Év végéig rendezhetik a helyzetet az érintettek

Átfogó ellenőrzési akciót szervezett július végén a városháza, amely a közterületen épített garázsok helyzetének feltérképezését tűzte ki célul, a 2007/432-es városi tanácsi határozat előírásait véve alapul. A Kolozsvári Polgármesteri Hivatal nyilvántartásában 10 489 köztéri garázs, illetve parkolóhely szerepel. Az ellenőrzés során kiderült: mindössze 984 esetben észleltek kihágásokat, ami kevesebb, mint tíz százalék. A leggyakoribb gond az volt, hogy a garázs mérete meghaladta a polgármesteri hivatal által jóváhagyott 12,5 négyzetmétert, és így tulajdonosa többletilleték fizetésére lenne köteles a szabványméretet meghaladó területért. Amennyiben az építmény bérlője úgy dönt, hogy nem hajlandó kifizetni a bérletnél jóval magasabb összeget, akkor ez év december 31-ig benyújthatja a városházához a garázs, illetve a parkolóhely újraengedélyezéséhez szükséges iratcsomót. (Részletek az 5. oldalon)

Kolozs megyében a halálozások számának enyhe csökkenése és a születések számának növekedése jellemezte a 2006-os évet – áll a Megyei Statisztikai Hivatal tegnap közreadott jelentésében. A további adatokból kiderül: növekedett a házasságok száma, miközben a válási kedv lanyhult. Tavaly az élve születések száma 6601 volt, ami 181-el több, mint 2005-ben, a termékenységi arány 9,5-ről 9,8-ra növekedett 1000 lakoshoz viszonyítva. Ezt a pozitív tendenciát mind városon, mind a falvakban meg lehetett figyelni. A termékenységi arány a legmagasabb Vajdakamaráson volt (18,2 ezrelék), a legalacsonyabb pedig Magyarpeterd községben (3,9 ezrelék). Ami a halálozási arányt illeti, tavaly 16-al kevesebben haltak meg, mint tavalyelőtt. A statiszták megjegyzik: városon sokkal kisebb a halálozási arány, mint falun (10,1 ezrelék városon, 16,7 ezrelék falun). A legkisebb halálozási arányt Kolozsváron mérték (8,9 ezrelék), a legmagasabbat pedig Ajton községben (33 ezrelék). Míg 2005-ben a gyermekhalandóság 10,1 ezrelék volt, ez az arány 2006-ban 9,1 ezrelékre csökkent.

Az adatok értelmében a természetes szaporulat továbbra is negatív (–1746 személy), de érezhetően kevesebb, mint 2005-ben (–1943). A városi környezetben a természetes szaporulat 0,1 ezrelék, vidéken viszont 7,4 ezrelék. A megyében csak Aranyosgyéresen, Désen, Szamosújváron, Bánffyhunyadon, illetve Vajdakamarás, Szászfenes és Palackos községekben tapasztaltak enyhén pozitív természetes szaporulatot. A legtöbb házasságkötésre Kolozsváron került sor, a másik véglet Ajton és Csürülye községek, ahol egyetlen esküvő sem volt. Ezzel párhuzamosan csökkent a válások száma: míg 2005-ben 1000 lakosra 1,53 válást számítottak, 2006-ban ez a szám 1,45 volt.

Folytatta tegnap székelyföldi körútját a Kovászna megyébe magánlátogatásra visszatérő Traian Băsescu. Az államfő, aki a hétvégét is Kovásznán töltötte, kedd este tért vissza a székelyföldi fürdővárosba. Értesülések szerint az elnök „rajtaütésszerűen" bukkan majd fel Háromszék különböző vidékein. Traian Băsescut a Tündérvölgyben, a volt Ceauşescu-villában szállásolták el.

Megérkezése után kijelentette: a magyar gyerekeknek speciális tanrend szerint, idegen nyelvként kellene tanítani a román nyelvet, mert akkor jobban elsajátítanák. Ezt a magyarság és az RMDSZ évek óta követeli.

– Az államfő népszerűsége érezhetően visszaesett, amióta a bukaresti sajtó nagy része elkezdte mellőzni. Székelyföldi útjai során Băsescu ezt próbálja ellensúlyozni, és a már bevált módszerekkel, a nép közé vegyülve igyekszik visszanyerni támogatóit – kommentálta az elnöki látogatást lapunknak Tamás Sándor Kovászna megyei képviselő. A kampány része a helyi sajtó érdeklődésének felkeltése is, értesüléseink szerint az államfő munkaebédre hívta a helyi média vezetőit.

Tamás Sándor elmondta, látogatásai során az elnök nem győzte dicsérni a környezet szépségeit, hevesen bírálta ugyanakkor az utak minőségét. – Ezt mi úgy értékeljük, mint valamiféle önbírálatot, hiszen hosszú évekig ő volt a szállításügyi miniszter, arról nem is beszélve, hogy ez a tisztség a továbbiakban is rendszerint a Demokrata Pártnak jutott. A Kovászna megyei utak állapotáért tehát mindenekelőtt a demokrata politikusokat terheli a felelőség. Ha az RMDSZ nem lobbizik az infrastruktúra fejlesztéséért, és a román politikusokra bízná a dolgot, hamarosan csakis gyalog lehetne közlekedni Székelyföldön – tette hozzá a képviselő.

A politikus úgy értékeli: Băsescu látogatása tulajdonképpen előkészítése az őszi európarlamenti kampánynak. – Várható, hogy az államfő leplezetlenül kampányol majd a demokratáknak, és arra számít, hogy az RMDSZ-től is elhódíthat majd szavazatokat – magyarázta a képviselő, aki szerint egyértelmű a magyar közösség megosztási szándéka, amire különben korábban is tett már kísérletet.

Az államfő többször is hangoztatta, milyen jó tapasztalni, hogy a hétköznapi életben a magyarok és a románok jól együtt tudnak dolgozni, szerinte csakis a politikusokkal lehet a baj. Ebben minden bizonnyal egyetértés volt a helyiek és az államfő között, a bajok forrása rendszerint az, hogy a bukaresti politikusok sok esetben az íróasztal mellől próbálják irányítani az ország dolgait, és fogalmuk sincs arról, hogyan élnek az emberek a Székelyföldön – állapították meg.

A jelek szerint Băsescu magánlátogatásának programjában egyáltalán nem szerepel a Székely Nemzeti Tanáccsal (SZNT) való egyeztetés. Legalábbis ez derül ki a tanács tegnap közzétett nyílt leveléből, amelyben kifejtik: az elnök székelyföldi látogatása jó alkalmat jelenthet arra, hogy az SZNT vezetői és Băsescu végre konkrét tárgyalásokat folytassanak Székelyföld autonóm státusát illetően.

„Ön az utóbbi napokban székelyföldi magánlátogatásai során megbizonyosodhatott, hogy Székelyföld az egyik legelhanyagoltabb vidéke Romániának, holott természeti és humán erőforrásai révén többre lenne hivatott. Meggyőződésünk, hogy – amint az Európai Unió országaiban történt – egy széles közigazgatási hatáskörökkel, regionális hatalommal felruházott területi autonómia keretében a térségben élő közösségek és egyének hatékonyabban tudnák megfogalmazni és képviselni fejlesztési érdekeiket, ami egyúttal az egész ország fejlődését elősegítené"– fogalmaz a levél.

NÉVNAP: Emőd. Régi magyar személynév. Eredetileg nők viselték. A régi emik (szopik) ige származékának, az emő (szopó) szónak a –d kicsinyítőképzős alakja. Jelentése: kis csecsemő.

NAPKELTE: 6 óra 15 perckor.

NAPNYUGTA: 20 óra 47 perckor.

