Tartalom

• Titkosszolgálati megfigyelés alatt a mezôgazdasági termelés Tanszersegélyt nyújt a kormány a szegény diákoknak
• Kolozs megyei helységek vezetô helyen az elnéptelenedésben Elkészült az ország területrendezési terve
• Szakemberközelben az idei képességvizsga és érettségi
• Nagy-romániások jártak Kolozsváron Informálódni jöttek
• Orbán— Nãstase találkozó Fordulat a román külpolitikában?
• Nãstase a státustörvény felfüggesztését kéri
• Forró szurok miatt akadt meg a forgalom
• KRÓNIKA
• Kishírek
• ÉszLeLô
• Négy ország fiataljai két ország emlékhelyein
• Az Erdélyi Kárpát-Egyesület túrajavaslatai
• Két éve székház nélkül
• Emlékmûvet avatnak Hídvégen
• A kolozsvári Báthory István Líceum a 2001/2002-es tanévben a következô posztliceális osztályokat indítja:
• VÉLEMÉNY
• Genova üzenete
• Ha mindenkié, akkor senkié
• Újból Galiciában
• SPORT
• KERÉKPÁR 88. Tour de France
• LABDARÚGÁS Copa America
• CSELGÁNCS
• A jövô héten... Július 30–augusztus 5.
• Vizes vb Fukuokában
• KÖRKÉP
• Olcsó élelmiszerek a nyugdíjasoknak
• Drágul a gáz, emelkednek a szubvenciók
• Párizsba utazik az alpolgármester
• Megbüntetnék az órarendet megszegô üzleteket
• Fekvôrendôrök a központban
• Cukorbetegek központja az iskolaépületben
• Hatvanezer eurós röntgengép
• Elkerülhetô az Aranyos szennyezése
• Július 31-ig be kell nyújtani a személyi jövedelemadó-bevallásokat
• 1,5 százalékos adókulcs a kisvállalkozóknak
• Rendôrségi hírek
• Huzavona a Kioszk felújítása körül
• Nem minden oszlopocska nemzeti színû...
• GAZDASÁG
• Ki, hogyan és mikor váltja be megszûnô európai pénzeinket? Jó lesz idejében megszabadulni német márkától, francia franktól, olasz lírától
• Magyar–román takarékszövetkezeti együttmûködés
• Valutaárfolyamok
• MÛLTIDÉZÔ
• Marius Mircu A jászvásári pogrom (1941. június 29.)
• TÁBORTÛZ
• Otthon románok vagyunk... Sátrat bontott a református szórványtábor
• Kicsik és nagyok tánca
• OPERA
• Egy élet a kolozsvári magyar opera szolgálatában Thúry Erzsébet
• APRÓHIRDETÉS
• NAPIRENDEN
• Magyar–román konzultációk — az RMDSZ részvételével
• Bálványosi nyári szabadegyetem Vitafórum a regionális biztonság és együttmûködésrôl
• Vasile Dâncu: a státustörvény körüli bonyodalmak nem efféle csoportterápián oldódnak meg
• Csak a legszükségesebbekre költenek