Hatékonyabb fellépés a petárdázókkal szemben?
Az emberek haját sem kímélik a felelőtlen pukkantók

(1., 4. oldal)

 

Sok kárt okoznak a felelőtlen fiatalok

Karácsony és szilveszter táján ismét gondot jelentenek a főleg rakoncátlan gyermekek által használt pukkantók. Igaz ugyan, hogy a jelenség már nem ölt a tavalyihoz hasonló méretet, de továbbra is fejfájást okoz a polgároknak, a rendőrségnek és a csendőrségnek.

Tavaly az év végi ünnepek időszakában országszerte több mint 300 gyermek sérült meg a pukkantók és más veszélyes tűzszerészeti anyagok által – emlékeztetett Adrian Popa kolozsvári alpolgármester. A városi elöljáró szerint az is sokszor előfordult, hogy a csínytevők idősebb járókelők lába elé, vagy a ruhájába dobták a robbanószert. Az alpolgármester kijelentette: a helyzet súlyosságára való tekintettel, idén a városi rendőrséget és a csendőrséget fogja felelőssé tenni minden sérülésért. Elsősorban a megelőzés fontos: nem szabad megengedni, hogy december 27. előtt árusítsák a petárdákat, a tettenérteket bírságolni kell. Adrian Popa elmondta: polgári ruhás rendőrök és csendőrök fognak járőrözni, hogy a törvényszegőket hatékonyan lefülelhessék. Az ünnepek elmúltával számba vesszük a lakosságtól kapott bejelentéseket, és a vétkeseket maradéktalanul felelősségre vonjuk – figyelmeztetett az alpolgármester.

Petárda-ügyben a munkaügyi hivatal sem tétlen. December 12–30. között kampányszerűen ellenőrzi a petárdák szállítására, raktározására, árusítására és birtoklására vonatkozó törvényes előírások betartását. Ezt a belgiumi, spanyolországi és tajvani, pirotechnikai eszközöket tartalmazó raktárakban történt súlyos robbanások miatt tartják szükségesnek.

A statisztikák szerint tavaly télen az országban 579 olyan esetet jegyeztek, amikor petárdák,tűzijátékok okoztak sérülést. Az esetek mintegy felében az áldozat kiskorú volt. A felelőtlen „szórakozás" 109 esetben járt súlyos következményekkel, például 20 személynek amputálni kellett valamelyik ujját, 4-en megvakultak, 16-an szemkárosodást szenvedtek, 62 esetben pedig II., III. vagy IV. fokú égési sérülés bejegyzés került a beteglapra.

Adrian Marian, a Kolozs Megyei Rendőrség szóvivője lapunknak elmondta: az idén már 17 bűnvádi dossziét állított össze a rendőrség – a vádlottak törvénytelenül szállítottak vagy árultak petárdákat, így több száz doboz petárdát és tűzijátékot koboztak el.

A törvények értelmében csak a munkaügyi hivatal és a rendőrség engedélyével rendelkező személyek birtokolhatnak, szállíthatnak és forgalmazhatnak petárdákat és egyéb pirotechnikai eszközöket. Árusításuk csak december 27–31. között engedélyezett, és kötelező a román nyelvű használati utasítást is mellékelni. Ezeket csupán december 31-én és január 1-jén szabad „felrobbantani". A törvényszegők akár 7500 lejes (75 millió régi lej) bírsággal is sújthatók, akik pedig engedély nélkül árulják, 6 hónaptól 5 évig terjedő börtönbüntetést vagy 2–5 ezer lejes pénzbírságot kaphatnak.

Noha Adrian Popa a városi rendőrséget is felelősségre vonná a sérülések miatt, Minodora Fritea, a polgármesteri hivatal rendőrségének vezetője a Szabadságnak úgy nyilatkozott: a pukkantók használatáért csupán a rendőrség bírságolhatja meg a fiatalokat. A városháza csak a törvénytelenül kereskedőket bírságolhatja meg. Az elmúlt időszakban tartott razziák során 11 kihágási jegyzőkönyvet állítottak ki, az elkobzott petárdák összértéke meghaladja a 20 millió régi lejt – közölte Fritea.

A napokban hihetetlen történetnek lehettek tanúi azok, akik az Unió utcában jártak: egy suhanc pukkantót helyezett el egy fiatal lány hajába. A járókelők nyakon csípték a tettest, de se rendőr, se csendőr, se más rendőr nem volt a környéken, így kénytelenek voltak elengedni. Szerencsére a hölgy időben eltávolította a petárdát hajából, ellenkező esetben súlyosan megsérülhetett volna.

B. B., E.-R. F., K. O., N.-H. D.

vissza az elejére


Késik Kolozsvár költségvetése

(1. oldal)

Bár már pénteken szerették volna elfogadni, csak az újév első napjaiban vitathatják meg Kolozsvár jövő évi költségvetését – közölte tegnap Emil Boc polgármester. A késlekedés oka az, hogy – minden bizonnyal az ellenzék Alkotmánybírósághoz benyújtott keresete miatt – a Kolozs Megyei Tanács még nem kapta meg a szükséges összeget. Ennek következtében el kell halasztani több fontos tervet, így például a sétatéri kaszinó épületének átalakítását, a parkolóhelyekkel kapcsolatos versenytárgyalást, de a városközpontba tervezett sétálóutcák megvalósítását is.

A polgármester becslése szerint a jövő évi költségvetés 4500 és 5000 milliárd régi lej körülire tehető. Ebből a pénzből számos nagyszabású munkálat költségeit szeretnék fedezni. Mindenképpen el kezdenének dolgozni a kolozsvári terelőút legelső, Tordatúr és Apahida közötti szakaszán. Erre mintegy 100 milliárd lejt áldoznának a helyi alapokból. Felújítanák és kibővítenék a sétatéri kaszinó épületét, amely – bár hivatalosan a Transilvania Kulturális Központ nevet viselné – ténylegesen a kolozsvári filharmónia otthona lenne. A tervezett négy parkolóhely közül legalább hármat már jövőben felépítenének: a Széchenyi térit, a Házsongárdi temető mellettit, illetve a Haşdeu utcait. Szeretnék elkezdeni az új sürgősségi kórház munkálatait is, mint kiderült, az eddig tervezett helyszínen, egy a városon kívül eső telekre inkább a zeneiskolának biztosítanának új székhelyet. A polgármester elmondta: tudja, hogy a helyszín nem a legmegfelelőbb, de úgy véli, kényszerhelyzetben „több, mint semmi".

E.-R.F.

vissza az elejére


Figyelmeztetés a Bechtelnek

(1. oldal)

Noha úgy tűnt semmi sem akadályozza a román kormányt és az amerikai Bechtelt, hogy megegyezzen az észak-erdélyi autópálya megépítésére vonatkozó szerződés kapcsán, tegnap Călin Popescu Tăriceanu a parlamentben figyelmeztetette az óriáscéget a román törvények betartására, ellenkező esetben felbonthatják a felek közötti megállapodást.

A tavaly megkötött szerződés alapján a román államnak 2012-ig 250 millió dollár előleget kellett volna fizetnie a Bechtelnek, amivel csak a szóban forgó határidőkor kellett volna elszámolnia. A román fél saját törvényeire hivatkozva kifogásolta ezt a feltételt. Gheorghe Dobre közlekedési miniszter korábban úgy nyilatkozott, jó esély van arra, hogy az év végéig lezáruljon a szerződés újratárgyalása. A miniszterelnöki figyelmeztetés ellenére a héten a Bechtel szóvivője is pozitív fejleményekről számolt be, közölte, a felek megtartották az utolsó tárgyalást, ami után csak az amerikai cégnek kell még apró részleteket tisztáznia a szerződésben.

vissza az elejére


Egyre több a visszaeső kábítószeres

(1., 5. oldal)

Kolozs megyében egyre több a visszaeső kábítószer-fogyasztó a társadalmi visszailleszkedés nehézségei miatt – derül ki a Kolozs Megyei Kábítószer-ellenes Megelőző és Tanácsadó Központ évi mérlegéből.

Az év első 11 hónapját átfogó statisztikából kiderül: megyénkben az idén eddig 47 – közöttük 2 külföldi – személy ellen indult nyomozás kábítószer-kereskedelem miatt. Nem mellékes megjegyezni, hogy a 47-ből 29-en diákok, egyetemisták voltak.

A kábítószer-fogyasztók közül 62 személy bukott le, akik közül mindössze három nő. A fogyasztók átlagéletkora 22 év, családi állapotuk szerint nőtlenek, illetve hajadonok. A legtöbben (57) ecstasy-t fogyasztottak. A kolozsvári törvényszék 26 személyt ítélt el, általában 1 év börtönbüntetésre, a szamosújvári börtönben pedig 12 személy tölti 5–11 év közötti, drogok miatti börtönbüntetését.

Kolozs megyében az év során 0,24 kg heroint, 0,20 kg vadkendert, 2,57 kg hasist, 7178 darab ecstasyt, valamint 6,13 kg, kábítószerek készítéséhez használatos szert foglaltak le.

Kolozsváron a vadkender a legelterjedtebb kábítószer, általában 17–25 éves tanulók, diákok használják. A hasis Hollandiából és Magyarországról kerül Romániába, míg a heroin Törökország irányából érkezik Kolozs megyébe Nyugat-Európa fele tartva. Kokaint ugyan nem foglaltak le, de gyanítják, hogy szűk körökben az is használatos. Az ecstasy a rave, house és a manélé zenét kedvelők körében forog leginkább, de a pénzes „gyerekek" között is elterjedt.

Az idén októberig a Gyerekpszichiátriai Kórház 148 gyereket és tinédzsert kezelt: ők nem kimondottan a kábítószerek, hanem a dohány és az alkohol rabjaivá váltak. A kritikus kor a 15. életév: a kezeltek 44%-a tartozik e korosztályhoz. Majdnem ugyanekkora a visszaesők aránya (43%). Döntő többségük fiú (72%), 83%-uk tanuló, 8%-uk iskolakerülő, 9%-uk pedig iskolázatlan.

A felnőtteknél a 35–44 évesek vezetnek (21%), és itt már korántsem olyan szembetűnő a férfiuralom: csupán 55%-uk férfi. Ami a foglalkozásokat illeti, a kép ugyancsak érdekes: 49% nyugdíjas, 38% munkanélküli, 13% pedig diák. A kezeltek 51%-a ugyanakkor visszaeső.

(balázs)

vissza az elejére


Burkolt fenyegetésekre panaszkodnak Hantzék

(1., 4. oldal)

Bekeményített a Babeş–Bolyai Tudományegyetem (BBTE) vezetősége a matematika és informatika szakos oktatók lemondása és a kari tanácsban betöltött tisztségük felfüggesztése után, ami miatt az akadémiai élethez nem illő vita alakult ki a felek között. – Személyi és szabad véleménynyilvánítási jogaimat sértette meg az intézmény vezetősége. Ezért a BBTE etikai bizottságához és a Nép Ügyvédjéhez fordulok, ha az egyetem következő hivatalos tájékoztatójában nem jelenik meg a legutóbbi számban közöltek cáfolata – jelentette ki tegnapi sajtótájékoztatóján Kovács Lehel, utalva arra a december 15-én iktatott és a most közölt pontosításra.

A Nicolae Bocşan rektor és Petru Blaga, a Matematika és Informatika Kar dékánja által aláírt közleményben azzal vádolják Kovács Lehelt, hogy félrevezette a közvéleményt azáltal, hogy korábban úgy nyilatkozott: leszavazták a magyar nyelvű informatika tanszék létrehozását a matematika karon. Mint ismeretes, a karon tanító magyar oktatók egyhangúlag úgy vélik, hogy formailag valóban halasztás történt, de ez gyakorlatilag a leszavazással egyenértékű.

A dokumentum ugyanakkor éles támadást tartalmaz az informatika szakos oktatóval szemben. – Sajnos tudományos kutatásai nem érnek fel az elmúlt hetekben kifejtett tevékenységével, ezért azt javasoljuk neki, foglalkozzon szakterületével – áll a közleményben. Indoklásképpen a Műszaki Szemle című folyóiratban közölt, a hétfalusi csángók regionalizmusairól, valamint a hosszúfalui fafaragászati iskoláról szóló cikkeit említik, amelyeknek semmi közük nincs a szakterületéhez. Megjegyzik: ennyit közölt az idén, majd hozzáteszik, várják, hogy megvédje doktori disszertációját. Kovács szerint az egyetem vezetői szelektíven válogattak az idei tudományos terméséből, rosszhiszeműen kezelték ezeket az adatokat, hiszen elvonatkoztattak több olyan kiadványtól, ami szakterületéhez kapcsolódik. – Mindenki szabadon rendelkezhet szabadideje felett. Ha az Oxfordi Egyetem hivatalos tájékoztatójában jelent volna meg egy ehhez hasonló közlemény, mindenki azt gondolta volna, hogy vicc, vagy tévedés – fejtette ki álláspontját a történtek kapcsán Hantz Péter, a Bolyai Kezdeményező Bizottság (BKB) tagja. Hantz sérelmezi, hogy az elmúlt napokban a BBTE vezetői és sajtóosztálya által kiadott közlemények burkolt fenyegetéseket tartalmaztak.

B. T.

vissza az elejére


KRÓNIKA


A nap idézete

(2. oldal)

Nyilvánvaló, hogy minden, amit fáradtsággal szereztünk magunknak, édesebb, mint az, amihez gyötrődés nélkül jutunk.

Giovanni Boccaccio

vissza az elejére


Kishírek

(2. oldal)

KARÁCSONYI ÜNNEPÉLYT rendez a János Zsigmond Unitárius Kollégium december 22-én, csütörtökön du. 5 órakor a kollégium Dávid Ferenc imatermében. Az ünnepély keretében ismertetik az ECL nyelvvizsga-központ működélsét, bemutatják a kollégium évkönyvét és a Cipő diáklapot, valamint felavatják a Balázs Ferenc Oktatási Tanácsadó Központot. Az áhítat után kerül sor a karácsonyi irodalmi összeállításra, utána fogadás, majd megnyitják a kollégium diákjainak rajzkiállítását. Az ünnepség a Peregrinus együttes előadásával zárul.

Az RMDSZ KORMÁNYZATI SZEREPVÁLLALÁSÁRÓL ÉS A RESZTITÚCIÓS TÖRVÉNYRŐL tart előadást Takács Csaba, az RMDSZ ügyvezető elnöke a Kisbácsi Népfőiskolán, december 22-én, csütörtökön este 7 órakor a helyi Ifjúsági Házban. Támogatók: Pro Kisbács Egyesület, EMKE, NKÖM, Communitas Alapítvány.