ÉVFORDULÓK: A Világ Őslakosainak Nemzetközi Napja. Ezen a napon arra emlékeznek, hogy 1982. augusztus 9-én ült össze először az ENSZ őslakos népekkel foglalkozó munkacsoportja. • Augusztus 9-én történt: 1173. elkezdődött a pisai torony építése (amit nem terveztek ferdére). • 1945. Az amerikaiak Nagaszaki japán városra ledobták a történelem második stratégiai rendeltetésű atombombáját (ezúttal plutóniumbombát). A veszteség 36 ezer halott, 40 ezer sebesült volt, a város összes épülete elpusztult. • Augusztus 9-én született: 350. (Nagy) Szent Izsák, az önálló örmény egyház megteremtője. • 1795. Dukai Takách Judit író, az első magyar írónők egyike. • 1899. Szabolcsi Bence zenetörténész. • 1927. Daniel Keyes amerikai író (Virágot Algernonnak). • 1936. Ratkó József József Attila-díjas költő, író. • Augusztus 9-én halt meg: 1942. Edith Stein / Boldog Teréz német karmelita szerzetesnő, auschwitzi mártír. 1962. Hermann Hesse Nobel-díjas német író és költő. • 1975. Dmitrij Sosztakovics szovjet–orosz zeneszerző.

... aki javítani akar az emberiség sorsán, annak vállalnia kell némi kockázatot.

A legújabb lapszámban Sebestyén Katalin Szígyártó Gergely idős mesteremberről ír, okleveles erdélyi kertészmérnökök budapesti és nyárádszeredai ballagásáról pedig Mihálydeák Erzsébet és Nyárádi Imre István.

A genetikai módosításról ismét Pusztai Árpád és Bardócz Zsuzsa közöl cikket. Talajvédő művelést ajánl lejtős területre dr. Márkus István, Antal András pedig a biogáz előállításával és felhasználásával foglalkozik. Orbán Sándor azt vizsgálja, hogy az idei időjárási körülmények milyen hatást gyakoroltak a növénykárosítókra. A burgonya legfontosabb vírusbetegségeit dr. Jánosi J. Zsigmond jegyzi. A szüret idejének meghatározása: dr. Csávossy György cikke. Veress István a lovagcsillag dísznövényről, Mihálydeák Erzsébet a temető díszítő elemeiről ír. Díszkert a teraszon és a lakás mellett, A biológiai kiskert, mindkét anyag dr. T. Veress Éva tollából. A méhészeti anyag szerzője Jónás Endre, illetve Illa István. Általános ismeretek a sajt- és túrókészítésről dr. Filep K. Csaba szakcikke.

Dr. Farkas Cs. Magda a gazdasszony rovatban közöl cikket, felderíti a kapcsolatot a művészek és a fakanál között. Az Európai Gazda mellékletben a borpiac közös szervezéséről állított össze több oldalas összefoglalót Sebestyén Csaba.

Bár folyamatos rémhírek terjengenek arról, hogy a könyv, az olvasás ma már nem népszerű, mégis egyre több olyan lehetőség jelenik meg a piacon, amely könyvek postai vagy internetes rendelésére buzdít. A jelek szerint ezek a buzdítások sikeresek: egyre többen folyamodnak ehhez a módszerhez az olvasnivaló beszerzésére. Romániában egyetlen olyan internetes cég működik, amely magyar nyelven kínálja antikváriumi jellegű szolgáltatását. A www.interlib.ro címen elérhető Erdélyi Virtuális Antikvárium és Könyvesbolt székhelye Szatmárnémetiben van, megrendelői pedig főként az erdélyi magyarlakta területekről kerülnek ki, de már több ízben kaptak rendelést Bukarestből is. A családi vállalkozás cégvezetőjét, Vörös Sándor Zsoltot arról kérdeztük, mikor és milyen megfontolásból indította az internetes antikváriumot.

– Mintegy két és fél évvel ezelőtt fogalmazódott meg a gondolat, hogy internetes antikváriumot nyissunk. Nem titok, hogy elsősorban a magyarországi példák lebegtek előttünk, hiszen ott már több tucat ilyen vállalkozás működik évek óta. Arra gondoltunk, talán Romániában is lenne igény ilyen szolgáltatásra. Én magam is sokszor kerültem olyan helyzetbe, hogy szükségem lett volna egy bizonyos könyvre, és hirtelen nem tudtam sehonnan előteremteni. Arra gondoltam, mások is kerülhetnek ilyen helyzetbe. Az is szempont volt, hogy sokan olyan helyen laknak, ahol kevésbé elérhetők a magyar könyvesboltok, az internet azonban egyre elérhetőbbé válik. Az oldalunk 2006. február 1-től üzemel, és kicsit nehezen indult be, de ez minden vállalkozás esetében így szokott lenni. Azóta közel 500 regisztrált ügyfelünk van, akik több-kevesebb rendszerességgel vásárolnak is.

– Hogyan fogadták az emberek az internetes könyvvásárlás lehetőségét?

– Teljesen pozitív volt a fogadtatás: folyamatosan kapjuk a gratuláló leveleket. Enélkül nem is menne, kell a visszajelzés az ügyfelektől, mert így látjuk, hogy van értelme a munkánknak. Nem titkolt célunk, hogy próbáljuk az embereket visszaszoktatni a könyvekhez, ami a televízió és az internet világában elég nehéz: meg kell értetni, hogy nem ugyanaz pl. megnézni valamit DVD-n és elolvasni könyvben.

– Mi a személyes hozzáállásod a könyvekhez?

– Engem gyerekkorom óta a könyvek és az olvasás szeretetére neveltek, sőt, nem is kellett nagyon nevelni, mert jött magától. Sajnos mostanában egyre kevesebb időm van olvasni, ilyenkor bosszús is vagyok. Végzettségem szerint földrajztanár vagyok, most pedig könyvekkel foglalkozom, kicsit eltértem az eredeti szakmámtól, de sokan vagyunk ezzel így.

– Előfordultak-e már különleges kívánságok a rendelések között?

– Engem már nem nagyon lep meg semmi: rengetegféle ember létezik, mindenkinek más és más az érdeklődési köre. Azok a pillanatok érdekesek, amikor valaki egy viszonylag ritka könyvet keres, kb. ennyi a levél tartalma: „Már évek óta keresem, de sajnos sehol sem találom, gondoltam, írok nektek is, hátha...", aztán két hét múlva küldjük a könyvet. Persze, ez ritka, de volt már ilyen, nem is egy. Tudni kell, hogy hol kell keresni. Én sokat jártam a könyvesboltokat, utánaolvastam a neten, és szeretni is kell, amit csinálunk, enélkül nem megy. Sokat kell még fejlődnünk, elsősorban bővítenünk kell a kínálatot. Szeretnénk elérni azt, hogy aki az oldalunkra téved, az ne lépjen tovább anélkül, hogy találna valami érdekeset. Céljaink között szerepel az is, hogy összegyűjtsük a romániai magyar kiadók kiadványait.

– Kik most a legnépszerűbb szerzők?

– Ez elég változatos, de mindig vannak olyan szerzők, akiket folyamatosan keresnek pl. a magyar írók közük Szabó Magda, Wass Albert. A ponyvairodalom is elég nagy hányadot képvisel: Leslie L. Lawrence vagy Vavyan Fable könyvei nagyon népszerűek. A külföldiek közül nagyon keresettek Robert Merle, Leon Uris, Umberto Eco könyvei, az „aluljáró" irodalomból pedig Stephen King, Agatha Christie stb.

– Elérhető árakat kínáltok?

– Nemrég kaptunk egy kis kritikát, hogy ahhoz képest, hogy antikvárium vagyunk, elég borsos árakon dolgozunk. Az illető számára az antikváriumi ár olyan 5 RON körüli volna, nálunk pedig elég sok a 20 RON körüli ár. Szerintünk ugyanis nem mindegy, hogy milyen könyveket árul az ember, és nálunk a minőség is fontos. Viszonylag ritka könyveket is elő tudunk keríteni, ez pedig néha tényleg azzal jár, hogy kicsit drágább a könyv a megszokottnál. A postaköltség egységesen 5 RON csomagonként, 200 RON érték feletti vásárlásnál pedig elengedjük a postaköltséget. Természetesen igyekszünk a könyvesbolti árak alatt lenni, hogy megérje nálunk vásárolni. Rendszeres hirdetünk akciókat, ezek keretében jelentős (25–50%-os) árkedvezményekkel kínálunk bizonyos könyveket. Ezek az akciók eddig minden esetben sikeresek voltak, szinte elkapkodták a könyveket, ha lehet ezt mondani.

