszerváltást követő évben közel 90 ezer román állampolgár vándorolt ki, 19901995-ben pedig hozzávetőlegesen 400 ezer személy kért politikai menedékjogot. E nagy méretű menekültáradat arra késztette az európai államokat, hogy bezárják határaikat a romániaiak előtt. Ugyanerre az időszakra tehető a spekulatív migráció, amelynek oka a mindennapi megélhetés gondjaiban keresendő. Az ipari létesítmények fele bezárt, hirtelen többszörösére nőtt a munkanélküliek száma. Az ezredfordulóra évente 20 ezer alá csökkent a kivándorlók száma, és ez most is érvényes tendencia. Bár elméletileg létezik román migrációs politika, a gyakorlati, intézményesített tapasztalattal még adós az állam fejtette ki Horváth. Az utóbbi években az körvonalazódik, hogy Románia befogadó állammá válhat: 500 ezer moldovai állampolgár kért román állampolgárságot, egy bákói vállalkozás kínai munkásnőket foglalkoztat. Tavaly közel 8 ezer külföldi rendelkezett érvényes munkavállalási engedéllyel Romániában, de 2015-re számuk elérheti a 300 ezret. A Romániában politikai menedékjogot kért személyek száma jelenleg mintegy 20 ezerre tehető. A jelenlévők hozzászólásaiból az is kiderült, hogy még Németország sem rendelkezik működőképes migrációs politikai elképzelésekkel. NAGY-HINTÓS DIANA Az oldalt szerkesztette: Kerekes Edit
Istentiszteletek (10. oldal) Hetedik Napot Ünneplő Adventista Egyház: Postakert /Cuza Vodă utcai templom: Péntek este 8 óra, istentisztelet, igét hirdet: Soós Károly Bálványimádás, vagy istentisztelet?" Szombat de. 9 óra: Bibliatanulmányozás és imaóra: A Biblia és a tudomány", de. 11 óra, istentisztelet, igét hirdet: dr. Szentágotai Lóránt: Az igazi öröm titka". Du. 5 óra, igét hirdet: dr. Szőcs Ottó: Egészséget az életnek" Zsidó Hitközség: Dávid Ferenc utcai imaház. Péntek este 7 óra, szombat reggel 9 óra, vezeti: Müller Benjamin, prof. Kallós Miklós, Krausz Jenő. Egy perc derű (10. oldal)
Mi az abszurdum?
Valutaárfolyamok
(10. oldal)
Western Union szolgáltatás a Sora, Szentegyház u. 4., Széchenyi tér 2325., Victor Babeş 33/A és Magyar/22., Dec. 1989 u. 137. szám alatti váltóirodákban.
A Román Nemzeti Bank árfolyamai (május 11., péntek)
MOZI (10. oldal) KOLOZSVÁR KÖZTÁRSASÁG 88 perc amerikai. Vetítés: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel 13 és 23 óra között. GYŐZELEM 10 nap szeptemberben olasz, francia, portugál. Vetítés: 14, 18, 22. Taxidermia magyar. Vetítés. 16, 20. MŰVÉSZ Az utolsó adás amerikai. Vetítés. 13.30, 16, 18.30; kedvezménnyel 13 és 16 órától. Holiday amerikai. Vetítés 21 órától. DÉS MŰVÉSZ Füstölgő Ászok amerikai. Vetítés: 17, 19; péntek, szombat, vasárnap 21 órától is. TORDA FOX Dreamgirls amerikai. Vetítés: 15, 17, 19. SZAMOSÚJVÁR BÉKE Bandidas amerikai. Vetítés: május 11-13.: 17, 19, 21. BESZTERCE DACIA A-TEREM Norbit amerikai. Vetítés: 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától is; kedvezménnyel 17.30 órától. DACIA B-TEREM El labirintod