KARÁCSONYI HANGVERSENY a Cappella Transylvanica közreműködésével december 21-én, szerdán este fél 7 órakor a zeneakadémia stúdiótermében. Vezényel: Cornel Groza.

vissza az elejére


Gazdag program a tordai népfőiskolán

(2. oldal)

A Petőfi Társaság által szervezett idei népfőiskola igen gazdag programmal kecsegtette a tordai és környékbeli hallgatóságát. Egészségügy, történelem, művelődés, kultúra egyaránt szerepelt a legutóbbi két alkalommal.

December 9-én dr. Fábián András kolozsvári főorvos volt a meghívott, aki a krónikus bronchitisről, azaz a Kolb betegségről beszélt, annak megjelenéséről, kezelhetőségéről. Előadásából nem hiányzott azonban a cigaretta sem, a dohányzás kapcsán szó esett a káros hatásokról, a megelőzés fontosságáról.

Csomafáy Ferenc a média világába tett utazásra hívta a hallgatóságot. Beszélt a hír megjelenéséről, az első hírlevelekről, a média fejlődéséről, előnyeiről, gondjairól.

Az elmúlt hét végén több meghívottja is volt a népfőiskolai estnek, ugyanis író-olvasó találkozóra került sor. A tordaiak a Művelődés főszerkesztőjét, Szabó Zsoltot, Csetri Elek történészt és Kovácsné József Magdát látták vendégül. Frissen megjelent könyveikről és az ezekhez kapcsolódó személyes élményeikről beszéltek.

Kovácsné József Magda Napok és nevek könyve kapcsán a névadás fontosságáról, valamint a jó névválasztás titkairól beszélt. Szó esett a nevek divatjáról, mágikusnak mondható erejéről és névadási tanácsok is elhangzottak.

Csetri Elek főként a nemrég megjelent Erdélyi fejedelmek a francia forradalom és a napóleoni idők háborúiban (1792–1815) című könyvéről beszélt, de a közelmúltban általa írt, illetve szerkesztett könyvek keletkezésének történetéről is mesélt.

Szabó Zsolt a bemutatásra kerülő könyvekből nyújtott ízelítőt, röviden ismertetve tartalmukat.

Előadástéma volt Torda helytörténete is, illetve szó esett a Tordán megjelenő Aranyosvidék című hetilap 1906-os évfolyamáról.

Az író-olvasó találkozó végén a Művelődés műhelye és a Kriterion könyvkiadó által megjelentetett könyvekből könyvvásárra került sor, amelyen az érdeklődők több mint ötven könyv közül választhatták ki a legmegfelelőbb karácsonyi ajándékot és dedikáltathattak.

Ladányi Emese Kinga

vissza az elejére


Jazz hegedű tehetségkutató verseny

(2. oldal)

A Magyar Rádió Részvénytársaság Bartók Főszerkesztőség Hangverseny Szerkesztősége 2006. március 3-i kezdettel jazz hegedű tehetségkutató versenyt indít 1977. január 1-je után született, önálló lemezzel nem rendelkező hegedűsök részére.

A verseny névadója Radics Gábor, aki 2006-ban lenne 100 éves.

A közönség előtt rendezendő nyilvános elődöntőket (március 3., március 31., április 28.) rögzítik és 2006. március 12-én, április 9-én és május 7-én a Bartók Rádió vasárnap esti 90 perces műsorában sugározzák. Az elődöntőkbe jutott versenyzőknek három szabadon választott darabot kell előadni kb. 20 perc időtartamban (ebből egy ballada, egy pedig szóló maximum 3–4 perc). A március 31-i elődöntőben csak határon túli magyarok szerepelnek.

A 2006. május 26-i döntőt a Bartók Rádió háromórás élőadás keretében közvetíti a Márványteremből.

A döntőbe jutó hat versenyzőt a szakmai zsűri (elnök: Szabó Sándor, alelnökök: Deseő Csaba, Kathy Horváth Lajos, tagok: Borbély Mihály, Csányi Attila) pontozással dönti el a három elődöntő meghallgatása után.

Kérik, hogy a versenyen indulni szándékozók a zenéjüket illusztráló, akár házilagos felvételt tartalmazó kazettát vagy CD-t (szakmai előselejtezésre) + egy igazolványképet és 5–6 mondatos szakmai önéletrajzukat (programfüzetünkhöz) küldjék be 2005. december 1-jétől 2006. január 31-ig.

Cím: Bartók Rádió – Jazzverseny 1800 Budapest, Bródy Sándor utca 5–7.

Telefonon is lehet érdeklődni a verseny szervezőjénél, Maloschik Róbertnél (328-7026), illetve munkatársánál Smid Erikánál (328-8906).

vissza az elejére


Új kötet Kolozsvár történetéről

(2. oldal)

Új kiadvánnyal szaporodott a Kolozsvárról szóló könyvek száma, az Erdélyi Múzeum-Egyesület könyvtártermében hétfő délután bemutatott kötettel. Akiket érdekel a város XIX–XX. századi története, bizonyára érdeklődéssel lapozzák Gyarmati Zsolt Nyilvánosság és magánélet a békeidők Kolozsvárán című frissen megjelent, tanulmányokat tartalmazó könyvét. A KOMP-PRESS Korunk Baráti Társaság Ariadné Könyvek sorozatában megjelentetett kiadványát, valamint annak szerzőjét a kötet szerkesztője, Kovács Kiss Gyöngy mutatta be az érdeklődőknek. Mint bevallotta, elfogult a választott téma és szerzője iránt, hiszen Gyarmati Zsoltot – aki jelenleg a Csíki Székely Múzeum igazgatója – a Korunk folyóirat egyetemista korától felkarolta, publikációs lehetőséget biztosítva számára. A most kiadott könyvben szereplő tanulmányok nagyrészt kizárólag a Korunkban jelentek meg, vagy legalábbis első közlésben.

A szerkesztő elmondta: Gyarmati kutatási területe a XIX–XX. századi erdélyi társadalom- és művelődéstörténet, ezen belül pedig várostörténet. A szerző e munkájával jelentős mértékben hozzájárul Kolozsvár múltjának rekonstruálásához. Két részre oszlik a kötet: az első, Séták a monarchiabeli Kolozsváron címmel a nyilvános, a második – Kézzel írott mindennapok – a magánéleti szférát taglalja. Kovács Kiss Gyöngy hangsúlyozta: örülnünk kell, hogy van olyan történész, aki az ilyenfajta, kevésbé kutatott témák felé fordítja figyelmét.

Gyarmati Zsolt megköszönte a méltató szavakat, és egyben a kötet megjelenéséért nyújtott szerkesztői és kiadói segítséget. Mint mondta, annak idején sokat jelentett számára a közlési lehetőség. – Könyvem megszületéséért nagyon sokakat illetnek köszönő szavak, most azonban csupán két nevet említenék, néhai Imreh István és Tonk Sándor professzorokat, akiknek sok mindent köszönhetek – fogalmazott Gyarmati Zsolt.

Köllő Katalin

vissza az elejére


Sikeresen induló költők az erdélyi irodalmi színpadon

(2. oldal)

Az Előretolt Helyőrség a fennállásának tíz évét ünneplő rendezvénysorozaton hagyományaihoz híven lehetőséget adott induló, elsőkötetes tollforgatóknak is a bemutatkozásra. Muszka Sándor és Márkus András fiatal költők számos irodalmi fórumon jelentkeztek már verseikkel. Nevük nem ismeretlen a kolozsvári közönség számára, önálló köteteik bemutatójára hasonlóképpen sokan voltak kíváncsiak. Sikeres dobbantásukat az irodalmi pályán kevéssel a kötetek megjelenése után már díjazták is: az idei Méhes György-debütdíj közül kettőt ők tudhatnak magukénak.

A többek által „bébiköltőnek" becézett Márkus András már 14 éves kora óta rendszeresen publikál az irodalmi folyóiratokban. Még le sem érettségizett, de már megjelent első verseskönyve, Álmomban macskát szült a nőm címmel (Erdélyi Híradó – Előretolt Helyőrség, Kolozsvár, 2005).

Márkus András rimbaud-i alkat. Versei nagyon expresszívek, szókimondóak és agresszívek, ugyanakkor mélyen líraiak. Fiatal kora ellenére kiválóan ismeri a mesterséget, bizonyítja ezt nem mindennapi formaművészete és költői képeinek árnyaltsága. Átütő erejű tehetség, az erdélyi magyar líra egyik nagy ígérete, értékelte Orbán János Dénes.

A bemutatón (a Bulgakov Kávézó Irodalmi Szalonjában, december 12-én) a könyvet és szerzőjét Bréda Ferenc méltatta, a beszélgetést Orbán János Dénes vezette.

Muszka Sándor Ennyi ha történt című, ugyancsak az említett kiadónál megjelent kötetéről Sántha Attila a 16-i bemutatón elmondta: Muszkánál semmi nem utal kezdő költőre, kiforrott költészete elsőkötetes szerzőként meglepetés. Verseiben egyszerűen, sallangmentesen mond el valamit, amivel egyet lehet érteni vagy el lehet utasítani, megállapításaival vitázni azonban lehetetlen. Nincs alkalom párbeszédre költő és olvasó között – a befogadás az egyetlen járható út. Semmiféle epigonizmus nem érhető nyomon költészetében, melankóliát és lefojtott erőt sugárzó verseiben ő maga, a költő a legfontosabb, és nem is adja tanújelét, hogy ennek változnia kellene. Költészete nem az önmegértés eszköze (azon már túl van), és megértetni sem próbál. A hasonlóan erős kitárulkozás azonban „veszélyes is lehet" – fogalmazott Sántha, hozzátéve: Muszka Sándor költészetét sokan fogják szeretni, sokan meg nem fognak tudni mit kezdeni vele, ami ellenben bizonyos: olvasni fogják.

F. I.

vissza az elejére


Lapról lapra

(2. oldal)

Közgazdász Fórum
A Romániai Magyar Közgazdász Társaság legújabb számából: Agrár-környezet-gazdálkodás és vidékfejlesztés az Európai Unióban és Magyarországon (Ángyán József, folytatás); A hitelpiac és a hitelkockázat alakulása a romániai bankszektorban (Benyovszki Annamária); Gazdasági jogok az Európai Unióban (Balogh András); I. Szlovákiai Magyar Fiatal Közgazdász Találkozó Komáromban (Zemba Orsolya); Újdonságok a gazdasági és pénzügyi jogszabályozásban (Pásztor Csaba).

Moldvai Magyarság
A moldvai csángómagyarok folyóiratának legfrissebb számából: II. Szeret menti Népdalvetélkedő; Budapesti könyvbemutatók; Magyarfalusi emlékek; Az iskolák és a közművelődés helyzete a XX. század első felében a csángó településeken; A moldvai katolikusok 1646–47. évi összeírása; A világ legelfelejtettebb kisebbsége (esszék, gondolatok, útirajzok a moldvai magyarokról); Csángó Cimbora.

vissza az elejére


MOZI

(2. oldal)

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – King-Kong – amerikai bemutató. Vetítés: 12.30, 16, 19.30, 23; kedvezménnyel 23 órától és hétfőn egész nap.

GYŐZELEM – 40 éves szűz. – Vetítés: 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.; kedvezménnyel 21.30 órától és szerdán egész nap.

MŰVÉSZ-EURIMAGES – Hogyan tartsuk pórázon a férfit – francia bemutató. – Vetítés: péntek, szombat, vasárnap: 14.30, 17, 19.30; hétfőtől csütörtökig: 17, 19.30; kedden kedvezménnyel. Skorpió az anyósom – amerikai. – Vetítés: 22 óra; kedvezménnyel kedden.

DÉS

MŰVÉSZ – Tök alsó 2: Európai turné – amerikai. – vetítés: 17, 19; kedvezménnyel péntek, szombat, vasárnap 21 órától, hétfőn egész nap.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Légcsavar – amerikai. – Vetítés: 17.30, 20; kedvezménnyel: péntek, szombat, vasárnap 22 órától és hétfőn egész nap.

DACIA B-TEREM – Álmok asszonya – román. – Vetítés: dec, 16-18.: 17, 19.30.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – A szállító 2 – amerikai. – Vetítés: 17.30, 20; péntek, szombat, vasárnap 22 órától kedvezménnyel, hétfőn egész nap.

vissza az elejére


OPERA

(2. oldal)

MAGYAR OPERA

A Magyar Opera KARÁCSONYI AJÁNDÉKA:

December 24-én, szombaton du. 4 órakor INGYENES BELÉPÉSSEL: Csajkovszkij: Diótörő. Vezényel: Jankó Zsolt m. v. Rendező-koreográfus: Valkay Ferenc. Mindenkit szeretettel várnak!

ROMÁN OPERA

December 30-án, pénteken este 7 órakor: OperabálA szeniorok éjszakája.

vissza az elejére


SZÍNHÁZ

(2. oldal)

MAGYAR SZÍNHÁZ

Ma, december 21-én, szerdán este 8 órakor: Georg Büchner: Woyzeck – stúdióelőadás. Rendező: Mihai Măniuţiu m. v.

December 23-án, pénteken este 8 órakor: Visky András: Tanítványok – stúdióelőadás. Rendező: Tompa Gábor.

December 24-én, szombaton de. 11 órakor: Muszty Bea-Dobay András: A kék csodatorta – mesemusical. Rendező: Keresztes Attila. – SZÜLŐKNEK ÉS GYERMEKEKNEK EGYARÁNT INGYENES BELÉPÉS!

ROMÁN SZÍNHÁZ

2006. január 5-án, csütörtökön: O noapte la Union – I. L. Caragiale nyomán.

Az oldalt szerkesztette: Köllő Katalin

vissza az elejére


VÉLEMÉNY


Tizenhat év

(3. oldal)

Szokatlanul meleg tél volt, a levegőben már-már a tavasz illata lengedezett. A délutáni órákban televíziószerelő dolgozott a nappali szobánkban. A szaki azon mesterkedett, hogy az esti kétórás adás kezdetéig még egyszer – talán utoljára – életet varázsoljon a legalábbis velem egyidős, százszor szétszedett és megjavított fekete-fehér Aria készülékbe. Az unalmat furcsa ropogás kavarta fel. Soha nem hallottam azelőtt valódi fegyverropogást, mégis ráismertem, és sápadtan mondtam kétkedő édesapámnak: a városban lövöldöznek. Persze, akkor már tudtunk a temesvári eseményekről. Nem tudom milyen úton jutottak el az első hírek, de attól kezdve az estéket a halkan duruzsoló rádió mellett töltöttük. Megpróbáltuk a recsegés, sípolás, karistolás közül kiszűrni a szabad világ hangjait. És rajongva dobbant a szívünk, ha elhangzottak azok a szavak, amelyeket mi itt még a szobánkba bezárkózva sem mertünk elmondani: diktátor, zsarnok.