– Szerinted ez a fajta könyvterjesztési, rendelési módszer mennyit árt a könyvesboltoknak?

– Egyelőre nem sokat. Romániában még csak tanuljuk az e-businesst mi is (mint vállalkozás) és a vásárlók is. Nyugaton már nagyon általános és elfogadott a netes rendelés, nálunk inkább a 18–35 év közöttiek körében népszerű, de van pl. 80 éves kliensünk is.

– Előfordulhat-e, hogy a küldött csomag esetleg elkallódik a postán?

– Csomag még nem kallódott el, de az már előfordult, hogy a címzett nem kapott értesítést a csomagról. Ezért szoktuk javasolni, hogy ha egy héten belül nem értesítik, akkor érdeklődjön a postán. Az is előfordult már, hogy nem vették át a csomagot. Ilyen esetben arra a címre nem postázunk többet, feketelistára kerül.

Születünk, élünk, meghalunk. Ez minden ember sorsa. S amilyen nagy örömöt, boldogságot jelent egy új élet megjelenése, épp oly szomorúságot, soha be nem gyógyuló sebet ejt annak elvesztése a család, barátok és ismerősök számára, mindazoknak, akik ismerték, szerették és tisztelték. Ilyen pótolhatatlan veszteséget jelent dr. Vargha Jenő nyugalmazott egyetemi docens eltávozása volt tanítványai, kollégái, barátai számára. Mint ember és mint tanár példaképünk volt, a megtestesült becsületesség, pontosság, rendszeresség és alapos tudás megszemélyesítője. Torjai székely gyerek, a sepsiszentgyörgyi Mikó Líceum bennlakója – kitűnő eredménnyel érettségizője – vasszorgalmáról, a fizika, kémia, na meg a röplabda iránti vonzalma tette tanárai kedvencévé. A természettudományok szeretete hozta a kolozsvári Bolyai Tudományegyetem Kémia Karára hallgatóként. Egyetemi tanulmányai elvégzése után a szerves kémia tanszékre nevezik ki és nemsokára megszerzi a kémiai tudományok doktora címet. Mint tanár a legszebb, legérthetőbb szerves- és biokémia előadásokat tartotta a Bolyai, majd ennek felszámolása után a Babeş–Bolyai Tudományegyetemen magyar nyelven a sétatéri, az egykori, De Gerando Antoninaról elnevezett leánylíceum épületében. Rövid ideig a Bolyai Tudományegyetem Kémia Karának dékánja.

Diákjai számára élmény volt hallgatni logikus, érthető magyarázatait, követni a táblára gyöngybetűvel felírt reakcióegyenleteket, amelyekkel érthetővé tette az élő szervezetben lejátszódó, végtelenül bonyolult és mégis logikusan összefüggő vegyfolyamatokat. Közben értékes kutatómunkát is végzett, bevonva számos hallgatóját kísérletezéseibe az aminosavak di- és tripeptidekké való összekapcsolására és a kapott vegyületek szerkezetének feltárására irányuló munkában. Nagyszámú diáknak vezette diplomadolgozatát kitűnő eredménnyel. Tudományos kísérletező munkájának eredményeit több konferencián mutatta be és számos hazai és külföldi szakfolyóiratban közölte. Munkatársaival kidolgozta az Aszpartofor néven ismert májvédőszert és az Aspartannak elnevezett aminosav-alapú peptidészter ipari előállításának lépéseit. Három magyar, és egy kétkötetes román nyelvű szerves kémiával foglalkozó jegyzet szerkesztője, négy szabadalom társszerzője, az Erdélyi Múzeum Egyesület (EME) Természettudományi és Matematikai szakosztálya által Múzeumi füzetek néven kiadott közleményeinek szerkesztője. Éveken keresztül vezeti a FIRKA (Fizika, InfoRmatika, Kémia Alapok) című ismeretterjesztő diákfolyóiratot.

Nemcsak nagyszerű tanár, de kitűnő kolléga is volt, aki mindenkin segített, mindenkihez volt egy jó szava, az ő örökösen mosolygó, nyugodt stílusában. Hosszas, gyógyíthatatlan betegségét is ezzel a megbékülő, soha nem zúgolódó belenyugvással viselte.

Elvesztése mély űrt hagy maga után, de megmaradnak azok a szép emlékek, amelyeket nekünk hagyott. Több megbecsülést és figyelmet érdemelt volna mindnyájunk részéről!

Kolozsvár, 2007. aug. 8.

Rendőrök megtalálták kedden a francia fővárosban azt a két Picasso-festményt, amelyet a világhírű spanyol festő unokájának párizsi otthonából loptak el februárban – jelentette internetes kiadásában a Le Figaro című francia lap, hozzátéve, hogy a tolvajokat őrizetbe vették.

A Maya babával című, 1938-ban készült festményről és a művész második felesége, Jacqueline 1961-ben festett portréjáról van szó. A két műalkotás együttes értékét 50 millió euróra becsülik. Egy rendőri forrás megerősítette, hogy megkerültek az ellopott festmények, de nem közölt semmilyen részletet.

A Le Figaro úgy értesült, hogy a rendőrség – korábbi műkincslopási esetek alapján – már ismerte a tetteseket. A tolvajok mindkét festményt kiemelték keretéből, és összetekercselve őrizték – írta a lap, de nem derül ki, hogy megrongálódtak-e a műalkotások a durva bánásmód következtében.

Mikor lehet Romániában az igazi környezetbarát szemlélet meghonosodására számítani: amikor a politikai hatalom a valódi zöldek (nem álzöldek!) kezébe jut, vagy esetleg már azelőtt? – kérdeztük Vizauer Tibor-Csabától, a Kolozs Megyei Tanács szakfelügyelőjétől. Válaszából kiderül: talán akkor, ha a civil társadalom kellőképpen átalakul és megerősödik, hogy gátat vethessen az öncélú politikai uralomnak.

Nagyon nehéz megjósolni, hogy a környezetvédő szemléletnek mikor lesz szélesebb támogatottsága Romániában. Szerintem, a politikai hatalom képviselői egyelőre mindenféle természet- és környezetvédelmi szempontot többnyire csak a választási kampányokon hangoztatnak. De nem érzem magam eléggé felkészültnek ahhoz, hogy a különböző hatalmon levő vagy hatalomra törekvő politikai pártok programja alapján ítélkezzem, mert nem ismerem őket. Az RMDSZ-ben látok fantáziát, ami lehet, annak köszönhető, hogy hosszú ideig Korodi Attila környezetvédelmi államtitkár volt, majd nemrég környezetvédelmi és fenntartható fejlesztési miniszterré nevezték ki, újabban pedig az Országos Környezetvédelmi Hivatal élére is fiatal magyar biológust, Nagy Zoltánt nevezték ki.

Amennyiben az RMDSZ 2008-tól is részt vállal majd a kormánykoalícióban, van remény arra, hogy szakképzett gárda dolgozzon a jövendőbeli Környezetvédelmi Minisztériumban. Számos harminc év körüli tapasztalt magyar biológus tevékenykedik jelenleg is aktívan természet- és környezetvédelem terén, akár civil szférában, akár egyetemi oktatóként vagy környezetvédelmi hivatalokban. Ez az a generáció, amely közvetlenül az 1990-as évek első felében, versenyvizsgával, szerintem komoly szelekció során került egyetemre, céltudatosan és elkötelezetten vállalva ezt a szakot. A többsége tovább tanult, sokan közülük Magyarországon doktori képzésen vettek részt. Szerintem a jelenlegi egyetemi felvételi rendszer erős kontraszelekciót produkál, és annak ellenére, hogy a továbbtanulási és szakképzési lehetőségek kibővültek, mégis alig akad egy-egy elkötelezett hallgató, akire a jövőben is számítani lehet. De ez részben a mi generációnk hatása is, hiszen a mostani diákok fiatal természetvédők és kutatók mellett tanulhatják a szakma gyakorlati oldalait, s ez olyan lehetőség, amely nekünk annak idején nem adatott meg.