el fauno spanyol. Vetítés. Május 11-13.: 17, 19.30. GYULAFEHÉRVÁR DACIA A szellemlovas amerikai. Vetítés: 17, 19.30, péntek, szombat, vasárnap 22 órától is; kedvezményel 17 órától. SZÍNHÁZ (10. oldal) MAGYAR SZÍNHÁZ Ma, május 11-én, pénteken este 7 órakor: Shakespeare: A windsori víg nők BEMUTATÓ. Rendező: Keresztes Attila. CSAK 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK! Május 12-én, szombaton este 8 órakor: Aki Kaurismaki: Bohémélet stúdióelőadás. Rendező: Radu-Alexandru Nica. Május 13-án, vasárnap este 7 órakor: William Shakespeare: A windsori víg nők. Rendező: Keresztes Attila. CSAK 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK. Május 14-én, hétfőn este 8 órakor: Marie Jones: Kövekkel a zsebében stúdióelőadás. Rendező: Keresztes Attila. CSAK 14 ÉVEN FELÜLIEKNEK! ROMÁN SZÍNHÁZ Május 19-én, szombaton du. 6 és este 8 órakor: O vară fierbinte pe Iza. Rendező: Mihai Măniuţiu. Közreműködik a máramarosi Iza Csoport. BÁBSZÍNHÁZ Május 12-én, szombaton 12 órakor: A szelíd sárkányfiú meséje magyar tagozat. Rendező: Szabó Attila. OPERA (10. oldal) MAGYAR OPERA Május 17-én, csütörtökön este fél 7 órakor: Verdi: Traviata BEMUTATÓ. Vezényel: Horváth József. Rendező: Gy. Tatár Éva. ROMÁN OPERA Ma, május 11-én, pénteken este 7 órakor: Rossini: A szevillai borbély. Vezényel: Gheorghe Victor Dumanescu. Rendező: Emil Strugaru. Május 13-án, vasárnap este 7 órakor: Prokofjev: Rómeó és Júlia balett. Koreográfia: Adrian Mureşan. Rendező. Andrei Schiopu.
ÁLLÁS (11. oldal) Könyvesboltba könyvterjesztőt alkalmazunk. Önéletrajzokat az címre várunk. Érdeklődni a 0264/439-281-es telefonszámon lehet. Könyvesbolt elárusítói munkakörbe munkatársat alkalmaz. Alapszintű számítógép-kezelői ismeret követelmény, idegen nyelv ismerete előnyt jelent. Önéletrajzokat az címre várunk. Érdeklődni a 0264/439-281 számon lehet. (0402071) Kereskedelmi cégünk könyvelői munkakör betöltésére szakmai gyakorlattal rendelkező, megbízható munkatársat keres. A szakmai önéletrajzokat 0264/434-1576 fax számon vagy az e-mail címre várjuk. Bővebb felvilágosításért hívják a 0264/434-158-as telefonszámot. (0402068) SZOLGÁLTATÁS (11. oldal) Lakóközösségek adminisztrálását és előkönyvelést vállalok. Telefon: 0744-593065. (0016) INGATLAN (11. oldal) Eladó Magyarkiskapuson (Căpuşu Mic) 6 ár gyümölcsös, víz, villany, csatornához közeli, csendes környezet és 12 ár belterület, mindkettő építkezési lehetőséggel. Telefon: 350-179, 0765-654006, 0749-340754. (0021) BÉRBE VESZ (11. oldal) Öt egyetemista lány bútorozott háromszobás kiadó lakást keres. Telefon: 0740-405848, 0745-406950. (0013)
ASZTALITENISZ