Tudtunk a berlini fal sorsáról is, és csendben ujjongtunk a magyarországi, csehszlovákiai, lengyelországi események hallatán. Valaki megjegyezte: ha a szomszédos házak égnek, a miénk is lángra kap. És lőn. A fegyverropogás nem hallatszott sokáig, de felkavart bennünket: most már nem csak a Bega-parti városért kell imádkozni. Másnap délelőtt csoda történt, valami számomra megfoghatatlan. Egyszer csak mindenfelől kiáltozás hallatszott: „Emberek, kapcsoljátok be a rádiót, tévét!"Ami ezután következett, arra mindenki emlékszik, aki az eseményeket átélte. Éjjel kisebb „portyázó" csapatok keringtek a lakónegyedben. „Ne féljetek, Ceauşescu elbukik!" – kiáltozták. Azóta eltelt tizenhat év. Hosszú idő, az akkori kisgyerekek már felnőttek, letegeznek minket, és szentül hiszik, ők jobban, másképp csinálták volna. Lehet, hogy igazuk van.

Az elmúlt napokban a városháza üvegtermében könyvbemutatóra került sor, az akkori események egyik résztvevője, Iosif Zăgrean sebészorvos kötetét mutatták be. A „Kolozsvári forradalmárok – mítosz vagy valóság" című könyv őszinte vallomás, az 1989-es események adatokkal megtámogatott szubjektív, de indulatoktól mentes leírása. Nem kell egyetérteni vele, és nem is lehet, hiszen azokat a napokat, a forrongást, a rémhíreket, a tenyérizzasztó félelmet és a mámort mindannyian másképpen éltük meg. A heroikus-borzalmas-eufóriás eseményeknek mindenki más-más mozzanatát emelné ki, mint legfontosabbat. De a könyvbemutató sajnos azt is tükrözte, ami azóta történt. A visszarendeződést, a kétszínűséget, a meghunyászkodást, az új idők új szeleihez való alkalmazkodást. Azt, hogy azok az emberek, akik korábban ott hízelegtek a húsosfazék mellett, most is azt teszik. A változásért kemény árat fizettünk: sok fiatal élet oltódott ki. Ami ennek nyomán megváltozott, azzal mindennap szembesülünk, még akkor is, ha az idők során magától értetődővé vált: a politikai pluralizmus, a vélemény- és szólásszabadság, a kapitalizmus annak összes jó és rossz oldalával, az ország nyugat-barát magatartása, stb.

És még valami, ami talán a vártnál is hamarább bekövetkezett: amíg tartott a zsarnokság, senki sem rajongott érte, csak a rendszer fura urai. Most annál többen. Számomra döbbenetes volt, alig pár évvel 1989 után azt hallani: jobb volt a Ceauşescu idejében. Ma sem értem, azazhogy értem, de nem tudom elfogadni. Ekkora hatalom a minimális biztonság? Ekkora úr a hasunk, a fizikai létünk? És ennyire naivak vagyunk, hogy elhisszük saját magunknak a „ha befogtad a szád, nem lehetett bajod" típusú recepteket ? Tulajdonítsák ezt gyógyíthatatlan idealizmusomnak, de én úgy tudom: az ember az egyedüli lény, amely nem a hasára, hanem az eszmékre alapoz, amely képes a fizikai létét odaadni valami másért. Ebben igazam van, hiszen erről szól a történelem valamennyi magasztos pillanata. És akkor? Mikor, minek a hatására minősültünk vissza kicsinyes, létét féltő-kuporgató ösztönlényekké? Mitől támadt, mitől támadhat nosztalgiánk a protekcióval megtöltött hűtőszekrény, a hatórás sorállással szerzett kávépótlék, az Olténiában kiutalt állás és garzonlakás iránt?

Évekkel ezelőtt érdekes vallomást hallottam: a prefektúra és a megyei tanács közös székhelye, az akkori pártszékház épülete 1989 decemberében ugyancsak az események középpontjában állt. Számos piros fedelű könyv, transzparens röpült ki az ablakán, az ajtóján pedig sietve távoztak azok a bizonyos fura urak. Az épület kulcsát egy magyar ember kapta meg, aki azóta sokat tett, aktív politikusként jóhiszeműen szolgálta mindannyiunk ügyét. Őtőle tudom: néhány hónap elteltével a kulcsot ugyanannak adta vissza, akitől december lázongó napjaiban megkapta. Ha az előbbi kérdésekre válaszokat keresünk, ha érdekel, mit rontottunk el az elmúlt tizenhat évben, akkor talán ezen kellene elgondolkozni.

Ercsey-Ravasz Ferenc

vissza az elejére


NAPIRENDEN


Iliescut vádolják a forradalom rejtélyeiért

(4. oldal)

Forradalom vagy államcsíny, hősök vagy áldozatok, dicsőséges történelmi esemény vagy bűnös intézmények, bűnös vezetők bűneinek sorozata volt az 1989. decemberi fordulat – ilyen ellentétes megvilágításban emlékezett meg a parlament keddi ünnepi ülésén a tizenhat évvel ezelőtti történésekre.

A parlament ünnepi ülésének részvevői – köztük Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök és kormányának több tagja – egyperces néma felállással adóztak az 1989 decemberében Temesváron, Bukarestben és más városokban meghaltak emlékének. Ezt követően a parlamenti pártok egy-egy képviselője emlékezett az 1989. decemberi eseményekre. Az RMDSZ részéről Máté András parlamenti képviselő szólalt fel.

A decemberi forradalom körülményeit 16 éve vizsgáló Dan Voinea tábornok-ügyész egy nappal korábban azt állította, hogy az 1989. december 22-i fordulat után nem voltak semmiféle terroristák Romániában. Az Iliescu államelnöki mandátumai idején rendre félreállított és elhallgattatott katonai ügyész közölte: nem terroristák, hanem az akkori román hadsereg katonái, az egykori milícia, a titkosszolgálatok és hazafias gárdák tagjai lőttek akkor az emberekre. „A kommunisták lőttek, hogy hatalmon maradjanak. S maradtak is!" – jelentette ki a forradalom „rejtélyeit" vizsgáló tábornok, aki azt állítja, hogy a Ceauşescu-házaspár elmenekülése után a hatalmat megragadó Ion Iliescu vezette csoport tagjainak lelkiismeretét terheli annak a 942 embernek a halála, akik 1989. december 22. déli 12 óra után estek áldozatául az akkor mesterségesen keltett zűrzavar és hisztéria légkörében történt lövöldözéseknek. A terroristákat Iliescu és cinkostársai találták ki, hogy eltérítsék a forradalmat a Temesváron elindult felkelés első óráiban megfogalmazott kommunistaellenes programtól. Iliescuék tudatos diverziójának hatszor annyi ember esett áldozatául, mint a Ceauşescu-féle parancsoknak, melyeknek 162 áldozatuk volt.

Dan Voinea tábornok vezetése alatt a forradalom körülményeinek kivizsgálásával foglalkozó katonai ügyészek az idén áprilisban emberölés, háborús propaganda, embertelen bánásmód és bizonyos objektumok elpusztítása miatt indított bűnvádi eljárást Iliescu ellen. Ha bebizonyosodik bűnössége az ellene felhozott súlyos vádak esetében, Iliescut életfogytiglani börtönre ítélhetik.

vissza az elejére


Megbüntetik a hiányzó honatyákat

(4. oldal)

Minden parlamenti, illetve párton belüli vezető tisztségüket elveszítik azok a törvényhozók, akik a fontos üléseken ezentúl akár csak egyszer is indokolatlanul hiányoznak – döntötte el a D.A. Szövetség, illetve a Konzervatív Párt (KP) vezetősége. A drákói szigor nyomai máris érezhetőek, a költségvetési törvény végső szavazatánál ugyanis a parlament döntésképes volt, annak ellenére, hogy az ellenzék kivonult. A Demokrata Párt (DP) elnöke, Emil Boc közölte: a büntető eljárást maradéktalanul alkalmazzák, valahányszor egy-egy törvény végső szavazásánál, egyszerű vagy bizalmatlansági indítványok vitájánál igazolatlanul hiányzik valamelyik honatya.

E.-R.F.

vissza az elejére


Holtponton a kisebbségi törvénytervezet

(4. oldal)

Holtpontra jutott a kisebbségi törvénytervezet kapcsán az RMDSZ és a Demokrata Párt (DP) között folytatott egyeztetések. Ezt Emil Boc, a DP elnöke is megerősítette, tegnap kijelentve, hogy a koalíciós megbeszélések ugyanott tartanak, ahol a múlt héten.

Hozzátette: az általa vezetett politikai alakulat mind a Moscovici-jelentést, mint az Európai Unió többi testületének vélekedését csupán ajánlásjellegűnek tekinti, amelyet figyelembe vesznek, de nem arra alapozzák a döntést. Romániának lesz egy kisebbségi törvénye, hiszen ilyen jogszabály megalkotása szükséges. De létrehozásánál csak két szempontot vehetnek figyelembe: a hazai alkotmányos előírásokat, valamint a Románia által is aláírt nemzetközi egyezményeket.

Az RMDSZ partnere továbbra is ellenzi, hogy létrehozzák a netalán vétójoggal is felruházott kisebbségi autonómiatanácsokat. Boc szerint a céloknak tökéletesen megfelel a 19 elismert kisebbséget tömörítő, jelenleg is létező kisebbségi tanács, amelyre a törvény értelmében konzultatív szerep hárulna. Ami a pártközi egyeztetéseket és a koalíciós bizottságban folyó megbeszéléseket illeti, Boc kijelentette: csak lassú haladás várható, ezért nem valószínű, hogy a törvénytervezet a jelenlegi parlamenti időszak lejárta előtt végleges formát ölt.

Az állóháborúban az RMDSZ honatyái bekeményíteni készülnek. A Mediafax hírügynökségnek nyilatkozó koalíciós források szerint a szövetség elutasíthatja a parlamentben a DP törvényhozási kezdeményezéseit. A Szabadság értesülései szerint Máté András, Kolozs megyei parlamenti képviselő már el is kezdte a DP szabotálását, december első napjaiban a jogi bizottságban megtorpedózta a DP által támogatott Monica Macovei igazságügyi miniszter egyik törvényhozási kezdeményezését.

A hétfő esti koalíciós a feleknek nem sikerült megállapodásra jutniuk a tervezet kapcsán. Itt mind az RMDSZ, mind a DP ragaszkodott saját álláspontjához, ezért a koalíció vezetői januárig jegelték a kérdést.

B. T., E.-R. F.

vissza az elejére


Botrány a Tăriceanu-jelentés kapcsán
Románia parlamentje nem hazudtolja meg önmagát

(4. oldal)

Botrányba fulladt a parlament együttes ülése. Călin Popescu Tăriceanu és Mircea Geoană a legválogatottabb sértéseket vágták egymás fejéhez a kormányfő évi jelentésének bemutatása alkalmából. A támadásokból az RMDSZ-nek is jutott, a szövetség három európarlamenti megfigyelőjét Geoană azzal vádolta, csak a magyar érdekekért lobbiznak.

Az EU-csatlakozáshoz szükséges törvények mielőbbi elfogadására szólította fel Tăriceanu a parlamentet. A kormányfő Románia felkészüléséről, a képviselőház és a szenátus együttes ülése előtt tartott beszámolójában figyelmeztetett: a jövő év első 4 hónapja döntő jelentőségű a csatlakozás sorsát illetően, ezért felszólította a törvényhozókat, ne lehetetlenítsék el a hátramaradt jogszabályok elfogadását.

Felszólalását a volt kormánypárt, a szociáldemokraták éles bírálatával indította. – Hiába ösztökéltek európai barátaink, a Szociáldemokrata Pártnak (SZDP) más prioritásai voltak, semhogy a reformon lendítsenek, vagy a korrupciót visszafogja – mondta Tăriceanu.

Emlékeztetett: a csatlakozási tárgyalásokat sietve zárták le, hogy az SZDP-nek legyen mivel kérkednie a választásokon. Ezért van az, hogy az EU további 11 teljesítendő kritériumot fűzött a többihez. A miniszterelnök Franco Frattini, az Európai Bizottság alelnökét idézte, aki csodálkozásának adott hangot, hogy Románia behozta a lemaradását az igazságügyi reform terén, pedig úgy nézett ki, hogy ez lehetetlen. – Az elmúlt egy év Európa bizalmának a visszaszerzéséről szólt – jelentette ki szerénytelenül a kormányfő. Elmondta: a kabinet célja, hogy Romániából végre európai ország legyen, és a jövő májusi országjelentés nyomán a csatlakozás megvalósuljon. A jövő év prioritásai az uniós szabályoknak az alkalmazása a közbeszerzés területén, a csempészakciók felszámolása, a reform folytatása a mezőgazdaság, környezetvédelem területén. Figyelmeztetett: a korrupció és a határok biztonságosabbá tétele még mindig két olyan kérdés, ami meggátolhatja a csatlakozást.

A szociáldemokraták válasza nem maradt el: Mircea Geoana pártvezér azzal vádolta Tăriceanut: ahogy kezdi elveszteni a talajt a lába alól, úgy radikalizálódik magatartása. Szerinte ezzel magyarázható az SZDP elleni kirohanás is. – Érdekfeszítő volt Tăriceanu beszéde, aki próféciákat osztott meg velünk. Mintha egy jósasszony, a román politika Omida mamája szólt volna hozzánk – karikírozta politikai ellenfelét Geoană, aki szerint semmit nem ér Tăriceanu agresszív és hazug beszéde.

Geoană felszólalását Tăriceanu válasza követte, az együttes ülés nagy része így kölcsönös sértegetésekben merült ki. Ezekből az RMDSZ-nek is jutott, a vita hevében az SZDP-politikus azzal vádolta az RMDSZ europarlamenti megfigyelőit, hogy nem Románia, hanem csakis a magyar közösség érdekeiért lobbiznak Brüsszelben, Strasbourgban. Geoană sértegetéseire reagálva Frunda György szenátor visszautasította a vádakat felszólítva az SZDP-elnököt, kérjen bocsánatot a magyar közösségtől. Az RMDSZ-es szenátor szerint az Európai Unió országai üdvözölték a kisebbségi törvényt. – Másfél milliós közösség képviselői vagyunk, nem másodrangú állampolgárok, az SZDP vazallusai, hogy leckéket fogadjunk el önöktől, hogy hol és mit kell képviselnünk – mondta. Emlékeztetett: az RMDSZ nyújtotta támogatás volt az SZDP egyik legfontosabb aduja, amikor a kisebbségi kérdés megoldását kellett bizonygatni az Európai Tanács, a NATO, az Európai Unió előtt, most pedig ez a hála. Olcsó trükknek nevezve a „próbálkozást".