Külön kiemelem a civil szférában tevékenykedő magyar biológusokat. Számos visszaigazolást kapunk a román civil szférától, egyetemi tanároktól, pályáztató alapítványoktól stb., akik példaértékként mutatnak az erdélyi magyar környezetvédelmi civil mozgalomra. Erdélyben, de akár Románia szintjén is, a legsikeresebb természet- és környezetvédelmi civil egyesületeket magyar szakemberek alapították, és azok szakmai műhelyekként működnek, ahol az egyetemi hallgatók és a fiatal végzősök rengeteget tanulhatnak.

Kérdés viszont, hogy az RMDSZ vagy akár más politikai párt mennyire lesz nyitott tényleges, tapasztalt szakemberek befogadására, vagy inkább a politikai ranglétra bejárását célzó, hataloméhes törekvők kezébe kerül a fontos környezetvédelmi intézmények vezetése. Illetve még az is kérdéses, hogy a jelenleg civil szférában működő szakemberek, ha egyszer bekerülnek a politikai rendszerbe, mennyire lesznek képesek megőrizni egyenességüket, és nem válnak-e a politikai játéktér bábuivá csak azért, hogy funkciójukat megőrizhessék.

Jelenleg a környezetvédelem Romániában még mindig mostoha sorsot él. Az Európai Unióhoz való csatlakozás szerencsére felülről diktált feltételeket szab nekünk, máskülönben még azt sem lehetett volna elérni, amit eddig elértünk. A nagy – az EU által előírt – feladatok még előttünk állnak; szkeptikus vagyok abban, hogy Románia feltétel nélkül és működőképesen fogja ezeket teljesíteni. Sajnos, az elmúlt rendszerből örökölt hagyomány szerint a döntéshozók és a mindenkori hatalmon levők továbbra is arra törekszenek majd, hogy látszatmegoldásokkal etessék meg az EU-t. Ezt az utóbbi 17 év alatt, az úgynevezett átmeneti, „áldozati" időszakban tapasztalhattunk, a változás nagyon lassú, és még sokáig eltart. És ez elsősorban azért van így, mert a zöld érdekek gazdasági és hatalmi érdekeket sértenek. Az örökös ökonómia és az ökológia harca, amelynek feloldására születő hazai, de akár a globális szintű megoldás még a távoli jövő zenéje. Véleményem szerint a jelenlegi vadkapitalista tudatformában szocializálódó réteg által vallott értékrend az agresszív, pragmatikus, célorientált és extrovertált magatartásával az anyagi javak mindenáron való megszerzését és a hatalomérvényesítés teljes, legális vagy illegális eszköztárának kimerítését tűzte ki célul. Ez homlokegyenesen ütközik a természetvédők által vallott értékekkel (és ide akár a szociális problémákkal foglalkozók értékrendjét is beleérthetem), mint amilyen például a törődés, a gondoskodás, az odafigyelés, a megelőzés, a bölcs előrelátás, az alázat, a szeretet... Kis sarkítással azt is állíthatom, hogy az ökofeministák által vallott introvertált típusú princípiumoknak kellene érvényt szerezni a természetvédelemben.

És itt kimondottam a természetvédelmet említem. Gyakran elkövetett hiba, hogy a természet- és környezetvédelmet szinonimaként használják. Itt megpróbálom pontosítani: természetesen, a két fogalom kiterjedése vita tárgyát képezi még szakemberek körében is. Számomra a természetvédelem elsősorban a természeti értékek védelmét jelenti. A természeti objektumokhoz való értéktársítás emberi, azaz szubjektív mozzanat, és évezredes múltra tekint vissza. Csak az ember képes értékrendszert létrehozni, csak számára értékes egy ritka, veszélyeztetett vagy szép természeti elem. A természetvédelem tehát emberen kívüli értékek megőrzését tűzi ki célul. A természetvédelem intézményes, államilag szervezett kezdőpontja a világ első nemzeti parkjának – a Yellowstone Nemzeti Parknak – a létrehozásához köthető. Ez a kezdőpont 1872. A környezetvédelem első világméretű intézményes megmozdulása rá száz évre történt: 1972-ben Stockholmban szervezték meg az első környezetvédelmi konferenciát. Ez a mozgalom elsősorban az emberi környezet megőrzését célozza, azon természeti erőforrások megóvását, amelyek az emberi létfenntartás alapjai. Amíg a természetvédelem a víztani, földtani, élővilági értékek megőrzését hangsúlyozza, addig a környezetvédelem a vízre, a talajra és újabban a biodiverzitásra is mint természeti erőforrásra tekint. Emiatt a környezetvédők diskurzusa sokkal közelebb áll az emberekhez, mert közvetve az emberi jólét feltételeinek a biztosításáért küzdenek. A természetvédőket gyakran ért legáltalánosabb kritika az, hogy érvrendszerük érzelmi premisszákra épül. A mai pragmatikus világban nehezen talál táptalajra az elvont értékítéletek megszületése. És ez többszörösen érvényes Romániára, ahol a pragmatizmus egyre inkább teret nyer, az átvedlett proletárok életében a fogyasztói társadalom egyre jobban konszolidálódik, a rövidtávú és gyors haszonszerzés pedig lassan népvallássá válik...

Éppen e veszélyek miatt látom úgy, hogy a természet- és környezetvédelmi érdekeket érvényesítő legerősebb szereplő mégis a civil szféra marad. Itt megemlítem, hogy a zöldek által átkozott verespataki beruházásnak tulajdonképpen pozitív oldala is van. Az egyetlen problémára összpontosító maroknyi civil szervezetek kényszerhelyzetbe kerültek, és beindult az érlelődési folyamat az összefogás, a lobbitevékenység és az egymás megerősítésének irányában. A Roşia Montană Gold Corporation által tervezett aranybánya terve ellen harcoló fiatalok olyan tudást halmoztak fel az évek során, amely „aranybánya" lehet a jelenlegi vagy jövendőbeli zöld civilek számára.

Tehát van remény. A nem kormányzati szereplők működése lassan globális szinten is karriert fut be; ebben az erőtérben, a fejlettebb államokból importált tudás hazai viszonyokhoz való adaptálása során, remélem, hogy hazai szinten is megteremtődik egy olyan hatalom, amely változatos módon tudja majd befolyásolni a hazai ökopolitikát. Van remény arra, hogy ez a szereplő képes lesz alternatív tudást megtestesítő diskurzusokat alkotni, különböző lobbitevékenységekkel közvetlenül is befolyásolni a közpolitikai folyamatokat, részt venni szabályozó normák megalkotásában, azok végrehajtásában és ellenőrzésében, illetve alternatív gazdálkodási modelleket létrehozni lokális vagy regionális szinten.

Ne feledjük ezt a közhelyt: a zöld a remény színe is!

Korai volt a nagy öröm, hogy a verespataki bányaberuházás végképp ellehetetlenült. Hiába reménykedtünk abban, hogy a második településrendezési engedély bírósági felfüggesztése nyomán a kormány által létrehozott tárcaközi bizottság is beszűnteti a munkáját, és nem folytatja a kanadai beruházó által benyújtott környezeti hatástanulmány értékelését-vizsgálatát.

Korai volt, mondom, mert a kolozsvári törvényszéki határozat után alig néhány nappal a Fehér Megyei Tanács által kiadott harmadik településrendezési engedélyt a szaktárca érvényesnek minősítette, és a bányaterv engedélyezése úgy folytatódik, mintha mi sem történt volna.

Csak abban reménykedhetünk már, hogy a Fehér Megyei Tanács illetékeseit valaki majd felelősségre vonja, csakhogy ebben az "eredeti jogállamban" ez a remény is olyannak bizonyul majd, mint a többi: hiábavalónak. Elkezdhetnénk esetleg ajánlgatni a tanácsbeli uraknak: költözzenek ők a ciántároló mellé, gyermekeikkel, családjaikkal, és éljenek ők a méreg szomszédságában. Csakhogy, ahogy ezeket az urakat ismerem, az ilyesmi sem fogja őket megrendíteni.

Furcsa azonban a minisztérium hozzáállása. Semmibe nem került volna ugyan azt mondani, hogy a hatástanulmány értékelését mindaddig nem folytatják, amíg a településrendezési engedélyről végérvényes és jogerős bírói határozat nem születik.

