Ügyvédi tiltakozás a szakma jogtalan gyakorlásáért
Törvénytelennek tartják a párhuzamos szakmai szövetséget

(1., 5. oldal)

Egy hétig fogason nyugszik a talár
(Rohonyi D. Iván felvétele)

Bejelentésükhöz híven tegnaptól országos szintű tiltakozásba kezdtek az ügyvédek, megyénként azonban eltérő a munkabeszüntetésük mértéke. Vannak megyék, például Arad, ahol még a súlyos esetekben sem vállalnak jogsegélyt, Kolozsváron azonban csupán a hivatalból történő és ingyenes jogsegélyt tagadják meg, továbbá nem iktatnak új pereket. Az ügyvédek tiltakozásának fő oka a szakma, szerintük, törvénytelen gyakorlása az úgynevezett alkotmányos ügyvédi kamara tagjai által, egy párhuzamos szakmai szövetség létezése, valamint a hivatalos intézmények döntésének késése ebben az ügyben.

Tegnaptól kezdődően Kolozsváron több mint 500 ügyvéd vesz részt az országos szinten kezdeményezett tiltakozó megmozdulásban, tevékenységüket azonban nem szüntetik meg teljesen. A kolozsvári kamara dékánja, Stanca Ghidro a sajtónak elmondta: ezen a héten nem vállalják a hivatalból történő kinevezést vagy ingyenes jogsegélyt, mindazonáltal kivételt képeznek az életet, egészséget és testi épséget érintő súlyos cselekmények, amikor fennáll az előzetes letartóztatás, vagy annak a meghosszabbítása. Emellett a héten nem iktatnak új pereket sem. Más megyékben, például Aradon még a súlyos esetekben sem vállalnak jogsegélyt a tiltakozás ideje alatt, Szatmáron pedig az ügyvédek nem léptek sztrájkba – itt ugyanis még szeptemberben tartottak több napos munkabeszüntetést, és követeléseik egy részét a bíróságokon figyelembe vették.

Az ügyvédek tiltakozásának fő oka, hogy évek óta létezik az úgynevezett hagyományos ügyvédi szövetséggel párhuzamos szervezet, egyesület, amelynek – szintén jogot végzett – tagjai gyakorolják az ügyvédi szakmát. A hagyományos szövetség szerint ezt jogtalanul cselekszik, ugyanis szervezetük nem a törvény alapján lett bejegyezve, tehát bűncselekményt követnek el. Hiába tettek azonban feljelentést, eddig nem indítottak bűnvádi eljárást a „párhuzamos" szövetség ügyvédei ellen. A bíróságok hozzáállása sem volt egységes: amíg egyes helyeken kiutasították őket, máshol elfogadták ügyvédi képviseleti jogukat. A Legfelső Bírói Tanács nem mondott véleményt ebben az ügyben, a többi illetékes intézmény sem hozott még semmilyen döntést, ami ugyancsak hozzájárult az ügyvédek tiltakozásának hétfői elindításához. Közleményében a kolozsvári kamara rámutatott, hogy az illetékes hatóságok semmit nem tettek a jogrend visszaállítása érdekében az ügyvédi szakma gyakorlása terén. További érdektelenség esetén ezért készek más tiltakozási formára is, hogy felhívják a közvélemény figyelmét: ügyvédek nélkül az igazságszolgáltatás működésképtelen. Az országos szakmai szövetség képviselői által a napokban megkeresett, frissen kinevezett főügyész, Laura Kovesi ígéretet tett az eset kivizsgálására.

Az ügy előzménye 2002-ig nyúlik vissza, amikor a dévai bíróság bejegyezte a Bonis Potra jótékonysági egyesületet, amelynek tevékenységi körében szerepelt ügyvédi kamarák létrehozása is. Ennek alapján Pompiliu Bota megalakította az úgynevezett Alkotmányos Ügyvédi Kamarát, amelynek ő lett a dékánja. Amikor módosították az 1995/51. számú törvényt az ügyvédi szakma gyakorlásáról, az alkotmányos kamara 2004 júniusában megtartotta országos kongresszusát, amelyen döntöttek a névváltoztatásról és 42 helyi kamara létrehozásáról az országban. (A www.bota.ro honlapon részletesen is lehet tájékozódni erről a szövetségről. Különböző internetes fórumokon élénk vita alakult ki a két ügyvédi kamaráról, az ellenzők és pártolók tábora között.) Pompiliu Bota a mostani tiltakozás kapcsán a sajtónak kijelentette, hogy a hagyományos ügyvédek zsarolni próbálják a hatóságokat, továbbá bosszút akarnak állni rajtuk. Ezt igazolja ugyanis, hogy az ellenük indított feljelentések nagy részében nem rendelték el a bűnvádi kivizsgálást, csupán Kolozsváron történt meg, hogy kamarájuk dékánja, Marcel Holunga, és helyettese, Tiberiu Kovacs ellen az ügyészség eljárást indított. Szerinte ezzel elégtételt akartak szolgáltatni a „hagyományosoknak", és a sztrájk lemondására bírni őket.

Eckstein-Kovács Péter ügyvéd, szenátor elfogadhatatlannak tekinti a már hagyományos ügyvédi kamara megnevezést is, mivel szerinte egyetlen országos ügyvédi szövetség létezik, és az ebben való jelenlét, tagság jogosít fel valakit arra, hogy törvényesen ügyvédi munkát végezzen. – Ez így van mindenhol a világon, nem csak Európában, hanem Amerikában is, az úgynevezett liberális szakmák gyakorlásához az egyetlen létező szövetség tagjának kell lenni – magyarázta a szenátor. Szerinte zavart okozott a jogot végzett személyek kezdeményezése, hogy alkotmányos joguk gyakorolni a szakmájukat, és ezt valamilyen oknál fogva nem a létező szövetségen belül, hanem egy párhuzamos egyesület bejegyzésével próbálták megvalósítani. A baj ott kezdődött, amikor a bíróságok elfogadták a tárgyalóteremben e kamara ügyvédeit, és egyáltalán törvényesnek minősítették az egyesületet. Az ügy megoldásában az egyik kitörési pont – véli Eckstein – a bűnvádi eljárás indítása lenne. Emellett a Legfelső Bírói Tanácsnak is nyilatkoznia kellene, és a bírók, ügyészek egységes fellépése szintén szükséges, hogy ne fogadják el a párhuzamos ügyvédek jogi képviseletét.

(i)

vissza az elejére


Holokauszt Emléknap

(1. oldal)

Két évvel ezelőtt az ún. Wiesel-bizottság tárta a közvélemény elé a romániai holokauszt sokáig elhallgatott történelmi tényeit, tragikus számadatait. A máramarosszigeti származású Nobel-békedíjas Elie Wiesel író által vezetett bizottság javaslatára a kormány október 9-ét Romániában Holokauszt Emléknappá nyilvánította. Ezen a napon kezdődött meg ugyanis a Ion Antonescu tábornok vezette országrészben a zsidóság deportálása Transznisztriába. A Wiesel-jelentés szerint a romániai holokausztban 280–380 ezer személy vesztette életét, de vannak kutatók, akik az áldozatok számát 420 ezerre teszik. Ezekben a számokban a magyar és a német hatóságok által Észak-Erdélyben véghezvitt zsidóirtás mintegy 130 ezer áldozata nem foglaltatik benne. Az áldozatokra tegnap országszerte gyászünnepségek keretében emlékeztek. Erdélyben Aradon, Besztercén, Marosvásárhelyen és Kolozsváron is. A kolozsvári Tordai úti zsidó temetőben, a deportálásban és a munkaszolgálatban elpusztultak emlékművénél Müller Benjámin hitközségi elöljáró által tartott gyászszertartás alkalmával a Kolozs Megyei Tanács, a prefektusi hivatal és a kolozsvári polgármesteri hivatal képviselői helyezték el koszorúikat.

vissza az elejére


Nem lesz Kolozsváron Vámigazgatóság?

(1. oldal)

A kormány csökkenteni szeretné a területi vámigazgatóságok számát. Jelenleg tíz ilyen intézmény működik országszerte, ebből kettőt megszüntetnének. A tervek szerint Kolozsvárt és Krajovát iktatnák ki, aminek az lenne az egyik lényeges következménye, hogy a Kolozs megyébe és a szomszédos területekre szállítandó árut a nagyváradi, vagy az aradi területi vámigazgatóságnál kellene elvámolni.

A Nemzeti Liberális Párt (NLP) Kolozs megyei szervezete szeretné ezt megakadályozni.

Tegnapi sajtóértekezletükön Marius Nicoară elnök elmondta: Kolozsvárt különösen alkalmasnak tartja arra, hogy otthont adjon egy, a térséget kiszolgáló hivatalnak. Ezt elsősorban földrajzi helyzete indokolja, hiszen a környező megyék székhelyei mindössze 100 kilométernyi távolságra vannak Kolozsvártól. Emellett, lényeges szempont az a jövedelem is, amelytől a város, a vámigazgatóság megszűnése esetén elesne: az itt fizetett vámilletékek 60 százaléka ugyanis a jelenleg érvényes jogszabályok értelmében visszatér a helyi költségvetésbe. Emellett, nem elhanyagolható érv az sem, hogy az intézkedés számos munkahely megszűnését jelentené.

A megyei pártelnök elmondta: megpróbálnak befolyást gyakorolni a kormányra, és elérni azt, hogy a vámigazgatóságok csökkentése ne érintse a kolozsvári hivatalt.

(ercsey)

vissza az elejére


Ingyenes influenza elleni oltás

(1. oldal)

Az Egészségügyi Minisztérium úgy döntött, hogy a lakosság 2006–2007-es télre érvényes influenza-elleni védőoltás-kampány három szakaszban történjen. A szállító cégek késlekedése miatt az első oltásokat azonban csak október 16-án lehet beadni.

Az év 39. hetében ugyanis elkezdődött az úgynevezett influenza-szezon, amikor a megbetegedések számát hetente kell jelenteni a Cantacuzino Intézet szakosztályának.

Az első 400 000 adag oltást ma kezdik el kiosztani az Megyei Közegészségügyi Igazgatóságoknak. A beoltás 16-án kezdődhet, amikor először is a gyerekek, a szociális- és egészségügyi intézményekben dolgozók, valamint ezek családtagjai részesülhetnek a védőoltásban. Szintén az elsők között kapják meg az oltást a szív- és érrendszeri, valamint tüdőbetegségekben szenvedő gyermekek, a HIV-fertőzöttek.

A kampány második és harmadik szakaszában (október 20–25., valamint november 5–10. között) az idült betegek, a 65 évesnél idősebbek és az orvosi személyzet kap védőoltást.

Az idei influenzaellenes küzdelemre a minisztérium csaknem kétmillió adag oltást szerzett be, mintegy 28 millió lej értékben.

vissza az elejére


Készül a költségvetés

(1. oldal)

A kormány tegnap közzétette a 2007-es évi költségvetés tervezetének jelenleg érvényes adatait.

Eszerint jövőben mintegy 64,7 milliárd lejt költene el az ország, 8,7 milliárddal többet, mint amennyi bevételre számítanak. A költségek közül tetemes összeget tesz ki a személyi javadalmazások (12,3 milliárd), a tőkeberuházások (7,9 milliárd) és a szolgáltatások (4,8 milliárd) fejezete.

3,8 milliárd lejt költenének állami támogatásokra, 2,7 milliárdot külső és belső hitelek térítésére, ehhez adódik még a kamatokra elkülönített 1,8 milliárd lej.

A tanügynek 8,5 milliárd lej, az egészségügynek 2,1 milliárd, a kultúrának 1,1 milliárd lej jutna.

A kormány különböző lakásépítési, szolgáltatási és fejlesztési programjai a számítások szerint mintegy 1,4 milliárd lejt emésztenének fel, míg a környezetvédelemre 527,1 milliót költenének.