(12. oldal) A következő hétvégén, május 1620. között a kolozsvári Horia Demian Sportcsarnok nemzetközi fogyatékosoknak szóló asztalitenisz-tornának ad otthont. A Lamont Központ egyéves küzdelmét siker koronázta, elérték a céljukat, hogy Kolozsvárott ilyen nagylélegzetű versenyt rendezzenek. Az eseményt megelőző sajtótájékoztatón részt vett Sally Wood Lamont, a Lamont Központ igazgatója, Nicoleta Molnar, a gyerekvédelmi igazgatóság aligazgatója, Rizviné Lehocky Katalin (angol nevén Katie Rizvi), a Little People egyesület elnöke, Indrei Raţiu, a Raţiu családalapítvány vezetőségi tanácsának tagja, Anca Runcan, a Lamont Központ főtitkára, a kolozsvári Dacian Mackin versenyző, asztalitenisz országos bajnok és Dania Rusu, a New Idea Group kommunikációs igazgatója. Megtudtuk, hogy nem vállalkoztak egyszerű feladatra, az összköltség eléri a 60 ezer eurót. A sportcsarnokban eszközölt változtatásoktól (öltözők, tusolók, mellékhelyiségek átalakítása) kezdve, egészen addig, hogy Kolozsvárott csak egyetlen szállóban, az ötcsillagos Opera Plazában találtak megfelelő körülményeket a fogyatékos sportolók számára. Szerencsére segítséget kaptak a helyi hivatalosságoktól és szervezetektől (mint például a RATUC közszállítási vállalat vagy a Huben, amelyek a fogyatékosok szállítását oldották meg). A Little People egyesület a rendezvény gördülékenységét segíti, a 150 önkéntest a Gheorghe Şincai Líceum és az Emil Racoviţă Líceum, továbbá a BabeşBolyai Tudományegyetem diákjai közül toborozták. Rizviné Lehocky Katalin lapunknak azt nyilatkozta, hogy az egyesület korábban együttműködött magyar nyelvű iskolákkal is, főleg a Báthory-líceummal, most azonban úgy jött ki a lépés, hogy a korábban említett középiskoláknak a diákjai tehetik meg ezt a nemes cselekedetet. Az asztalitenisz versenyre 17 ország 108 versenyzője jelentkezett, Romániát 25 sportoló képviseli. A házigazdákon kívül érkeznek fogyatékos pingpongozók Brazíliából, Horvátországból, Csehországból, Dániából, Franciaországból, Németországból, Nagy-Britanniából, Görögországból, Magyarországról, Izraelből, Izlandról, Olaszországból, Norvégiából, Oroszországból, Szerbiából és Szlovákiából. A csütörtöki megnyitó érdekessége, hogy a számos helyi személyiség mellett Robin Barnett, Nagy-Britannia nagykövete is jelezte részvételét. Érdekesség, hogy Emil Boc kolozsvári polgármester pingpongpartira hívta ki a nagykövetet, ő pedig vállalja a megmérettetést. A fogyatékos versenyzők számára kiírt nemzetközi vetélkedő győztese pontokat kap, amelyek a paralimipiai kvóta megszerzéséhez szükségesek. Kolozsvár először járul hozzá ily módon a fogyatékosoknak rendezett ötkarikás játékokhoz, amelyet jövőre Pekingben rendeznek meg. P. J. A.
LABDARÚGÁS
(12. oldal) A labdarúgó román másod-osztály 29. fordulója előtt a listavezető Kolozsvári U FC-nek hat pontra volt szüksége, hogy matematikailag is biztos feljutónak érezhesse magát. Ellenfélnek a Vajdahunyadi Corvinult kapta, és a három pont begyűjtéséhez szükséges kezdetet diktált. Tíz perc alatt három lehetőséget dolgoztak ki a fehér-feketék, Ghindaru lövése szögletet jelentett, Radu Sabo futtatásakor a vendégek hálóőre lépett jókor közbe. A túloldalon sem volt gond az önbizalommal, Pepenar bombáját