Ez azonban feltehetően nem annyira egyszerű, amilyennek első látásra tűnik. Nyílt titok, hogy annak idején a Frank Timiş cégének a Radu Berceanu demokrata politikus által vezetett iparügyi minisztérium adta koncesszióba bagóért az Erdélyi Szigethegység egész ún. arany-négyszögét, s hogy a szintén demokrata lelkű államfőnk is kijelentette: a verespataki bányaterv jó Romániának, azt meg kell tehát valósítani. Megalapozottan feltételezhető tehát, hogy a demokrata párti lobbi mindent elkövetett annak érdekében, hogy a hatástanulmány vizsgálata tovább haladjon – a sikeres jóváhagyás felé.

Tegnapra újra összehívták tehát a tárcaközi bizottságot, hogy a tervek szerint fejezze be a hatástanulmány negyedik fejezetének az értékelését. Teljesen lényegtelen, hogy a testület mennyit haladott tegnap a cél felé; a cél a lényeg, a cél pedig az, hogy a bányatervet a kormány mindenféle európai vállalás és norma ellenére is hagyja jóvá.

Viszi a tervet előre az a tény is, hogy a világpiacon az arany ára néhány éve folyamatosan emelkedik, s amióta a dollár történelmi mélypontokra zuhant az euróhoz képest, a befektetők jelentős része egyre inkább az arany felé fordul. Arról nem is szólva, hogy az indiai és a kínai felhasználás növekedése okán, az arany iránt hatalmas az igény. Nem csoda tehát, hogy a szakértők szerint a nemes sárgafém unciánkénti ára nemsokára eléri majd az ezer dollárt. Ami éppen ötszöröse lesz annak az árnak, amellyel a verespataki befektetők a projekt elkezdésekor legszebb álmaikban számoltak.

Ebből a rengeteg pénzből bizonyára jutna elég mindenkinek. Pontosítok: mindenkinek, akit le kell fizetni avégett, hogy az aranyzsákmányolás útjából minden akadály eltűnjön. Nincs kétségem afelől, hogy végszükség esetén, mindenféle bizottság tagja kilóra megvásárolható a sok pénzből.

Ilyen körülmények között a zöldszervezetek, a civil társadalom, az egyházak, a tudományos akadémia, a világ tudósai és az ezekhez hasonló naívak állhatnak a fejük tetejére, mondhatnak amit akarnak. És kezdhetik előlről a peres eljárásokat a harmadik településrendezési engedély felfüggesztése érdekében. Aztán pedig a negyedik, az ötödik, a sokadik ellen, s mind így, amíg a terv el nem lesz fogadva, s Verespatakot szét nem robbantották, porrá nem őrölték, ciánozták, aranytalanították, a használhatatlan zagyot pedig szét nem köpték az egész Szigethegységben, s a beruházók el nem vonultak a zsákmányolt arannyal együtt valamilyen távoli, ciánmentes, gyönyörű helyre, ahol a pénzüket kényelemben el tudják majd költeni arra, amit szemük-szájuk kíván.

Furcsa ebben a történetben az is, hogy szeretett államelnökünk, aki az igazság, az igazságszolgáltatás, a bűnüldözés és a külföldieknek átjátszott titkok, árulások leleplezésének kiköpött bajnoka, ez ügyben nem ragadott soha telefont, nem hívta fel korrupcióellenes ügyészeit, és nem uszította rá őket a tervek letéteményeseire, hogy azokat vaktában, akár bizonyítékok nélkül is, de letartóztassák, bűnügyi vizsgálat alá vonják, és végül börtönbe vessék. Ezt bizonyára azért mulasztahatta el megtenni, mert a kovásznai hegyek között esetleg nem működik a telefonja, vagy pedig azért, mert működik, de a hegyi levegő annyira elernyesztette, hogy nem volt már ereje sem a készüléke után nyúlni.

Bárhogyan is lenne, mi maradunk a sorra be nem teljesült reményeinkkel, ők pedig az arannyal. Olyan ez a verespataki terv, mint a főnix madár. A saját hamvaiból képes újra és újra életre kelni.

Vádat emeltek az ügyészek Mihai Chiţac volt belügyminiszter, annak helyettese Gheorghe Andriţă tartalékos tábornok és két rendőrezredes ellen. Nekik az 1990-es júniusi bányászjárás ügyében kell megjelenniük a bírók előtt.

A volt belügyminisztert, helyettesét és Dumitru Costeat, a hadsereg Ploieşti-i egységének parancsnokát minősített emberölésben és rendkívül súlyos gyilkosságban való részvétellel vádolják, míg Vasile Constantin-nak, a katonai repülőparancsnokság egykori tisztjének minősített emberölési és rendkívül súlyos gyilkossági kísérletben való részvétel vádját kell tisztáznia.

A katonai ügyészség nyomozói szerint Chiţac, Andriţa és Costea hivatali minőségükben beosztottjaikat arra késztették a belügyminisztérium épületénél, hogy fegyvereket használjanak az utcán tüntető tömeg ellen. Ennek nyomán ketten vesztették életüket. Constantint is ugyanezzel vádolják, csakhogy az ő emberei a bukaresti Romarta üzlet környékén használtak fegyvert a tüntetők ellen. Itt is két életet oltottak ki a katonaság által leadott lövések.

A bűnügyi akta másik részét a katonai ügyészek kénytelenek voltak átadni a legfőbb ügyészségnek, mivel az alkotmánybíróság júniusban úgy döntött, hogy civil személyek ellen csak polgári ügyészség vizsgálódhat.

A bányászjárás miatt mintegy húsz civil gyanúsított között Ion Iliescu volt államfő is szerepel, akiket az államhatalom és a nemzetgazdaság elleni bűncselekménnyel, bűnszövetkezetben való részvétellel, rablással, törvénytelen fogva tartással, valamint az emberiség ellen elkövetett bűncselekménnyel gyanúsítanak. Az ő esetükben a nyomozás még tart.

A România liberă napilapban Sabina Fati publicista úgy véli, hogy Traian Băsescu az első román államfő, aki a romániai magyarok „keménymagjának"számító és „leglázadóbbjai" közé tartozó székelyeken keresztül közeledne a romániai magyarsághoz. A lap szerint Băsescunak érdeke az, hogy a különböző magyar politikai erők vezetői feje fölött állítsa a maga oldalára a romániai magyar választókat.

Fati szerint ösztönösen vagy tudatosan, Băsescunak sikerült megtalálnia azt az eszközt, amivel egyrészt maga felé vonzza a romániai magyarokat, másrészt pedig az RMDSZ ellen uszítja őket, s ezzel tovább táplálja a romániai magyarságon belül dúló politikai viszályt.

A publicista Băsescunak a székelyföldi utak állapotára tett bíráló megjegyzése kapcsán úgy véli: az államfőnek sikerült ezt „ártatlanul" megfogalmaznia úgy, hogy újabb választói pontokat szerzett az RMDSZ ellenében. Közben volt közlekedési miniszterként vélhetően jól tudta, hogy a magyarok által többségben lakott megyéknek jóval kevesebb pénzt juttatnak az állami költségvetésből, mint Románia többi megyéinek, és hogy ezt a diszkriminációt a rendszerváltás óta minden román kormány alkalmazta.

Băsescu csak a helyi autonómia szélesítését szorgalmazza, de nem támogatja a más, etnikai jellegű önrendelkezési modelleket, írja a szerző, aki szerint az RMDSZ kezdeményezte kisebbségi törvénytervezet mellett a romániai magyaroknak az autonómiával kapcsolatos „radikálisabb"követeléseivel sem ért egyet. Ennek ellenére úgy tűnik, Băsescunak sikerül közelednie a romániai magyarokhoz azzal, hogy szakít az etnikai jellegű megközelítésmóddal, és egyenlő állampolgárokként, nem „szolgálatos kisebbségiként" kezeli őket – írja a lap.