A hadsereg költségvetése eléri a 4,7 milliárd lejt, a közrendi és biztonsági szervek viszont 9,2 milliárdot emésztenek fel.

Az ÁFA-befizetésekből 12,3 milliárd lejt a helyi költségvetéseknek juttatnának.

Az államkassza bevételei elsősorban a különböző adókból tevődnek össze.

A társadalombiztosítási költségvetés tervezete 22,7 milliárd lejes bevétellel és 22,4 milliárd lejre rúgó költségekkel számol.

A 2007-es költségvetés megalapozásánál 1270 lejes átlag bruttó fizetéssel számoltak.

vissza az elejére


Ma tiltakozó akciót tart a Sanitas

(1. oldal)

A hétfői tárgyalás eredményétől függetlenül tiltakozó akciót szervez ma a fővárosban a Sanitas szakszervezet. A Sanitas vezetői tegnap tárgyalásokat folytattak az egészségügyi miniszterrel, amelynek során azt kérték, hogy a 2007-es költségvetésben 70 százalékos béremelést biztosítsanak.

A Sanitas elnöke, Marius Petcu tegnap elmondta: elégedetlenségüket a rendszer gyenge finanszírozása váltotta ki. A szakszervezeti vezető kiemelte, hogy az egészségügynek 2007-re leosztott költségvetés nem fedezi a kiadásokat. Ugyanakkor költségvetés-kiegészítést kérnek 2006 utolsó negyedévére a fizetések és a szükséges felszerelések biztosítására.

A szakszervezet elnöke azt is közölte, hogy jövőre ételjegyeket kérnek az összes egészségügyi és szociális rendszerben dolgozó személy számára. Jelenleg csak az egészségügyi biztosítórendszer által finanszírozott személyzet kap ételjegyet.

Eugen Nicolăescu egészségügyi miniszter tegnap arról biztosított: az utóbbi 16 év legnagyobb költségvetését biztosítják az egészségügynek 2007-ben, vagyis a GDP több mint 4 százalékát, továbbá 15–-20 százalékkal nő a lakosság utáni egy főre számított jövedelem.

vissza az elejére


Egészségügyi biztosítást kell fizetniük a nyugdíjasoknak is

(1. oldal)

Călin Popescu Tăriceanu kormányfő hétfőn azt nyilatkozta, hogy 2007-ben a legnagyobb költségvetésben részesül majd az oktatás és a kutatás; az igazságügy, katonaság és a rendőrség alkalmazottjai pedig kötelesek lesznek egészségbiztosítást fizetni.

A kormányfő közölte: a tegnapi megbeszélésen a jövő évi költségvetésről volt szó, és meghatározták az ezzel kapcsolatos stratégiai irányvonalakat.

„Valószínűleg az oktatás esetében 5 százalék fölé jutunk. Ugyanakkor nagy összeget osztunk le az egészségügynek", hangsúlyozta a kormányfő.

Tăriceanu elmondta: eldöntötték, hogy egészségbiztosítási hozzájárulást fizessenek a nyugdíjasok is. A kormányfő viszont hangsúlyozta, hogy a nyugdíjasoknak nem kell „pénzt kivenniük a zsebükből." Elmondta: a nyugdíjak emelése 2007-ben meg kell haladnia a 19 százalékot.

„Nem normális, hogy több szakmai kategória kedvezményezett legyen, és ne fizessen hasonló hozzájárulást, gondolok elsősorban a honvédelem, a rendőrség alkalmazottjaira, az igazságügyben dolgozókra, bírókra és ügyészekre", mutatott rá a kormányfő.

Ma tárgyalni fognak a nyugdíjakról, a 2007-es emelésről, amelynél figyelembe fogják venni az átlagfizetés növekedését, közölte a kormányfő.

vissza az elejére


KRÓNIKA


A nap idézete

(2. oldal)

Figyeljünk oda ellenségeinkre, mert ők az elsők, akik felfedezik hibáinkat.

Antiszthenész

vissza az elejére


KISHIREK

(2. oldal)

A CSEMETE ZENEÓVODA kiscsoportjának és nagycsoportjának október 12-én, csütörtökön du. 5 órától lesz az órája. Minden csütörtökön 5 órától Nistor Krisztina és Maksay Júlia zenetanárnők kalauzolásával a gyermekek meghódíthatják a zene birodalmát.

FELHÁZI ÁGNES FESTMÉNYEIBŐL nyílik kiállítás október 13-án, pénteken 13 órakor a Korunk Galáriában, Brassai utca 6. (az unitárius parókia gyűlésterme). Bevezetőt mond Karácsonyi Zsolt, verseiből olvas fel Váradi Nagy Pál, a zenei műsorban közreműködik Balázs Ágnes és Gyenge Balázs.

FELVILÁGOSODÁS, ERDÉLY címmel tudományos tanácskozást szervez a Babeş–Bolyai Egyetem Magyar Irodalomtudományi Tanszéke 2006. október 12–14. között Kolozsváron a Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézetének XVIII. századi osztályával közösen.

A tanácskozás irodalom- és művelődéstörténeti előadásait egyetemi oktatók, doktoranduszok, kutatók tartják 12-én a Marianum épületében (Filológia Kar, Horea út 31.), 13-án pedig az Akadémiai Könyvtár épületében (Kogălniceanu/Farkas u. 12–14.).

Kiegészítő rendezvények is lesznek: kiállítás a kolozsvári Egyetemi Könyvtár Különgyűjtemények részlege korabeli, erdélyi vonatkozású kézirataiból és könyveiből (megnyitó: október 13., 15 óra), illetve a kolozsvári Művészeti Múzeumban őrzött korabeli festményekből (ez alkalommal kiállítják Mikes Kelemen portréját is); kolozsvári városnézés, a bonchidai Bánffy-kastély megtekintése és látogatás az erdélyi kormányszék régi színhelyén, Nagyszebenben.

vissza az elejére


Helyreigazítás

(2. oldal)

A hétfői lapszámunkban megjelent Megnyílt a Téka Művelődési és Oktatási Központ Szamosújváron című cikkben az Ovidiu Drăgan polgármester által mondottak helyesen: – Igaz, a szamosújvári polgármesteri hivatal nem segítette nagymértékben az alapítványt.

Az érintettek elnézését kérjük.

vissza az elejére


Az ősz első tárlata Tordán
Sipos László munkáival emlékeztek Bartókra

(2. oldal)

Vasárnap délben a tordaiak Bartók Bélára emlékeztek az ótordai református templom udvarán lévő IKE Galériában megnyitott Sipos László tárlaton. A tordai Petőfi Társaság őszi tevékenységének első lépése igen sikeresnek bizonyult, a megnyitón sokan voltak jelen.

A kiállításon az érdeklődök Sipos friss és régebbi alkotásait egyaránt megtekinthették. Sipos László nem először állított ki a városban, a grafikus-képzőművész tanár már többször mutatta be munkáit, ő a tordaiak régi barátja. A képzőművészt 1997-ben a Barabás Miklós Céh festészeti díjával tüntette ki, tavaly pedig a Magyar Művészeti Akadémia tagja lett.

Sipos alkotásait Suba László tordai képzőművész méltatta. Elhangzott, a kiállító alkotásaival az év valamennyi évfordulójára, eseményére emlékezett: az aradi vértanúk áldozatára, 1956 atrocitásaira és Bartók Béla 125 éves születési évfordulójára. Sipos munkáit a gondolatiság jellemzi, megértésükhöz idő kell. Ugyanez a művész célja is: a nézőt többször visszacsalogatni.

Sipos sokáig csiszolja munkáit, amelyek igen tartalmasak. Mindegyikről kiderül, a művész igen jó ismerője népének, ezért fő célja saját közösségének a szolgálata – tette hozzá Suba.

A képzőművész alkotásai sokféleségről tanúskodtak: hagyományos vagy innovatív alkotási módok, a népművészet ősi elemeinek felhasználása (Sámándob) egyaránt otthonra lelnek munkáiban. Tanúi lehettünk ugyanakkor annak is, hogy hétköznapjaink egyszerű, figyelemre sem méltó tárgyai – a miliméteres-papír, a falevél, egy babadarab, régi levelek, képeslapok, a rozsdás villa, építőkocka, kiégett villanykörte, üres csigaház, kopott versrészletek – hogyan válnak a művészet értékes darabjaivá.

– A témákhoz megoldást keresek, ám ez sajnos nem mindig sikerül, de próbálkozom... én játszom, de tessék engem komolyan venni... – hangoztatta a kiállító.

A megnyitón Bartók Bélára Kányádi Sándor és Szilágyi Domokos versekkel is emlékeztek az egybegyűltek.

Ladányi Emese Kinga

vissza az elejére


Potyautas

(2. oldal)

Kolozsvár belvárosi utcáinak aszfaltburkolata egyre inkább kisimul. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a görkorcsolyával ide-oda gurulók növekvő tábora.

Egyik reggel meghökkentő jelenet, úgy is mondhatni, közlekedési újítás tanúja lehettem. A 6-os trolibusz a Főtéren száguldott keresztül keleti irányba, hátuljába pedig egy görkoris fiatal kapaszkodott, akit a „fémparipa", sokszoros lóerejével, könnyedén húzott maga után. Ötletesség, merészség vagy kétségbeesett sietség? Netán — és ez a legvalószínűbb — egyszerű kényelem? Egyre megy. Tény, hogy a potyautas már gyakorlottan manőverezett a kanyarokban, amikor a jármű külső széle felé húzódott.

Arra viszont nem jó gondolni, mit eredményezhet, ha görkorcsolyájával megbotlik egy repedésben, és a trolibusz vagy az azt követő jármű alatt landol.

Mert potyázni ez esetben is tudni kell.

Ö. I. B.

vissza az elejére


Apáczais gyermekrajz-sikerek

(2. oldal)

Hatvan, a Budapesttől ötvenöt kilométerre lévő huszonötezres lélekszámú város az Apáczai Líceum néhány diákja számára immár nemcsak földrajzi adalék. A Zagyva-folyó partján fekvő kisvárost alkalmunk volt megismerni, és lakóinak vendégszeretetéről iskolánkban is beszámolni, annak köszönhetően, hogy Hatvan néhány lelkes polgára pár hónappal ezelőtt Basa Ottóné Révész Erzsébet művészpedagógus ötlete nyomán nemzetközi gyermekrajz- pályázatot indított útnak, Együtt a szeretetben sokatmondó elnevezéssel.

Erre a pályázati felhívásra felfigyelve küldtünk mi is festészeti és grafikai alkotásokat, amelyek közül néhány az elbírálók figyelmét is megragadta és díjban részesült. Minderről a tanévnyitó napjaiban értesítettek, közölve azt is, hogy a szeretet jegyében meghívnak a 2006. szeptember 23-án a hatvani Művészeti Galériában sorra kerülő díjkiosztó ünnepségre is. Az ünnepségen Érsek Zsolt, Hatvan polgármestere is elismerően szólt a rendezvény színvonaláról és jelentőségéről, a rendezvény fővédnöke, Jókai Anna Kossuth- díjas író a szeretettel kapcsolatos gondolatait osztotta meg hallgatóságával. A kiállítást dr. Gaul Emil egyetemi docens, a Magyarországi Rajztanárok Országos Egyesületének vezetője, a zsűri elnöke értékelte és nyitotta meg, kiemelve a kiállított munkáknak a témával összecsengő kifejezőerejét, a szervezők ügyszerető hozzáértését.

Ezek után örömmel vehették át az apáczais diákok a többi díjazottal együtt a díszoklevelet és a velejáró értékes könyvjutalmat. Aranydiplomát kapott közülünk Jankó Edina, ezüstdiplomát pedig Balogh Mária- Magdolna, Jancsó Erika, Jankó Erika és Lukács Jonathán. Néhányan pedig, mivel alkotásaik elnyerték a helyi támogatók tetszését is, különdíjban részesültek.