Szolomájer bravúrral védte, Haţeganu 70 méteres (!) lövése viszont már elkerülte a kaput. A 20. percben a legnagyobb lehetőséget puskázták el a hunyadiak, Furdean kicselezett mindenkit, lefektette Szolomajert is, kapura küldte a játékszert, de Cordoş a gólvonalról mentett. Tíz perccel később Sabo 20 méterről veszélyeztetett, és ismét szöglet lett a vége. Később megint Sabo mesterkedett az ötösnél, de lövés helyett Negreanhoz passzolt, még időben sikerült menteniük a vendégeknek. A félidő utolsó percében megint hazai szögletnek örvendett a közönség, nem is hiába, Dolha beadását Goga fejelte Pascal kapujába (10). A második játékrészben nem volt ilyen nagy a hajtás, de lehetőségek így is adódtak. Ambrus gólt is szerzett a vendégeknek, de bennragadt a védők mögött, és a lest jelző zászló azonnal a levegőbe emelkedett. A 76. percig mezőnyjátékkal untattak a felek, ekkor Savu mesterien célzott Negrean fejére, a csatár viszont ezen a meccsen nem igazán érezte a kaput, így ez a próbálkozása is kudarcot vallott. A hajrát a cserék és a sárgalapok osztása töltötte ki, maradt az 10, a következő öt fordulóban a kolozsváriaknak három pontra van szükségük, és matematikailag senki nem állhat az útjukba, hogy jövőre a CFR mellett a második kolozsvári csapatként szerepeljenek az A-ligában. Adrian Falub a következőknek szavazott bizalmat: Szolomajer Unguruşan, Cordoş, Şomcherechi, Şuller Ghindaru, Dolha, Savu Radu Sabo (61. perc Iodi) Goga (92. perc Vădana), Negrean (87. perc Stoianof). Az állás: 1. Kv. U FC 61 pont, 2. Mioveni-i Dacia 50 (3421), 3. Râmnicu Vâlcea 50 (3326), ..., 12. Aranyosgyéresi Sodronyipar, ..., 18. Dési Egyesülés 24. Konrád Szabolcs LAPZÁRTAKOR: Férfi kosárlabda rájátszás, első mérkőzés a 3. helyért: Bukaresti Dinamó GealanKolozsvári U-Mobitelco 74:92 (14:30, 29:24, 15:20, 16:18). További részletekre visszatérünk holnapi lapszámunkban. Kolozs megye hétvégi sportműsorából (12. oldal) ATLÉTIKA Szombaton 14 órától a kolozsvári Ion Moina Stadionban: Atlétikai Világnap, junior II. verseny. Vasárnap 11 órától a kolozsvári Ion Moina Stadionban: Emlékverseny nyílt vetélkedő. KÉZILABDA Szombaton 17 órakor a kolozsvári Horia Demian Sportcsarnokban: Kolozsvári U-JolidonHC Naisa Nis női Challenge Cup-döntő, első mérkőzés. LÁBTENISZ Pénteken 12 órától a LIA Líceum sporttermében: országos junior bajnokság, egyéni, páros, hármas vetélkedő. Szombaton 9 órától a LIA Líceum Energetikai Líceum sporttermében országos felnőtt férfi bajnokság, egyéni, páros, hármas vetélkedő; a Szállítási Líceum sporttermében: országos női bajnokság, egyéni, páros, hármas vetélkedő LABDARÚGÁS Szombaton 11 órakor Aranyosgyéresen: SodronyiparVajdahunyadi Corvin; Désen: EgyesülésResicabányai MFC B-liga, második csoport, 30. forduló. Hétfőn 18 órától a kolozsvári Gépész utcai dr. Constantin Rădulescu Stadionban: Kolozsvári CFR 1907Besztercei Glória A-liga, 32. forduló. Megyei sportigazgatóság
A-liga, 30.