Sajnálattal és nehéz szívvel élte és éli meg mindazt, ami az utóbbi hetekben körülötte történik – fejti ki legutóbbi nyilatkozatában a Csíksomlyóról Jegenye-Bánffyhunyadra áthelyezett plébános, Gergely István „Tiszti". A lelkész leszögezi: amint azt már többször nyilvánosan is kifejezésre juttatta, elfogadta a főegyházmegye rendelkezését, mi több, már szolgált is az új helyén. Elhatárolódik az egyházat ért támadásoktól és gyalázkodásoktól, csakúgy, mint minden olyan szervezkedéstől, média megjelenéstől, vagy egyéb kezdeményezéstől, amely az egyház törvényeit megkérdőjelezi, vagy azokkal szembemegy. Ennek jeleként már hetek óta nem olvassa a nyomtatott, vagy az elektronikus sajtóban az áthelyezésével kapcsolatban megjelenő híradásokat és véleményeket, az újság-előfizetéseket lemondta. A plébános arra kéri a híveket, hűségüket, szeretetüket irányába azzal fejezzék ki, hogy ők is alázattal elfogadják a döntést és engedelmeskedjenek annak. Rövid nyilatkozata végén Gergely megköszöni mindenki szeretetét, és arra kéri híveit, hogy utódját is ugyanígy szeressék.

SZEPTEMBER ELSEJÉTŐL NYUGDÍJEMELÉS
A kormány jóváhagyta a már bejelentett szeptemberi nyugdíjemelést, közölte Călin Popescu Tăriceanu kormányfő szerdán. A nyugdíjpont értéke húsz lejjel nő, tehát egy nyugdíjpont 416 lej lesz. A döntés értelmében a közel egymillió mezőgazdasági nyugdíjas havi járandósága megkétszereződik. Az országos statisztikai adatok 70 ezer mezőgazdasági nyugdíjast tartanak nyilván, akiknek a nyugdíja eddig nem érte el a 40 lejt (400 000 régi lejt).

MEGVÁSÁROLHATÓK LESZNEK AZ ANL-LAKÁSOK
A kormány döntése értelmében öt év múlva a bérlők megvehetik az Országos Lakásügynökség (ANL) által épített lakásokat, amennyiben ott laktak az elmúlt öt évben. Leghamarabb a 2001-ben, illetve 2002-ben épült lakásokat adják majd el. Az érintettek ez ügyben a helyi önkormányzatokhoz fordulhatnak. Miután a szakértők felértékelték a lakást, a bérlőknek egy részletben kell kifizetniük a lakás piaci árát.

MEGINDULT A VERSENGÉS TEOCTIST HELYÉÉRT
Három nappal Teoctist egyházfő temetése után a két legjobb eséllyel induló metropolita, Daniel és Teofan elkezdték a versengést a szinódus tagjai kegyeinek elnyeréséért. Az augusztus hatodikai Urunk színeváltozása ünnep kapcsán mindketten több száz hívő és a szinódus tagjainak jelenlétében tartottak istentiszteletet, illetve szenteltek fel egy szerzetesi lakot.

NEM MOND LE SEBASTIAN VLĂDESCU
A pénzügyi államtitkár cáfolta azon híreszteléseket, miszerint bírálta volna a nyugdíjemelésnek a 2008-as költségvetésre kifejtett hatását, és nem tett említést esetleges tisztségből való lemondásáról sem. Ugyanakkor az Antena3 internetes hírportál emlékeztetett: június elején Vlădescu azt nyilatkozta, hogy a nyugdíjemelés a makrogazdaság stabilitását veszélyeztetné.

A méhkeréki és gyulai román közösségeket látogatja meg a hét végén László Attila, az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnöke. A „kisebbség-kisebbség" témakörén túl, román nyelvű könyvadományokat és sportfelszereléseket ad át a méhkeréki iskolának, könyvtárnak és önkormányzatnak, valamint a gyulai román konzulátusnak. A találkozókat követően László Attila jelen lesz a méhkeréki hagyományos román közösségi rendezvényeken, amelyek a magyarországi románság legkimagaslóbb eseményei közé tartoznak.

A Szilágy megyei tanács alelnöke, Mircea Ghiurco hírügynökségeknek kijelentette, a megyében öt település egyetlen pályázatot sem nyújtott be közművesítési munkálatokhoz szükséges pénzforrások beszerzésére. Az alelnök súlyosnak nevezte a helyzetet, mivel emiatt anyagi problémák adódnak majd a településeken, a helyi költségvetés nem teszi lehetővé jelentősebb és szükséges beruházások elvégzését, a község pedig lemarad mind infrastrukturális, mind környezetvédelmi feladatok szempontjából.

Nem nyújtott be pályázatot Váralmás, Aranymező, Krasznahorvát, Szurduk és Magyarzsombor. A megyei tanácsi alelnök emiatt a helyi polgármestereket hibáztatja, őket tartva felelősnek a település szükségleteinek a megoldásáért. Indokolatlan a pénzhiányra hivatkozni mindaddig, ameddig a helyi vezetők nem tesznek semmit, még a pályázási lehetőséget sem használják ki – mondta az alelnök.

A mezőgazdasági és vidékfejlesztési igazgatóság vezetője, Ioan Bujita sajtóértekezleten bejelentette, hogy egy francia küldöttség tartózkodik Szilágy megyében, mivel sürgősen háromezer tonna vajra lenne szükségük, amit máshonnan nem tudnak beszerezni. A franciákat a bivalytej és a tejfeldolgozás érdekli, látogatásuk alkalmával pedig felvették a kapcsolatot a megye mezőgazdasági képviselőivel, mondta az igazgató. Megnyílt a lehetősége egy hosszú lejáratú együttműködésnek és beruházásnak, amely mindkét félnek előnyös lehet, tette hozzá Bojita.

A tej és tejtermékek iránti érdeklődés és kereslet megnőtt az uniós országokban, a külföldiek pedig a romániai fejlődési lehetőségek, a hazai termékek tisztasága miatt jönnek ide.

A város közterületén található parkolóhelyek, illetve garázsok helyzetét illetőn világos szabályok határozzák meg a bérlési feltételeket, tudtuk meg a polgármesteri hivatal sajtóosztályától. Egy garázs, illetve parkolóhely szabványmérete 12,5 négyzetméter. A négyzetméterenkénti bérleti díj 3,75 lej. A parkolóhely esetében az évente kifizetendő összeg 40 lej, a garázsokért pedig 55 lej, közölte Iulia Perşa, a sajtóosztály vezetője. Amennyiben a közterületen épített garázsunk meghaladja ezt a felületet, több erre vonatkozó városi tanácsi határozat értelmében évente 60 lejt kell fizetnünk a szabványméretet meghaladó minden négyzetméternyi területért, ez pedig jelentős anyagi megterhelést jelenthet a gépkocsi tulajdonosok számára. Mivel több lakos tiltakozott a borsos többletilleték kifizetése ellen, a városháza úgy döntött, hogy azok, akiket eddig ilyen illeték kifizetésére köteleztek, ez év december 31-ig benyújthatják a polgármesteri hivatalhoz a városrendészeti bizonylat megszerzése iránti igénylést, ahol majd felvilágosítással szolgálnak a további lépéseket illetően.

Időnként az újságok apróhirdetési rovatában kínálják egyesek – bérbeadásra vagy éppenséggel eladásra – közterületen levő garázsaikat, és a sokszor csak pléhtákolmányért vagy dróttal elkerített helyért több ezer eurót is elkérnek. Arra a kérdésre, hogy mi a teendő, amennyiben a polgármesteri hivatallal bérleti szerződést kötött személy egy harmadik félnek adja ki jelentős áron a garázst, illetve a parkolóhelyet, Iulia Perşa azt válaszolta: ez a lépés törvénytelen. Eddig viszont nem érkezett ilyen jellegű panasz a városházához. Amennyiben ilyesmi előfordulna, az érintettnek a polgármesteri hivatal keretében működő rendőrséghez kell fordulnia. Csupán saját tulajdonú garázs vagy parkolóhely képezheti magánszemélyek közötti jogi ügylet tárgyát.

Azt is megtudtuk, hogy a törvénytelenül épített garázsok lebontása még most is zajlik: a múlt hónap végén is több, a közterületen törvénytelenül felépített garázst bontottak le, így például a Giordano Bruno utcában is négy parkoló lebontásáról született bírósági ítélet.