Az SZDP másik vezetője, Adrian Năstase házelnöki minőségében kijelentette: Tăriceanu jelentése még csak köszönő viszonyban sincs azzal a dokumentummal, amelyet a két ház állandó bizottságai kaptak, és az együttes ülés vitájának tárgyát kellett volna képeznie. Ez tiszteletlenség a parlamenttel szemben, vélte, ezért az ülés berekesztését indítványozta. A két állandó bizottság végül a vita folytatása mellett döntött azzal a következtetéssel, csak a házelnök „karácsonyi erőfitogtatásáról volt szó", ahogy azt Kelemen Hunor megfogalmazta. A miniszterelnöki iroda közleményben cáfolta, hogy Tăriceanu eltért volna a szabályzattól, amikor felolvasta jelentését.

vissza az elejére


Az Erste Banké lett a BCR

(4. oldal)

Az Erste Bank keresztülvitte az osztrák vállalatok eddigi legnagyobb kelet-európai akvizícióját: 3,75 milliárd euróért megvásárolta a Román Kereskedelmi Bank 61,88 százalékos tulajdonrészét. Az Erste a második körben még versenyben lévő Banco Comercial Portugues pénzintézetet ütötte ki a nyeregből.

vissza az elejére


Korrupcióval és nyomásgyakorlással gyanúsítanak vezető politikusokat

(4. oldal)

Vezető politikusok korrupció és nyomásgyakorlási gyanúja merült fel az Andreea Ciucă marosvásárhelyi bíró kapcsán. A Gândul című napilap által tegnap idézett igazságügyi források szerint Frunda György, Aristide Roibu és Viorel Hrebenciuc Ciucă támogatásával nyertek meg néhány kereskedelmi pert, amelyet Bákóból Marosvásárhelyre helyeztek át, cserében azért, hogy Rodica Stănoiu akkori igazságügyi miniszternél járjanak közbe funkciója megtartásáért. Grigore Zanc, volt Kolozs megyei prefektus és Ioan Rus, volt belügyminiszter esetében is az a gyanú merült fel. Hrebenciuc, aki a lap szerint jelentős pénzösszeggel akarta jobb belátásra bírni Stănoiut, tegnap cáfolta az értesülést, közölte: nem ismeri Andreea Ciucă-t, soha nem beszélt vele telefonon, és nem járt közben az egykori bírónő érdekében. Frunda György RMDSZ-szenátor szerint annak idején azt mondta az igazságügyi miniszternek, hogy Andreea Ciucă „korrekt és becsületes", és kérte, hogy fogadja meghallgatáson a bírónőt, de nem gyakorolt nyomást ez ügyben.

Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Borbély Tamás

vissza az elejére


KÖRKÉP


Közepes mértékű a munkanélküliség Kolozs megyében

(5. oldal)

Kolozs megyében a munkanélküliség mérsékelt tendenciát mutat: tavaly decemberben az aktív lakosság 4,3, most pedig 4,1 százalékát teszik ki a nem dolgozók száma. – Ez tovább csökkent volna, ha az év folyamán a Bechtel és a Sade nem bocsátja el alkalmazottait. Ezenkívül az is befolyásolta, hogy vidéken további 1000 munkanélküli személyt vettek a nyilvántartásba. Jelenleg 5 ezren részesülnek munkanélküli segélyben, de 14 ezerre tehető azok száma, akik nem dolgoznak, de már nem kapják a segélyt.

Idén hat állásbörzét szervezett a hivatal, ahová 10 százalékkal többen jelentkeztek, mint tavaly – mind a munkavállalók, mind a munkaadók számát illetően – nyilatkozta Daniel Don, a Kolozs megyei Munkaközvetítő Hivatal vezetője.

Sikeresek voltak a hivatal által szervezett továbbképző tanfolyamok is: másfél ezer személy részesült idén továbbképzésben, 84 tanfolyam keretében. A legkeresettebb munkahelyeket az építő- és a szolgáltatóiparban jegyezték. Hetente átlag 500 munkahelyet ajánlanak ezekben az ágazatokban.

Sajnos, a kolozsvári egyetemek nem vették figyelembe a hivatal partnerséget kezdeményező javaslatát. Ennek következtében a frissen végzettek elhelyezkedési lehetősége csökkenhet: az egyetemen szerzett ismereteket nem mindig tudják hasznosítani a munkaerőpiacon.

Nagy-Hintós Diana

vissza az elejére


Költségvetés kiegészítés a helyi önkormányzatoknak

(5. oldal)

Beszterce-Naszód megye

A kormány pénzt utalt ki az állami tartalékalapból a Beszterce-Naszód megyében működő polgármesteri hivatalok többségének. A 2,4 ezer új lejes költségvetés kiegészítésből csak azok a polgármesteri hivatalok részesültek, amelyeknek vezetői a Demokrata Pártnak (DP), a Nemzeti Liberális Pártnak (NLP), a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek (RMDSZ) vagy a Konzervatív Pártnak (KP) tagjai.

Augustin Zegrean DP-s képviselő elmondta: a költségvetés-kiegészítés a kormány képviselői mellett a megyei DP és NLP párttagok közbenjárásának köszönhető. Egy kormányhatározat szerint a megye területén működő hatvankét polgármesteri hivatal közül harmincöt számára utalnak ki pénzt, amelyet a hátrányos helyzetű személyek megsegítésére, a kulturális életre és az idei polgármesteri hivatalok bevételeinek és kiadásainak egyensúlyba állítására lehet felhasználni.

A legnagyobb pénzösszeget, 450ezer új lejt a Vasile Moldovan (PD) polgármester által vezetett besztercei polgármesteri hivatal kapta. A naszódi polgármesteri hivatal számára 250ezer új lejt, a tekei polgármesteri hivatalnak pedig 236 ezer új lejt utalt ki a kormány. De 195 ezer új lej értékű összeget kapott Kissajó önkormányzata, Nagydemeteré 140 ezer, Apanagyfalué pedig 106 ezer új lejt.

Nicolae Moldovan Bethlen polgármestere, akárcsak Oláhszentgyörgy polgármestere, nehezményezték, hogy az általuk vezetett polgármesteri hivatalok nem részesültek költségvetés kiegészítésben. – Akárcsak Bethlennek, nekünk is nagy költségeink vannak. Nem tartom igazságosnak ezt a szétosztást, mert a szociáldemokrata párttagok által vezetett polgármesteri hivatalok így nem részesülhettek a tartalékalapból – mondta Nicoale Moldovan.

Hasonlóképpen vélekedett Roland Venig oláhszentgyörgyi polgármester is, aki elmondta: nem ésszerű, hogy a megye egyetlen városát, ahol gyógyfürdő működik, ez alkalommal nem támogatja a kormány. – Szükség lenne erre a pénzre a gyógyfürdő korszerűsítési munkálataihoz, hogy minél több turista látogasson városunkba – mondta a polgármester.

vissza az elejére


Csúszós út nehezíti a közlekedést
Fehér megye

(5. oldal)

Még sehol sem okozott útelzáródást az elmúlt napok havazása Fehér megyében, de a csúszós út megnehezíti a közlekedést.

A Megyei Katasztrófavédelmi Hivatal adatai szerint a legnagyobb problémát a 705-ös megyei út Zalatna – Nagyalmás – Cseb szakaszán észlelték, de nehezen lehetett közlekedni a 75 országos úton is Aranyosfő és Topánfalva között. Ugyanakkor minden hegyvidéki úton az elmúlt két nap alatt lehullott hó nehezíti a gépjárművel közlekedők dolgát.

Fehér megyében Aranyosfőn 34 cm-es, Abrudbányán 25 cm-es, Aranyosbányán 17 cm-es, Lepuson pedig 22 cm-es vastagságú a hóréteg.

Dan Popescu, a Fehér megyei tanács műszaki igazgatóságának vezetője elmondta: az Út és Hídépítő Hivatal szakemberei már több tonna csúszásgátló anyagot szórtak az utakra.

vissza az elejére


Erdélyi unitárius kollégiumok közös Értesítője

(5. oldal)

Erdélyben két unitárius, bentlakásos középiskola – kollégium – van: egy Kolozsváron, egy másik pedig Székelykeresztúron. Az itt folyó munkáról közös értesítőben számolnak be, ami az anyagi megfontolások mellett elsősorban annak a jelzése, hogy a két intézményben az egyházi nevelés elvei közösek. A 2003–2004-es tanévről szóló kiadvány egy évi késéssel, a 2004–2005-ös Értesítővel együtt jelent meg. A két kötet szerkezete sok tekintetben megegyezik; ebben az írásban csak a kolozsvári unitárius kollégiummal foglalkozunk.

Mindkét értesítő Popa Márta igazgatónő előszavával kezdődik. Az elsőben az erdélyi unitárius kollégiumok újraindulása tizedik évfordulójának tavalyelőtti ünnepléséről olvashatunk. Ez alkalommal a kolozsvári unitárius iskola felvette János Zsigmond erdélyi fejedelem nevét. A másik fontos esemény, hogy 2003-ban a középiskolai osztályok mellett beindult az elemi oktatás, egyelőre magánoktatási formaként (azóta már a harmadik osztály indult).

vissza az elejére


Igazgatói, osztályfőnöki bemutatók

(5. oldal)

Mindkét évkönyvben fontos helyet foglalnak el az igazgatói, osztályfőnöki beszámolók, a bentlakás működéséről szóló jelentés, a IX. osztályba történő felvételi, valamint a XII. osztályt lezáró érettségi vizsgáról szóló tájékoztatás. A diákok mindkét évben jó eredményekkel érettségiztek, többségük felsőoktatási intézményekben folytatja tanulmányait.

A 2003–2004-es Értesítő harmadik fejezetében dr. Gaal György és dr. Fazakas István egy-egy tanulmánya olvasható. Gaal György Pákei Lajosról, Kolozsvár és Erdély közismert műépítészéről értekezik abból az alkalomból, hogy 2003-ban ünnepelték születésének 150. évfordulóját. Az talán kevésbé ismert, hogy az unitárius vallású Pákei Lajos tervezte városunkban a Főtér, a Sétatér, a Kossuth Lajos (ma December 21.) utca néhány fontos épületét, köztük az Unitárius Kollégium jelenlegi otthonát is, mely egyben az Erdélyi Unitárius Egyház székháza.

E fejezetek után mindkét értesítőben a ballagáson elhangzott beszédek olvashatók, köztük dr. Szabó Árpád püspöké is.

A 2004–2005-ös Értesítő külön fejezetet szentel a fizika nemzetközi évének, 2005-nek. Ebben a részben tanároknak és diákoknak a nemzetközi évvel kapcsolatos írásai olvashatók, s olyanok is, amelyek arról számolnak be, hogy a kollégiumban milyen rendezvényeket szerveztek ebből az alkalomból. Mindkét értesítőben szemelvényeket találunk a diákok díjnyertes szakdolgozataiból. Ugyanakkor mindkét értesítő külön fejezetet szentel a tanulóknak a Szabadság mellékletében, a Bonifáczban és az iskola diáklapjában, a Cipóban megjelent írásai újraközlésére, melyek arról adnak hírt, hogy mivel töltik szabadidejüket, hogyan vélekednek a kollégiumi rendezvényekről, versenyekről, kirándulásokról. Naplójegyzetet, cikket olvashatunk a Solymosi Zsolt vallástanár által szervezett második és harmadik erdélyi biciklitúráról, valamint az elemisták hagyományossá vált torockói táborozásáról.

A 2004–2005-ös Értesítő következő fejezete interjút közöl az iskola két egykori diákjával, Major Ferenccel és Erdő Lászlóval. Ezt követi a Hobóval készült beszélgetés, majd az iskola hattagú együttesével, a Peregrinus tagjaival készült interjú.

Mindkét értesítő utolsó fejezete A sajtó tükrében címet viseli. A kollégiumról megjelent cikkek azért kerültek a zárófejezetbe, hogy a „belső" írások után az olvasó megismerhesse: hogyan látják az iskolát a kívülállók. A 2003–2004-es Értesítőben Csomafáy Ferenc A szeretet motivál címmel ír az Amerikai Egyesült Államokban élő Bob Tripről, a kollégisták Bob bácsijáról, lelkes segítőjéről. Ő szervezte a kollégium kórusának amerikai turnéját, ő a Cipó című diáklap amerikai mentora; ösztöndíj-programot dolgozott ki – felekezeti hovatartozástól függetlenül – a rászoruló diákok megsegítésére.

A 2004–2005-ös Értesítő zárófejezetében egy rendkívüli véndiák-találkozóról olvasható beszámoló. A 98 esztendős Devecseri László 80 éves találkozóra érkezett Magyarországról a kolozsvári unitárius kollégiumba. Emlékezésében egyszerűen, világosan és meghatóan beszélt egykori élményeiről. A kollégium iránti szeretete példa lehet a mai diákság és mindannyiunk számára. A 2004–2005-ös Értesítőt az iskola diákjainak, elemistáinak színes rajzai díszítik.

Máthé Ildikó

vissza az elejére


A rendőrség hírei
Részegen fulladt a Malomárokba

(5. oldal)

Ismeretlen férfi lelte halálát múlt szombaton a Malomárokban. Az illető éjjel negyed kettőkor, a Scorţarilor utcában esett bele a vízbe, és mivel előrehaladott ittas állapotban volt, és megfulladt. Gyilkosság gyanúja nem merült fel, azonosítására folynak a nyomozások.

Ráesett a cső
Szokatlan, egyben tragikus kimenetelű baleset történt Désen: délelőtt fél 11-kor az Avram Iancu utcában a bukaresti Diekat Construct Rt. munkásai a Romtelecom épületén elhelyezett egyik telefonantennán végeztek karbantartási munkálatokat, amikor gondatlanságuk miatt egy felszerelésre váró csövet leejtettek. A mintegy 30 méter magasságból lezuhanó cső a 67 éves, éppen ott elhaladó helyi H. Iosifra esett, aki súlyosan megsebesült. A férfit a kolozsvári idegsebészetre szállították, ám a sérülések következtében életét vesztette.

Kiskorút buzdított prostitúcióra
A hét végén kerítőt vett őrizetbe a dési rendőrség. A 22 éves R. Ciprian Vasilét azt követően helyezték 29 napos előzetes letartóztatásba, miután kiderült: a helyi, 14 éves V. A.-t prostitúcióra buzdította. A bűncselekmény további részleteit nem hozták nyilvánosságra.

Halálos baleset Cegén
Gyorshajtás okozott halálos kimenetelű közúti balesetet Cegén. A 25 éves Beszterce-Naszód megyei M. Tănasă a 109C jelzésű megyei úton haladt Dacia SuperNovájával, és egy jéggel borított kanyarban elveszette uralmát a személygépkocsi fölött, majd egy szemből közlekedő Roman márkájú teherautóval ütközött. A Dacia utasa, a 28 éves A. Vasile a helyszínen szörnyethalt, a gépkocsivezetőt pedig súlyos sérülésekkel szállították kórházba.

170 fenyőfát koboztak el
Az elmúlt hét végén Hideghavason és Csucsán erdészeti vonalon tartott ellenőrzést a rendőrség. Az akció során mindössze egyetlen személy bukott le: a 26 éves Szilágy megyei S. Alin Ciprian a 108C jelzésű megyei úton akadt fent, miközben egy Bihar megyei rendszámú autóval 170 fenyőfát szállított. A leendő, mintegy 34 millió lej értékű karácsonyfákat elkobozták, az illetőt pedig 10 millió lejre megbírságolták.