Az ünnepség folytatásaként a szeretet témakörében született hangszeres és vokális zeneműveket hallgathattunk meg az óhatvani római katolikus templomban, amelyet mise követett. Másnap pedig Gardynik Katalin tanárnőnek, a rendezvény egyik mozgatójának a szervezésében a Finnországból érkezett vendégekkel együtt Szentendrére látogattunk, ahol megtekinthettük a falumúzeumot, valamint a Vajda Lajos-, a Barcsay Jenő- és a Ferenczy Károly-emlékmúzeumot. Hatvan városának iskolai életébe hétfőn nyílt alkalmunk betekintést nyerni, amikor meglátogattuk a Kossuth Lajos Általános Iskolát, valamint a Bajza József Gimnáziumot.

Felmerült a két iskola és a kolozsvári Apáczai Csere János Elméleti Líceum további együttműködésének gondolata is, a szellemi értékekben oly gazdag, tematikájában annyira időszerűen előremutató gyermekrajz-kiállítást legalább kétévente, a nemzetközi gyermekrajz biennálék mintájára tervezik megrendezni.

Székely Géza
képzőművész-rajztanár

vissza az elejére


Lapszemle
Erdélyi Napló, 41. szám

(2. oldal)

A budapesti tüntetések fogvatartottjainak kálváriájáról szól Ágoston Balázs megrázó budapesti riportja. A Gyurcsány–Kuncze kormány rendőrsége jogállamban hihetetlen brutalitással kezeli a letartóztatott fiatalokat Magyarországon. A magyar rendőrségnek perek sokaságával kell szembenéznie a rendőri visszaélések miatt. A magyarországi események kapcsán a lap kommentárja a jobboldal eddig példanélküli összefogását méltatja: a Fidesz végre felismerte, hogy a baloldal állandó riogatása ellenére a jobboldali pártok összefogása elsöprő győzelemhez, és előbb-utóbb lényegi változásokhoz vezethet.

Az aradi vértanúkra emlékező aradi és nagyváradi ünnepségekről készített összeállítást az Erdélyi Napló friss száma. Toró T. Tibor parlamenti képviselő a Szekuritáté megfigyelési módszereiről, a szekus dossziék harcáról nyilatkozik a lapnak. Az 1956 Erdélyben című sorozatban ezúttal Szász István Tass emlékezik a magyar forradalom marosvásárhelyi történéseire. A lap felidézi a méltatlanul elhallgatott magyar írónő, Tormai Cecile életútját, aki Bújdosó könyv címmel maradandó naplóregényt írt az 1918-as őszirózsás forradalomról, a Lenin-fiúk nemzetsanyargató ámokfutásáról.

vissza az elejére


TUDEK 2006

(2. oldal)

A sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen Főgimnázium 2006. november 24–26-án tudományos diákköri konferenciát rendez az erdélyi magyar középiskolás diákok számára.

A konferencia munkálatai a következő témakörökben zajlanak: biológia, földrajz, környezetvédelem, fizika, kémia, matematika, számítástechnika, magyar irodalom, néprajz, történelem, művészettörténet, vallástörténet, társadalomtudományok.

Jelentkezési feltételek: a konferenciára önálló kutatáson alapuló dolgozatokat várnak; a dolgozatok terjedelme nem haladhatja meg a hat A4-es oldalt (a különböző mellékletek és függelékek ebben nem számítanak bele); a szövegszerkesztéskor a következő kritériumokat vegyék figyelembe: Times New Roman betűtípus, 12 pontos betűméret, normál sorköztávolság; egy dolgozatnak legfeljebb 2 szerzője lehet; benevezési díj: 10 RON (e szimbolikus összegért étkezést és szállást biztosítanak!).

A jelentkezési lapot a Mikes Kelemen Főgimnázium weboldaláról (www.mikes.educv.ro) lehet letölteni.

A jelentkezési lapot, valamint egy kivonatot (a dolgozat rövid, maximum egyoldalas összefoglalója) elektronikus úton, legkésőbb 2006. október 20-ig lehet, a tudek2006@mikes.educv.ro e-mail címre. A dolgozatokat egy példányban postai úton kell elküldeni legkésőbb 2006. november 5-ig az iskola címére: 520055 Sf. Gheorghe, Str. Kós Károly, nr.1

További információk a 0267 351-410 vagy 0367 401-153 telefonszámokon ill. az i.mar@freemail.hu vagy a tudek2006@mikes.educv.ro e-mail címeken!

vissza az elejére


MOZI

(2. oldal)

KOLOZSVÁR

KÖZTÁRSASÁG – Kígyók a fedélzeten – amerikai. – Vetítés: 13, 15.30, 18, 20.30, 23; kedvezménnyel 13 és 23 órától.

GYŐZELEM – Asterix és a vikingek – dán-francia animációs film. – Vetítés: okt. 6–8.: 14 óra. Jégkorszak II.Olvadás – amerikai animációs film. – Vetítés: okt. 9–12.: 14 órától. Iberia. – Vetítés: 18 órától. Volt vagy sem? – román. – Vetítés: okt. 9–12.: 16, 20, 22 óra.

MŰVÉSZ – Thank You for Smoking – amerikai. – Vetítés: 14.30, 17, 19.30, 22; kedvezménnyel 14.30 és 17 órától.

DÉS

MŰVÉSZ – Ultraviolet – amerikai. – Vetítés: 17, 19, péntek, szombat, vasárnap 21 órától is kedvezménnyel.

TORDA

FOX – Chaos – kanadai-angol-amerikai. – Vetítés: 15, 17, 19; kedvezménnyel naponta 15 órától.

SZAMOSÚJVÁR

BÉKE – Gagyi mami 2 – amerikai. – Vetítés: 17, 19, 21.

BESZTERCE

DACIA A-TEREM – Karib-tenger kalózai 2 – Holtak kincse – amerikai. – Vetítés: 16, 19, pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától is; kedvezménnyel 16 órától.

DACIA B-TEREM – Zorro legendája – amerikai. – Vetítés: 17, 19.30.

GYULAFEHÉRVÁR

DACIA – Click – amerikai. – Vetítés: 17.30, 20; pénteken, szombaton, vasárnap 22 órától is; kedvezménnyel 17.30 órától.

vissza az elejére


OPERA

(2. oldal)

MAGYAR OPERA

Október 12-én, csütörtökön este fél 7 órakor: Verdi: Falstaff – bemutató. Vezényel: Hary Béla. Rendező: Kincses Elemér m. v. – Magyar nyelvű előadás.

Október 15-én, vasárnap de. 11 órakor: Verdi: Falstaff – leckeelőadás. Vezényel: Hary Béla. Rendező: Kincses Elemér m. v.

ROMÁN OPERA

Október 13-án, pénteken este 7 órakor: Verdi: A trubadúr.

vissza az elejére


SZÍNHÁZ

(2. oldal)

MAGYAR SZÍNHÁZ

Október 11-én, szerdán este 8 órakor: Hanoch Levin: Jákobi és Lájdentál – stúdióelőadás. Rendező: Elie Malka.

Október 13-án, pénteken este 8 órakor: Marie Jones: Kövekkel a zsebében – stúdióelőadás. Rendező: Keresztes Attila.

vissza az elejére


ZENE

(2. oldal)

BRASSAI-LÍCEUM

Október 12-én, csütörtökön du. 5 órakor a Dávid Ferenc-teremben: BARTHA MÁTYÁS ÉS BARTHA ILONA hegedű- és zongoraestje. Műsoron: Tartini-, Beethoven- és Brahms-szonáták.

vissza az elejére


VÉLEMÉNY


„Bucur", a besúgó – Bányai Péter szekusdossziéja
Vajon tudja, hogy be van szervezve informátorként?

(3. oldal)

(Folytatás október 7-i számunkból)

Álnevet és feladatot kap, bár nem írt alá beszervezési nyilatkoztot. Jelentéseket sem ír – a szeku csodálkozik, majd gyanakodni kezd. Mi is történt a nyolcvanas évekbeli „lyukban"? Bányai Péter megfigyelési dossziéjának feljegyzései ugyanis 1983 és 1989 közt elmaradnak. Nos, ennek az lehetett a magyarázata, hogy Bányait – tudtán kívül – beszervezték besúgónak.

Az akkoriban kutatóként dolgozó fizikust Ilie Gheorghe kapitány vette kezelésbe. Az 1979 májusában írt beszámoló egy négy évvel korábbi beszélgetés elemeiből építkezik: „(...) a beszélgetés során elmondtam, hogy érdekelne egy-két dolog a Bukaresti Jazz-klubról, amelynek titkára, és megemlítetten néhány román állampolgár nevét, akik a klubban tevékenykednek. Bányai készségesen beszámolt a klub tevékenységéről, valamint arról, hogy honnan szerzik a felvételeket."

Bányai szerint itt valószínűleg újabb tévedésről van szó: a Bukaresti Jazz-klubnak Mihai Berindei volt a vezetője, és bár jól ismerték egymást, neki sosem volt semmilyen funkciója itt. Bányai a Petőfi Házbeli dzsessz-klubot szervezte, ahol gyakran léptek fel ismert amerikai zenészek, illetve diplomaták.

A jelentés folytatódik: Bányai elmeséli, hogy a felvételeket kezdetben egy volt dzsessz-zenész amerikai diplomatától szerezték, majd miután őt áthelyezték, az amerikai könyvtártól – így épültek ki a kapcsolatok az amerikai nagykövetséggel, egyes diplomatákkal, és így volt Bányai gyakori vendég a nagykövetség által szervezett koncerteken. A tiszt egyedüli kifogása, hogy Bányai nem jelentette munkahelyén a külföldi állampolgárokkal való kapcsolatait. A jelentés így zárul: „a beszélgetések során Bányai Péter őszinte volt, az általa elmondottakat összevetettük a mi információinkkal. A beszélgetés végén megjegyezte, amennyiben szükségesnek tartjuk, további részletekkel áll rendelkezésünkre. Azt mondtam neki, hogy elemezzük az aspektusokat, és ha szükséges lesz, visszatérünk rájuk."

Bányai másképp emlékszik erre a találkozóra: „körülbelül öt percet tartott az egész, minden nagyon hivatalos volt. Semmit vagy majdnem semmit nem beszéltünk jazzről. Azonban öt évvel korábban, 1974-ben körülbelül egy órát volt nálam egy szekustiszt. Erről a beszélgetésről nincsen beszámoló a dossziéban, de a fenti jelentésben felismertem néhány részletet belőle. Az az érzésem, a szekus elvtársak plagizáltak. (…) 1974-ben valóban javasolták – igaz, burkoltan – az együttműködést, sőt, finoman fenyegettek is. Az ezután következő találkozókon semmi ilyesmi nem történt – sem beszervezés, sem ijesztgetés."

Az 1979 novemberében Ilie Gheorghe kapitány által írt belső jelentés – miután felsorolják életrajzi adatait, illetve részletezik kommunista családi hátterét – pozitív fényben tünteti fel Bányait, a beszervezés jóváhagyását kérő dokumentum szerint külföldi állampolgár ismerőseiről kell majd jelentsen. „A szeku nagyon világosan tudta a ’74-es találkozó után, hogy nincsen esélyük beszervezni engem. Ez azonban valószínűleg elrontotta volna a papírformát, a statisztikákat, így találták ki ezt a talányos beszervezést." – így az elemző.