A polgármesteri hivatal sajtóosztálya semmilyen felvilágosítással nem szolgált, mi a teendő akkor, ha a garázs visszaszolgáltatott területen fekszik. „Ez már nem tartozik a mi hatáskörünkbe. Az új tulajdonos érdeke és feladata a magánterületen törvénytelenül felépített garázsok sorsáról dönteni", tájékoztatott Iulia Perşa.

Mivel nagyon sokan igényelnek egyéni útlevelet 14 évesnél fiatalabb kiskorúak számára, vagy szintén sokan kérik a gyermekek adatainak bevezetését valamelyik szülő útlevelébe, a prefektúra közleményben értesíti az érdekelteket arról, hogy a 2005/248. számú törvény alapján lehetséges, hogy az útlevél igénylésénél a kiskorú gyermek ne jelenjen meg. A jogszabály lehetővé teszi, hogy ha a gyermek nincs jelen a kérelem és az okiratok benyújtásakor csupán ennek fényképét mutassák fel, és a szülők igazolják a kiskorú személyazonosságát. Az útlevél igényléséhez szükséges a gyermekről mostanában készített fénykép, a következő méretek betartásával: 3,5 cm x 4,5 cm az egyéni útlevél elkészítéséhez; 2,5 cm x 3,5 cm legyen a fénykép akkor, amikor a gyermek adatainak beírását kérik valamelyik szülő útlevelébe.

A hatóságok ettől az intézkedéstől az iratok bevételének megkönnyítését, valamint a várakozási idő lecsökkentését remélik.

Szerda reggel a Széchenyi téri piacon a következő árakat lehetett feljegyezni: burgonya – 1–1,5 lej/kg, hagyma – 2,5–3 lej/kg, paradicsom – 2–3,5 lej/kg, káposzta — 2 lej/kg, zöldpaszuly – 6 lej/kg, karfiol – 4 lej/kg, zöldpaprika – 2,5–3 lej/kg, uborka – 3 lej/kg, kukorica – 1 lej/cső, padlizsán – 2 lej/kg, murok – 1–2 lej/kg, főzőtök – 1 lej/kg, alma — 2–4 lej/kg, őszibarack – 2,5–4,5 lej/kg, szilva – 2,5 lej/kg, sárgadinnye – 3,5–4, körte – 2,5 lej/kg, szőlő – 4–5 lej/kg.

EMBERÖLÉSÉRT KELL FELENIE
Gondatlanságból elkövetett emberölés vádjával indult nyomozás kedden a kolozsvári 62 éves L. Nicolae ellen. A büntetlen előéletű férfi idén januárban halálos balesetet okozott: Volkswagen Transporterével Tordáról Kolozsvárra igyekezve Koppándon elütötte a szabályosan közlekedő S. Gavrilă-t.

VOLKSWAGENT LOPTAK
Személygépkocsijának eltűnését jelentette a rendőrségen a kolozsvári D. Violeta. A szürke színű, CJ–09–XMD rendszámú, 2004-es gyártmányú Volkswagen Passat hétfőről keddre virradóan tűnt el a Muşcel utcából. Ismertetői: küllős alumínium-felnik, elektromos tetőablak, Aki tud valamit az autóról, jelezze a legközelebbi rendőrségen.

NÉMET ÁLLAMPOLGÁR BALESETEZETT
Balesetbe keveredett Kiskapuson a 60 éves B. Adam. Az E60-as országúton Kolozsvár irányába haladt BMW márkájú személygépkocsijával, és tilosban balra kanyarodott. Összeütközött egy Volkswagen Touareggel, amely éppen előzte. Ezt a bukaresti 54 éves D. Aurel vezette. A balesetben a BMW vezetője sérült meg könnyebben.

Jól kihasználják a gépkocsi tulajdonosok a Kálvária-híd alatti, 2600 négyzetméteres parkolót, ilyen létesítményre mindenképpen még többre van szükség. A befektetés összértéke elérte a 360 000 lejt. A parkolóba való bejutás egyirányú: a bejövetel a Monostori útról, a kijövetel pedig a Fenesi útra történik. A parkolóhely létrehozására azért volt nagy szükség, mivel a környéken lakók törvénytelenül parkoló személygépkocsijukkal állandóan eltorlaszolták az utat, s ezzel megnehezítették a közlekedést a többi jármű számára.

Western Union – szolgáltatás a Sora, Szentegyház u. 4., Széchenyi tér 23–25., Victor Babeş 33/A és Magyar/22., Dec. 1989 u. 137. szám alatti váltóirodákban.

A Román Nemzeti Bank árfolyamai (augusztus 9., csütörtök)
1 euró = 3,1720 lej, 1 USD = 2,3053 lej, 100 magyar forint = 1,2724 lej.

Egyszer egy apóka eltipeg vendégségbe, egy hasonló korú barátjához. A másik nagypapa felesége megkérdi: – Akkor, hozhatom a vacsorát, esztek?
– Igen, édes, drága szívecském, hozhatod! Furcsállja a vendég, ám amikor az asszony tálalja az ételt, a barátja újra így szól: – Köszönöm, egyetlen szerelmem!
Jó darabig így megy, s amikor az asszony kimegy vízért, a látogató halkan kérdi a barátját:
– Hát te még mindig így beszélsz a feleségedhez?
– Jaj, ne is kérdezd! Idestova 53 éve házasok vagyunk, de már vagy húsz éve elfelejtettem a nevét...

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – A Simpson család – A film – amerikai animációs film. Vetítés: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel 13 és 23 órától.

MŰVÉSZ – Farkasok klánja – orosz. – Vetítés: 16, 19, 22; kedvezménnyel 16 órától.

GYŐZELEM – Törés – amerikai. Vetítés: 15, 17.30, 20, 22.30.

DÉS

MŰVÉSZ – Nyári szünet miatt zárva.

TORDA

FOX – California Dreamin – román. Vetítés: 15, 18.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – Nyári szünet miatt zárva.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – A játszma folytatódik – amerikai. Vetítés: 17.30, 20; péntek, szombat, vasárnap 22 órától is; kedvezménnyel: 17.30 órától.

DACIA B-TEREM – The Illusionist – amerikai. Vetítés: 17, 19.30.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó – amerikai. Vetítés: 17, 19.30; péntek, szombat, vasárnap 22 órától is; kedvezménnyel 17 órától.

Egészségügyi asszisztens(nő)t alkalmazok mérai családorvosi rendelőmbe. Saját kocsimmal biztosítom a szállítást. Telefon: 554-518, 552-751. (0002)

Matematikát tanítok. Telefon: 0745-298155. (0011)

Eladó Magyarkiskapuson (Căpusu Mic) 600 négyzetméter gyümölcsös (víz, villany, csatorna közel) és 1200 négyzetméter belterület. Mindkettő építkezési lehetőséggel. Telefon: 350-179, 0749-340754. (0009)

Három komoly egyetemista lány szeptember 1-jétől kiadó lakást keres. Telefon: 0742-756966. (0001)

Kiadó elsőosztályú egyszobás lakás, modern berendezés, szép felújítás, órák, kábel, internet, fűtésszabályozó, parkoló, szárító, csendes hely, III. emelet középen, Minerva környékén. Bére havi 225 euró. 0749-225393. (0001)

Rövidszőrű magyarvizsla kiskutyák eladók. Telefon: 0745-224209. (M)

Magabiztos győzelemmel kezdte szereplését a Világliga nyolcas döntőjében a magyar férfi vízilabda-válogatott, amely kedden, a B csoport nyitótalálkozóján 15–8-ra verte az ausztrál csapatot.

A bemutatkozó mérkőzésen Kemény Dénes szövetségi kapitány a berlini bő keretből Baksát, Benedeket, a hátfájással bajlódó Varga Dénest és Hárai Balázst pihentette.

Birosék gyorsan olyan előnyt szereztek, amely lelohasztotta az ausztrálok reményeit, lehetett érezni, hogy 3–0 után már maguk sem hisznek abban, hogy meglepetésre lehetnek képesek. A magyar csapat 10–2-re, 13–4-re és 15–5-re vezetett, ám ekkor hagyta kicsit lélegzethez jutni az ausztrálokat, akik éltek is a lehetőséggel és még dobtak három gólt.