(balázs)

Az oldalt szerkesztette: Kiss Olivér

vissza az elejére


GAZDASÁG


Nagy közlekedési infrastruktúra fejlesztésbe kezdünk

(6. oldal)

A közlekedési minisztérium elkészítette a közúti és a vasúti infrastruktúra fejlesztés tervét, amelynek kivitelezéséhez 2006-ban 1,8 milliárd eurós hitelkeretet szervez. Jövőre 140 kilométernyi autópálya készül el és 400 kilométernyi vasúti pályát újítanak fel. Emellett lehetőséget teremtenek kamionok vasúti szállítására a Bukarest–Kürtös szakaszon.

vissza az elejére


Közeledik a magyar sztráda Csengersimához

(6. oldal)

A szabolcsi úthálózat-fejlesztési program első szakaszában, 2006 végéig csaknem 60 milliárd forintot fordítnak a közlekedési feltételek korszerűsítésére. Ebből 43 milliárd forintért az M3-as autópálya Görbeháza–Nyíregyháza közötti új szakasza épül ki.

A sztráda építése 2007 után mintegy 100 milliárdos költségből folytatódik Nyíregyháza–Vásárosnamény, majd Vásárosnamény és az ukrán országhatár között. 50 milliárd forintos beruházással a M49-es gyorsforgalmi utat építik meg Rohod és Csengersima között a román országhatárig.

Az M3-as autópálya 2006. december 31-ig éri el a nyírségi nagyvárost.

vissza az elejére


Határon átnyúló lesz a Plato Magyarország program

(6. oldal)

Határon átnyúló lesz a Plato Magyarország program, amelyet a belgiumi Flamand kormánnyal közösen szervez a vállalkozások együttműködésének erősítésére a magyarországi Szabolcs–Szatmár–Bereg Megyei Kereskedelmi és Iparkamara – jelentette be Pekó László, az érdekképviseleti szervezet elnöke.

Jövőre a Szatmárnémeti és Nagybánya környékén tevékenykedő kis- és nagyvállalkozások kapcsolódhatnak be a programba – mondta a kamarai vezető. Közölte: az erdélyi vállalkozások nem csak a programban részvevő hat magyarországi megye – Borsod–Abaúj–Zemplén, Fejér, Hajdú–Bihar, Heves, Komárom–Esztergom és Szabolcs–Szatmár–Bereg – cégeivel alakíthatnak ki együttműködést, hanem a szervezet további 10 európai országban működő hálózatának 1300 társult cégével is.

Nagyné Varga Katalin, a szabolcsi iparkamara titkára elmondta, hogy a Plato Magyarország programot Ukrajna kárpátaljai területére is szeretnék kiterjeszteni, aminek intézményi rendszerét az Európai Unió interregionális programja támogatásával szándékoznak pályázat alapján kialakítani.

A sajtótájékoztatón Pekó László arról is szólt, hogy a tervek szerint határ menti üzleti szolgáltató központot építenek Nyíregyházán. Az előkészületeket már megkezdték, tart a tervezés, s az épületben a magyar–román–ukrán vállalkozások együttműködéséhez kívánnak hátteret teremteni, így üzletember találkozók, konferenciák, képzések szervezésével, valamint állandó kiállítóhelyet hoznak létre termékbemutatók rendezésére.

vissza az elejére


Prága lezárhatja előttünk munkaerőpiacát

(6. oldal)

Ha az Európai Unió régi tagállamai nem nyitják meg munkaerőpiacaikat a csehek előtt, Prága fontolóra veszi hasonló átmeneti korlátozó intézkedések bevezetését a román és a bolgár állampolgárok számára – jelentette be Zdenek Skromach cseh népjóléti és munkaügyi miniszter.

Szerinte Románia és Bulgária várhatóan 2007. január elsejétől válik az Európai Unió tagjává. A cseh kormány ez irányú döntése számukra azt jelentené, hogy csak engedéllyel vállalhatnának munkát Csehországban.

Skromach, aki egyben kormányfő-helyettes is, úgy véli, hogy ha a románok és a bolgárok szabadon vállalhatnának munkát az Európai Unió országaiban, akkor nagy a valószínűsége annak, hogy sokan az új tagországok között a legfejlettebbnek tartott Szlovéniában és Csehországban keresnének munkát. A cseh kormány ebben az esetben arra kényszerülne, hogy megvédje saját munkaerőpiacát. Ilyen védőintézkedéseket foganatosítottak a régi tagországok az új tagországokkal szemben is 2004-ben. Kivételt csak Nagy-Britannia, Írország, s részben Svédország képez.

– Az elmúlt több mint egy év megmutatta, hogy a csehek nem jelentenek semmiféle veszélyt a régi uniós államok munkaerőpiacára. Nem szállták meg ezt a piacot. Ennek éppen az ellenkezője történt. A régi tagállamok igyekeznek megszerezni a legképzettebb cseh munkaerőt, míg a többség számára a nyugati munkahelyek elérhetetlenek – magyarázta Skromach.

A régi uniós államoknak legkésőbb 2011-ben kell lebontaniuk az összes akadályt az új tagországok munkaereje előtt. Prága már több ízben is határozottan jelezte, hogy csökkenteni akarja ezt az átmeneti időt.

vissza az elejére


Növeli beruházásait a Dacia gyárban a Renault

(6. oldal)

A Dacia autógyár árbevétele az idén meghaladja az 1,1 milliárd eurót, ami közel ötszöröse annak, amekkora volt, mielőtt a francia Renault 1999-ben részvényese lett a társaságnak. A francia cég jövőre tovább bővíti gyártó kapacitásait.

A tavalyihoz képest 85 százalékkal lesz több az idei árbevétel, s meghaladja a vállalat által vártat is.

A Dacia 95 049 autót értékesített a belföldi piacon az első tíz hónapban, ennek nagyjából a fele volt a kedvező árfekvésű Logan. A Logan exportja 43 ezret tett ki október végén, az év egészében 175 ezer Logan gyártása a cél.

A vállalat jövőre bővíti a gyártó kapacitásokat, erre utal az is, hogy a következő 2–3 évben a jelenlegi 11 500-ról 13 000-re tervezik növelni a gyárban dolgozók számát.

A Renault 650 millió eurót fektetett be a gyárba 2004 végéig, jövőre 150 millió eurót tervez beruházni. Ezen kívül 215 millió eurót szánnak Piteşti-en egy sebességváltó gyárra, ami 600 új munkahelyet teremt.

vissza az elejére


WTO: szerény eredmény a fejlődő világ szempontjából

(6. oldal)

A WTO értekezletén elért megállapodás az agrárexport támogatásainak jövőbeni leépítéséről meglehetősen sovány eredmény a fejlődő világ szempontjából – értékelték az utóbbi országcsoport támogatói a vasárnap kialkudott kompromisszumot.

Rossz megállapodás, mert nem csak hogy nem teljesíti a fejlődőknek a dohai forduló elindításakor ígért eredményt, s hogy állandó fenyegetettségük mellett jött létre, hanem az az egyik fő gyengéje, hogy például az EU esetében körülbelül 3 milliárd eurónyi közvetlen támogatást zár ki idővel, miközben a kereskedelemhez (exporthoz) közvetlenül nem kötött támogatások közül több tíz milliárdnyit továbbra is meghagy a fejlett országcsoportnak. Az Egyesült Államok lemond évi 250 millió dolláros közvetlen exportszubvencióról a gyapotra, miközben más támogatási formában ad termelőinek évi 4 milliárd dollárnyit. Hongkongban elsősorban a fejlett országok érdekeinek megfelelő megállapodás jött létre – mondták a szakszervezeti és a fejlődő országot támogató nemzetközi szervezetek képviselői, emlékeztetve, hogy több száz fejlődő országban termelt cikk esetében az Egyesült Államok és Japán továbbra is zárva tarthatja határait.

Pascal Lamy, a WTO vezérigazgatója is elismerte a hongkongi tanácskozás végén: a dohai fordulóban (annak 2001-es startjánál) kitűzött célok a mostani megállapodással 60 százalékban teljesültek, a fordulóban megvitatandó kérdéskör 60 százalékát tudhatják maguk mögött. A csaknem tíz napig tartó hongkongi tanácskozások előtt a dohai forduló teljesítettsége szerinte 55 százalék körül volt.

Újabb javaslatok a WTO tárgyalások utolsó napján
A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Hongkongban folyó tárgyalásain vasárnapra újabb kompromisszumos tervezet született a miniszteri tárgyalások lezárásához: ebben az agrárexporthoz nyújtott támogatások megszüntetésének dátuma 2013. lenne. A miniszterek a mostani WTO tárgyalások eredménytelenségét azzal is próbálják enyhíteni, hogy a teljes kereskedelemliberalizációs tárgyalási forduló, más néven a dohai forduló lezárására vonatkozó megállapodás végleges szövegére egy jövő év április 30-i határidőt szabnák a tervezet szerint.

További tervezetük szerint a fejlett országok 2008-ra felszámolnák a fejlődők által exportált termékek vám- és mennyiségi korlátozásait, bár bizonyos termékek esetében ez alól az Egyesült Államok és Japán kivételt élvezne. Előbbi textilipari termékek és a cukor, utóbbi pedig a rizs esetében.

A mostani hongkongi WTO-tárgyalások utolsó napja vasárnap. Az EU-nak a saját exporttámogatásaira vonatkozó elképzelései messze nem elégítették ki a fejlődő világ jelentős országainak igényeit, ez utóbbiak ugyanis ezen támogatások mielőbbi megszüntetését szeretnék elérni. Szombaton kompromisszumos javaslatként határidőként ezen támogatások felszámolására a 2010-es dátumot kívánták kijelölni, erről fogalmaztak meg egy tervezetet a tanácskozás résztvevői.

A tervezet megvitatására és elfogadására még egy napja maradt akkor a WTO 149 tagállama képviselőinek, a szubvenciók megszüntetésére a tervezet két változatot is felvetett: mivel a 2010-es határidőt az Európai Unió tagállamai elfogadhatatlannak tartották, a szervezet lehetőséget adna arra, hogy az intézkedés folyamatos életbe léptetése öt évig időtartamra húzódjon el. Mivel legkorábban 2008-ra várható az exporttámogatások megvonásának kezdete, a rendelkezés nem érintené az EU 2013-ig biztosított közös agrárpolitikáját.

Ugyanakkor már 2006-ra irányozza elő a tervezet a gyapotexport támogatásának megszüntetését, és ez nagy győzelem lenne az olyan nyugat-afrikai gyapottermelőknek, mint Burkina Faso, Benin, Csád és Mali, amelyek az amerikai mezőgazdasági támogatások legfőbb ellenzői közé tartoznak. Előrelépés született a tervezetben abban is, hogy a fejlett országok vámmentesen és kvótamentesen engedjék be a legszegényebb, egy főre jutó, évi 750 dollárnál kevesebb nemzeti jövedelemmel rendelkező országok termékeit. Ez az intézkedés már a megállapodás elfogadásától életbe léphet.

Vasárnapra virradóan még úgy nyilatkoztak a tárgyalásokon résztvevő diplomaták, hogy nagyjából egyetértés született az elsősorban az EU által javasolt 2013-as dátumról az agrárexport-támogatások megszüntetésére, csupán Brazília mondott rá nemet. Az EU vasárnap jelezte, hogy a támogatások részleges, de nem lényegi lebontását már 2013. előtt megkezdhetné.

Rob Portman, az Egyesült Államok kereskedelmi képviselője szerint ők ugyan a támogatások felszámolásának 2010-es dátumát pártolják, de készek elfogadni, hogy az 2013-ra tolódjon.

vissza az elejére


A Distrigaz Sud tulajdona átkerült a GdF holdingjához

(6. oldal)

A gazdasági és kereskedelmi minisztérium a május 31-én aláírt privatizációs szerződés értelmében engedélyezte a Distrigaz Sud többségi részvénypakettjének átadását a Gaz de France-től a Romania Gas Holding B.V. cégnek. A Distrigaz Sud gázszolgáltató új tulajdonosa a Gaz de France érdekeltsége az EBRD és a Világbank befektetési szervezete, az International Finance Corporation 10–10 százalékos részvételével. A tranzakció nem érinti a gazdasági és kereskedelmi minisztérium 49 százalékos tulajdonrészét.

vissza az elejére


Valutaárfolyamok
December 20., kedd

(6. oldal)

Váltóiroda

Euró (Vétel/Eladás)

Dollár (Vétel/Eladás)

100 Forint (Vétel/Eladás)

Macrogroup (Főtér 23., Sora, Bolyai u. 8., és Szentegyház u. 4.)

3,62/3,66

3,020/3,055

1,41/1,46

Új a Széchenyi tér 23–25. szám alatti váltóiroda, Western Union – szolgáltatás a Sora, Bolyai u. 8. és Szentegyház u. 4. szám alatti váltóirodákban.

vissza az elejére


December 21., szerda

A Román Nemzeti Bank árfolyamai: 1 euró = 3,6597 erős lej, 1 USD = 3,0555 erős lej, 100 magyar forint = 1,4543 erős lej.

vissza az elejére


Szemléletváltás a Bethlen-kollégiumban
Csendes napok, adventi várakozás

(7. oldal)

Az adventi várakozás jegyében zajlottak az idei nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumi Csendes napok. Minden diák jelen volt, kicsitől nagyig. Tanítók, tanárok, szülők, az iskolalelkész, az esperes, a környék református lelkészei és néhány teológus is részt vett az eseményen.

A háromnapos rendezvény gazdag programmal várta az érdeklődőket. Péntek délután a IX–XII-es diákok már feldíszítették az osztályokat, majd az V–VIII. osztályosok karácsonyi díszeket készítettek. Az udvaron jó hangulatú, közös karácsonyfa díszítés és éneklés következett. Mindenhol ott nyüzsögtek a csillogó szemű, szervező diákok és valahol mögöttük csendesen mentoraik.

Szombaton énektanulásra és csoportos beszélgetésekre került sor a lelkészek segítségével, amelynek során minden csoport „lelki ajándékok" elkészítésével foglalatoskodott – a békesség, felebaráti szeretet, a hit, a megbocsátás, boldogság, örömszerzés, nyíltszívűség, egymásra figyelés, lelki béke ajándékaival. Teljesítményközpontú világunkban öröm volt hallgatni ezeket az előadásokat, hiszen napjainkban sajnos egyre gyakrabban a háttérbe szoruló értékek kerültek előtérbe.