(12. oldal) A román labdarúgó élvonalban szerdán, lapzárta után befejeződött Bukaresti SteauaKarácsonykői (Piatra Neamţ-i) Csalhó találkozón a katonacsapat 20 arányban nyert Petre Marin 60. és Victoraş Iacob 66. percben lőtt góljaival. A találkozón féléves kihagyás után ismét pályára lépett a sérülésből felgyógyult Nicolae Dică, a Steaua gólzsákja. A Kolozsvári CFR 1907 keddi veresége, és ennek az összecsapásnak a kimenetele azt eredményezte, hogy a vasutasok elvesztették második, Bajnok Ligája szereplést érő helyezésüket. A harmadik hely még UEFA-kupa szereplést biztosítani, ehhez, azonban a Cristiano Bergodi irányította gárdának meg kell tartania ötpontos előnyét a Bukaresti Rapid ellenében. A csütörtökre maradt találkozón: Besztercei GlóriaJászvásári Politechnika 10 (gól: Mureşan 21. perc, 11 m). Az állás: 1. Bukaresti Dinamó 76 pont már bajnok, 2. Steaua 62, 3. Kv. CFR 1907 60, 4. Rapid 55, 5. Temesvári Politechnika 52, 6. Glória 51, ..., 12. Jászvásár 40, ..., 15. Csalhó 29, 16. Piteşti-i Argeş FC 23, 17. Bukaresti Naţional FC 18, 18. Petrozsényi Zsil 17 utóbbi három már kiesett. (póka)
Kupáról kupára
(12. oldal) A Budapesti Honvéd nyerte a labdarúgó Magyar Kupát, mi-után a döntőben a rendes játékidő 11-es és a hosszabbítás 22-es eredményét követően 11-esekkel 31-re győzött a Debrecen ellen szerdán a Megyeri úti Szusza Ferenc Stadionban. A kispestiek történetük hatodik kupagyőzelmét aratták, legutóbb 1996-ban hódították el a serleget. A kezdés előtt az elmúlt 20 évben kupagyőztes együttesek egy-egy képviselőjéből álló díszsorfal fogadta a pályára kivonuló csapatokat. A füstbombák és pirotechnikai eszközök ellenőrzése és elkobzása a bejáratoknál csak részben valósult meg, mindkét szurkolótábor füstfelhővel köszöntötte kedvenceit. A találkozó kezdésére a kispestiek is kifeszítettek egy transzparenst Győzzél értünk csodálatos Kispest! felirattal. Magyar Kupa, döntő: Budapesti HonvédDebreceni VSC-TEVA 22 (gól: Ivancsics 28. és Szabó 102., 11 m, illetve Zsolnai 70. és Sidibe 96., 11 m; kiállítva: Pomper 96. perc, illetve Bíró 114. perc). A tizenegyespárbajban a kispestiek kezdtek, Ivancsics a jobb felső sarokba lőtt, a debreceni Komlósi a felső lécre bombázott, Bila a bal sarokba rúgta a labdát, Sidibe lövése Tóth kezéről és a jobb kapufáról pattant a hálóba, két sorozat után a Honvéd vezetett 21-re. Ndjodo a felső lécet találta el, Kiss fölé bombázott, maradt a kispesti vezetés. A negyedik párban Szabó a bal sarokba lőtt, Zsolnai a kapufát találta el, így a kispestiek 31-re nyerték a büntetőpárbajt és 1996 után lettek ismét kupagyőztesek. Olasz Kupa (12. oldal) Az AS Róma hazai pályán gólzáporos mérkőzésen 62-re legyőzte a címvédő Milánói Internazionale együttesét a labdarúgó Olasz Kupa fináléjának első mérkőzésén. A visszavágót május 17-én rendezik. Spanyol Király Kupa (12. oldal) Elsőként a Sevilla jutott be a spanyol labdarúgó Király Kupa fináléjába, miután az elődöntő visszavágóján is magabiztosan 20 arányban nyert a vendég Deportivo La Coruña ellen. Továbbjutott a Sevilla kettős győzelemmel, 50-s összesítéssel. A másik ágon lapzárta után ért véget a GetaféFC Barcelona összecsapás (az első meccsen: 25). Premier League (12. oldal) Nem hozott gólt az angol labdarúgó-bajnokság egy korábbról elhalasztott és most pótolt mérkőzése, a már aranyérmes Manchester United és a tavaly győztes Chelsea londoni összecsapása. Eredmény: FC ChelseaManchester United 00. Az élen: 1. MU 89 pont már bajnok, 2. Chelsea 82, 3. FC Liverpool 67 (5525), 4. FC Arsenal 67 (6335), 5. FC Everton 57, 6. Tottenham Hotspur 56. Az oldalt szerkesztette: Póka János András |