A „Kemény-legények" közül az egyaránt három találatig jutó Kiss Gergely, Molnár Tamás, valamint a két gólja mellett társait fényűzően kiszolgáló Madaras Norbert emelkedett ki. A román válogatott sikere már nem volt ennyire egyértelmű, bár Vlad Hagiu gárdája három góllal, 5–2-re is vezetett a mérkőzés félidejében, majd az utolsó negyed kezdetekor is Kína ellen. Akkor viszont a kínaiak ledolgozták a hátrányt, 6–3-ról 6–5 lett az állás, az utolsó percek így elég izgalmasra sikeredtek. Végül minimális különbségű, 8–7-es arányú román diadal született – a válogatott tagjai egyébként fáradtságra hivatkoztak egyrészt az utóbbi hetek zsúfolt műsora, másrészt az utazás miatt. Remélhetőleg azonban sikerült kipihenniük tegnap késő délutánig, amikoris már jóval nagyobb falat, Szerbia gárdája várt rájuk a medencében, miközben a magyarok lapzártakor a házigazda németek ellen szálltak vízbe.

A másik két keddi mérkőzésen: Szerbia–Amerikai Egyesült Államok 13–5, Kanada–Németország 13–8.

Csütörtöktől vasárnapig Duisburg ad otthont az olimpiai kvalifikációs kajak-kenu világbajnokságnak. Angyal Zoltán, a magyar válogatott szövetségi kapitánya – már-már szokásos módon – 6–7 aranyérem megszerzését tűzte ki célul csapata elé.

„Nagyon fontos, hogy mind a 12 olimpiai számban megszerezzük a kvótát a jövő évi pekingi játékokra, hiszen ebben az esetben jövőre már nyugodtan készülhetnénk, nem kellene a kvalifikációs Európa-bajnoksággal foglalkoznunk" – fogalmazott Angyal.

Az ötkarikás számok közül háromban – férfi K-1 500 és 1000 m-en, illetve női K-1 500 m-en – az első nyolc között kell végezni a kvóta megszerzéséhez, a többi számban az első hat hely éri ugyanezt.

„A nevezéseket elnézve úgy gondolom, tíz számban nem jelenthet gondot az indulási jog kiharcolása, férfi K-1 és C-1 500 m-en azonban óriási csatára számítok, itt nagyon nehéz lesz elérni a célt" – tette hozzá a kapitány.

Az idei magyar küldöttség 38 fős, kilenc női és 16 férfi kajakos, valamint 13 kenus alkotja az együttest.

Kettős finn sikerrel zárult a szaunázók finnországi világbajnoksága. A kilencedik alkalommal megrendezett viadalon megvédte világbajnoki címét a háromszoros győztes finn Timo Kaukonen, aki 12 perc 26 másodpercen át üldögélt a 130 Celsius fokos hőségben. Az ezer tó és még több szauna országának szülötte a női győztes, Leena Kautianen is, aki 10 perc 31 másodpercig bírta.

A 71 versenyző közül többen megjegyezték, hogy a legnagyobb kihívás nem is a meleg volt, hanem a pára. Az automata öntözőrendszer félpercenként locsolta vízzel a szaunakályhát, és ugyancsak félpercenként emelték a kamra hőmérsékletét. A selejtezőfutamok 110 Celsius fokról indultak. Idén mindenki épségben túlélte a forróságot – a korábbi versenyeken többször előfordult, hogy égési sérülésekkel kellett kezelni versenyzőket.

A kolozsvári, de Szamosújváron megalakított Erdély Labdarúgó Iskola három ifjúsági játékosa nemrég Portugáliába utazott, neves klubokhoz. Az ifjaknak sikerült jó benyomást kelteniük, amit mi sem bizonyít jobban annál, hogy sikerült elszerződniük. Mihai Georgescu tanítványai közül a 17 éves Vlăduţ Cherecheş hátvéd a Benfica Lisszabon másodcsapatában folytatja pályafutását, Alexandru Maxim középpályás és Bogdan Moldovan kapus pedig katalán földön, az Espanyolnál talált munkát magának.

Nincs kizárva, hogy az elkövetkező hetekben újabb ifik hagyják el Erdélyt és távoznak neves külföldi klubokhoz.

A legutóbbi forduló eredményei: Jegenye–Méra 5–2, Kalotaszentkirály–Magyarkapus 1–4, Körösfő–Sztána 3–0. A táblázat:

1. Nagykapus 9 8 0 1 29–10 24
2. Körösfő 9 5 0 4 15–10 15
3. Méra 8 4 0 4 13–18 12
4. Jegenye 8 3 0 5 14–17 9
5. Kalotasz. 8 3 0 5 13–18 9
6. Sztána 8 2 0 6 11–22 6

UEFA: JOGERŐRE EMELKEDETT A PARTIZÁN KIZÁRÁSA
Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) fellebbviteli bizottsága kedden helybenhagyta a fegyelmi testület döntését, így jogerőre emelkedett a Partizan Beograd kizárásáról hozott határozat. A szerb klub szurkolói a Bajnokok Ligája első selejtezőkörének első meccsén, a bosnyák Zrinjski Mostar elleni mérkőzés alatt és után okoztak botrányt, a verekedésekben 36 megsérültek. Bár a Partizan 11–1-es összesítéssel megnyerte a párharcot, így a bosnyák csapat jutott tovább.

MEGVANNAK AZ ELSŐ TOVÁBBJUTÓK
A labdarúgó Bajnokok Ligája második selejtezőkörének keddi visszavágóin (zárójelben az összesített eredmény): Levszki Szófia (bolgár)–Tampere United (finn) 0–1 (0–2), Zeta Golubovci (montenegrói)–Glasgow Rangers (skót) 0–1 (0–3), Dinamo Zagreb (horvát)–NK Domzale (szlovén) 3–1 (5–2), Beitar Jerusalem (izraeli)–FC Köbenhavn (dán) 1–1 (1–2).

Brit lapértesülés szerint Ron Dennis, a Forma–1-es McLaren-Mercedes-istálló csapatfőnöke kijelentette, hogy szabad az út Fernando Alonso előtt, ha távozni akar. A megbízhatóságáról közismert The Times című napilap a wokingiaktól származó információkra hivatkozva azt írta, hogy Dennis közölte Alonsóval: menjen, ha akar. „Ron amúgy felettébb haragszik mindkét pilótára" – nyilatkozta az informátor.

A The Times szerint elképzelhető, hogy Alonso, akit 2009-ig köt szerződés a McLarenhez, visszatér a Renault-hoz Giancarlo Fisichella helyére, de vélhetően több csapat is kivetné rá a hálóját.

Mansell: nem kellett volna...
Nigel Mansell, a legendás Forma–1-es pilóta, akit 187 futamon 31 alkalommal intettek le elsőként, nem érti, a McLaren-istálló miért engedte meg két pilótájának, Fernando Alonsónak és Lewis Hamiltonnak, hogy konfliktusukat kivigyék az utcára és azt széles körben nyilvánosságra hozzák. „Nekem sem volt a legjobb barátom Alain Prost, Nelson Piquet vagy Keke Rosberg, de ezt nem közöltük a sajtóval, hanem magunk intéztük el a problémáinkat." Mansell azt sem érti, hogy a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) miért avatkozott közbe és sorolta öt hellyel hátrébb Alonsót, s azt sem, hogy a McLaren-csapatot megfosztották a pontoktól. „Ez az egész história az istállóra, meg a két versenyzőre tartozik, ha bajuk van egymássál, intézzék el a lovagiasság szabályai szerint."

Folytatódik a kémügy vizsgálata
A Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) kedden bejelentette, hogy szeptember 13-án Párizsban, nyilvános meghallgatáson folytatódik a kémügy vizsgálata. A FIA világtanácsa minden csapatnak lehetőséget biztosít arra, hogy írásban ismertesse a kémüggyel kapcsolatos álláspontját és részt vegyen az érintettek meghallgatásán.

A testület július 26-án felmentette a McLaren-Mercedes csapatát a kémkedés vádja alól, mert nem talált arra utaló bizonyítékot, hogy az istálló felhasználta volna a birtokába került titkos dokumentumot, amely a Ferrari fejlesztési terveit tartalmazta. Max Mosley, a FIA elnöke fellebbezett a döntés ellen.