Jóleső érzés volt megfigyelni azt az osztályfőnököt is, aki illő szerénységgel lépett osztálya mellé a közönség soraiból. Éppen akkor, amikor tanítóképzősei lelkészük vezetésével bemutatták ajándékukat. Demény Piroska tanárnő rögtön utána már aligazgatóként köszönte meg a lelkipásztoroknak és teológusoknak a délelőtti munkát. Közben az étteremben már terített asztal várta a diákokat és vendégeket a közös ebédre a turisztikai osztály jóvoltából, akik felszolgálták a finom ebédet.

A klasszikus programok is különlegesebbnek tűntek az idén. Az elemisták péntek délutáni karácsonyi előadása öröm volt a szülőknek. Tanulságos volt a kisebbek számára az is, hogy együtt megtekinthették a nagyobbak műhelymunkáit és a Benkő Eszter rajztanárnő által szervezett különleges rajzkiállítást, valamint részt vettek a karácsonyfa feldíszítésben is.

A szombati nap másik kiemelkedő eseménye a bibliaismereti vetélkedő volt V–VIII. osztályosok számára, amelyet Lázár Emőke vallástanárnő szervezett. A hat csoport (Csillag, Üstökös, Lángoló szívek, Mária, Napkeleti bölcsek, Vezérlő csillag) versenyzői alapos bibliaismeretüket bizonyíthatták és eredményhirdetéskor szép ajándékokat vehettek át. Az első díjat Chindea Piroska XII. osztályos tanítóképzős diák kapta. A zsűriben három tanár (Fodor Katalin, Lőrinc Ildikó, Szilágyi Róbert) és két tanuló (Kovács Beatrix és Bodóczi Annamária) működött együtt.

Fórika Éva zenetanárnő vezényletével a tanítóképzősök egyesített kórusa szebbnél szebb karácsonyi dalokat adott elő. A szombat délutáni műsor karácsonyi jelenettel folytatódott Jézus születéséről Lőrincz Ildikó vallástanár formabontó rendezésében.

Szőcs Ildikó igazgatónő emlékeztetett: a csaknem 400 éves kollégiumnak gyakran voltak utazó „nagykövetei" a világban. Ezúttal két kitűnő tanulólány vállalta el ezt a szerepet, akik nemrég Miskolcon jártak a Révai Református Gimnáziumban háromhetes látogatáson. Szabó Emilia és Balázs Ágnes XI. osztályos tanulók jó küldötteknek bizonyultak.

Szombat délután Bárócz Huba esperes osztotta meg adventi gondolatait a résztvevőkkel. Este id. Lőrincz Zoltán nyugalmazott református lelkész gyönyörű fénykép kiállítását csodálhattuk meg, majd az igazgatónő megköszönte a sportban, főleg a kosárlabdában és a tánctanulásban nyújtott értékes segítségét is. Ezután a tanárok és lelkészek kivonultak a karácsonyfa köré és együtt énekeltek, majd fehér asztal melletti beszélgetés kezdődött, a közös problémákról, az iskola jövőjéről. A szombati programot a Gyertyaláng együttes koncertje zárta.

Vasárnap reggel az adventi istentisztelet után ünnepélyes cserkész avatással folytatódtak a Csendes napok. Az erdélyi magyar cserkészszövetség küldötte Kasza Tamás és Kónya Tibor iskolalelkész, csapatvezető tíz ifjú cserkészt avatott fel. Elhangzott Reményik Sándor Öröktűz című verse, majd a cserkészszövetség küldötte átadta a bethlehemi lángot, amit ajándékba hozott Nagyenyedre. Az öröklángot 19 évvel ezelőtt hozták Bethlehemből Jézus születésének helyéről és a nagyenyediek nagy örömére karácsonyig a kollégiumban fog lobogni.

Lassan egy éve új vezetőség irányítja a kollégium életét, Szőcs Ildikó, Kónya Mária és Demény Piroska személyében. Ők a három nap alatt ritkán jelentek meg a közönség előtt, de valahol mindig ott voltak a háttérben. Az iskolában alapvető szemléletváltás történt. Ősi hagyomány érvényesül XXI. századi köntösbe öltöztetve. A karácsonyi együttlét is azt igazolja, hogy a kollégium lassan belülről is átváltozik a hajdani fejedelmi akaratnak megfelelő református szellemiségű iskolává.

Bakó Botond

vissza az elejére


EGÉSZSÉGÜGY


A macskajajról – szakszerűen

(11. oldal)

Nem gondoljuk, hogy olvasóink gyakran küzdenének másnapossági tünetekkel, de talán mégsem érdektelen foglalkozni a témával, annál is inkább, hogy a másnapossághoz nem is kell sokat inni. Van, akinek bizonyos fajta italokból egy-két korty is okozhat kellemetlenségeket.

Időközönként jól esik kikapcsolódva, nevetve, táncolva, kellemes italokat kortyolgatva átmulatni az éjszakát. Azokkal is megeshet, hogy eltévesztik a mértéket vagy úgy ébrednek, mintha másnaposak lennének, akik korábban soha sem lépték túl a határt, és egyáltalán nem állt szándékukban berúgni. A reggeli(?) ébredést követően fogadkozunk: soha többet! Mitől lesz valaki másnapos? Túl egyszerű volna azt mondani, hogy a mértéktelen alkoholfogyasztástól. Orvosi szakkifejezéssel a dehidratáció felelős a legtöbb kellemetlen következményért. Az alkohol vízhajtó hatású, azaz a kiválasztást serkentve a szervezet vízleadását fokozza. Ennek köszönhető a száj szárazsága, az ajkak kicserepesedése, a fejfájás és szédülés. A gyomornyálkahártya-irritáció miatt pedig emésztési nehézségeket, émelygést, hányást okoz.

Érdekes módon valószínűleg nem pusztán az etil-alkohol a bűnös a macskajaj tüneteinek kialakulásában. A laboratóriumi kísérletek ugyanis azt látszanak alátámasztani, hogy a tiszta alkohol, azaz az etanol azoknál sem okoz feltétlenül fejfájást, akik amúgy mindig szenvednek tőle némi italozás után.

Valószínűleg egyéb összetevők – többek között a gyümölcscukor – a ludasak a másnapossági tünetek kialakulásában. Ennek köszönhető, hogy míg a tiszta szesz, a vodka vagy a fehérborok viszonylag könnyen kialudhatók, addig az édes borok és likőrök nagyon erős panaszokat tudnak kiváltani másnap. A magyarázat a bennük lévő anyagok szerotonin nevű hormon elválasztását fokozó hatásában keresendő, amely az agyi fájdalomérzés és az érzelmek kialakulásában játszik szerepet. Ha a szervezetben túl sok szerotonin van, fejfájást, levertséget érzünk, azonkívül az erek kitágításával az amúgy is vízhiányos szervezetben a vérnyomást tovább csökkenti, így romlik az agy oxigénellátása.A legújabb kísérletek szerint bizonyos vörösborok különösen „hatékonyak" a másnaposság kiváltásában, sőt az évjárat sem mindegy. A sör és a fehérbor nem befolyásolja annyira a szerotonin-koncentrációt. Természetesen az egyes italok hatása függ a szervezet egyéni érzékenységétől is.

A véráramba jutott alkohol mintegy 95%-át a máj bontja le szén-dioxidra és vízre. A többi 5% a vizelettel és a kilélegzett levegővel változatlan formában ürül ki a szervezetből. Egy józan életet élő felnőtt szervezete óránként testsúlyától függően 5–10 gramm etanolt képes lebontani, a még lebontatlan alkohol addig kering a vérrel, amíg a máj le nem bontja. A szervezetben lévő alkohol mennyiségét ezrelékben szokták megadni: 1000 egységnyi folyadékban – az ember esetében a vérben – hány gramm alkohol van. A vér alkoholtartalma egyenesen arányos a kilélegzett levegő alkoholtartalmával, ezért mérhető belefújós szondák segítségével: 0,01–0,02%, azaz 1–2 ezrelék még semmilyen különös hatást nem gyakorol az emberre, ennél több a kellemes érzéseken túl már szédülést is okozhat. A gyermekek és kamaszkorúak nem csak kisebb testsúlyuk miatt érzékenyebbek a felnőttek által elfogyasztott, és rájuk kevésbé káros mennyiségű alkoholra. A fiatalokat azért is jobban mérgezik a szeszes italok, mert a máj alkohollebontó kapacitása kisebb azoknál, akik nem szoktak alkoholt fogyasztani. Az átmulatott éjszaka már önmagában is okozhat fejfájásos tüneteket az alváshiány és a felborult napi ritmus miatt, míg ízletes vacsora mellett kipihenten elfogyasztott, egyébként bőséges mennyiségű alkohol esetleg meg se kottyan.

A másnaposság megelőzése

Mielőtt szórakozni menne

1. kivételesen egyen valami zsírosat, 2. igyon egy bögre tejet!

A parti idején

1. az alkohollal felváltva fogyasszon vizet és szénsavmentes üdítőt, 2. kerülje a szénsavas italokat, 3. mértékkel fogyasszon alkoholt!

Lefekvés előtt

1. igyon sok vizet vagy vitaminos energiaitalt, 2. vegyen be C-vitamint, 3. egyen egy szendvicset, 4. sétáljon egyet a friss levegőn!

vissza az elejére


A kutyaharapást szőrével híveinek: koktélok macskajaj ellen

(11. oldal)

Digesztív:

6 csepp bitter, 50 cl ásványvíz, 2 cl limelé A bittert és a limelevet jéggel shakerben erőteljesen összerázzuk, majd pohárba jégre szűrjük. Limeszeletekkel díszítjük.

Pick me up:

4 cl vodka, 8 cl paradicsomlé, 1 cl limelé, ízlés szerint Tabasco szósz, 6 cl marhahúsleves hűtve Az italt a pohárban készítjük el, amelyet feltöltünk jéggel. Beleöntjük az alapanyagokat, elkeverjük, és citromszelettel díszítve szervírozzuk.

Pick me up II:

4 cl tequila, 10 cl paradicsomlé, 2–3 csepp Worcestershire szósz, 2–3 csepp Tabasco szósz, ízlés szerint zellersó, ízlés szerint bors. Az italt a pohárban készítjük el, amelyet feltöltünk jéggel. Beleöntjük az alapanyagokat, elkeverjük, és citromszelettel díszítve szervírozzuk.

vissza az elejére


Tudta?
Iskolakerülők?

(11. oldal)

Norvégiában otthon maradhatnak a diákok, ha előző nap túlságosan sokat ittak. Az egyik rogalandi iskola engedélyezte, hogy az érettségihez közeledő tanulóik kihagyják az első két órát, ha este nagyot buliztak. A végzős diákok körében ugyanis hagyomány, hogy a záróvizsgák előtt több hetet részeges összejöveteleken töltenek el. Ebben az „ünnepi" időszakban az iskola igazgatója eltekint a késésektől. Azért tartják fontosnak ezt a rendelkezést, mert többször előfordult, hogy egy-egy áttivornyázott éjszaka után a diákok elaludtak vizsga közben. Így legalább ki tudják pihenni magukat, és minden erejükkel a későbbi órákra koncentrálhatnak.

vissza az elejére


A nőket sújtja inkább a másnaposság

(11. oldal)

A férfiakat kevésbé viseli meg a másnaposság, mint a nőket – áll a Missouri-Columbia Egyetem legújabb publikációjában. Az 1230 alkoholfogyasztó egyetemista körében készült felmérés arra is rámutat, 95 százalékuk még túl fiatal ahhoz, hogy szeszes italt fogyaszthasson. (Az Egyesült Államokban csak 21 éves kor fölött legális az alkoholfogyasztás.) Szertelen italozások után kérdezték a fiatalokat arról, a 13 felsorolt tünet közül melyiket produkálják. A nők mérlege általában kevesebbet nyom, és testük alacsonyabb százalékban tartalmaz vizet mint férfitársaiké. Talán ez az oka, hogy a nők magasabb fokát érik el a „mámornak", és a macskajaj is nagyobb a következő reggelen. A másnapossági listán a diákok a felsorolt 13 tünet közül átlagosan öttől szenvedtek. A leggyakoribb szimptómák a fejfájás, a dekoncentráltság és a kiszáradás. Orvosilag ez utóbbi a felelős a legtöbb kellemetlen tünetért.

vissza az elejére


Savanykás ételek „másnapra"

(11. oldal)

Korhelyleves

1 közepes nagyságú füstölt csülök, 50 dkg hordós savanyú káposzta, 1 kis fej vöröshagyma, 1–2 gerezd fokhagyma, 1 evőkanál olaj, 1 evőkanál liszt, 1 dl tejföl, só, pirospaprika, szemes bors. Az egy éjszakán át hideg vízben megáztatott füstölt csülköt egy liter friss vízben puhára főzzük, majd kivesszük és kis kockákra vágjuk. Az olajon megfonnyasztjuk az apróra vágott vöröshagymát, meghintjük a liszttel és kevergetve barnára sütjük. Egy kevés paprikával megszórjuk és a csülök főzővizével, illetve annyi savanyúkáposzta-lével engedjük fel, hogy kb. másfél liter levest kapjunk. Beletesszük a csü1ökhúst és a jól kicsavart savanyú káposztát, a fokhagymát, borsozzuk, illetve szükség esetén sózzuk, majd a káposzta puhulásáig főzzük. Tálaláskor tejföllel ízesítjük, karikára vágott füstölt kolbász is jöhet bele.

Savanyú raguleves
40 dkg disznóhús, 15 dkg leveszöldség, 2 hagyma, 5 dkg rizs, 2 tojás, 1 evőkanál tárkonyecet, 1 dl tejföl, só, bors, csipetnyi paprika, 1 csomó petrezselyemzöld, 1 dl olaj. A felhevített olajban megpirítjuk a kockákra vágott húst. 1 liter vízzel vagy húslevessel (kockából) felöntjük és félpuhára főzzük. Hozzáadjuk a felaprított leveszöldséget és puhára főzzük. A tojásokat elhabarjuk a tejföllel és állandó keverés közben a levesbe öntjük. Ecettel vagy tárkonyecettel ízesítjük, és tálaláskor finomra vágott petrezselyemzölddel szórjuk meg.

Csülkös káposzta
1 kg füstölt csülök, fél kg burgonya, másfél kg savanyú káposzta, fél l fehérbor, 4 dl tejföl, törött bors. A csülköket vízben nagyon puhára főzzük, kicsontozzuk, felszeleteljük. A megtisztított burgonyát kockákra vágva a fazék aljára tesszük. Erre kerül egy réteg csülökhús, majd egy réteg káposzta. Ezt addig ismételjük, amíg el nem fogy. Mindezt felöntjük borral, megborsozzuk és lassú tűzön, keverés nélkül, kb. 2 órán át főzzük. Tálalás előtt tejfölözzük.