Bár a Bányai által aláírt beszervezési nyilatkozat hiányzik, egy december 11-i belső jelentés már múlt időben beszél a fizikus beszervezéséről. Eszerint a beszervezett tisztában van a feladataival, a tőle elvárt viselkedéssel, a titoktartás szükségességével, a kapcsolattartás módjával, álneve pedig „Bucur" lesz. Első feladata egy jelentés megírása arról, milyen külföldiek által szervezett tevékenységeken vett részt. Ezután szünet következik, „Bucur" nem jelent semmit, így gyanakodni kezdenek, hogy valami nincs rendjén. Egy 1980 decemberében írt elemzés szerint „egy olyan ügynökkel állunk szemben, akit körülbelül egy éve szerveztünk be, de akit nem dolgoztattunk. A felelősség Ilie Gheorghe kapitányé, aki nem vette fel a kapcsolatot vele." Sürgősen meg kell tehát keresni és rávenni, hogy jelentsen. Azonban nem történik semmi – 1983-ban újabb, a „Bucur" foglalkoztatását sürgető jelentés íródik.

Egy 1985 januárjában kelt belső jelentés széljegyzete: vajon Bucur tudja, hogy be van szervezve? Felmerül, hogy mondjanak le róla. Végül 1985 áprilisában felkeresik: az egyórás beszélgetés során kiderült, hogy a fizikus nem tud arról, hogy beszervezték volna. 1979-től már nincsen kapcsolatban sem az amerikai nagykövetséggel, sem pedig az amerikai könyvtárral. Nem jár külföldre, nem találkozik külföldiekkel, munkahelyén, az ICECHIM-ben pedig nincsen kapcsolatban kémelhárítási problémákkal. Végül 1987 márciusában lemondanak „Bucur"-ról, és az irredentizmussal foglalkozó osztály figyelmébe ajánlják. „Hogy ezt honnan tudom? «Banu», azaz Bányai követési dossziéjából. És abból – bár a telefonom is lehallgatták – egy, Zsivkov lemondása miatt örvendező beszélgetésen kívül hiányoznak az átiratok.

És mi van Silviu Brucannal? Ebben a periódusban átlag háromszor beszéltem vele telefonon – ennek nincsenek nyomai. Abban az időben szoros kapcsolatban voltam «nacionalista» magyar értelmiségiekkel, pédául Domokos Gézával. Magyar diplomatákkal voltam jóbarát. Ezeknek a beszélgetéseknek azonban hiányoznak az átiratai. Miért? Ezek a «titkok» az irredentizmussal foglalkozó osztályon vannak, amely – bár lehet, neve más – pontosan ugyanazt a politikát folytatja, mint 1988-ban. Még a legmérsékeltebb RMDSZ-politikusok is veszélyt jelentenek az ország területi integritására – így ez továbbra is államtitok.

Szerkesztette Sipos Zoltán
(Transindex.ro)

Bányai Péter szekusdossziéjának ismertetését jegyzeteivel, már publikált írásainak részleteivel egészítjük ki. Ezeket idézőjelben közöljük.

vissza az elejére


Bizalmat szavazott önmagának!

(3. oldal)

A balatonőszödi Gyurcsány-beszéd az utolsó csepp volt a pohárban – nem sokkal ezután a Kossuth téren megjelentek a kormányfő és a kormány lemondását követelő első tüntetők. A néhány napig tartó heves megmozdulásokat követően a tüntetések ugyan békés mederbe terelődtek, de a kormányfő hányaveti kijelentése ellenére – „két-három napig ott lesznek, aztán megunják és hazamennek" – azóta is nap mint nap folytatódnak.

A köztársasági elnök kétszer, különösen másodszor meglehetősen erélyes szavai arra intették a miniszterelnököt, ideje lenne félreállni. Az MSZP, és vele együtt az SZDSZ azonban, ahelyett, hogy belátta volna, elsősorban saját választói bizalmának visszanyeréséért félre kellene állítani az alaposan leszerepelt miniszterelnököt, a kormányfő és programja nélkülözhetetlensége, „az ellenzék által irányított" utcai megmozdulások elhárítása, a „demokrácia megvédése" érdekében, teljes mellszélességgel kiállt mellette.

Legjobb védekezés, ugye, a támadás, így a kormánypártok ellentámadásba lendültek, és felszólították a Fideszt, mi több, követelték tőle, hogy vonja vissza embereit az utcáról, hagyjon fel az utcai politizálással, mert az a demokrácia arculütése, alkotmányellenes. Sőt, azzal vádolták az ellenzéki pártot, hogy a helyzetért ő a hibás. Arról persze szót sem szóltak, hogy a jókora hazugságokkal megnyert országgyűlési választások mennyire voltak a demokrácia kifejezői, hogy az ország valós helyzetének elhallgatása milyen mértékben járult hozzá a demokrácia megerősödéséhez. Amikor elővették azt a meglehetősen átlátszó trükköt, hogy a Fidesz által szeptember 23-án tartandó nagygyűlésen merényletekre lehet számítani, bárki láthatta, hogy ez a tavaszi választási kampány idején Gyurcsány által bejelentett „szlovák terroristák várható merényletei" blöffjének a mása. A Fidesz lefújta a gyűlést, pedig aláírásukkal már nyolcszázezren jelezték részvételüket.

Természetszerűen az EU-parlament is fölfigyelt a magyarországi eseményekre. A néppárti csoport elnöke felszólította Gyurcsányt, mondjon le. A szocialista csoport elnöke, a dán Rasmussen ezzel szemben támogatásáról biztosította. Szegény dán szocialista, úgy látszik, elfelejti hogy az MSZP kommunista utódpárt. A Le Figaro rátapintott a lényegre: „a sztálinista képzésű aparátcsikok mint mindenkor, most is megvetik saját népüket".

Bár az október 1-i önkormányzati választásokon elért ellenzéki siker a kormányoldalt meglepte – erre azért nem számítottak! –, ezt nem úgy értékelték, mint a választók jelzését, miszerint elegük van a kormányfőből, a kormányból, reformcsomagból, hanem igyekeztek jelentőségét a lehető legjobban alábecsülni. Sólyom László ismételt és szokatlanul erélyes felszólításait pedig, eleresztették a fülük mellett. Annyi eredménye mégis lett, hogy Gyurcsány Ferenc országgyűlési bizalmi szavazást kért a maga és kormánya támogatására.

Közben tovább „zajlott" és „zajlik" a jól szervezett Fidesz-ellenes kampány. A kormányoldal mellett Dávid Ibolya is minden alkalmat megragad arra, hogy hazugsággal vádolja Orbán Viktort, Herényi Károly pedig felszólította, mondjon le képviselői megbízatásáról. Konrád György, a Kádár-rendszer egyik jeles ellenzékije, a közszolgálati tévében az Árpád-sávos zászlót, a Kossuth téri tüntetőket fasisztának, nyilasnak nevezi. Utóbbi megnyilvánulás szerves része a minden, ami nemzeti, lejáratásának: az ezeréves korona micisapka, a szent jobb hulladarab, a turul fasiszta jelkép (eszerint már a honfoglaló magyarok is fasiszták voltak).

Aztán a balatonőszödi beszédről hirtelen kiderül, hogy ellopták, és most nyomozzák, ki vagy kik voltak a tettesek. Annyi máris bizonyos, mondják, hogy a Fidesz hónapok óta ismerte a beszédet, s erre építette demokráciaellenes utcai megmozdulásait.

A bizalmi szavazást a Fidesz első perctől álságosnak, kutyakomédiának nevezte. Nem csoda, hiszen a tulajdonképpeni szavazás előtt próbaszavazást tartottak, nehogy a két kormánypárt képviselői közül valamelyik is „mellé", vagyis a kormányfő ellen szavazzon. Következett a bizalmi szavazás. Dávid Ibolya javaslatára névsor szerinti nyílt szavazás lett. Nyilván azért, nehogy valamelyik, a kormányfővel netán elégedetlen MSZP-s vagy SZDSZ-es honatyának eszébe jusson nemmel szavazni. Következett az esemény csúcsa: Gyurcsány Ferenc, amikor a neve elhangzott, hangos igent mondott. Vagyis bizalmat szavazott önmagának! Bizonyára meg se fordult a fejében, hogy az elemi jóérzés jegyében neki most tartózkodnia illene! Talán attól tartott, hogy a saját magára leadott szavazat nélkül kipottyan a bársonyszékből.

Kormányfő és támogatói ismét bemutatkoztak. Tamás Gáspár Miklós, a jeles közéleti személy és fenegyerek fején találta a szeget, amikor kijelentette: kommunista kutyából nem lesz demokrata szalonna.

Asztalos Lajos

vissza az elejére


Nyilas Misik „öregapja", bocsánat!

(3. oldal)

Az ember örök elégedetlensége önmagával, környezetével, társadalmával szemben jelentős motorja a fejlődésnek. Az elégedetlenkedés túlzásba vitele azonban semmiképpen nem egészséges dolog. Néha az embernek meg kell állnia, s számba kell vennie az adottságokat, az eredményeket, a megvalósításokat is, mert abból sok erőt meríthet az élet soron következő csatáinak megvívásához.

Sokan siránkoznak karba tett kézzel minálunk is azon, hogy rohamosan fogyunk, hogy demográfiai hullámvölgyben vagyunk, hogy 200 ezerrel csökkent az erdélyi magyarság lélekszáma. Eközben nem veszik észre, hogy egy-egy évjárat körülbelül 18–20 ezer erdélyi iskolás korú gyermekéből – elsősorban a családok nehéz anyagi helyzete miatt – csupán mintegy hatezer jut el az érettségiig, és ennél is kevesebben vágnak neki az egyetemi tanulmányoknak.

Miközben azt siratjuk, amink nincs, nem becsüljük meg azt, amink van – állítja Péntek János, a Babeş–Bolyai Tudományegyetem nyelvész professzora, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja. Péntek tanár úr három évvel ezelőtt indította útjára a kolozsvári Nyilas Misi Tehetségtámogató Egyesületet (NYMTA), amelynek éppen az a célja, hogy a tehetséges, de anyagi szempontból szűkös családi környezetben élő erdélyi magyar gyermekek tovább tanulását elősegítse.

A séma rendkívül egyszerű: összefogva, két személy havi 1,3 millió régi lejjel támogathatja az egyesületen keresztül egy tehetséges gyermek tanulását. Ez az összeg, ami támogatónként havi ötezer forintnak avagy 20 eurónak felel meg (évente pedig 60 ezer Ft-nak, 240 eurónak vagy 300 dollárnak), jelentős segítségnek számít, hiszen sok az olyan rászoruló család, amelyben az egy főre eső havi jövedelem 200–500 ezer régi lej között mozog. Az 1,3 millió lejnyi támogatás ezen családok esetében akár a család teljes jövedelmét is elérheti, miközben ez a pénz valójában a romániai havi minimális jövedelemnek csupán egy harmadát jelenti.

Tavaly az egyesületnek csaknem 800 támogatója volt, akik összesen 387 rászoruló gyermek taníttatását támogatták. Az esélytelenség ellen küszködnek az idén is. Az esélyhez pedig elsősorban az kell, hogy legyen meg az anyagi háttér. Árváknak, félárváknak, munkanélküli szülők gyermekeinek, s olyan gyerekek pályázatát veszik figyelembe – szigorú, pontozáson és tanári–lelkészi ajánláson alapuló kiválasztási módszerrel –, akiknek nagyon távolra kell iskolába menniük. Ha nagyon indokolt, akkor kivételt is tesznek. Van például egy kitűnő tehetségű dési lány, akit támogatnak. Az édesanyja egyedül neveli, miközben a család egy főre eső jövedelme 500 ezer lej. Olyan eseteik is vannak, hogy a támogatás összege a család jövedelmének a háromszorosára rúg. Van egy lupényi lányka, 11 tagú családban él, ahol az egy főre eső havi jövedelem 200 ezer lej. Nagyon szomorú helyzetek, pedig közülük sokan kivételes tehetségek. Támogatás nélkül elvesznének. Megfelelő segítséggel azonban bármi lehet belőlük, s akár olyan tudásra is szert tehetnek, amellyel a jövőben a közösség büszkeségévé válhatnak.

Kezdetben, amikor még szűkösebbek voltak az egyesület lehetőségei, kizárólag falusi és szórványkörnyezetből pályázhattak a gyermekek, de ezt a kört az idén kibővítették. A jövedelmi határ a támogatásra az egy főnyi családtagra eső romániai minimálbér. Afölött már nem nyújtnak támogatást. De az idén már városi rászorulók pályázatait is figyelembe vették. Idén – tanárok, papok, értelmiségiek ösztönzésére és segítségével – 500-nál többen pályáztak, ám az egyesület anyagi kerete csak legfeljebb 420 gyermek megsegítését teszi lehetővé. A támogatásokat Magyarországon a Baptista Szeretetszolgálat, Erdélyben pedig a NYMTA gyűjti, amelyek adatai, illetve a program részletei a www.nyilasmisi.ro honlapon megtalálhatók. A két szervezethez begyűlt támogatásokat a NYMTA kolozsvári folyószámlájáról egyenesen a kedvezményezettek családjai kapják meg.

Péntek János legnagyobb keserűsége az, hogy a tehetős erdélyi polgárság részéről kevés támogatás érkezett. Pedig az egyesület külön-külön eljuttatta felhívásait vállalkozókhoz, egyetemi tanárokhoz, egyházi vezetőkhöz, politikusokhoz is. A professzor szerint Nyugaton a polgárságnak a karitatív dolgokban történő részvétel státusszimbólum. Nálunk azonban sajnos nem ebben az irányban fejlődnek a dolgok. Miközben mindenki megdöbben, és azon siránkozik, hogy Erdélyben 200 ezerrel csökkent a magyarság lélekszáma, majdnem senki nem gondol arra, hogy a megszületett értékes embereket segíteni kellene. Miért siránkozunk azon, amink nincs, ha azt sem becsüljük meg, amink van? – ismétlem a fájdalmas kérdést, amelyet beszélgetésünk alkalmával az önmagát erdélyi Nyilas Misik „öregapjának" nevező Péntek professzor tett fel.

A tavalyi 800 támogató közül ugyanis mindössze 14 volt erdélyi, a többiek magyarországiak és nyugatiak. S ez az, ami valójában megdöbbentő. Egyetértek Péntek Jánossal: folyamatosan azt siratjuk, amink nincs, miközben azt, amink adott, nem becsüljük meg. Trianonozunk folyvást, és folyamatosan a világ legszerencsétlenebb népének látjuk magunkat, állandó köldöknézésünk köti le minden energiánkat és cselekvőképességünket. S eközben nem vesszük észre azokat a mellettünk elhúzó lehetőségeket, amelyek vélt vagy valós sorstalanságainkat megfordíthatnák.

Az autonómiánkhoz az is hozzátartozna, hogy erős akarattal, összefogással, saját erőből eltartsuk és kitaníttassuk rászoruló tehetségeinket, közösségünk éles eszű, de anyagilag hátrányos helyzetű gyermekeit. Megtérülne a befektetés, nagyon megtérülne.

Nem a szegény emberekhez szólok. Bár sokszor tapasztaltam, hogy azok segítőkészsége fantasztikus. De sok olyan embert ismerek, akiknek az évi 240 eurónak megfelelő összeg aprópénznek számít. Őket szólítom meg, barátságunk, ismeretségünk, összetartozásunk és összetartásunk nevében: támogassátok a Nyilas Misiket!

Szégyenteljes állapot ugyanis, hogy gazdag, tehetős embereket is magában foglaló közösség így bánik el fiatal tehetségeivel. Persze, az sem kevésbé botrányos, ahogyan közösségünk a tehetségeink gondozását ingyen, önzetlenül és önként végzőket, főképp nemtörődömségével, megalázza.

Bocsánat, Nyilas Misik „öregapja"!

Tibori Szabó Zoltán

vissza az elejére


NAPIRENDEN


Össztűz alatt az RMDSZ

(4. oldal)

A Demokrata Párt Kovászna megyei szervezete elítélően nyilatkozott az RMDSZ autonómia-törekvéseiről. Petre Străchinaru képviselő többek között kijelentette: az etnikai alapú területi autonómia elfogadhatatlan, amit az RMDSZ akar, az nem decentralizáció, hanem szeparatizmus. A politikus elmondta, hogy a megyében tett útjai során több olyan románnal beszélgetett, aki az autonómiáról kérdezte, és aggodalmának adott hangot.

A képviselő ebből arra következtetett, hogy a területi autonómiára vonatkozó törekvések miatt a román lakosság körében nyugtalanság van.

Az RMDSZ a román civil közösség reakcióhiányára számít, pedig akár radikális, szélsőséges megnyilvánulások is megjelenhetnek – hangoztatta Străchinaru.

A képviselő kijelentette, hogy megvárják az agyagfalvi megemlékezést és a november 4-re tervezett Székely Nemzetgyűlést, és annak függvényében, ami ott elhangzik, összehívják a térségi román polgármestereket, és megtárgyalják a területi autonómia kérdését.

A Szociáldemokrata Párt (SZDP) szintén tiltakozik, és követeli, hogy a kormány és az államfő foglaljon állást a kérdésben. Mircea Geoană pártelnök nehezményezi, hogy a kormányfő még nem követelt magyarázatot „helyettesétől, Markó Bélától".

Nyilatkozatában kifejtette: követeli, hogy az elnök és a miniszterelnök a Legfelső Védelmi Tanács szócsövén keresztül nyilvánosan foglaljon állást a kérdésben.

Támadásba lendült Gheorghe Funar szenátor is, aki pénteken bűnügyi eljárást sürgetett mindazok ellen, akik a területi autonómia követelésével kapcsolatos rendezvényeken vettek részt.

Corneliu Vadim Tudor pártelnök közölte, hogy a csíkszeredai találkozón részt vett az RMDSZ mintegy 50 kormányzati tisztségviselője, minisztere, prefektusa.

A politikus szerint „mindnyájukat ki kell rúgni, és bűnvádi eljárást kell indítani ellenük".

A Nagy-Románia Párt elnöke beszéde során ismét hevesen támadta a magyar érdekvédelmi szervezetet, bírálta az RMDSZ tisztségviselőit. „Meguntam azt, hogy Romániában kulcsfontosságú tisztségeket műveletlen és szemtelen kisebbségiek töltsenek be" – fogalmazott a pártelnök.

vissza az elejére


Kettős beszédet alkalmaz Brüsszel?
Băsescu szája íze szerint készült jelentés

(4. oldal)

A szeptemberi országértékelő szövegéhez képest sokkal szókimondóbb brüsszeli jelentést mutatott be tegnap a Gândul című napilap, amely szerint a dokumentumot az Európai Parlament külpolitikáért felelős főigazgatósága készítette a Románia-EU közös parlamenti szakbizottság brüsszeli tagjainak megrendelésére.

E szerint a kormány a liberális-demokrata állandósuló viszálykodás miatt képtelen az integráció által követelt feladatokra összpontosítani, s miközben Traian Băsescu népszerűsége egyre csak nő, a Nemzeti Liberális Párt Tăriceanu-szárnya az átvilágítást használja fel belső ellenzékének lejáratására. A két fő kormánypárt közötti bizalom megromlása mellett az NLP vezetősége a két kisebb koalíciós partnerhez, az RMDSZ-hez, és a Konzervatív Párthoz (KP) közeledik, amelyekben domináns szerepet játszanak a rendszerváltás utáni kaotikus piacgazdaság változásiból vagyonukat gyarapítók – írja a lap a jelentést idézve.

A dokumentum a szeptember 26-án nyilvánosságra hozott országjelentés után készült. A raportőrök szerint az elmúlt hónapokban a kormánykoalíciót alkotó pártok közötti viszony megromlott az NLP és a DP közötti nézeteltérések miatt. Így „valós a kockázata" annak, hogy 2007-ben előrehozott választásokra kerüljön sor. Az értékelés szerint Traian Băsescu hatalma növekedő népszerűségéből ered.

A liberálisokról megállapítja, hogy a miniszterelnök által vezetett belső csoportosulás egyre közelebb kerül az RMDSZ-hez és a KP-hez. Dan Voiculescut médiacézárnak nevezi, akit a Szekuritáté Irattárát Tanulmányozó Bizottság a kommunista hatalmat kiszolgáló titkosszolgálattal való együttműködőként leplezett le. Szintén a jelentés szerint Voiculescu azt kérte az EU-tól, hogy foglalkozzon csak a saját ügyeivel, és ne avatkozzon bele Románia dolgaiba.

A dokumentum szerint az NLP-t az az oligarchia ellenőrzi szinte teljes mértékben, amelyet közvetlenül vagy közvetetten politikába keveredett üzletemberek alkotnak. Az értékelők úgy vélik: e politikusok attól tartanak, hogy az uniónak az életszínvonal növelésére tett erőfeszítéseivel megszűnik az környezet, amely lehetővé tette számukra, hogy gazdagokká váljanak.

Theodor Stolojánt és Valeriu Stoicát úgy mutatja be, mint akik Traian Băsescuval és a DP-vel együtt a reformok elkötelezett hívei, a két volt liberális pártvezért azonban jelenleg az NLP-ből való kizárás fenyegeti. Mona Muscă kapcsán megemlítik, hogy az általa írt jelentések „csekély együttműködési cselekedetnek számítanak", és az átvilágítás kapcsán olyan bizonyítékokról tesz említést, melyek szerint az információk szelektíven irányítottak, hogy a „reformistákat" lejárassák.

A raportőrök szerint, ha a reformellenes erők felfelé ívelése folytatódik, és ha az oligarchia elég erős marad, hogy egy megosztott kormányt továbbra is hatalmon tartson, akkor Romániában leállhatnak a reformok, amelyeket az ország vezetőinek az uniós csatlakozás után kell végrehajtaniuk.

B. T.

vissza az elejére


További MSZP-lejárató felszólalások szivárogtak ki
Ezúttal Lamperth Mónika és Szekeres Imre „elszólásai" kerültek nyilvánosságra

(4. oldal)

Újabb belpolitikai vihart kavart Magyarországon a Magyar Szocialista Párt (MSZP) zárt ülésein kiszivárogtatott beszédek. Gyurcsány Ferenc hatalmas botrányt előidéző beszéde után most Lamperth Mónika önkormányzati és területfejlesztési miniszteren és Szekeres Imre MSZP-elnökhelyettesen volt a sor, hogy kivívja a választók meghökkenését és az ellenzék méltatlankodását.

Vasárnap a magyar közszolgálati rádió Lamperth Mónika zárt ajtók mögött elmondott beszédéből hozott részleteket nyilvánosságra. A rádió által sugárzott felvételen a miniszter asszony szombaton, az MSZP országos választmánya előtt az elvesztett önkormányzati választásokkal kapcsolatban azt mondta: „higgyétek el, tudjuk a dolgunkat. Én olyan javaslatot fogok a kormány elé terjeszteni, ami a kormánypárti politikusoknak és a szocialista politikusoknak erős lehetőséget és mandátumot ad a regionális területfejlesztési tanácsban." A területfejlesztési törvény módosítását tervező Lamperth Mónika áthúzná azokat a számításokat, amelyek szerint „innentől a Fidesz fogja osztani a pénzt".

Az Európai Unió térségfejlesztési politikája a hozzá tartozó forrásokkal együtt a regionális szemléletre épül, ezért a regionális önkormányzatok súlya egyre nagyobb a magyar közigazgatásban. A törvény szerint a tanács által létrehozott közhasznú társaság a fejlesztési programok megvalósításában, azok finanszírozási feladataiban is részt vesz. A törvénymódosítással úgy tudna javítani pozícióján az MSZP, ha a minisztériumi delegáltak számát növeli a tanácsokban.