Az oldalt szerkesztette: Farkas Imola

vissza az elejére


MŰVELŐDÉS


Művészpedagógusok kiállítása az Apáczai Galériában

(12. oldal)

Lassacskán hozzászoktunk ahhoz, hogy ha december, akkor EMME-kiállítás. Jobban mondva hozzászoktatott az Erdélyi Magyar Művészpedagógusok Egyesülete (EMME) kolozsvári csoportosulásának elnöke, Székely Géza grafikusművész, rajztanár, aki kitartó következetességgel rendezi meg minden évben kollégái s köztük a saját alkotásaiból is az értékfelmérő seregszemlét. A tanárok vizsgáját, amelyen a kolozsvári művészetkedvelő törzsközönséggel együtt maguk a diákok is véleményt alkothatnak oktatóik művészi tevékenységéről.

Eme kiállítás azonban mégsem a szokásos EMME-tárlat. A többszörösen kerek évfordulós 2005-ös esztendő ugyanis valamelyest változtatott a bemutató jellegén. A Csokonay Vitéz Mihály és Vörösmarty Mihály halálának 200. illetve 150. valamint József Attila születésének 100. évfordulója jegyében született rendezvény bizonyos mértékig behatárolta a résztvevők mozgásterét, ugyanakkor azonban, gyakorta, új lendületet is adott az alkotóknak. Olyan érzelmi és gondolati motivációt, ihletforrást, amely például Székely Géza esetében egész kiállításra való munkát eredményezett. A József Attila lírája nyomán született alkotásokat a művész a Gy. Szabó Béla Galériában mutatta be nemrég, s ezekből egy sorozatnyit most itt is megcsodálhatunk. És kérem ne csodálkozzanak a kifejezésen, mert igenis csodálnunk kell a József Attila-i szóképek, a líra és Székely Géza képi beszéde közti harmóniát. A művész biztos kézzel, különleges empátiával megalkotott grafikái hangulatukban tökéletesen megfelelnek annak a világnak, amelyből vétettek, amely ihletforrásukul szolgál. Mindezek ellenére sem nevezném csupán versillusztrációknak ezeket a munkákat, hiszen egyben autonóm műalkotások is. A versek függvényében készültek, de elkészültük után mintha függetlenedtek, önálló életre keltek volna. Ezzel persze korántsem szeretném a legnagyobb grafikusaink által előszeretettel művelt kifejezési formát valamelyest is leértékelni. Csupán az árnyalatnyi különbségekre hívnám fel a figyelmet.

Az előbb említettekhez hasonlót, vélek felfedezni Lovász Noémi Vörösmarty, Csokonai és József Attila versei ihlette munkáin is. Most tél van, és csend, és hó és halál olvasom a költő sorait és elevenedik meg előttem a grafikus XXI. századi víziójában újrafogalmazott gondolatsor. De hasonlóképpen kifejező, míves munka a Szép enyészet is. A téma különösképpen kedvelt az utóbbi időben, Lovász Noémi azonban az átlagostól eltérő, meglehetősen sajátos módon fogalmaz. Érzékletesen és visszafogottságában is találóan.

A tulajdonképpeni illusztrációhoz valamivel közelebb áll Keszeg Ágnes Csokonai-értelmezése. A Dorottya ihlette, rendkívül találó, gunyoros, enyhén iróniába hajló ábrázolások nemcsak rajzkészségről, de humorérzékről is árulkodnak. S a munkák tálalása sem szokványos. A sajátos forma egyedi jelleget kölcsönöz az ábrázolásnak.

A kollográfia műfajában jeleskedik a sikeres székelyföldi körútjáról nemrég hazatért Horváth Gyöngyvér. Sikoly című, drámai hangvételű munkája megrázó hatást gyakorol a nézőre. A vonal szépségét, a lendületes, pontos munkát élvezzük Szabó Vilmos József Attila-értelmezéseiben, míg Orbán István grafikai hozzáállása már elvontabb, a geometrikus általánosítás szintjén mozog. Gondolatiság és dekorativitás jellemzi munkáit.

József Attila Tüzek éneke és Útvesztő című költeményei ihlették a korelnökként is fölöttébb fiatalos, és a korszerű művészeti törekvésekkel lépést tartó Gedeon Zoltán nyugalmazott egyetemi tanár egyedi képi megfogalmazásait, míg Deák István a Mama című versre reagált érzékletesen.

A nyolcvanadik születésnapját nemrég ünneplő, többszörösen is kitüntetett Kusztos Endre Csokonai ürügyén a Reményhez fohászkodik szénrajzával.

Bordy Margit a tőle megszokott igényességgel és feszültséggel teli visszafogottsággal fogalmaz, szín- és formavilágára ez egyaránt jellemző, Tompos Opra Ágota viszont valósággal tobzódik a színekben. A kékek, sárgák, zöldek örvénylő kavalkádja fölöttébb sajátos, erőteljesen érzelmi beállítottságú munkát eredményezett. A Vörösmarty emlékét idéző sorozat másik két darabja a Gy. Szabó Béla Galériában, a művész néhány nappal ezelőtt megnyílt egyéni kiállításán tekinthető meg. Egy József Attila-portré és egy nagyon találó, a Külvárosi éj ihlette olajkép jelzi Pócsai András művészetét, aki az EMME-tárlatok hűséges résztvevője, akárcsak fiatalabb pályatársa, a szimbolikusan fogalmazó Kocsis Ildikó. Korszerű formavilág jellemzi Koncz-Münich Judit míves, vegyes technikával készült, József Attila Egyet ütött az óra című verse ihlette munkáját. A keramikusokat Koncz Münich András képviseli Csokonai múzsáját agyagba fogalmazó alkotásával.

A szervező Székely Géza mint mindig, ezúttal is gondosan ügyelt arra, hogy a legfiatalabb alkotókat is bevonja a művészeti körforgásba, kiállítási lehetőséget teremtsen számukra. Ilyen vonatkozásban kell megemlítenünk Lini Enikő egyetemi hallgató nevét.

Az idei EMME-kiállításra a szokásosnál valamivel kevesebb résztvevő jelentkezett, Székely Géza azonban ennek ellenére folytatni szeretné a témás kiállítások sorát. A Kép és líra című tárlatot a Kép és zene követi majd, előreláthatólag tavasszal. A tárlat apropója a Bartók-évforduló. Ezt követően ősszel ’56 emlékének szentelt kiállítást tervez. Mindkét rendezvényre a Barabás Miklós Céh égisze alatt kerül sor.

Németh Júlia

vissza az elejére


Vándorbot s könyv gazdája
(Megkésett rekviem)

(12. oldal)

Azért szeretjük úgy a világot, mivel mulandó – mondja a filozófus-írónő… Vajon nincsen ebben valami tragikus?

„Hogy milyen gyönyörű fűvirágok voltak" – Tordán!… Kemény Katalin (különös, megható érzés, hogy Hamvas Béla élettársa, hitvese – aki ráadásul Kuncz Aladárnak, „szegény Dadi bácsinak" a térdén lovagolt egykor) fölidézi gyermekkorát, egyben az én néhai színhelyemet: közös szülővárosunk sárgás, zöldes, lilás fűvirágait keresi azóta is a nagyvilágban. De hiába. Nem találja párjukat… Bolyongásaik csillagtérképéről beszél – Béla tán onnan nézett le rá, oda várta Őt(?); a lebombázhatatlan mennyei Remetehegyre (ahová Hamvasnak nem kell Inotáról meg Palkonyáról /kényszer/ingáznia); vagy talán a szerényebb tordai Palatetőre.

Az erdélyi gyermekkor mitológiai méreteket ölt a számos katasztrófát megélt emlékezetben. A Sztélé nagyanyámnak című regényes krónika bábaasszonya nyakában hordja a rég porrá lett csecsemők összeszáradt köldökzsinórdarabjait. (Átvillan agyamon, hogy én is a nyakam köré tekeredett köldökzsinórral születtem.) Kemény Katalin megjegyzi, hogy a köldökzsinórban van éppen „az őssejt, amit most konzerválnak?hogy fölhasználják leukémia ellen, vagy... a legkülönbözőbb betegségek gyógyítására". S még hozzáteszi, hogy „emberi képzeletünkben benne van az egész mitikus világ, csak föl kell fedezni". Bibliai példával él: „hogyha mi vagyunk a teremtményből az utolsó, akkor minden bennünk kell hogy legyen, ami a világban van", feltéve, hogy „az Atyaisten képmásai vagyunk".

A mulandóban legtöbbször magunkat szeretjük, féltjük. „Fényesen mímelők", posztmodern ficsúrok társaságában kevesen érzik ezt („a posztmodern önkényes, mert azt hiszi, hogy mindent össze lehet hordani", mondja az 1909-es születésű s tavaly elhunyt Kemény Katalin). Csak az tudja igazán, akinek a gondolat a húsába vágva csontjáig hatolt, s már csak földben lesz díszes fekhelye. És mohos kövek közt botorkál, hogy begyűjtse a gyermekkor hangjait. Amíg erejéből telik; vagy erejéből is kifogyva, csapkodó karral.

Egy Dylan Thomas elégiát parafrazálva: mord agg híján a házban (hazában) bot, könyv gazdája ki marad?

Lászlóffy Csaba

vissza az elejére


Címer a Rhédey-házon

(12. oldal)

Bizonyára kevesen figyeltek fel arra, hogy Kolozsvár Főterének Jókai utca felőli sarokháza, a Rhédey-palota külső-belső renováláson, restauráláson esik át. Szakszerűen megerősítik a többszöri átépítés nyomait viselő, megrokkant falait. A házat gondozó Colegium Alapítvány igyekszik az eredeti állapotot, a korhű díszítéseket is visszaállítani. November közepére ért véget a Főtér felőli homlokzat külső javítása-festése, s mikor az állványokat lebontották, kibontakozott a helyreállított gróf Rhédey-címer.

A palotának ezt a bérházszerű kétemeletes sarok-részét gróf Rhédey János (1799–1872) építtette az 1850-es évek elején, s a Főtér felőli homlokzat első emeleti ablaksora fölé, a ház két sarkára kifaragtatta családi címerét, illetve monogramját. Ezek aztán jó száz éven át díszítették az épületet, számos fényképen láthatók. A Főtér két másik palotáján is, még feltűnőbb helyen látható volt hasonló főúri címer: a Bánffy-palotának és a Jósika-palotának (lábasház) valóságos homlokzat-lezáró ékeként alkalmazták a címert. Míg az utóbbi két palota állami kezelésbe került, a Rhédey-háznak valamivel jobb sors jutott. Ezt ugyanis az építtető gróf Johanna leánya, báró Horváth Ödönné végrendeletileg 1911-ben a Debreceni Református Kollégiumra hagyta. S mind a mai napig a kollégium tulajdona.

A kommunista rendszer az 1940-es évek végétől kezdve „harcot" hirdetett az egykori „elnyomó" osztályok, különösen a főúri családok ellen. Ezek címereit is el kellett tüntetni. Az 1950-es évek végén és az 1960-as években ahogy renoválták a házakat, a címereket vagy eltávolították, vagy levakolták. A Jósika-palotáról az évszám fölül teljesen lebontották a hatalmas címert, a Bánffy-palotánál – a műemlék-jellegre való tekintettel – a címerpajzsnak megkegyelmeztek, csak a felette lévő kilencágú koronát szerelték le. Hiába volt a Rhédey-ház magánkézen, gondnokának a városi elöljáróság megparancsolta, hogy a címereket el kell tüntetni. Valamikor az 1950-es években a jobboldali (főúri lakosztályhoz vezető) lépcsőházban elhelyezett, a telket megszerző Rhédey János emlékét megörökítő, 1768-ból való emléktábláról durván lefaragtatták azt a címert, amelyet épp ő szerzett – a grófi ranggal együtt – a család számára. 1960 körül a homlokzat újrafestésekor a sarok-részen lévő címer eltávolítására kényszerítették a ház gondnokát. A Jósika-palota felőli koronás RJ monogramot meghagyták. Feltételezhetően a ház előtti hatalmas fa amúgy is teljesen elrejtette.

A lépcsőház letakarított emléktáblája tátongó sebként várja, hogy visszahelyezzék rá a kontúrjaiban kibontakozó teljes címert. A homlokzatra azonban most visszakerült az eredetinek megfelelő címerpajzs a kilencágú koronával. Szerencsére a monogrammal szimmetrikusan elhelyezett címer alapkövét a lefaragás nyomaival sikerült megtalálni. Erre dolgozta rá német terazit habarccsal Nagy Benjámin marosvásárhelyi szobrász-restaurátor a címerpajzsot. A kilencágú koronát a monogramról vett minta alapján készítette. A pajzs mérete 70 × 94, a koronáé 100 × 42 cm. A monogram koronájának két letörött ágát is ezúttal pótolták. Az utóbbi vizsgálatakor kiderült, hogy színezett volt: ultramarin kéket, kékeszöldet és vörös árnyalatot használtak annak idején, most ezt a három színt alkalmazta a restaurátor a címer színezésénél is. A címerpajzsot különben Kempelen Béla genealógus és heraldikus családtörténeti munkája 1915-ben megjelent IX. kötetében így írja le: „Négyelt pajzs, szívpajzzsal: ebben kék mezőben zöld hármas halmon álló jobbra fordult természetes hattyú hajlott nyakkal; a nagy pajzs: 1. kék mezőben égő fészkéből kiemelkedő fehér főnix madár kiterjesztett szárnyakkal, 2. és 3. vörös mezőben az udvar belső széléből kinövő, kifelé fordult, könyökben hajlott, arany markolatú egyenes kivont kardot tartó páncélos kar, 4. kék mezőben ágaskodó kétfarkú, koronás arany oroszlán, bal (a rajz szerint: jobb) előlábával szügyét átszúró kard arany markolatát tartja". A restauráló művész a mintázáskor a Házsongárdi temető Mikó-Rhédey-kriptájának homlokzati címerét is figyelembe vette.

A belső renoválás során az egykori főúri lakosztály (ma az Erdélyi Múzeum-Egylet irodája) egyik helyiségében befalazott reneszánsz stílusú kandalló került elő. Ennek restaurálását, kő- és fémrészeinek megtisztítását, kiegészítését szintén Nagy Benjámin végezte el.

Bár a Belváros minél több épületét ilyen gonddal kezelnék, s állítanák vissza eredeti alakjába!

Gaal György

Az oldalt szerkesztette: Németh Júlia

vissza az elejére


HIRDETÉS


Egy perc derű

vissza az elejére


(14. oldal)

Egy amerikai turista, a tel-avivi Mann Auditórium koncertterem előtt megtorpant egy pillanatra, hogy megcsodálja a különleges modern épület homlokzatának lendületes vonalait. Végül odafordult az ismerőséhez és megkérdezte:

– Ezt az épületet, ugye Thomas Mannról, a híres íróról neveztek el?

– Nem – jött a válasz –, a Philadelphiából származó Fredric Mannról.

–Tenyleg, nem is hallottam róla... Mit is írt? – kérdezte az amerikai.