Dávid Ibolya, az MDF elnöke szerint Lamperth Mónika kiszivárgott mondatainak tartalma az, hogy helyzetbe akarja hozni a szocialistákat a Fidesszel szemben. Amit Lamperth Mónika mondott, „az a demokráciában egy miniszter részéről elfogadhatatlan". „Menthetetlen mondatok ezek. Ha igazat kell mondani, ahogy a miniszterelnök meghirdette, akkor az legyen törvényes, amely a demokráciát szolgálja, ne pedig ilyenféle mutyizás, hogy a pénzelosztás súlypontját át lehet tenni oda, ahol a szocialistáknak nagyobb befolyása van" – jelentette ki.

Nyilvánosságra került Szekeres Imrének is a fejtegetése, amelyben az MDF-hez és az SZDSZ-hez való viszony újragondolásáról beszél. A Szabad Demokraták Szövetsége országos kispártból budapesti középpárttá vált. Ezzel szemben – vélte Szekeres – az MDF országos kispárttá vált, sok fontos mandátummal. Tizenegy megyében van jelentősége az MDF által megszerzett mandátumoknak. Az MSZP-nek új viszonyt kell ebben a vonatkozásban is kialakítani – mondta.

„Csak komoly dolgokkal vagyok hajlandó foglalkozni, tartalom nélküli beszédekkel nem" – mondta Kuncze Gábor, az SZDSZ elnöke. – Tudomásul veszem, hogy egy pártnak vannak olyan megnyilvánulásai, amelyeket nem a nyilvánosságnak szán – mondotta.

– Az MDF soha nem állt a szocialisták oldalán és soha nem kereste a nagykoalíciós kapcsolatot az MSZP-vel – reagált közleményben Dávid Ibolya a kiszivárgott hangfelvételre. Az MDF elnöke ugyanakkor megjegyezte, hogy az önkormányzati választásokat követően többen megállapították – Szekeres Imréhez hasonlóan –, hogy a Magyar Demokrata Fórum lett a harmadik erő Magyarországon.

vissza az elejére


Válaszlépések Észak-Korea ellen?
Számos ország elítélte a kísérleti atomrobbantásokat

(4. oldal)

Az észak-koreai atomkísérlet a világ békéjét fenyegető súlyos provokáció – véli számos ország vezetője, akik elítélték az észak-koreai kísérleti atomrobbantást, és többen szigorú válaszlépéseket helyeztek kilátásba.

A Fehér Ház az ENSZ Biztonsági Tanácsának azonnali közbelépését sürgette. A kísérleti atomrobbantás provokáció a nemzetek közösségével szemben, az Egyesült Államok figyelemmel követi a helyzet alakulását, és megerősíti elkötelezettségét, hogy megvédi térségbeli szövetségeseit – hangzik Washington hivatalos álláspontja.

Az észak-koreai atomkísérlet súlyos fenyegetés Északkelet-Ázsia békéjére nézve – mondta Ro Mu Hjon dél-koreai elnök. Dél-Korea higgadtan, de keményen fog válaszolni, egyeztetve lépéseit a nemzetközi közösséggel – mondta.

Japán azonnal szigorú ellenlépésekkel válaszol, mihelyt egyértelműen bebizonyosodik, hogy a kísérleti atomrobbantás valóban megtörtént, provokatív akciónak nevezve az atomrobbantást. A kínai külügyminisztérium is rosszallását fejezte ki reakciójában.

Vlagyimir Putyin orosz elnök is elítélte az észak-koreai kísérletet, amely hatalmas kárt tett a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozását célzó folyamatban – mondta. Moszkva hétfőn követelte Észak-Koreától, hogy haladéktalanul tegyen lépéseket az atomsorompó-szerződés rendszerébe való visszatérésre. Élesen elítélte az észak-koreai kísérleti atomrobbantást Jaap de Hoop Scheffer NATO-főtitkár, és rendkívüli ülésre hívta össze a katonai szövetséghez akkreditált nagyköveteket. Benita Ferrero-Waldner, az Európai Unió külkapcsolatokért felelős biztosa elfogadhatatlannak nevezte az észak-koreai lépést, de hangsúlyozta, hogy az EU egyelőre nem tervezi a kelet-ázsiai országnak szánt humanitárius segélyek leállítását vagy visszafogását.

A pakisztáni külügyminisztérium elítélte az észak-koreai atomrobbantást, és visszautasította azokat a vádakat, miszerint Pakisztán nukleáris technológiák átadásával segítette Phenjant atomfegyverprogramjának végrehajtásában.

vissza az elejére


Politkovszkaja-gyilkosság: Putyint harmadik hivatali időszakra akarják kényszeríteni

(4. oldal)

Meggyilkolása „tébolyult születésnapi ajándék" lehetett Putyin számára – kommentálják többen is Anna Politkovszkaja orosz újságíró meggyilkolását.

Harmadik hivatali időszak vállalására akarják rákényszeríteni Vlagyimir Putyin elnököt azok, akik Politkovszkaja megölésének hátterében állnak – kommentálja a moszkvai Pravda a gyilkosságot, amelyre Putyin 54. születésnapján, s két nappal pártfogoltja, Ramzan Kadirov csecsen vezér 30. születésnapja után vittek véghez.

A lap szerint „két legyet akar ütni egy csapásra az a valaki", aki szándékosan kínos helyzetbe hozta Putyint és Kadirovot az őket a legélesebben bíráló Politkovszkaja születésnapjukhoz időzített meggyilkolásával. Az egyik cél: megakadályozni Kadirov megválasztását csecsen elnökké, azt üzenve a Kremlnek: „na tessék, ilyen elnököt akartok Csecsenföld számára?!". A másik cél: rákényszeríteni Putyint harmadik elnöki időszak vállalására. „A számítás abban áll, hogy néhány ilyen szégyenletes gyilkosság után Oroszország elszigetelődhet a nemzetközi színtéren, és így Putyin rászánja magát erre a lépésre." (Putyin többször hangoztatta, hogy nem kívánja az alkotmány olyan módosítását, ami lehetővé tenné újraválasztását.)

Ami a „csecsen nyomot" illeti, más orosz kommentárok szerint Politkovszkaja meggyilkolását éppúgy megszervezhették Kadirov hívei, akiknek nem tetszettek az újságírónő leleplezései a csecsen erős ember milíciájának emberrablásairól, mint ahogy megszervezhették az ellenfelei is, akik a lejáratására és meggyengítésére törekednek.

A gyilkossághoz Politkovszkaja publikációi legkülönbözőbb szereplőinek lehet közük, beleértve a volt KGB vagy a GRU (a katonai felderítő főnökség) embereit is. De akárki is ölette meg Politkovszkaját, elérte a célját: Kadirov miniszterelnök és a csecsenföldi fegyveres szervezetek vezetői gyanúba keveredtek – összegeznek.

vissza az elejére


Putyin, az Oroszlánkirály

(4. oldal)

Az Oroszlánkirályhoz hasonlította Vlagyimir Putyint egy orosz akadémikus, aki ennek jegyében az államfőt egy hatalmas plüssfigurával ajándékozta meg születésnapja alkalmából. Az orosz államfőnek már eddig is szép ajándékgyűjteményt szedett össze, bár az előírás szerint az értékesebbeket tovább kell adnia. Így történt ez a BMW-vel, amelyet ötvenedik születésnapjára kapott – a gépkocsi végül egy pravoszláv pap életét könnyítette meg, vagy a drága svájci órával, amelyet a Kreml biztonsági szolgálatának egyik vezetője visel.

A születésnap alkalmából a világ legnagyobb „kórusa" fakadt dalra, hogy e rekorddal köszöntsék Putyint: be is kerültek a Guinness-könyvbe. Groznijban, Csecsenföld fővárosában ugyanis az államfő születésnapján hatvanezer ember gyűlt össze, hogy a Boldog születésnap helyett az orosz himnuszt énekelje el. A „Piros betűs nap" elnevezésű megmozdulásra interneten invitálták a vállalkozó szellemű fiatalokat.

Az 1-es, 4-es oldalt szerkesztette: Székely Kriszta

vissza az elejére


KÖRKÉP


Mezőgazdasági támogatás

(5. oldal)

A Kolozs Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság tájékoztatása értelmében, a Kolozs megyei mezőgazdasági termelők, magánszemélyek és az állattenyésztők egyesületei 2006. október 20-ig igényelhetnek támogatást. Mezőgazdasági termelők, magánszemélyek: kaszálógépekre, egyéni fejőcsoportokra, áramfejlesztőkre, takarmánydarálókra, 500–2000 liter befogadóképességű hűtőtartályokra; állattenyésztő egyesületek 1000–5000 liter befogadóképességű hűtőtartályokra, mechanikus fejőstandokra, tejelemzőkre.

Pályázók köre és szükséges bizonylatok: magánszemélyek esetében – rendelkezzen legkevesebb 2 ha mezőgazdasági területtel, amelyet állattartásra használ, és legalább 3 szarvasmarhával vagy 15 juhval vagy kecskével; nyilatkozat, hogy közvetlenül tejtermelésre használja a magántulajdonában lévő és mezőgazdasági nyilvántartásba vett tejelő állatokat; nyilatkozat, hogy nem vesznek részt külföldi támogatású programokban; a hűtőtartályok beszerzése érdekében a mezőgazdasági termelőknek birtokolniuk kell legkevesebb 2 ha mezőgazdasági területet és 12 tejelő szarvasmarhát; ne legyen sem a helyi, sem az állami költségvetéssel szembeni adósságuk. Egyesületek esetében: – az egyesület tagjai rendelkezzenek legalább 50 fős tejelő állatállománnyal; rendelkezzen egy pályázattal, amely a begyűjtési központ finanszírozására szolgál.

A fent igényelt iratokat tartalmazó iratcsomót a Kolozs Megyei Mezőgazdasági Igazgatósághoz kell benyújtani. További információk a helyi Polgármesteri Hivataloktól szerezhetők be.

vissza az elejére


A rendőrség híre

(5. oldal)

Belehalt a verésbe
Múlt csütörtökön egy nő holttestéhez riasztották a rendőrséget: az 52 éves D. Marianát egy Tudor Vladimirescu utcai garzonlakásban találták holtan. A nő másfél éve lakott ott élettársával, G. Gheorgheval, és sokszor látták erősen ittas állapotban – olyankor gyakran elesett és megütötte magát. Az utóbbi időben nagy véraláfutások voltak az arcán, és fej-, valamint hastáji fájdalmakra panaszkodott, amiket azzal magyarázott, hogy elesett a fürdőben. A boncolás során kiderült, hogy a nő halála erőszakos volt, és lassú belső vérzés okozta, amit egy erős tárggyal való ütés – és nem ütődés – okozott. A nyomozás során a nő élettársa került vád alá, aki a rendőrök szerint mintegy három héttel korábban megverte a nőt – a fejsérülések viszont valóban esés következményei. A gyanúsítottat 29 napos előzetes letartóztatásba helyezték.

(balázs)

vissza az elejére


GAZDASÁG


TAROM árcsökkentés – egyelőre papíron

(6. oldal)

A TAROM légitársaság október 15-től kezdődően 50 százalékkal csökkenti belföldi utazásra érvényes díjszabásait – jelentette be Radu Berceanu szállításügyi miniszter. A közlemény szerint, egy Kolozsvár-Bukarest út „mindössze" 98 euróba kerül majd, a fővárostól Marosvásárhelyig 71 euróért, Nagyszebenig 78 euróért, Nagyváradig pedig 92 euróért lehet majd repülni. A miniszter hozzátette: a TAROM bizonyára rájött, hogy ha több utast szállít olcsóbban, jobban jár, mint ha üresek a gépei, és a maroknyi utas kisebb vagyont fizet a szállításért.

Ehhez képest, a légitársaság kolozsvári irodájában érdeklődve, a Szabadság munkatársa meglepő választ kapott: ne higgyünk a híreszteléseknek, árcsökkentésről szó sincs. Az érvényes díjszabás csak akkor lényegesen olcsóbb, ha a jegyet legalább 2 hónappal hamarább megrendeljük, és legkevesebb 10 nappal az utazás előtt kifizetjük. Ebben az esetben valóban, „mindössze" 480 lejbe kerül egy fővárosi menettérti jegy. Ha később rendelünk, illetve vásárolunk, a jegyárak 180 lejes kvantumokban nőnek, a legrosszabb esetben pedig – ha előrendelés nélkül, az utazás napján váltunk jegyet – 1200 lejt kell fizetnünk.

Ugyanennyi pénzért, egy külföldi, alacsony díjszabású, úgynevezett fapados járaton akár Londonba is eljuthatunk.

Ehhez képest egy másik légitársaság, a Blue Air nemrég bejelentette, hogy hamarosan Bukarest–Kolozsvár járatot indít, amelyen a menettérti jegy valamivel több lesz mint 100 euró, ami a TAROM csökkentett díjszabásához képest is lényegesen olcsóbb.

Mindemellett, Romániában a repülőgépes utazás még mindig nem elérhető mindenki számára, és leszámítva a halasztást nem tűrő sürgős utakat, a vasút és az autóbusz még mindig több nagyságrenddel olcsóbb, mint a légi szállítás.

A Román Vasúttársaság szolgáltatásainak igénybevételével, a legtöbb amit egy bukaresti útért fizetni kell, az 123,3 lej. Ennyibe kerül az első osztályú hálókocsira érvényes jegy. Aki kevesebbel is beéri, az másodosztályon, gyorsvonaton 39 lejért, ugyanott első osztályon 60,3 lejért utazhat.

A sebesvonaton valamivel magasabbak az árak: 79,4, illetve 53,5 lejért lehet utazni első-, avagy másodosztályon.

A sokkal kényelmesebb és gyorsabb Intercity járatokon ugyanezt az utat 85,2 lejért lehet megtenni első osztályon, és 57,8 lejért másodosztályon.

A négyágyas hálófülkében egy helyért 79,2 lejt, a hatágyasban 70 lejt kell fizetni, ugyanazon az útvonalon.

Hasonló díjszabások érvényesek a belföldi buszjáratokon is. Ami a kényelmet illeti, nyilván a repülő – amely mindössze 1 óra alatt teszi meg a távot – vezet, a földi alkalmatosságok közül van, aki a vonatot kedveli, és van, aki a buszt.

Diákok, tanulók, nyugdíjasok általában kihasználják a vasútra érvényes különböző kedvezményeket, de létezik olyan autóbuszjárat is, amelynél – egy viszonylag olcsón kiváltható kártya ellenében – szintén lehet csökkentett áron utazni. Ha valaki rendszeresen ingázik, annak mindenképpen megéri.

N.-H. D., E.-R. F.

vissza az elejére


A Wienerberger tovább terjeszkedik kelet felé

(6. oldal)

A világ legnagyobb téglagyárcsoportja, az osztrák Wienerberger tovább terjeszkedik kelet felé: a 75 százalékos leányvállalata, a Semmelrock megvette a cseh Colorbeton részvénytársaságot, a nagyságra harmadik cseh betonüzemet.

A kültéri burkolóelemeket gyártó Semmelrocknál korábban azt mondták, hogy az idén 8,5 millió eurót szánnak a további kelet-európai terjeszkedésre, mert piacvezetővé akarnak válni a térségben. A Semmelrock Lengyelországot tartja a legfontosabb befektetési területnek, ott már három gyára van. Két üzeme van Magyarországon, és egy-egy Szlovákiában, illetve Horvátországban. Romániában most kezd építeni egy új burkolatkőüzemet Bukarest közelében, Bolintin-Valéban. A romániai piacot eddig importtal látták el a kelet-magyarországi gyárból. Ausztriában két gyára van a Semmelrocknak, egy harmadik építése rövidesen kezdődik.

A Wienerberger folytatja a terjeszkedést minden irányban: az év elején két téglagyárat vett Lengyelországban és egyet Bulgáriában, saját építésű romániai téglagyára megkezdte a termelést, egy másik elkészült Oroszországban – ott októberben kezdik a termelést –, júniusban megvásárolta az amerikai Robinson Brick Co. téglagyárat, amely hat szövetségi államban termel, augusztusban pedig a brit Baggeridge Brick Plc következett. A Wienerberger az idén 500 millió eurót szán beruházásra a felvásárlásokkal együtt.

Az első félévben a Wienerberger bevétele a legnagyobb arányban Kelet- és Közép-Európában nőtt: 16 százalékkal 258 millió euróra az egy évvel korábbi 223,3 millióhoz képest, jóllehet Csehországban és Szlovákiában kénytelen volt árengedményeket tenni. A féléves beszámolóban dicsérték a mennyiségi növekedést Romániában és Magyarországon.

A csoport forgalmának 4–4 százalékát adó Lengyelországban és Magyarországon az év végére stabilizálódott a helyzet, és az idén ezekben az országokban is nagyobb eredmények várhatók, új termelőhelyek megnyitása miatt is, írták. Minden más kelet-európai országban a lakásépítés növekedése jósolható, különösen a csoport forgalmának egyelőre 1 százalékát adó Romániától vár sokat a Wienerberger. Tavaly Magyarországon, Lengyelországban és a csoportforgalom 12 százalékát adó Németországban 26,5 millió euróval csökkent az EBITDA, emelték ki.

vissza az elejére


Valutaárfolyamok
Október 9., hétfő

(6. oldal)

Váltóiroda

Euró (Vétel/Eladás)

Dollár (Vétel/Eladás)

100 Forint (Vétel/Eladás)

Macrogroup (Főtér 23., Sora, Bolyai u. 8., Szentegyház u. 4., Széchenyi tér 23–25.)

3,48/3,52

2,745/2,790

1,26/1,29

Western Union – szolgáltatás a Sora, Szentegyház u. 4. és Széchenyi tér 23–25. szám alatti váltóirodákban.

vissza az elejére


Október 9., hétfő

A Román Nemzeti Bank árfolyamai: 1 euró = 3,5102 lej, 1 USD = 2,7842 lej, 100 magyar forint = 1,2899 lej.

Az oldalt szerkesztette:Tibori Szabó Zoltán

vissza az elejére


HIRDETÉS


ADÁSVÉTEL

(7. oldal)

Eladó kalotaszegi bútor kézimunkával együtt. Ára: 25 millió lej; ugyanitt eladó menyasszonyi ruha 3 millió lejért. Mindkettő alkudható. Telefon: 0742-703234. (0008)

vissza az elejére


ÁLLÁS

(7. oldal)

Építkezési cég munkakönyvvel alkalmaz szakképzett és szakképzetlen munkásokat. Telefon: 0722-364360. (0024)

vissza az elejére


SZOLGÁLTATÁS

(7. oldal)

Számítógép javítását vállalom. Minőségi munka kedvező áron. Telefon: 0745-298155, 0765-413518. (0023)

vissza az elejére


MAGÁNÓRÁK

(7. oldal)

Matematikát és számítógép-kezelést tanítok. Telefon: 0745-298155, 0765-413518. (0023)

vissza az elejére


BÉRBE AD

(7. oldal)

Különbejáratú szoba két fiúnak kiadó sürgősen. Telefon: 551-950, mobil: 0749-936182. (0014)

Egyetemista pár lakótársat keres egy kétszobás lakásba. Telefon: 0742-210517, 0740-288801. (0010)

vissza az elejére


Egy perc derű

(7. oldal)

– Mama – mondja a rosszcsont Ádámka –, emlékszel, mennyire féltetted mindig azt a padlóvázát, ami a nagy szobában van?
– Igen, persze hogy emlékszem!
– Na, csak azért szólok, mert mostantól már nem kell aggódnod...

vissza az elejére


SPORT


KÉZILABDA
Nemzetközi kupatorna a hét végén

(8. oldal)

A Kolozsvári U-Jolidon női együttese a Challenge Cup második fordulójában érdekelt a hét végén. A fő támogató székhelyén, a Jolidon cég igazgatónője, Olga Stanciu, valamint a klub részéről Gheorghe Covaciu vezetőedző és Mircea Cucuian sportigazgató előzetes sajtótájékoztatón ismertette a tudnivalókat.

A Jolidonnak köszönhető, hogy meg tudták pályázni a tornát, és elnyerték a rendezés jogát. A kolozsvári diákcsapat a tavalyi idényben a 6. helyet szerezte meg, és ez a „legkisebb" nemzetközi kupában való szereplésre jogosít fel. A sorsolás eredményeként az U-Jolidon az A-csoportba került, ellenfele sorrendben a portugál Colegio de Gaia, az olasz HC Nuorese és a bosnyák ZRK Zeljeznicsar Hadzics lesz.

A részletes műsor: pénteken, október 13-án, 17 órakor: U-Jolidon–Colegio de Gaia; 19 órakor: Nuorese–Zeljeznicsar; szombaton, október 14-én, 17 órakor: Hadzics–U-Jolidon; 19 órakor: Colrgio de Gaia–Nuorese; vasárnap, október 15-én, 17 órakor: U-Jolidon–Nuorese; 19 órakor: Colegio de Gaia–Nuorese.

A belépés ingyenes.

Újdonság a csapat háza táján, hogy hosszú idő után nemcsak a Jolidon támogatja az együttest, hanem a Transilvania Bank és a Kolozs megyei tanács is belépett a szponzorok közé. Ami a keretet illeti: Adina Pădurarral erősítenek, a játékos a bajnok Brassói Rulmentultól érkezik, lejárt a szerződése a Cenk alatti város csapatával. Carmen Amariei-Lungu is visszatért az idegenlégióskodásból, kisebb gondok voltak a dán Slegelsével, de végül csak elengedték. Mivel műtéten esett át, valószínűleg novembertől kezdheti meg az edzéseket, egyébként 2009-ig szól a szerződése az U-Jolidonnal.

Gheorghe Covaciu a távlati tervekről is beszámolt. A jelenlegi cél a bajnoki harmadik hely megszerzése, a Román Kupa döntőjébe kerülés, és minél hosszabb menetelés a Challenge Cupban. A vezetőedző hosszú időre lekötelezte magát a kolozsvári csapatnál, szerződése hároméves, ugyan-ekkora időszakra szóló meghosszabbítás lehetőségével. A költségvetés 300 ezer eurót tesz ki. Fiatal kézilabdás lányok nevelése és a csapatba kerülése az egyik legfontosabb teendő: első lépésként az ifjúsági Ana Maria Pop és Andrada Scrobotă került be a bővített keretbe. A tehetségnevelő Kolozsvári Jövő ISK-val immár ismét jó az együttműködés, így várhatóan az új generáció is tért hódít az U-Jolidonnál.

A vezetőedző, újságírói kérdésre válaszolva, elmondta, hogy a jelenlegi keretben három játékos van, aki belefér a válogatottba. Mihalea Senocico-Ani és Florina Bârsan már amúgy is nemzeti csapat tagja, mellettük pedig Magdalena Paraschiv az utóbbi időben kiválóan játszott. A bajnokságban láthatóan felerősödött a küzdelem, mindenki kupaszereplésre jogosító helyért harcol.

Győzelem Déván
Tovább folytatja jó szereplését az idei bajnokságban is az U-Jolidon, vasárnap a női Nemzeti Liga 7. fordulójában hatodik győzelmet aratták a lányok. A dévai kiszálláson küzdelmes és izgalmas mérkőzésen 23–21 (12–12) arányban nyertek a helyi Cetate MSC ellen. A kolozsvári gólokat Magdalena Paraschiv (6), Mihaela Senocico-Ani (5), Anca Amariei (5), Adriana Tudorache (4), Andreea Vlad (2) és Florina Bârsan (1) dobta.