– Egy csekket...

vissza az elejére


TÁRSKERESŐ

(14. oldal)

Külföldön élő 39 éves mérnök, 28–33 éves, diplomás nő ismeretségét keresem. Kapcsolatfelvétel: eumerica@yahoo.com (0012)

vissza az elejére


MEGEMLÉKEZÉS

(14. oldal)

Hat hete távozott a drága édesanya, anyós, nagymama, dédmama,
CURTA IBOLYA.
Drága emlékét kegyelettel őrizzük szívünkben. A BÁNATOS CSALÁD. (0015)

vissza az elejére


ÜNNEP


Adventi várakozás az Unitárius Óvodában

(15. oldal)

Minden percben születik valami új. Minden időben tárt kezű és csillogó szemű gyermeklelkek vagyunk, akik hálás szívvel fogadják az Úr ajándékát. Szeretünk kapni. A mi óvodai közösségünk számtalanszor megajándékozott. Isten kezünkbe adott figyelmes gyermekszemeket, szülőkhöz ragaszkodó kicsiny életeket, és ajándékként küldetést is bízott ránk: nevelni, átadni a nyitottság és szeretet vágyát. Felbecsülhetetlen az a földi ajándék, amelynek segítségével bővülhetett a gyermekek létszáma, különösképpen hálát adhatunk egy új csoport létrejöttéért itt, az Unitárius Óvodában, ahol azt a szellemi és lelki fejlesztést végezhetjük, amire szükség volt. Hálásak vagyunk mindazoknak, akik lelkileg és anyagilag is támogatták a harmadik óvodai csoport létrehozását. A szülők elégedett tekintete naponta köszöni a Törpike csoport létrejöttét, ezáltal sugallja, hogy szükség volt és van az apró emberek közös játékára, énekére, adventi várakozására. Tudjuk, nagy öröm lehet adni. A befogadásra nyílt hálás szívek köszönetet mondanak a támogatásért a Communitas Alapítványnak, dr. Cseh Áron, Fekete Judit, Olteanu Adrian, Pászkány Róbert magánszemélyeknek.

Azokkal a gyerekekkel vagyunk nap mint nap, akikről tudjuk: a jövő segítőkész emberei lesznek, tisztelni fogják szüleiket és felebarátaikat. Kezdetleges beszédszintjükön a pásztorok örvendező útrakelő énekével mondják: Várom az Urat! Ők a mai adventünk várakozásának csillagai.

A családcentrikus karácsonyváró ünnepségen kicsik és nagyok mézeskalácsot sütöttek, adventi koszorút, karácsonyfadíszeket készítettek. Nem maradt el a közös ima sem, és természetesen a karácsony története is elhangzott.

Gudor Boróka óvónő

vissza az elejére


Karácsonyvárás kismókusok közt

(15. oldal)

Meghatódott szülők, nagyszülők hálás tapsa viszonozta a kolozsvári 9-es számú óvóda Mókus csoportjának hétfő délutáni kiselőadását, amelynek fénypontja a két óvónő, Musca Pál Éva Anna és Dezső Enikő türelmét, szakértelmét dicsérő Betlehemes jelenet volt. Az ajándékosztással végződő ünnepélyt, ahol minden gyermeknek jutott kisebb, hosszabb, de igen fontos szerep, hosszú készülődés előzte meg Mókuséknál. Ennek egyik fontos pillanata volt a karácsonyi díszek készítése. Immár hagyománnyá vált, hogy szülők, gyermekek együtt készítik az ötletes üdvözlőlapokat, a színespapírból összeragasztott mécseseket. A nagyobb csoportosok már gyakorlott kézzel állítják össze a kukoricacsuhéból készülő kis angyalkákat, csillagokat, és nagyon jól mutatnak az agyagból gyúrt figurák, díszek is.

vissza az elejére


SPORT


LABDARÚGÁS
Ismét Ronaldinho az év labdarúgója

(16. oldal)

Tavalyhoz hasonlóan a brazil Ronaldinhót választották az év játékosává a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) szavazásán, melynek eredményhirdetésére a zürichi Operaházban rendezett gálán került sor.

Az FC Barcelona világbajnok klasszisa – aki idén az Aranylabdát is kiérdemelte – 956, az angol Frank Lampard (Chelsea) 306, a győztes klubtársa, a kameruni Samuel Eto’o pedig 190 pontot kapott a szavazáson.

A voksoláson a klubedzők, a szövetségi kapitányok és a profi játékosok nemzetközi szakszervezete (FIFPro) nyilvánított véleményt.

A nőknél a 2003-ban világbajnok német Birgit Prinz másodszor is megvédte címét 513 ponttal, a második brazil Marta 429, míg a harmadik amerikai Shannon Boxx 235 pontot kapott.

Elnöki különdíjban részesült Anders Frisk svéd bíró, aki márciusban, az FC Barcelona–Chelsea Bajnokok Ligája-nyolcaddöntő után, az őt és családját ért fenyegetések hatására visszavonult a játékvezetéstől.

Az év férfi labdarúgója: 1. Ronaldinho (brazil, FC Barcelona) 956 pont, 2. Frank Lampard (angol, Chelsea) 306, 3. Samuel Eto’o (kameruni, FC Barcelona) 190, 4. Thierry Henry (francia, Arsenal) 172, 5. Adriano (brazil, Milánói Internazionale) 170, 6. Andrij Sevcsenko (ukrán, AC Milan) 153, 7. Steven Gerrard (angol, FC Liverpool) 131, 8. Kaká (brazil, AC Milan) 101, 9. Paolo Maldini (olasz, AC Milan) 76, 10. Didier Drogba (elefántcsontparti, Chelsea) 65.

Az év női labdarúgója: 1. Birgit Prinz (német) 513, 2. Marta (brazil) 429, 3. Shannon Boxx (amerikai) 235.

vissza az elejére


Edző nélkül maradt a Sodronyipar

(16. oldal)

George Ciorceri már a 2004–2005-ös bajnoki évad végén el akarta hagyni az Aranyosgyéresi Sodronyipart, de végül is néhány nappal az őszi idény előtt aláírta az új szerződést. Ennek értelmében 2006 nyaráig az aranyosgyéresi csapatnál kellett volna maradnia, ám minden szerződésszegéssel járó kellemetlenség ellenére a múlt héten hivatalosan elhagyta az együttest. Értesüléseink szerint az is biztosra vehető, hogy Dési Egyesülést fogja irányítani, ugyanis kitudódott, hogy titkos tárgyalásokat folytatott a Kolozsvári CFR-Ecomax vezetőivel (mint ismeretes, a dési egyesület a vasutasgárda szatellit csapatának számít).

Ciorceri lehetséges távozásáról már az október 15-i Sodronyipar–Egyesülés (végeredmény: 3–0) bajnoki találkozó után felröppent a hír, de minden csak most vált hivatalossá. Mihai Bordea, a „drótosok" elnöke most új edzőt keres – nehéz dolga lesz, olyan technikust kellene találnia, aki biztosítja a Sodrony-ipar további jó szereplését, tudva azt, hogy a csapat az őszi idény végén a felsőbb osztályba való feljutásra kiírt selejtezőre jogosító második helyen végzett. A csapat dolgát még az is nehezíti, hogy Dicherért a Brassói FC verseng, Voiculeţért a Nagyváradi Bihar FC érdeklődik, Forró pedig szintén Váradra vagy éppen az éllovas Medgyesi Gázmetánhoz távozhat a télen.

Schmidt Jenő

vissza az elejére


FIFA-világranglista
Sorozatban negyedszer zárt az élen Brazília

(16. oldal)

Brazília sorozatban negyedszer zárt a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) év végi világranglistájának élén. Magyarország három helyet visszacsúszva a 74. lett a rangsorban, Románia megőrizte korábbi helyét és a 27-en végzett.

A FIFA-világranglista élén (zárójelben a korábbi helyezés): 1. (1.) Brazília 840 pont, 2. (2.) Csehország 796, 3. (3.) Hollandia 791, 4. (4.) Argentína 772, 5. (5.) Franciaország, (6.) Spanyolország és (7.) Mexikó 768–768, 8. (8.) Egyesült Államok 767, 9. (9.) Anglia 757, 10. (10.) Portugália 754, 11. (11.) Törökország 748, 12. (12.) Olaszország 741, 13. (13.) Dánia 733, 14. (14.) Svédország 732, 15. (15.) Japán 715, 16. (16.) Németország és (17.) Görögország 708–708, 18. (18.) Uruguay 706, 19. (19.) Irán 703, 20. (20.) Horvátország 701, ..., 27. Románia 686, 74. (71.) Magyarország 547, ..., 154. (155.) Antigua és Barbuda 239, ..., 205. (205.) Amerikai Szamoa 15.

vissza az elejére


Constantin váltotta Crăciunescut

(16. oldal)

Három személyt jelöltek az Országos Labdarúgó Játékvezetői Testület elnöki tisztségére, a korábban Ion Crăciunescu által betöltött helyre: Gheorghe Constantin, Gheorghe Moise és Vasile Avram közül néhány választási fordulót követően Gheor-ghe Constantin került ki győztesen a Román Labdarúgó-szövetség mogo- şoaiai központjában rendezett szavazáson.

Személyében új vezetője van a testületnek, miután a szakszövetség végrehajtó bizottságának a jóváhagyását is megszerezte. Gheorghe Constantin játékvezető volt, jelenleg megfigyelőként tevékenykedik a romániai labdarúgásban.

vissza az elejére


Játékvezetői tanfolyam

(16. oldal)

A szamosújvári játékvezetők a ’80-as esztendőkben még elsőosztályú szinten képviselték a kisvárost, jelenleg alig egyikük fújja a sípot a harmad-osztályban. A régi sikereket akarják újból elérni a helyi bírótestület vezetői, akik múlt napokban újabb tanfolyamot szerveztek kezdő játékvezetőknek. Egyelőre csak hatan jelentkeztek, de év végéig számuk gyarapodni fog. Leg-alább 10 jelöltre van szükség, hogy január elején beindulhasson a képzés.

Több volt labdarúgó is kifejezte óhaját a bíráskodás iránt, de a szebbik nem képviselői is melegen érdeklődnek a játékvezetés iránt (ezelőtt két évvel egy válaszúti fiatal lány is végzett hasonló tanfolyamot).

(erkedi)

vissza az elejére


Prosinecki a horvát negyedosztályban tér vissza

(16. oldal)

Robert Prosinecki két év szünet után visszatér. A korábbi horvát válogatott futballista, aki pályafutása során szerepelt többek között a Real Madridban és az FC Barcelonában is, a negyedosztályú Savski Marof gárdáját erősíti majd.

A 38 éves játékostól azt várják a kiscsapat vezetői, hogy segít kiharcolni a bennmaradást.

vissza az elejére


SZABADFOGÁSÚ BIRKÓZÁS
Szamosújvári lány a válogatottban

(16. oldal)

A Kolozsvári Jövő ISK szamosújvári szakosztályában idén nemcsak a fiúk, hanem a lányok is jeleskednek, és közülük is kiemelkedik a 17 esztendős Cristina Costea, aki bekerült a korosztályos válogatott keretbe. A 70 kilogrammos súlycsoportban versenyző fiatal sportoló nagy tehetségnek ígérkezik, nemhiába figyeltek fel rá a szakszövetség edzői.

A kadett válogatott a téli vakációban Resicabányán készül a 2006-os év soron következő küzdelemeire.

Erkedi Csaba

vissza az elejére


TENISZ
Példakép veterán sportoló

(16. oldal)

A napokban írtunk arról a beszélgetésről, amelynek témája a veterán sportolók tevékenysége volt. Hogy a versenysportnak, általában a rendszeres testedzésnek nem feltétlenül kell megszakadnia a 30-as évek elérésével, arra mindennél beszédesebb és sokatmondóbb gyakorlati példa is szolgál tanulságul. Ghidrai György dr., a Kolozsvári Egyetemi SK, majd a Haladás SE teniszezője, aki fiatal korában mind az egyes, mind a páros számokban, mind a csapatvetélkedőkön éveken át járult hozzá szakosztálya, egyesülete sikereihez.

Manapság, immár túl a 75. évén is. úgyszólván állandó rendszerességgel mutat példát, ér el jelentős eredményeket. Rovatunkban mi is említést tettünk elismerésre méltó veterán kori eredményeiről, ezekben az évet záró időszakban pedig egész pályafutása legsikeresebbnek mondható évadját könyvelheti el. Bizonyítja ezt a Nemzetközi Teniszszövetség veterán osztályának legutóbbi év végi hivatalos összesítése: a 75 éven felüliek korosztályában világszinten nyilvántartott 240 teniszező között – nagyrészük sok Davis-kupa találkozót, nagy versenyeken való szereplést mondhat maga mögött – a kolozsvári Ghidrai doktor (civilben ismert fogorvos) az előkelő 5. helyet foglalja el. Korcsoportjában csupán az éllovas kanadai Lorne Main, két amerikai, Jason Morton és Clem Hopp, valamint az európai vetélytársak közül egyedül a belga Jean Desmet előzi meg. Legnagyobb sikereit a magyarországi, keszthelyi verseny döntőjében a magyar Halmos Imre felett aratott 6:2, 7:5 arányú, valamint a horvátországi Abbáziában/Opatijában rendezett verseny fináléjában az olasz Alessandro Rossini ellenében elért 6:4, 6:4 arányú győzelme jelenti. További három másik versenyen, az ausztriai Klagenfurtban, a svájci Davosban és a spanyol Palma de Mallorcában döntős volt.

És nincs megállás, következik az új idény. További sikereket, Doktor úr!

László Ferenc

vissza az elejére


Federer és Clijsters az év teniszezője

(16. oldal)

A Nemzetközi Teniszszövetség (ITF) a svájci Roger Federert és a belga Kim Clijsterst választotta az év legjobbjává.

A világelső, idén 11 tornán – Wimbledonban és a US Openen is – győztes Federer a hatodik klasszis, aki egymás után kétszer elnyeri a címet, korábban Björn Borgnak, John McEnroe-nak, Ivan Lendlnek, Pete Samprasnek és Lleyton Hewittnak sikerült dupláznia.

Az évet csuklósérülése miatt a világranglista 134. helyéről kezdő Clijsters ugyan csak második lett az idényzáró rangsorban Lindsay Davenport mögött, ám kilenc trófeát hódított el, közte élete első Grand Slam-serlegét is a US Openen.

vissza az elejére


Busás jutalom a vb-ezüstérmet nyert női kézilabda-válogatott játékosainak

(16. oldal)

Cristian Gaţu, a Román Kézilabda-szövetség elnöke azt nyilatkozta: egyenként 135 000 új lejjel (1 350 000 000 régi lejjel), azaz mintegy 40 000 euróval honorálják a sportolók kivételes szereplését. A pénzt az Országos Sportügynökség, a kormány és a Román Kézilabda-szövetség szponzorai adják össze.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András