Egyébként a női bajnokságban már csak Marosvásárhely maradt az egyetlen nulla pontos csapat a 7. forduló után, miután Galac megnyerte első mérkőzését. További eredmények: Konstancai Tomis–Nagybányai MKK 24–22, Poşta Câlnău-i Astral–Brăilai Dunărea 32–24, Brassói Rulmentul–Marosvásárhelyi Maros 43–21, Zilahi KK–Temesvári Universitatea 30–26, Galaci Oţelul–Bukaresti Rapid 32–23 és Romani MKK–Râmnicu Vâlcea-i Oltchim 23–32.

Az állás:

1. Oltchim 7 7 0 0 231–166 14
2. Rulmentul 7 6 0 1 213–162 12
3. Kolozsvár 7 6 0 1 196–164 12
4. Tomis 7 5 0 2 184–179 10
5. Dunărea 7 4 1 2 199–187 9
6. Astral 7 4 0 3 207–172 8
7. Nagybánya 7 4 0 3 170–170 8
8. Roman 7 4 0 3 169–188 8
9. Déva 7 3 0 4 177–176 6
10. Zilah 7 2 0 5 160–181 4
11. Rapid 7 2 0 5 177–198 4
12. Oţelul 7 1 0 6 155–168 2
13. Temesvár 7 0 1 6 168–230 1
14. Maros 7 0 0 7 162–227 0

Nehéz próbatétel vár a kolozsvári lányokra: előrehozott mérkőzésen, ma délután 16 órától a bajnok Brassói Rulmentul csapatát fogadják a Horia Demian Sportcsarnokba. Tét: a bajnokság második helye.

Kupaeredmények
• Visszhangos diadalt aratott a nagy nevű, esélyesebbnek tartott dán Gudme ellen a Konstancai MKK a férfi kézilabda Bajnokok Ligája 2. fordulójában. A tengerpartiak 33–28-re nyertek és az E-csoport élére álltak két győzelmüknek köszönhetően. A következő fordulóban a német Kiel lesz a konstancaiak ellenfele.

A magyar érdekeltségű csoportok eredményei:

A-csoport: MKB Veszprém–Povazska Besztercebánya/Bystrica (szlovák) 46–26 és Boszna Szarajevo (bosnyák)–Portland San Antonio (spanyol) 22–32.

Az állás: 1. Portland 4 pont (66–49), 2. Veszprém 2 (73–60), 3. Szarajevo 2 (53–61), 4. Povazska 0 (55–77).

B-csoport: Breszt Meskovo (fehérorosz)–Pick Szeged 24–30 és Ciudad Real (spanyol)–Schaffhausen (svájci) 39–31.

Az állás: 1. Ciudad Real 4 pont (64–51), 2. Schaffhausen 2 (61–59), 3. Pick Szeged 2 (50–49), 4. Breszt 0 (44–60).

• Bejutott a férfi kézilabda Kupagyőztesek Európa Kupája (KEK) 3. körébe a Dinamó, amely kétszer is hazai pályán (pontosabb Buzăuban) játszott a luxemburgi Esch együttesével. A fővárosiak kettős győzelemmel, 34–30 és 36–27 arányú sikerekkel jutott tovább.

Búcsúzott viszont a KEK küzdelmeitől a magyar Komlói BSK-Fűtőerőmű, miután az otthoni döntetlent követően súlyos, 35–24 arányú vereséget szenvedett a dán Bjerringbro Silkeborg vendégeként.

Összeállította: P. J. A.

vissza az elejére


TEKE
Leszorultak a dobogóról

(8. oldal)

A horvátországi Eszéken rendezték a női teke klubcsapatok Világkupa döntőjét. A címvédő marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros nem tudta megismételni tavalyi sikerét. Először fordult elő, hogy világversenyen rágurítás döntsön el egy mérkőzést. A négyes döntőbe jutott marosvásárhelyi csapat az elődöntőben 5–3 arányban kikapott a szlovén Miroteks Celjétől, majd a bronzmeccsen a BKV Előre Budapest elleni találkozón 4–4 volt az eredmény, 12–12 menetaránnyal. A találkozót rágurítás döntötte el, az utolsó három pár fejenként három-háromszor gurított telibe, ezt a párbajt pedig a BKV Előre 56–54 arányban nyerte.

vissza az elejére


LABDARÚGÁS
Európa-bajnoki selejtezők

(8. oldal)

Ígéretünkhöz híven, íme, az Európa-bajnoki selejtezők eredményei és a csoportállások:

A-csoport: Örményország–Finnország 0–0, Kazahsztán–Lengyelország 0–1, Szerbia–Belgium 1–0 és Portugália–Azerbajdzsán 3–0.

Az állás: 1. Szerbia 7 pont/3 mérkőzés, 2. Finnország 5/3, 3. Portugália 4/2 (4–1), 4. Belgium 4/3 (1–1), 5. Lengyelország 4/3 (3–4), 6. Kazahsztán 2/3 (1–2), 7. Örményország 1/2 (0–1), 8. Azerbajdzsán 1/3 (1–5)

B-csoport: Skócia–Franciaország 1–0, Feröer-szigetek–Litvánia 0–1 és Olaszország–Ukrajna 2–0.

Az állás: 1. Skócia 9 pont/3 mérkőzés, 2. Franciaország 6/3, 3. Olaszország 4/3 (4–4), 4. Litvánia 4/3 (3–3), 5. Grúzia 3/3 (8–6), 6. Ukrajna 3/2 (3–4), 7. Feröer-szigetek 0/3.

C-csoport: Moldovai Köztársaság–Bosznia-Hercegovina 2–2, Magyarország–Törökország 0–1 és Gö-rögország–Norvégia 1–0.

Az állás: 1. Norvégia 6 pont/3 mérkőzés (6–2), 2. Törökország 6/2 (3–0), 3. Görögország 6/2 (2–0), 4. Bosznia-Hercegovina 4/3, 5. Magyarország 3/3, 6. Moldovai Köztársaság 1/3, 7. Málta 0/2.

D-csoport: Csehország–San Marino 7–0, Wales–Szlovákia 1–5 és Ciprus–Írország 5–2 (!).

A csoport állása: 1. Csehország 9 pont/3 mérkőzés, 2. Németország 6/2 (14–0), 3. Szlovákia 6/3 (11–5), 4. Ciprus 3/2, 5. Írország 0/2 (2–6), 6. Wales 0/2 (2–7), 7. San Marino 0/2 (0–20).

E-csoport: Anglia–Macedónia 0–0 (!), Oroszország–Izrael 1–1 és Horvátország–Andorra 7–0.

Az állás: 1. Anglia 7 pont/3 mérkőzés (6–0), 2. Izrael 7/3 (6–2), 3. Horvátország 4/2 (7–0), 4. Macedónia 4/3 (1–1), 5. Oroszország 2/2, 6. Észtország 0/2 (0–2), 7. Andorra 0/3 (1–16).

F-csoport: Svédország–Spanyol-ország 2–0, Lettország–Izland 4–0 és Dánia–Észak-Írország 0–0.

A csoport állása: 1. Svédország 9 pont/3 mérkőzés, 2. Dánia 4/2 (2–0), 3. Észak-Írország 4/3 (3–5), 4. Lettország 3/2 (4–1), 5. Spanyolország 3/3 (6–5), 6. Izland 3/3 (3–6), 7. Liechtenstein 0/2.

G-csoport: Románia–Fehér- oroszország 3–1, Bulgária–Hollandia 1–1 és Szlovénia–Luxemburg 2–0.

Az állás: 1. Románia 7 pont/3 mérkőzés (7–3), 2. Hollandia 7/3 (5–1), 3. Bulgária 5/3, 4. Szlovénia 3/2, 5. Albánia 1/2 (2–4), 6. Fehér-oroszország 1/3 (3–8), 7. Luxemburg 0/2 (0–3).

Ghána legyőzte Dél-Koreát
Két, idén nyári világbajnoki résztvevő labdarúgó-válogatott barátságos mérkőzésén Ghána együttese Szöulban legyőzte a Koreai Köztársaság csapatát.

Eredmény:

Koreai Köztársaság–Ghána 1–3 (gól: Hjun – 63. perc, illetve Gyan 2 – 50. és 84., valamint Essien – 58. perc).

A C-liga 5. csoportjában: Tordai Aranyos FC–Nagyszebeni Fc 3–0, Balázsfalvi Inter–Kolozsvári U FC 1919 1–0, Kolozsvári Egészség–Szovátai Bútor 0–0, Marosvásárhelyi Trans Sil–Szászrégeni Lendület 3–1, Marosújvári Szóda–Besztercei Glória II. 1–1, Râmnicu Vâlcea-i Oltchim–Nagyszebeni Atletic 0–1, Dévai Maros–Szászvárosi Dacia 3–0, Sebesi MSC–Marosvásárhelyi Maris 2–1 és Bethleni Szamos Gáz–Medgyesi Sparta 0–3. Az élmezőny: 1. Atletic 23 pont, 2. Aranyos 22, Déva 20, ..., 7. Kv. U 1919 15, ..., 16. Egészség 10.

vissza az elejére


JÉGKORONG
Csíkszereda nyerte a Román Kupát

(8. oldal)

A Csíkszeredai Sportklub nyerte a Román Kupát, a döntő mérkőzésen 4–3-ra verte ősi riválisát, a Steauát. A találkozón a katonacsapatnak a döntetlen is elegendő lett volna, mert jobb gólaránnyal rendelkezett. Az összecsapáson mind a két csapat sorra vezetett, utoljára a Sportklub 2–3-ról tudott fordítani. Az utolsó percben kettős – sőt, Hricina kapus mezőnyjátékosra való cserélése következtében hármas – emberhátrányt kivédekezve lett a serleg tulajdonosa.

vissza az elejére


RÖPLABDA
Az első kolozsvári siker

(8. oldal)

Megszerezte idénybeli első győzelmét a Kolozsvári U gárdája, amely szombaton a Horia Demian Sportcsarnokban a Dési Országos Központ LAPI SK együttesét fogadta, az országos bajnokság 3. fordulójában. A hazaiak edzője, Dănuţ Ciontoş meg lehet elégedve tanítványai teljesítményével, hiszen tiszta győzelmet sikerült kivívniuk 3–0 (18, 18, 7) arányban. A csapat sikeréhez hozzájárult: Purice, Iova, Lőtei Attila Rómeó, Şoloc, Târâlă, Dobra, Halcim (Tănase).

Annak ellenére, hogy a dési csapat most vereséget szenvedett, edzőik, Ovidiu Macarie és Armand Dumitriu is büszkélkedhetnek diákjaikkal: a 16–17 éves fiúk nemrég szép győzelmet arattak a Balkán-bajnokságon.

A másik dési együttes, az Egyesülés, Râmnicu Săraton szenvedett 3–1-es vereséget. A bajnoki forduló többi eredménye: Nagybánya–Bukaresti Steaua 2–3, Zilahi Remat–Karácsonkői (Piatra Neamţ-i) MRK 3–1, Bukaresti Dinamó Lemtrans–Konstancai Tomis 3–2.

A női bajnokságban a kolozsvári U-Jolidon eközben Lugoson játszott, és 3–2 arányban alulmaradt vendéglátóival szemben, elszenvedve idénybeli második vereségét.

Lőtei Andrea

vissza az elejére


SAKKSAROK
Vb-döntő: Kramnyik egyenlített

(8. oldal)

A világossal játszó orosz Vlagyimir Kramnyik megnyerte a vasárnapi partit a bolgár Veszelin Topalov ellen, így kiegyenlített a dél-oroszországi Elisztában zajló, címegyesítő sakkvilágbajnoki döntőben. Az állás 10 mérkőzés után 5–5.

Kramnyik a 43. lépésben késztette megadásra Topalovot.

A két nagymester a végeredménytől függetlenül egymillió dolláron osztozik a tizenkét játszmás finálé után. A sikerhez 6,5 pontot kell gyűjteni, 6–6 esetén négy rapidjátszmára, majd – ha szükséges – két villámpartira kerül sor.

A 11. játszmát ma rendezik.

Az oldalt szerkesztette: Póka János András